Tanrılar Çıldırmış Olmalı -The Gods Must Be Crazy

Tanrılar çıldırmış olmalı
Tanrılar çılgın olmalıposter.jpg
Tiyatro yayın afişi
Yöneten Jamie Uys
Tarafından yazılmıştır Jamie Uys
tarafından üretilen Jamie Uys
başrol
Anlatan Çeltik O'Byrne
sinematografi Buster Reynolds
Robert Lewis
Tarafından düzenlendi Stanford C. Allen
Jamie Uys
Bu şarkı ... tarafından John Boshoff
prodüksiyon
şirketi
Tarafından dağıtıldı Ster-Kinekor (Güney Afrika)
20th Century Fox (ABD)
Yayın tarihi
çalışma süresi
109 dakika
Ülkeler Güney Afrika
Botsvana
Diller İngilizce
Afrikaanca
Juǀʼhoan
Bütçe 5 milyon ABD Doları
Gişe  1.8 milyar R (yaklaşık 200 milyon USD )

Tanrılar Çılgın Olmalı , Jamie Uys tarafından yazılan, üretilen, düzenlenen ve yönetilen1980 yapımı bir komedi filmidir . Güney Afrika ve Botsvana'nın uluslararası ortak yapımı olan bu, Tanrılar Deli Olmalı serisinin ilk filmidir.

Set Güney Afrika'da film Namibya yıldız San çiftçi N!xau Xi, bir olarak avcı-toplayıcı arasında Kalahari Çölü kabilesi keşfeder bir cam şişe uçaktan düştü ve onların tanrılardan bir hediye olarak düşünüyoruz. Xi şişeyi tanrılara iade etmeye karar verdiğinde, yolculuğu bir biyolog ( Marius Weyers tarafından oynanır ), yeni işe alınan bir köy okulu öğretmeni ( Sandra Prinsloo ) ve bir grup gerilla teröristiyle iç içe geçer .

Tanrılar Çılgın Olmalı , Güney Afrika'da Ster-Kinekor tarafından piyasaya sürüldü ve burada gişe rekorları kırdı ve Güney Afrika film endüstrisi tarihinde finansal açıdan en başarılı film oldu. Film, 20th Century Fox tarafından dağıtıldığı Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere diğer ülkelerde ticari ve kritik bir başarı elde etti ve filmin orijinal Afrikaans diyaloğunun İngilizce dublajı yapıldı . Başarısına rağmen, film ırk tasviri ve Güney Afrika'da ayrımcılık ve apartheid algılanan cehalet nedeniyle eleştiri aldı .

Film bir resmi izledi devamı , Tanrılar Çıldırmış II Olmalı tarafından yayınlanan, Columbia Pictures 1989 yılında.

Komplo

Xi ve San kabilesi, endüstriyel medeniyetten uzakta, Kalahari Çölü'nde mutlu bir şekilde yaşıyor . Bir gün bir cam Coca-Cola şişesi bir pilot tarafından uçaktan atılır ve kırılmadan yere düşer. Başlangıçta, Xi'nin halkı, tıpkı bitkiler ve hayvanların olduğuna inandıkları gibi, şişeyi tanrılarından bir hediye olarak kabul ederler ve bunun için birçok kullanım bulurlar. Ancak diğer ödüllerden farklı olarak, sadece bir cam şişe var ve bu da kabile içinde beklenmedik çatışmalara neden oluyor. Sonuç olarak, sadece peştemal giyen Xi, dünyanın kenarına bir hac yapmaya ve bölücü nesneyi elden çıkarmaya karar verir.

Yol boyunca Xi , vahşi yaşamın gübresi üzerinde çalışan biyolog Andrew Steyn ile karşılaşır ; Steyn'in asistanı ve tamircisi M'pudi; Johannesburg'da bir köy okulu öğretmeni olmak için gazetecilik mesleğini bırakan bir kadın olan Kate Thompson ; ve sonunda, başarısız bir suikast girişiminden sonra hükümet birlikleri tarafından takip edilen Sam Boga liderliğindeki bir gerilla grubu.

