Ejderha Dövmeli Kız -The Girl with the Dragon Tattoo

Ejderha Dövmeli Kız

İlk baskı (İsveççe)
Yazar	Stieg Larsson
Orjinal başlık	Män som hatar kvinnor
Çevirmen	Reg Keeland, Steven T. Murray'in takma adı
Ülke	İsveç
Dilim	İsveççe
Dizi	milenyum
Tür	Suç , gizem , gerilim , İskandinav kara filmi
Yayımcı	Norstedts Förlag (İsveççe)
Yayın tarihi	Ağustos 2005
İngilizce yayınlandı	Ocak 2008
Ortam türü	Baskı ( ciltsiz , ciltli )
ISBN'si	978-91-1-301408-1 (İsveççe) ISBN  978-1-84724-253-2 (İngilizce)
OCLC	186764078
Bunu takiben	Ateşle Oynayan Kız

Ejderha Dövmeli Kız (orijinal başlık İsveççe : Män som hatar kvinnor , yanıyor  ' Kadınlar Nefret Men ') bir olduğu psikolojik gerilim romanı İsveçli yazar ve gazeteci tarafından Stieg Larsson 2005 yılında ölümünden sonra yayınlandı (1954-2004), uluslararası bir en çok satan olmak. Milenyum serisinin ilk kitabıdır.

Arka plan

Larsson, 15 yaşındayken meydana geldiğini söylediği bir olaydan söz etti: Üç adam , adı Lisbeth'in bir tanıdığına tecavüz ederken yanında durdu . Günler sonra, ona yardım etmek için hiçbir şey yapmadığı için suçluluk duyarak, bağışlaması için yalvardı - o kabul etmedi. Olayın ardından yıllarca peşini bırakmadığını ve kısmen de tecavüzden kurtulan Lisbeth adında bir karakter yaratması için ona ilham verdiğini söyledi. Bu hikayenin doğruluğu, Expo dergisinden bir meslektaşının Rolling Stone'a Larsson'un kendisine hikayeyi ikinci elden duyduğunu ve kendi hikayesi gibi anlattığını söylemesinden sonra, Larsson'un ölümünden beri sorgulanıyor . Catrine da Costa öldürülmesi o kitabı yazarken de bir ilham kaynağı oldu.

Kurgusal Hedestad dışında, roman gerçek İsveç kasabalarında geçiyor. Dergi Millennium kitaplarında Larsson'un dergisi, benzer özelliklere sahip Expo böyle bünyesindeki sol sosyopolitik eğilimler, İsveç Nazizmin üzerindeki ortaya çıkarır ve mali yolsuzluk ve mali zorluklar olarak.

Hem Larsson'un uzun süredir ortağı olan Eva Gabrielsson hem de İngiliz çevirmen Steven T. Murray , Christopher MacLehose'un (İngiliz yayıncı Quercus için çalışan ) İngilizce çeviriyi "gereksiz yere güzelleştirdiğini" söyledi; bu nedenle Murray, "Reg Keeland" takma adı altında kredilendirilmesini istedi. Larsson özellikle İsveçli yayıncının bunu yapmasına izin vermemesine ve Salander'ın ejderha dövmesinin boyutuna izin vermemesine rağmen, İngilizce sürüm aynı zamanda başlığı da değiştirdi; tüm sırtını kaplayan büyük bir parçadan küçük bir omuz dövmesine kadar.

Komplo

Vanger Corporation'ın emekli CEO'su Henrik Vanger, 36 yıl boyunca doğum günü olan 1 Kasım'da bir resim çerçevesinde isimsiz bir kuru kır çiçeği aldı. Evinde bir duvarda sergilenen tüm çerçevelere sahip. Her yıl doğum gününü ve yaşını paylaşan emekli bir dedektif olan arkadaşına telefon eder ve ona en son çiçekten bahseder. Sadece kimin ve neden gönderdiğini merak edebilirler.

