Ayaklarının Altındaki Toprak -The Ground Beneath Her Feet
 İlk baskı (İngiltere)
| |
| Yazar | Salman Rüşdi |
|---|---|
| Ülke | Birleşik Krallık |
| Dilim | İngilizce |
| Yayınlanan | Nisan 1999 Jonathan Cape (Birleşik Krallık) Henry Holt & Company (ABD) |
| Ortam türü | Baskı (ciltli ve ciltsiz) |
| Sayfalar | 592 sayfa |
| ISBN'si | 0-224-04419-2 |
| OCLC | 39796091 |
| 823/.914 21 | |
| LC Sınıfı | PR6068.U757 G76 1999 |
Ayaklarının Altındaki Toprak , Salman Rushdie'nin altıncı romanı. 1999'da yayınlandı, Orpheus/Eurydice mitinin, Orpheus'un lirinin yerini alan rock müziğinbir çeşitlemesidir. Mit, yazarın bazen saptığı, ancak sonsuz bir dizi referans verdiği kırmızı bir iplik gibi çalışır.
Kitap, özünde iki erkeğin, Ormus Cama ve Umeed "Rai" Tüccarı'nın (hikayenin anlatıcısı) aşkını detaylandırırken, aynı kadın olan Vina Apsara için 1950'ler ve 1990'ların tamamına bir arka plan ve alternatif bir tarih sunuyor. rock müziğin büyüme dönemi. Toni Morrison tarafından "küresel bir roman" olarak tanımlanan kitap, karakterlerinin çok dilliliği, Doğu ve Batı'nın karışımı ve Yunanca'dan çok sayıda referansla kendisini Batı ve sömürge sonrası kültürün geniş çerçevesine yerleştiriyor. mitoloji , Avrupa felsefesi ve Milan Kundera gibi çağdaşları ve rock'n roll yıldızları .
Başlık, Ormus Cama tarafından Vina'nın ölümünden sonra bestelenen romandaki bir şarkıdan alınmıştır. Şarkının sözleri, küçük değişikliklerle U2 tarafından uyarlandı ve kaydedildi . Şarkı 2000 filmde kullanıldı Milyon Dolarlık Otel ve promosyon müzik video bir cameo görünüm Rüşdi özellikli.
- Ormus Cama'nın karakteri John Lennon ve Elvis Presley'den ilham almış olabilir . Lennon kitapta ayrı bir karakter olarak görünse de, Ormus'un bazı özellikleri (özellikle evde ekmek yapma sevgisi) ondan ilham almış gibi görünüyor. Ormus'un apartmanının hemen dışında küçük bir tabancayla yakın mesafeden vurularak öldürülmesi de Lennon'unkine çok benziyor. Ayrıca, bir polis memuru hastaneye giderken onun kim olduğunu bilip bilmediğini sorduğunda Lennon'un son sözlerinin "evet" olduğu söyleniyor. Aynı soru sorulduğunda Ormus'un son sözleri "Evet anne biliyorum" oldu. Bookend bir tür olarak, ORMUS muhtemelen Ayrıca Avusturya şarkıcı / söz yazarı ikiz ölü doğmuş kardeşi vardı ve Elvis, o benzer bir doğum vardır Falco üçüz bir tek kurtulan ve bir bebek gibi muazzam müzik yeteneğini göstererek başladı. Rushdie ayrıca Ormus'u Elvis'i, özellikle de pelvik dönmelerinin erotik gücünü tanımlayabilecek fiziksel terimlerle tanımlıyor. Rushdie ayrıca Ormus Cama'nın aynı zamanda ünlü bir Parsi rock yıldızı olan Freddie Mercury'ye dayandığını da belirtti .
- Rushdie, Midnight's Children'dan (1981), The Satanic Verses'den (1988) SS Sisodia ve The Moor's Last Sigh'den (1995) Aurora Zogoiby'den Homi Catrack ve William Methwold dahil olmak üzere önceki romanlarından karakterleri ve bunun gibi ayarları yeniden tanıtıyor. Warden Road ve Everest Villaları gibi.
- Umeed'i ajansla tanıştıran kişi ise Les Vacances de M. Hulot filmindeki Jacques Tati'nin karakterine dayanan bir karakter olan M. Hulot'tur .
Kitabın ikinci yarısında ortaya çıktığı gibi roman, paralel bir evrende yer almaktadır. Bu nedenle, romanın düzeninde değişen birkaç tarihi olay vardır. Romanda, Amerikan başkanı John F. Kennedy , Dallas suikastından sağ kurtulur, ancak daha sonra kardeşi Robert F. Kennedy ile birlikte vurulur ; Watergate skandalı hayali başkan oynadığı bir roman olarak temsil edilir Nixon . Rüşdi ayrıca kasten gibi bazı klasik rock şarkıları, miscredits Rolling Stones'un ' ' Memnuniyeti (ben hayır Can not Get) ,' hangi o kredileri John Lennon veya Roy Orbison ' ın ' Pretty Woman ', hangi o kredileri Kinks . Jesse Garon Parker adlı karakter, Elvis Presley'i her şekilde temsil ederken, The Who , orijinal isimleri The High Numbers altında sunuluyor. Düet için Vina sesinde katkısı yaptığı açıklamalar, o Guinevere Garfunkel o kıyaslanamaz Carly Simon'ın 'ın Köprüsü üzerinde Sorunlu Waters şarkıcıların isimleri ima ederler Art Garfunkel ve Paul Simon .
Roman, prömiyeri 29 Haziran 2007'de İngiltere'deki Manchester Uluslararası Festivali'nde ilk kez gösterilen müzik ve filmi birleştiren büyük bir performans çalışmasına dönüştü . Bestesini Victoria Borisova-Ollas'ın yaptığı ve Mike Figgis'in ( Leaving Las Vegas , Internal Affairs) yönettiği bir filmin yer aldığı bir film. ), iki talihsiz aşığın hikayesi, müzik direktörü Mark Elder ve Alan Rickman tarafından anlatıcı olarak yönetilen Hallé orkestrası tarafından, Vina rolünde Tehmina Sunny ile seslendirildi .