Steyn, Kate'i öğretmenlik yapacağı köye getirmekle görevlendirilir, ancak Kate onun yanında beceriksiz ve sakardır. Onların Land Rover ford derin nehir çalışırken tezgahları; bir vinçle kaldırıyor, ancak unutkan bir Steyn'in dikkatini dağıtarak Kate'i bir çalıdan kurtarırken aracı çok yüksek bir ağaç tepesine kaldırmaya devam ediyor. Ona doğru ilerlerken, vahşi hayvanlardan kaçma ve bir akşam kamp ateşi yakma girişimlerini birçok kez yanlış anlıyor. Sonunda, Jack Hind adında züppe bir safari tur rehberi gelir ve Kate'i köyün geri kalanını götürür.

Bir gün, Xi bir keçi sürüsüne rastlar ve onu yemeyi planlayarak sakinleştirici bir okla birini vurur . Tutuklanır ve hapis cezasına çarptırılır. Bir zamanlar San ile yaşayan ve San dilini konuşabilen M'pudi, karardan memnun değil. O ve Steyn, Xi'yi hapis cezası yerine cezasının geri kalanı için bir izci olarak işe almayı ve Xi'ye Steyn'in Land Rover'ını nasıl kullanacağını öğretmeyi planlıyor. Bu arada, gerillalar Kate'in okulunu işgal eder ve komşu bir ülkeye kaçarken onu ve öğrencileri rehin alırlar.

Steyn, M'pudi ve Xi, saha çalışmalarına dalmış durumdalar, teröristlerin ve çocukların yolunda olduklarını keşfederler ve hareketlerini bir teleskopla gözlemlerler. Sekiz gerilladan altısını, Xi tarafından minyatür bir yay ile fırlatılan derme çatma sakinleştirici dartları kullanarak hareketsiz hale getirmeyi başarırlar ve Kate ve çocukların gerillaların ateşli silahlarına el koymalarına izin verirler. Steyn ve M'pudi, kalan iki gerilladan birini yılanla korkutarak ve diğerinin üstündeki bir ağaca ateş ederek, lateksin ağaçtan damlamasına ve cildini tahriş etmesine neden olarak yakalar . Jack Hind gelir ve Kate'i alır, Steyn, M'pudi ve Xi'nin gerçekten planladığı ve yürüttüğü kurtarma için kredi alır.

Daha sonra, Xi'nin görev süresi sona erdiğinde, Steyn ücretini öder ve onu yoluna gönderir. Xi daha önce hiç kağıt para (banknot) görmedi ve onları yere fırlattı. Steyn ve M'pudi daha sonra Kate'i ziyaret etmek için kamplarından ayrılırlar. Steyn, Kate'e onun varlığında koordinasyonsuz olma eğilimini açıklamaya çalışır, ancak bu süreçte yanlışlıkla ve tekrar tekrar birkaç nesneyi devirir. Kate çabalarını sevecen bulur ve Steyn'i öper.

Xi sonunda , aşağıdaki manzarayı gizleyen alçak bulutlardan oluşan sağlam bir katmanla bir uçurumun tepesi olan Tanrı'nın Penceresi'ne varır . Dünyanın bir ucuna ulaştığına inanarak şişeyi uçurumdan atar ve ailesinin yanına döner.

Döküm

  • Xi olarak N!xau
  • Andrew Steyn olarak Marius Weyers
  • Sandra Prinsloo Kate Thompson olarak
    • Filmin İngilizce dublajında ​​Kate Thompson'ı Janet Meshad seslendiriyor.
  • Louw Verwey Sam Boga olarak
  • Michael Thys M'Pudi olarak
    • İngilizce dublajda M'Pudi, Pip Freedman tarafından seslendirilmektedir .
  • Nic de Jager Jack Hind olarak
  • Kart 1 olarak Fanyana Sidumo
  • Kart 2 olarak Joe Seakatsie
  • Brian O'Shaughnessy Bay Thompson olarak
  • Ken Gampu Başkan olarak

Yönetmen Jamie Uys, Peder olarak itibarsız bir rolde görünüyor.