Aralık 2002'de, İsveç siyasi dergisi Millennium'un yayıncısı Mikael Blomkvist , milyarder sanayici Hans-Erik Wennerström hakkındaki iddiaları içeren bir iftira davasını kaybeder . Blomkvist, asgari güvenlikli bir hapishanede üç ay (ertelenmiş) hapis cezasına çarptırıldı ve tazminat para cezaları, birikimlerini boşa çıkardı. Daha da kötüsü, sert bir araştırmacı gazeteci olarak prestijli itibarı paramparça. Noel'de, Vanger'ın kişisel ve profesyonel geçmişini kontrol ettiğinden habersiz, düşüşe geçen ama yine de güçlü bir aile şirketinin reisi Henrik Vanger ile tanışmaya davet edilir ; Blomkvist'in hayatının soruşturması, tamamen yasal olarak olmasa da, derinlemesine sorunlu bir geçmişi siyah ruj ve kötü davranışlarla maskeleyen 24 yaşındaki parlak ama mesafeli, çok ince bir Goth araştırmacısı ve bilgisayar korsanı olan Lisbeth Salander tarafından yürütülmüştür .

Yapacak daha iyi bir şeyi olmayan Blomkvist, kurucu ortağı, editörü ve uzun zamandır sevgilisi olan, güzel ve iyi eğitimli (ve evli; İsveçliler, paylaşıyorlar) üst sınıf Erika Berger'e veda ediyor ve uzaklara gidiyor. Hedestad'ın kurgusal kuzey İsveç bölgesi.

Vanger, Hedeby Adası'ndaki malikanesinde Blomkvist'e çerçeveli kır çiçeklerinden oluşan duvarını gösteriyor. On altı yaşına gelene kadar, diye açıklıyor bu, sevgili yeğeni Harriet'in ona her yıl verdiği bir şeydi, ta ki o 16 yaşında kaybolana kadar. O zamandan beri onu kimse görmedi.

Vanger, kayboluşu asla çözülemeyen Harriet'e ne olduğunu keşfetmesi karşılığında Blomkvist'e Wennerström'e karşı lanet olası kanıtlar sunmayı vaat ediyor. En son 1966'da adadaki Vanger malikânesindeki yıllık aile iş toplantısı sırasında, aynı gün adaya giden tek köprüde meydana gelen büyük bir trafik kazasının anakarayla olan tüm teması geçici olarak kestiği gün görüldü. Her doğum gününü kontrol eden aynı o zaman genç dedektif tarafından aynı gece başlatılan adanın etrafındaki ormanlarda ve sularda kapsamlı aramalar, doğal kazaları eledi. Cesedi asla bulunamadı. Tüm hayatı boyunca onun ortadan kaybolmasıyla uğraşan Vanger, onu bu hediyelerle işkence etmeye devam edecek kadar iyi tanıyan biri tarafından öldürüldüğü sonucuna varmıştır. Bu, onun şiddetle hizipleşmiş ailesine işaret ediyor: biri hâlâ aile evinde yaşayan üç fanatik İsveçli Nazi, Vanger'in kardeşi Gottfried, uzun zaman önce öldü ama o sarhoş ve çapkın yaşarken, sefil karısı Isabella, yine adada, böyle Vanger'ın Harriet ve Martin'in velayetini henüz çocukken aldığı korkunç bir anne. Sadece Harriet'in erkek kardeşi - Vanger'ın yeğeni Martin - amcasının Vanger Corp'un CEO'su olarak emanet ettiği makul bir adamdır. İlgisi çeken Blomkvist, bu aileyi araştırmak için adada kalıyor, başarısız soruşturmalardan elde edilen karton kutulara göz atıyor ve Harriet'in ortadan kaybolmasıyla ilgili yeni bir şey bulmayı umarak, aslında önceki yıllarda kapsamlı bir şekilde araştırılmıştı. Başka bir kuzen olan Cecilia, uygun bir şekilde güzel, takla atmak ve biraz seks yapmak için uğrar ama aksi takdirde, Blomkvist bu dondurucu, izole yerde yalnızdır.

