Die geschiedene Frau - Die geschiedene Frau
| Die geschiedene Frau | |
|---|---|
| Leo Fall tarafından Operetta | |
 Vokal skorunun kapağı
| |
| Özgürlükçü | Victor Léon |
| Prömiyer | 23 Aralık 1908
Carltheater , Viyana
|
Die geschiedene Frau ( dul ), bir olan operet üç eylemlerine Leo Fall bir ile libretto ile Victor Léon dayalı Victorien Sardou 'ın Divorçons! . Besteci tarafından yönetilen , Karel rolünde Hubert Marischka ile 23 Aralık 1908'de Viyana'daki Carltheater'da önemli bir başarıya açıldı .
İtalyanca'ya çevrildi ve 16 Ağustos 1909'da Milano'daki Teatro Lirico Internationale'de La divorziata adıyla prömiyeri yapıldı, daha sonra İngilizceye çevrildi ve 4 Haziran 1910'dan itibaren Londra'daki Vaudeville Tiyatrosu'nda The Girl in the Train olarak gösterildi. 19 Ocak 1911, Paris'te 18 Şubat'ta Théâtre Apollo'da La divorcée olarak ve aynı yıl 23 Aralık'ta Teatro Eslava'da La mujer divorciada olarak Madrid'de besteci tarafından yönetildi.
Roller
| Rol | Ses tipi | Prömiyer kadrosu, 23 Aralık 1908 Şef: Leo Fall |
|---|---|---|
| Jana | soprano | Mizzi Zwerenz |
| Gonda van der Loo | soprano | Annie Dirkens |
| Martje | soprano | Mizzi Jesel |
| Lucas van Deesteldonck | tenor | Richard Waldemar |
| Karel van Lysseveghe | tenor | Hubert Marischka |
| Scroop | tenor | Josef König |
| Willem | bariton | Max Rohr |
| Pieter te Bakkenskijl | bariton | Carl Blasel |
İngilizce uyarlamalar
1910 İngiliz adaptasyon, Train Kız tarafından iki perde olarak üretildi George Edwardes de Vaudeville Tiyatrosu'nda sözleriniyse, Londra'da Adrian Ross 340 performansları için ve ran. Londra yapımı filmde Robert Evett , Phyllis Dare , Huntley Wright ve Rutland Barrington rol aldı . Arthur Williams ve Connie Ediss daha sonra oyuncu kadrosuna katıldı. Londra'da kapandıktan sonra, başrolde Daisy Burrell'in oynadığı bu prodüksiyon 1911'e kadar turneye çıktı. Ekim 1911'de Gloucestershire Echo , " Bay Nicholas Hannen , Başkan Van Eyck olarak 'harika' oldu. Bayan Daisy Burrell, Gonda rolünde harika bir şekilde hareket ediyor ve şarkı söylüyor. Van der Loo ve Miss Millicent Field, kıskanç eşi Karel Van Raalte ile eşit derecede iyi. "
Amerikan prodüksiyonu , 3 Ekim 1910'da New York City'deki Globe Theatre'da ( Lunt-Fontanne Tiyatrosu'nun bulunduğu yer), Harry B. Smith'in yeni bir uyarlamasıyla açıldı ve daha sonra İngiltere, Amerika ve Avustralya'da turneye çıktı.
İngilizce versiyonunda, gece Hollanda'da bir trende seyahat eden genç oyuncu Gonda Van Der Loo, rıhtım bulamıyor. Genç evli bir beyefendi olan Karel Van Raalte, ona cömertçe kompartımanını sunar, ancak bir kaza sonucu ikisi kompartımanda birlikte kilitlenir. Ağlamaları ve vuruşları duyulmuyor ve geceyi birlikte geçirmek zorunda kalıyorlar. Raalte'nin karısı olayı öğrenir ve kıskançlıkla boşanma davası açar. Bununla birlikte, boşanma mahkemesinde geçirilen birçok komplikasyon ve çok zaman geçirdikten sonra, Yargıç aktrisle romantizmi bulurken, Raalte ve karısı yeniden bir araya gelir.
Müzikal sayılar (Adrian Ross versiyonu)
Eylem 1 - Adalet Divanı, Amsterdam
- 1 numara - Jana - "Onu çok sevdiğime dair eklediğim tek kelime"
- No. 2 - Karel, Başkan ve Koro - "Her şeyi karıştırın, hepsini karıştırın"
- Hayır. 2a - Koro - "Her şeyi karıştırın, hepsini karıştırın"
- Hayır. 2b - Koro - "Oh Jiminy, Oh Jiminy, Oh Jim, Oh Jiminy!"
- No. 3 - Jana, Martje, Karel, Willem ve Başkan - "Görüyorsunuz biz aynı gün evlendik"
- 3a - Gonda Girişi
- No. 4 - Gonda - "Biz zavallı küçük kızlar, oynayacak bir rolü olan genellikle gece gündüz seyahat ediyor olmalıyız"
- Hayır. 4a - Koro - "Oh Jiminy, Oh Jiminy, Oh Jim, Oh Jiminy!"
- 5 ve 6 - Scena ve Finale: Karel, Jana, Gonda, Başkan, vb. - "Şimdi, Jana, söyle neden bu kadar kıskanasın?"
Perde 2 - Misafir odası, Karel Van Raalte'nin evi
- 7 Numara - Giriş Dansı
- No. 8 - Gonda ve Karel - "Benim önerdiğimi duyarak keşfedeceğiniz gibi ben sevgili değilim"
- Hayır. 9 - Karel - "Resimli yüz, senin yerindeki o gülümseme, gitmiş bir günün neşesiyle"
- Hayır. 10 - Jana - "Bana bilmek istediğim bir sırrı söyleyip söyleyemeyeceğini merak ediyorum!"
- Hayır. 11 - Karel, Jana ve Van Tromp - "Çocuklar, bir çeşit değişiklik olduğunu hissediyorum! Söyleyin, bir sorun mu var?"
- Hayır. 11a - Başkan ve Van Tromp - "Ah, Hafıza! Oh! Oğlumuzdaki mutlu günler"
- Hayır. 12 - Gonda, De Leije, Van Dender, Başkan ve Van Tromp - "Şüpheye son vermek için"
- Hayır. 13 - Gonda ve Başkan - "Demek onu yakaladın! ... Yakaladın mı? ... Yakala! ... Yapabilirsen"
- Hayır. 14 - Jama & Karel - "Söz veriyor musun? ... Söz veriyorum! Sözünü tutacağım, çünkü 'bu saçma görünüyor"
- Hayır. 15 - Final: Jana, Gonda, Van Tromp ve Başkan - "Gonda, sevimli küçük Gonda! Sen zeki olduğun kadar iyisin"
Film versiyonları
1926 sessiz film dul tarafından Victor Janson ve Rudolf Dworsky bu opereti dayanmaktadır. 1953'te Die geschiedene Frau adıyla bir müzikal versiyonu yapıldı , ancak İngiltere, Fransa ve ABD'de The Divorcée adıyla yayınlandı . Georg Jacoby'nin yönettiği filmde Marika Rökk ve Johannes Heesters rol aldı .