Üretme

Geliştirme ve döküm

"[ Hayvanlar Güzel İnsanlardır ]'ı yaptıktan sonra Buşmanları ziyaret etmek için Kalahari'ye çok sık gittim. Ziyaret ettikçe onlar hakkında daha fazla şey keşfettim: Mülkiyet duyguları yok. Sahiplenmeyi bilmiyorum. Ceketimi bıraksam biri giyerdi. Her şeyi paylaşırlar. Oldukları yerde, sahip olabileceğiniz hiçbir şey yok. Geri kalanımızdan çok farklı görünüyor, kim birini öldürecek kıtlık değeri nedeniyle bir elmas üzerinde bir diğeri."

– yönetmen Jamie Uys, San halkı üzerine.

Jamie Uys , 1974 tarihli Hayvanlar Güzel İnsanlar belgesel filmini yaparken Tanrılar Çıldırmış Olmalı'nın öncülünü tasarladı . Belgesel kısmen, Uys'un San halkıyla ilk kez karşılaştığı ve "onlara aşık olduğu" Kalahari Çölü'nde çekildi. Uys, Tanrılar Çılgın Olmalı'da San halkının keşfedeceği ve imreneceği nesne olarak bir Coca-Cola şişesini seçti, çünkü şişenin "plastik toplumumuzu" temsil ettiğini hissetti ve "güzel bir şey" diye düşündü. daha önce hiç cam görmemiştim."

Uys, Andrew Steyn karakterini kendisinden sonra modellediğini belirterek, "Eskiden böyle garip davranırdım, özellikle kadınlara karşı. Ama sonra, çoğu genç erkek ilk kızlarıyla işleri alt üst eder." Bir gergedanın ateşi söndürdüğü bir sahne, Afrika'da yaygın olarak bilinmeyen ve gerçekte dayanmadığı anlaşılan, ateş yiyen gergedanlarla ilgili Birmanya efsanesine dayanmaktadır.

Tanrılar Çılgın Olmalı'nın senaryosunu yazdıktan sonra , Uys'un bir tercümanla Kalahari Çölü'nü geçerek üç ayını geçirdiği ve filmde Xi rolünü oynayacak bir San kişisi aradığı bildiriliyor. San'ın yaşadığı çöl bölgelerini ziyaret eden Uys, kullanabileceğini düşündüğü bireylerin fotoğraflarını çekti ve ardından " onları tekrar bulabilmemiz için boylam ve enlemi işaretledi ".

Uys, Namibyalı San'lı çiftçi Nǃxau ǂToma'yı Xi olarak seçmeye karar verdi ve daha sonra, "Başlangıçta [Nǃxau] anlamadı, çünkü iş için hiçbir kelimeleri yok. Sonra tercüman, 'Bizimle gelmek ister misin? günler? ' "N! Xua kabul etti ve hiç uçakla Uys ile uçtu Windhoek filmin üretimi için bir üs olarak görev yaptı, Namibya,. Uys, "Uçak onu hiç etkilemedi. Bizim sihirbaz olduğumuzu düşünüyor, bu yüzden her şeyi yapabileceğimize inanıyor. Hiçbir şey onu etkilemedi" dedi. Otel odasında, N!xau tuvaleti kullanmayı kabul etti, ancak sağlanan yatak yerine yerde yattı.