Bu arada, Salander'in eyalet tarafından atanan yasal koruyucusu Holger Palmgren felç geçirir . Yerine, kendi kazançlarının kontrolünü devralan ve ona sahip olmasına izin vermeden önce Salander'den cinsel eylemlerde bulunan Nils Bjurman gelir; Salander ilk kez para ister, bu oral sekstir; Salander ikinci kez para istediğinde, protesto için çığlık atarken onu yatağına kelepçeler ve ona şiddetle tecavüz eder. Bu ikinci bölümü gizlice kaydettikten sonra , Salander intikamını alır, kendisine yaptığı işkencenin kaydını gösterir ve eğer ona hayatı ve mali durumu üzerinde tam kontrol vermezse bu kaseti kamuya açıklayarak onu mahvedeceğini açıklar. Daha sonra onu " cinsiyetçi domuz ve tecavüzcü " olarak damgalamak için bir dövme makinesi kullanır .

Hedeby Adası'nda, Blomkvist önemli bir kanıta rastlar: Harriet'in kaybolmadan kısa bir süre önce bir köy geçit töreninde çekilmiş bir dizi fotoğrafı. Bunlar, gördüğü bir şeye rahatsızlık vererek tepki verdiğini gösteriyor. Ayrıca, Harriet'in yanında duran ve sokağın karşısında Harriet'i neyin korkutmuş olabileceğinin fotoğraflarını çeken rastgele bir kadını da gösteriyorlar; Blomkvist bu kadının izini sürer ve ortaya çıkan, genç bir adamı gösteren ancak daha fazla ipucu veremeyecek kadar belirsiz olan fotoğrafı görebilir. Blomkvist ayrıca Harriet'in günlüğünde eski telefon numaraları olduğuna inanılan bir dizi isim ve beş basamaklı sayı keşfeder ; ancak kızı Pernilla, onları, eski cinsel tabuları çiğnemenin cezası olarak kadınların korkunç ritüel cinayetlerini tanımlayan Levililer Kitabı'ndan ayetler olarak tanımlar . Blomkvist bunlardan birini, 1949'da bir Vanger Şirketi sekreterinin Mukaddes Kitap ayetlerine benzer şekilde sakat bırakıldığı grotesk cinayetiyle ilişkilendirir ve adamın eski bir seri katilin izinde olabileceğini anlar . Vanger'in avukatı, Salander'i araştırma görevlisi olarak önerir.

Blomkvist, Salander'ın ilk rapor için bilgisayarını hacklediğini fark eder ve onun hakkında her şeyi öğrenme konusundaki olağanüstü becerilerinden gücenmek yerine etkilenerek, ondan soruşturma için yardım ister. İki sonunda sevgili olurlar. Bu arada Salander , Harriet'in günlüğündeki İncil alıntılarına karşılık gelen kalan dört cinayetin yanı sıra profile uyan birkaç cinayeti daha ortaya çıkarır . Bununla birlikte, yerel bir kedinin korkunç bir şekilde öldürüldüğü, uzuvlarının kapılarına gamalı haç şeklinde yerleştirildiği ve Blomkvist'in bir öğleden sonra koşusu sırasında uzaktan vurularak öldürüldüğü eski bir soğuk vakadan daha fazlası olduğunun farkındalar .

Cinayetler ve Vanger ailesi arasında bir bağlantı olması gerektiğine inanan Salander, Vanger Corporation arşivlerini araştırır. Tüm cinayetlerin şirketin iş yaptığı yerlerde gerçekleştiğini fark eder. Martin ve Harriet'in babası Gottfried Vanger'ın, Gottfried'in (onaylandıktan) sonra gerçekleşen son cinayet hariç, her cinayet işlendiği sırada Vanger işi için şehirde olduğunu öğrenir.

Salander arşivleri karıştırmaya devam ederken, Blomkvist giydiği ceketin üzerindeki yamayı Martin Vanger'ın hazırlık okulundaki erkeklerin üniformasıyla eşleştirerek fotoğraftaki genç adamı tanımlar. Ancak, bir şey yapamadan Martin, Blomkvist'i bodrumundaki gizli bir işkence odasına hapseder. Gottfried'in kendisine iş seyahatlerinde kadınlara yönelik ritüel tecavüzleri ve cinayetleri izlettiğini açıklayarak, Gottfried'in kendisine cinsel tacizde bulunduğunu da söyler ; Martin bu ensesti görevi olarak gördü. Gottfried'in ölümünden sonra, Martin kadınları öldürmeye devam etti, ancak babasını motive eden eski İncil pasajları boyunca kadın bedenlerine saygısızlık ederek kanlı suç mahallerini terk etti ve cesetlerini denize attı. Martin, Blomkvist'e Harriet hakkında keşfettiği şeyler hakkında sorular sorar ve Blomkvist, Martin'in kız kardeşini öldürmediğini anlar. Martin, Blomkvist'e ölümüne işkence etmeye çalışır, ancak Martin ile bağımsız olarak bağlantı kurmuş olan Salander gelir ve ona saldırır. Yaralı, Martin arabayla kaçar, Salander tarafından motosikletiyle takip edilir. Martin intihar ederek karşıdan gelen bir kamyona kafa üstü çarpar; Salander kazayı geçerken arabası patlar ve Martin yangında ölür.

Birçok şaşırtıcı, eski cinayet vakası çözülmüş olsa da, Harriet'in nerede olduğu bir sır olarak kalıyor. Cecilia'nın kız kardeşi Anita, bir zamanlar Harriet'in en yakın arkadaşıydı, şimdi Londra'da yaşıyor ve Harriet'in kaderi hakkında bir şeyler bilebilecek tek akrabası. Avustralya'da Anita'nın adı altında . Blomkvist onunla buluşmak için oraya uçtuğunda, Harriet ona kayboluşuyla ilgili gerçeği söyler: babası Gottfried 14 yaşında ona defalarca tecavüz etmeye başlamıştı. Sarhoş bir öfkeyle ondan kaçarak onu meşru müdafaa için öldürdü , ancak bu sadece Martin'in babasının tecavüz modeli üzerine; ayrıca Gottfried'in ölümüne tanık olmuş, böylece Harriet'i ensest ilişkiye katlanması için susturmuştu. Harriet, Martin hazırlık okuluna gönderildiğinde biraz huzur buldu, ancak kaybolduğu güne geri döndü (fotoğraflarda görüldüğü gibi). Harriet, kaçmadığı sürece ondan asla kurtulamayacağını anladı, bu yüzden köprüdeki trafik kazası sırasında saklanacak bir yer buldu. Anita, ertesi sabah onu anakaraya kaçırdı ve Harriet'e kendi pasaportunu vererek kuzenine yeni, güvenli bir kimlik verdi. Blomkvist, Harriet'i Henrik ile tekrar bir araya geldiği İsveç'e dönmeye ikna eder. Bu arada, kocasının eşinin tacizinden ciddi şekilde beyin hasarı almış bir kadın olan Salander'ın annesi aniden ölür ve Blomkvist, Salander ile yalnız cenazeye gider.