Ancak yazar Josef Gugler'e göre, Uys "filmin yapımını [kurgusallaştırdı]. Eleştirmenlere anlattığı hikayeler değişiyordu." Tanrılar Çılgın Olmalı'da sunulanın aksine , N!xau bir avcı-toplayıcı yaşam tarzına öncülük etmedi ; Aşçı olarak çalışmak için Namibya'ya taşınmadan önce Botswana'da bir çiftlikte çoban olarak büyüdü . John Marshall'ın yönettiği 1980 belgesel filmi Nǃai, The Story of a ǃKung Woman'da , Tanrılar Deli Olmalı filminin çekimlerinin görüntüleri kullanılır. Belgesel, San'ın Namibya'nın Tsumkwe kentinde Güney Afrikalı yetkililer tarafından kurulan bir rezervasyonda yaşamakla sınırlı olduğunu gösteriyor . Oradaki San'ların avcı-toplayıcı olmadığı gösterilmiştir; bunun yerine, bazıları tüberkülozdan muzdarip olmakla birlikte, gıda ve diğer yardımlar için hükümete bağımlıdırlar .

filme

Tanrılar Çıldırmış Olmalı, Namibya, Tsumkwe'de ve Botswana'da çekildi.

Uys'a göre, N!xau, kültür şoku yaşamasını önlemek için her üç veya dört haftada bir Kalahari Çölü'ndeki evine uçacaktı . Kentsel alanlarda geçirdiği süre boyunca, N!xau sigara içmeyi öğrendi ve içki ve sake için bir yakınlık kazandı . Uys, ilk 10 günlük çalışması için N!xau'ya 300 dolar ödediğini, ancak bu paranın rüzgar tarafından uçup gittiğini söyledi. N!xau daha sonra 12 baş sığırla telafi edildi. 1985'te Uys, N!xau'nun av sahasından 60 mil ötedeki bir ticaret mağazasında kullandığı çekimden bu yana N!xau'ya ayda 100 dolar gönderdiğini belirtti; Uys ayrıca N!xau adına 20.000$'lık bir güven hesabının kurulduğunu belirtti.

Serbest bırakmak

Tanrılar Çılgın Olmalı , Eylül 1980'de Ster-Kinekor Pictures tarafından Güney Afrika'da piyasaya sürüldü . Dört gün içinde film, Güney Afrika'daki her şehirde gişe rekorları kırdı. Yönetici yapımcı Boet Troskie, Amerika Birleşik Devletleri dağıtım haklarını 20th Century Fox'a satmadan önce filmin dağıtım haklarını 45 ülkeye sattı . Bushman adıyla yayınlandığı Japonya'da 1982'nin en yüksek hasılat yapan filmi oldu .

ABD'de gösterime girmesi için orijinal Afrikanca diyalogunun dublajı İngilizce olarak yapıldı ve !Kung ve Tswana hatları için seslendirme çalışması yapıldı . Filmin İngilizce dublajlı versiyonu 1984'te ABD'de piyasaya sürüldü ve burada genel olarak olumlu eleştiriler ve ticari başarı elde etti ve o sırada ABD'de en yüksek hasılat yapan Amerikan yapımı olmayan film oldu. En az sekiz ay boyunca Beverly Hills, California'daki Music Hall Theatre'da oynadı .

Kritik resepsiyon

Açık yorumu toplayıcı web Çürük Domates , Tanrılar Çıldırmış Olmalı 7.4 / 10 ortalama derece ile 26 yoruma göre% 85'lik bir onay notunu sahiptir. On Metacritic bir kullanır, ağırlıklı ortalama , filmi "genel olarak olumlu değerlendirmeleri" belirten altı yoruma göre 100 üzerinden 73 puan var.

Roger Ebert ait Chicago Sun-Times Çölde garip adam olaylar hakkında bir saçmalık yapmak kolay olabilir" sonucuna vardılar üç yıldız üzerinden dört filmi verdi ama doğa ve insan doğası arasındaki komik bir etkileşim yaratmak da zor . Bu film güzel bir küçük hazine." Variety , filmin "ana erdemlerinin, olağandışı konumların çarpıcı, geniş ekran görselleri ve anlatımının salt eğitici değeri olduğunu" belirtti.