Blomkvist, Wennerström aleyhine Vanger'in kendisine söz verdiği kanıtların zamanaşımı nedeniyle yararsız olduğunu öğrenir . Ancak Salander, Aralık ayında Wennerström'ün bilgisayarını hackledi ve suçlarının Blomkvist'in belgelemeye çalıştığı şeyin çok ötesine geçtiğini keşfetti. Onun delilleri kullanarak, Blomkvist de duyurmam yazdırır Millennium ve büyük bir kitap, Wennerström kalıntıları ve geri yükler suçlu kararı, bir yıl sonra yayımlayan Milenyum ' ın parçalanmış bir üne. Salander, bilgisayar korsanlığı becerilerini kullanarak ve iki sahte kimlik altında zengin bir varis kılığında Zürih'e seyahat ederek , Wennerström'ün gizli denizaşırı banka hesaplarından yaklaşık 2,6 milyar İsveç kronu (yaklaşık 260 milyon ABD Doları ) çalmayı başarır . Aile tatilleri arasında Blomkvist ve Salander, kulübesinde romantik bir Noel gecesi geçirmek için kaçmayı başarır. Bundan sonra, Salander, kafası karışmış bir şekilde, Blomkvist'e aşık olduğunu, daha önce hiç başına gelmemiş bir şey olduğunu fark eder. Blomkvist'e olan aşkını ilan etmek ve ona harika bir Noel hediyesi vermek niyetiyle Blomkvist'in dairesine gider, ancak onu uzun zamandır sevgilisi ve Millennium'un kurucu ortağı olan Erika Berger ile dışarıda gördüğünde , ömür boyu süren sevgilerinin vücut dilleri belirir. şüphe götürmez ve Salander'in fantezisi paramparça olur. Hediyeyi bir çöp kutusuna atar ve karda eve gider.

Bir dipnot olarak Salander, Wennerström'ü izlemeye devam ediyor ve altı ay sonra Miami'deki bir avukata nerede olduğunu anonim olarak bildiriyor. Dört gün sonra Wennerström'ün cesedi İspanya'nın Marbella kentinde , muhtemelen Salander hesaplarını boşalttığında paraları kaybolan uyuşturucu kartelleri tarafından üç kez vurulmuş halde bulundu .

karakterler

• Mikael Blomkvist  - gazeteci, yayıncı ve aylık siyasi dergi Millennium'un yarı sahibi
• Lisbeth Salander  - Milton Security adına insanları soruşturma konusunda uzmanlaşmış serbest gözetim ajanı ve araştırmacı
• Erika Berger – Millennium'un genel yayın yönetmeni/çoğunluk sahibi ve Blomkvist'in uzun süredir devam eden sevgilisi
• Henrik Vanger - emekli sanayici ve Vanger Corporation'ın eski CEO'su
• Harriet Vanger - Henrik'in 1966'da iz bırakmadan kaybolan torunu
• Martin Vanger - Harriet'in kardeşi ve Vanger Corporation'ın CEO'su
• Gottfried Vanger - Henrik'in yeğeni ve Martin ve Harriet'in ölen babası
• Isabella Vanger - Gottfried Vanger'in dul eşi ve Martin ve Harriet'in annesi
• Cecilia Vanger - Harald Vanger'in kızı ve Henrik'in yeğenlerinden biri
• Anita Vanger - Harald Vanger'in kızı ve Henrik'in yeğenlerinden biri, şu anda Londra'da yaşıyor
• Birger Vanger - Harald Vanger'ın oğlu; Henrik'in yeğenlerinden biri
• Harald Vanger - Henrik'in ağabeyi, İsveç Nazi Partisi üyesi
• Hans-Erik Wennerström – yozlaşmış milyarder finansör
• Robert Lindberg - bir bankacı, Blomkvist'in Wennerström'deki iftira dolu hikayenin kaynağı
• William Borg - eski bir gazeteci ve Blomkvist'in düşmanı
• Monica Abrahamsson – Blomkvist'in 1986'da evlenip 1991'de boşandığı eski karısı
• Pernilla Abrahamsson – 1986 doğumlu kızları
• Greger Beckman - Erika Berger'in kocası
• Holger Palmgren - Salander'ın yasal vasisi ve felç geçirerek sakat kalan avukatı
• Nils Bjurman - Palmgren'den sonra Salander'in yasal vasisi ve avukatı
• Dirch Frode - Vanger Corporation'ın eski avukatı, şimdi sadece bir müşterisi olan bir avukat: Henrik Vanger
• Dragan Armanskij – Milton Security CEO'su ve COO'su, Lisbeth'in işvereni
• Veba – bilgisayar korsanı/dehası
• Eva – Martin Vanger'ın kız arkadaşı
• Christer Malm - yönetmen, sanat tasarımcısı ve Millennium'un yarı sahibi
• Janne Dahlman – Millenium'un genel yayın yönetmeni
• Gustaf Morell - Harriet'in ortadan kaybolmasını araştıran emekli Dedektif Müfettiş
• Anna Nygren - Henrik Vanger'ın hizmetçisi
• Gunnar Nilsson - Henrik Vanger'in Hedeby'deki alanının bekçisi

Temel temalar

Larsson, türün klasik öncülerine birkaç edebi göndermede bulunur ve çağdaş İsveç toplumu hakkında yorumlar yapar. Yorumcu Robert Dessaix "En sevdiği hedefler kadınlar, İsveç toplumunda beceriksizliği ve soruşturma gazetecilerin korkaklık, büyük sermayenin ahlaki iflas ve hala uzak iltihaplanmış Nazizmin öldürücü soyu ... yönelik şiddet vardır." Yazıyor Cecilia Ovesdotter Alm ve Anna Westerstahl Stenport, romanın "İsveç politikasındaki retorik ve uygulama ile refah devleti kıtlığı, neoliberal kurumsal ve ekonomik uygulamalar ve siyasallaştırılmış toplumsal cinsiyet inşası arasındaki karmaşık ilişkiler hakkındaki kamu söylemi arasındaki açık ve örtülü boşlukları yansıttığını" yazıyorlar . Roman Bir makaleye göre, delokalize edilmiş, insanlıktan çıkmış ve kadın düşmanı neoliberal bir dünya düzeninin pragmatik bir şekilde kabul edilmesini destekliyor ."

Alm ve Stenport, "Uluslararası (ve İsveçli) eleştirmenlerin çoğunun gözden kaçırdığı şey , Ejderha Dövmeli Kız'ın kalbindeki mali ve ahlaki yozlaşmanın, çağdaş İsveç'le ilişkilendirilen çoğu özelliğin demokratik ve cinsiyet eşitliği olduğunu iddia edecek kadar derin olmasıdır. Roman, aslında Amerikalı eleştirmen Maureen Corrigan'ın "kararsız... sağduyulu feminist toplumsal yorum" dediği şeyden çok uzaktır .

Larsson, suçluların suçlarından ne kadar sorumlu olduklarına ve ne kadarının yetiştirilme tarzına veya topluma yüklendiğine dair tartışmaya daha da giriyor. Örneğin, Salander güçlü bir iradeye sahiptir ve herkesin de öyle olduğunu varsayar. Bir psikiyatri kliniğine gereksiz yere bağlanma ve müteakip cinsel saldırı olayları da dahil olmak üzere, genç yaşamında her türlü istismara maruz kalmış olarak tasvir ediliyor .

Cross-Cultural Communication dergisinde Maria de Lurdes Sampaio, "Modern bir Theseus olan Blomkvist, bizi küreselleşen dünyanın labirentine götürürken, Amazon'da modellenen dizinin kahramanı Lisbeth Salander buna bir örnek 'sert adam' dedektif rolünü oynayarak, aynı zamanda kurban, dışlanmış ve intikamcının popüler rollerini kişileştirerek suç kurgusunda kadınların güçlendirilmesini anlatıyor." Bu bağlamda, " Yunan trajedisiyle diyaloglar ... yani Salander'in güçlü baba figürleriyle mücadelesi "ni tartışıyor . Sampaio da savunuyor,