İçin filmin yaptığı incelemede New York Times , eleştirmen Vincent Canby Jamie Uys en izlenmesi" olduğunu yazdı Çıldırmış Olmalı Tanrılar , [...] bir diye bir şey vardı şüpheli olabilir Apartheid veya Ahlaksızlık Yasası hatta Güney Afrika." Filmi "genellikle gerçekten, politik olmayan bir şekilde komik" olarak adlandırmasına rağmen, "filmde rahatsız edici bir şey de var" dedi ve "apartheid'i aktif olarak kınamayan herhangi bir Güney Afrika eserinin ikincil etkiye sahip olduğunu hissetme eğilimindeyiz. sadece sessizlik yoluyla da olsa göz yummak."

Ev medyası

Kasım ayı ortasında 1986 yılında Tanrılar Çıldırmış Olmalı serbest bırakıldı VHS tarafından ABD'de CBS / Fox onun Playhouse Etiketinde Video.

2004 yılında, Tanrılar Çıldırmış Olmalı , Sony Pictures Entertainment tarafından DVD formatında yayınlandı . Aynı zamanda The Gods Must Be Crazy II ile birlikte çift ​​film olarak DVD'de yayınlandı .

tartışmalar

Tanrılar Çıldırmış Olmalı , Güney Afrika'da ırksal klişelerin ve ayrımcılığın ve apartheid'in cehaletinin algılanan sürekliliği nedeniyle eleştirildi. ABD'de, filmin bildirildi edildi basar tarafından Siyah Avukatları Ulusal Konferansı bu 68. oldu New York'ta Sokak Playhouse gösterildi ne zaman ve diğer ırkçılık karşıtı gruplar.

himaye suçlamaları

Hem New York Times eleştirmeni Vincent Canby hem de yazar Josef Gugler, filmi San halkına karşı "koruyucu" olarak nitelendirdi. Canby, filmdeki San'ların "düpedüz sevimli olmasalar bile korkunç derecede tuhaf görüldüğünü" yazdı ve filmin anlatıcısının San'ın "dünyadaki en mutlu insanlar olması gerektiği" ifadesini "tam olarak Mussolini'nin yaptığı türden bir şeyle" karşılaştırdı. O trenleri zamanında çalıştırdığında söylemiş olabilir." Gugler yazılı, filmin anlatıcı ve Mpudi küçümseyici karakterini hem kabul "Mpudi San insanlar için hissediyor bile, o sadece anlatıcı olarak tepeden gibidir: 'Onlar tatlı küçük böcekler vardır. ' " Yanıt olarak patronization suçlamalarına , Uys "Filmin patronluk tasladığını düşünmüyorum. Buşman şehirde bizimleyken onu koruyorum çünkü o aptal. Ama çölde o beni koruyor, çünkü ben aptalım ve o parlak."

Apartheid ile ilgili eleştiriler

1985'te kültürel antropolog Toby Alice Volkman, The Gods Must Be Crazy filminde paranın San için "önemli bir endişe" olduğunu yazdı, birçoğu hükümet yardımına bağımlıydı ve yiyecek satın aldı; Birçok San'ın ödediği yüksek ücretler nedeniyle Güney Afrika Ordusu'na kaydolduğunu kaydetti . Şöyle yazdı: " Tanrılar Çıldırmış Olmalı'nın popülaritesinin temelinde Bushman'ın masumiyeti ve mutluluğu efsanesi yattığından, Bay Uys'un bizim buna inanmamızı istemesi şaşırtıcı değil. Ancak Bushmanland'da gülünecek çok az şey var: 1.000 morali bozuk, eskiden bağımsız toplayıcı, sefil, tüberküloz bir anavatana toplanıyor, mısır unu ve şeker dağıtıyor, Johnny Walker ya da evde bira içiyor , birbirleriyle savaşıyor ve Güney Afrika Ordusuna katılıyorlar."