Sonra, pek çok başka yazar ve film yapımcıları gibi, Larsson dini gizemler, Enigmas ve için insanların evrensel büyülenme ile oynuyor yorumsamacılığa İncil ve diğer dini kitapların tarih boyunca iğrenç seri suçluları ilham vermiş yolu vurgularken,. İbranice İncil'e , Apocrypha'ya ve farklı Kilise dallarını çevreleyen tartışmalara adanmış birçok pasaj vardır . Latince ifadelerin (örneğin, "sola fide" veya "claritas scripturae") transkripsiyonu, laik gizemleri açığa çıkarmak için ipuçları sağlayan İncil pasajları ile birlikte, Larsson'un Umberto Eco'nun en çok satanlarını ve benzer olay örgülerini iyi tanıdığını kanıtlıyor. . Orada hem birçok işaretlerdir Rose The Adı ve Foucault'un Sarkacı içinde Milenyum serisi ve bazı anlamda bu iki eser ilk romanı içinde bulunur.

Kilitli oda gizemi

Larsson, romanın 12. bölümünde, "Aslında büyüleyici bir vaka. Bir adada kilitli oda gizemi olarak bilindiğine inandığım şey. Ve soruşturmadaki hiçbir şey normal mantığı izlemiyor gibi görünüyor. Her soru cevapsız kalıyor, her soru cevapsız kalıyor." ipucu bir çıkmaza yol açar." Vanger ailesinin beş neslinin ilişkilerini betimleyen bir soy ağacı sağlar.

Resepsiyon ve ödüller

Roman, İsveç'te ve daha sonra diğer birçok Avrupa ülkesinde yayınlanmasıyla büyük beğeni topladı. Orijinal dilinde, yılın en iyi polisiye romanı dalında 2006'da İsveç'in Glass Key Ödülü'nü kazandı . Ayrıca 2008 Boeke Ödülü'nü ve 2009'da Galaxy British Book Awards for Books Direct Crime Thriller of the Year ve prestijli Anthony En İyi İlk Roman Ödülü'nü kazandı. The Guardian , The Girl with the Dragon Tattoo'yu 21. Yüzyılın En İyi 100 Kitabı listesinde 98. sıraya yerleştirdi.

Larsson, 2008 yılında Uluslararası Yılın Yazarı için ITV3 Suç Gerilim Ödülü'ne layık görüldü .

Ejderha Dövmeli Kız , Amerikalı eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı. The New York Times Best Seller listesine dört numaradan giriş yaptı . Alex Berenson , The New York Times'da şöyle yazdı: "Roman, insan doğasına tamamen çirkin bir bakış açısı sunuyor"; o ve "orta bölümünde "ilginç bir sır ile açılır" ise Girl bir tedavi, romanın geri kalanı oldukça ölçmek değil. Kitabın orijinal İsveçli başlık oldu Kadınlar Nefret Men , bir etiket olduğunu hemen yakalar romanın cinsel politikasının inceliği." Los Angeles Times , birçok modern katlanmış ile klasik salon suç kurgu var olur itibaren .... yazma zamanlarda kısaltıldı, güzel değil (Bununla çeviri olabilir gerçi: Kitap Dördüncü bölümde, kapalı alır" dedi Reg Keeland) ve bölümlere ya da bölümlere çok fazla yanlış dramatik sonla birlikte. Ancak okuyucuyu iyi bir suç hikayesi için İsveç kırsalına taşımayı başaran zorlayıcı, iyi örülmüş bir hikaye." Birkaç ay sonra Matt Selman , kitabın "kolay süper zaferler ve çok zorlanmış milyonda bir ipucu bulgusu yığınları ile yanlış çaldığını" söyledi. Katolik dergisi Commonweal'de Richard Alleva, romanın "beceriksiz arka planı, banal karakterizasyonları, tatsız düzyazısı, temaların fazlalığı (İsveç Nazizmi, umursamaz bürokrasi, kurumsal görevi kötüye kullanma, kadınların istismarı vb.) -en kötüsü- yazar Larsson'ın bize her zaman tam olarak ne hissetmemiz gerektiğini söyleme eğilimi."