Ertesi yıl, Kanadalı antropolog Richard Borshay Lee filmi "Güney Afrika beyaz mitolojisinin tuhaf bir unsurunun büyük ilgi gördüğü , eğlenceli ama ince bir şekilde gizlenmiş bir Güney Afrika propagandası parçası" olarak nitelendirdi. Lee, "80'lerde bazı San'ların 'uygarlıktan' etkilenmediği fikri acımasız bir şaka. Güney Afrika'nın Namibya'daki apartheid politikalarının 'faydaları'."

Gugler, filmdeki gerillaların "kötü Afrikalılar [...] tehlikeli ve yıkıcı tamam, ama aynı zamanda tembel ve beceriksiz" olarak tasvir edildiğini yazdı. Sonunda, Kate Thompson bile onlardan birini silahsızlandırmayı başardı. Liderleri, Sam Boga, filmin Afrikalı gerillalar hakkında bize gösterdiği şeyi dile getiriyor: 'Neden amatörlerle çalışmak zorundayım?' O da, hoşnutsuzluk uyandıran ve sorun çıkaran yabancılar olmasaydı, Afrikalıların Beyaz muafiyetinden memnun olacakları şeklindeki apartheid inancını doğrulamaya hizmet ediyor." Gugler, Uys'un "apartheid mitlerini [sürdürüyor]: Beyazların tepesinde olduğu düzenli bir dünya, Afrikalıların memnun olduğu ancak yabancıların müdahalesi için bir dünya" olduğunu söylemeye devam ediyor.

Apartheid hakkındaki düşünceleri sorulduğunda Uys, "Bence bu bir karmaşa. Utanacağımız aptalca, yaramaz şeyler yaptık. Onu ortadan kaldırmaya çalışıyoruz, ama bu çok karmaşık bir şey. çok yavaş gidersen bu kötü ve çok hızlı gidersen ekonomiyi mahveder herkes aç kalır umarım ırkçı değilimdir ama herkes kendini ırkçı olarak düşünmeyi sever ve ben değilim herhangi birimizin ırkçı olmadığımıza yemin edebileceğini düşün. bu zenci adamdan nefret ettiğin anlamına geliyorsa, ben ırkçı değilim. bu kendi renginden bir kızla evlenmeyi seçtiğin anlamına geliyorsa, o da ırkçı mı? ikisi aşık, fark etmez ama karım olarak beyaz bir kızı seçtim."

Devam filmi ve ilgili filmler

Tanrılar Çıldırmış Olmalı , ardından 1989'da Columbia Pictures tarafından yayınlanan Tanrılar Çılgın Olmalı II adlı resmi bir devam filmi izledi . Tanrılar Çılgın Olmalı II de yazıp yönetti ve Uys ve yine N!xau'yu canlandırdı. Bunu, N!xau'nun oynadığı bir Hong Kong filmi olan resmi olmayan bir devam filmi olan Crazy Safari ( Tanrılar Çılgın Olmalı III başlıklı) izledi . Diğer resmi olmayan devam filmleri arasında Çılgın Hong Kong ( Tanrılar Çılgın Olmalı IV ) ve Tanrılar Çin'de Komik Olmalı ( Tanrılar Çılgın Olmalı V ) yer alır. Diğer iki alakasız film, Jewel of the Gods ve There's a Zulu On My Stoep , bazı bölgelerde Tanrılar Çıldırmış Olmalı'nın devamı olarak pazarlandı .

Miras

İrlandalı Bahar sabunu filmi parodileştiren bir reklama sahipti.

Amerikalı rock grubu Incubus'un Take Me to Your Leader şarkısının videosu filme saygı duruşunda bulunuyor.

Notlar

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar

daha fazla okuma