Öte yandan Nature için yazan Dr. Abdallah Daar , "Büyük yeğeninin ortadan kaybolmasıyla ilgili olaylar, bol miktarda bilimsel içgörü ile titizlikle ve ustaca bir araya getirildi" dedi. Pittsburgh Post-Gazette "Bu ilginç ironilerinden ama inandırıcı karakterleri ve türe ve tarihinin sadece bir ana kapalı getireceğine dair edebi oyunculuk ile zengin girift çizilen büyük, karanlık mizahi iş, bu." Yazdı

Ejderha Dövmeli Kız 2010 yılına kadar 30 milyondan fazla kopya sattı. Amerika Birleşik Devletleri'nde ciltli veya e-kitap formatlarında 3,4 milyondan fazla kopya sattı ve Haziran 2011'e kadar toplam 15 milyon kopya sattı.

deneme kitabı

Wiley, Eric Bronson tarafından düzenlenen Ejderha Dövmeli Kız ve Felsefe (2011) başlıklı bir makale koleksiyonu yayınladı .

Film uyarlamaları

• İsveçli film yapım şirketi Yellow Bird , Danimarkalı film yapımcısı Niels Arden Oplev'in yönettiği Ejderha Dövmeli Kız ile başlayan, 2009'da yayınlanan üç filmin tümü olan ilk üç Millennium kitabının film versiyonlarını yarattı . Kahramanları Michael Nyqvist ve Noomi Rapace canlandırdı .
• Bir kitabın Hollywood filmi uyarlaması yönettiği, David Fincher , ana karakterler tarafından canlandırılan edildi Aralık 2011'de serbest bırakıldı Daniel Craig ve Rooney Mara .
• Stieg Larsson'un aynı adlı dizisinin film uyarlamalarına dayanan İsveçli altı bölümlük bir televizyon dizisi olan Millennium , 20 Mart 2010'dan 24 Nisan 2010'a kadar SVT1'de yayınlandı. Dizi, Yellow Bird tarafından çeşitli yapım şirketleri ile işbirliği içinde, SVT, Nordisk Film, Film i Västm ve ZDF Enterprises dahil.
• Dragon Tattoo Trilogy: Extended Edition , ABD'de DVD, Blu-ray ve isteğe bağlı video olarak yayınlanan mini TV dizisinin adıdır. Mini dizinin bu versiyonu, orijinal İsveç filmlerinin teatral versiyonlarında görülmeyen iki saatten fazla ek çekim de dahil olmak üzere dokuz saatlik hikaye içeriğinden oluşuyor. Dört diskli seti içerir: Ejderha Dövmeli Kız - Extended Sürümü , Yangın ile Oynanan Kız - Extended Sürümü , Hornets' Nest Sokan Kız - Extended Edition'ı ve özel özelliklerinden iki saat olmak üzere bir bonus disk.

parodiler

• Kız Dövmeli Ejderha (2010) – Adam Roberts
• Mersin Balığı Dövmeli Kız (2011) – Lars Arffssen
• Umlaut'u Düzelten Kız (2010) – Nora Ephron
• Sandviç Dövmeli Kız: Acımasız bir parodi (2013) – Dragon Stiegsson
• Ejderha Dövmeli Koç , Patrick Ness tarafından yazılan Class'ın bir bölümü

Referanslar

Yayın ayrıntıları

• Ağustos 2005, İsveççe: Norstedts ( ISBN  978-91-1-301408-1 ), ciltsiz kitap (sahip 1. baskı)
• 10 Ocak 2008, Birleşik Krallık: MacLehose Press/Quercus Imprint ( ISBN  978-1-84724-253-2 ), ciltli ( Reg Keeland tarafından The Girl With the Dragon Tattoo olarak çevrilmiştir)
• 16 Eylül 2008, ABD: Alfred A. Knopf ( ISBN  978-0-307-26975-1 ), ciltli