Kurbağa Prens -The Frog Prince

Kurbağa Prens
GmimmTheFrogPrince.gif
Kurbağa Prens, Paul Friedrich Meyerheim (1889)
Halk Hikayesi
İsim Kurbağa Prens
Ayrıca şöyle bilinir Kurbağa Prens; veya, Demir Henry
Veri
Aarne-Thompson gruplaması AT 440 ("Kurbağa Kral")
Bölge Almanya
Yayınlanan Kinder- und Hausmärchen , Grimm Kardeşler tarafından (1812)
Kurbağa kaleye girmesine izin verilmesini istiyor – Walter Crane tarafından "Kurbağa Prens" için illüstrasyon 1874
Anne Anderson tarafından Kurbağa Prens

" Kurbağa Prens; ya, Demir Henry " ( Almanca : Der Froschkonig oder der Eiserne Heinrich , kelimenin tam anlamıyla "Kurbağa Kral veya Demir Henry") bir Alman masal tarafından toplanan Brothers Grimm , 1812 yılında ve yayınlanan Grimm Masalları'nın ( KHM 1). Geleneksel olarak, masal koleksiyonlarındaki ilk hikayedir. Masal Aarne-Thompson tip 440 olarak sınıflandırılır .

Menşei

Sürümler

Hikâye en iyi , onu Kinder- und Hausmärchen'in ( Grimm'in Masalları ) 1812 baskısında masal no olarak yayınlayan Grimm Kardeşler'in yorumuyla bilinir . 1. Grimmlerin 1810 tarihli el yazısı Ölenberg El Yazması'na daha eski, ahlaki bir versiyon dahil edildi. Jack Zipes 2016'da Grimmlerin bu hikayeye çok değer verdiğini ve bu hikayenin "Almanca konuşulan bölgelerdeki en eski ve en güzel hikayelerden biri" olduğunu düşündüklerini belirtti. "

Kaynaklar

Grimmlerin kaynağı belirsiz, ancak görünüşe göre Dortchen Wild'ın Kassel'deki ailesinin sözlü bir geleneği geliyor . Kinder- und Hausmärchen'in 1815'te yayınlanan ilk baskısının 2. cildi , bu hikayenin Der Froschprinz (Kurbağa Prens) başlıklı bir varyasyonunu içeriyordu ve hikaye no. 13. Bu sürüm sonraki baskılara dahil edilmediğinden, o zamandan beri nispeten bilinmeyen kalmıştır.

Bazı bilginler tarafından, hikayenin bölümlerinin en azından Roma dönemine kadar uzanabileceği öne sürülmüştür; Hikayenin bir yönüne Petronius ' Satyricon'da atıfta bulunulur , burada Trimalchio karakteri "qui fuit rana nunc est rex" ("Bir zamanlar kurbağa olan adam şimdi bir kraldır"). Bununla birlikte, diğer bilim adamları, bunun aslında genellikle alaycı bir şekilde bir kurbağayla karşılaştırılan imparator Nero'da bir baskı olabileceğini savunuyorlar .

Folkorist Stith Thompson , Alman geleneğindeki Kurbağa Kral hikayesinin Latince yazılmış bir 13. yüzyıl edebi hikayesiyle başladığını öne sürdü.

Komplo

Masalda şımarık bir prenses, bir ıhlamur ağacının altındaki gölete altın bir top attıktan sonra tanıştığı Kurbağa Prens ile gönülsüzce arkadaş olur ve Kurbağa Prens, arkadaşlığı karşılığında onu onun için geri alır. Kötü bir perinin büyüsüne kapılan Kurbağa Prens, sihirli bir şekilde tekrar yakışıklı bir prense dönüşür. Hikayenin orijinal Grimm versiyonunda, prenses duvara fırlatıp onu öptüğünde kurbağanın büyüsü bozulurken, modern versiyonlarda dönüşüm, prensesin kurbağayı öpmesiyle tetiklenir.

Diğer erken versiyonlarda, kurbağanın geceyi prensesin yastığında geçirmesi yeterliydi.

Kurbağa prensin ayrıca Henry (veya Harry) adında sadık bir hizmetkarı vardır ve bu hizmetkarı, efendisi bir büyüye maruz kaldığında üzüntüsünden kırılmasını önlemek için kalbinin etrafına üç demir bant yapıştırmıştır. Kurbağa prens insan formuna döndüğünde, Henry'nin ezici mutluluğu, üç grubun da kopmasına ve kalbini bağlarından kurtarmasına neden olur.

Varyantlar

Öyle Aarne-Thompson Kurbağa Prens benzer 440. Diğer halk masallarını şunlardır yazın:

  1. "Kurbağa Prens". Yukarıdaki hikayenin ilk İngilizce çevirisi. Çevirmen Edgar Taylor , sadece başlığı değiştirmekle kalmadı, aynı zamanda sonunu da önemli ve ilginç bir şekilde değiştirdi.
  2. "Harika Kurbağa" (W. Henry Jones ve Lewis L. Kropf, Macaristan).
  3. " Belli Bir Kuyudan İçki Arayan Kraliçenin Öyküsü " (JF Campbell, İskoçya).
  4. " Dünyanın Sonu Kuyusu "
  5. "Paddo" (Robert Chambers, İskoçya).
  6. "Kız ve Kurbağa" (James Orchard Halliwell-Phillipps, İngiltere).
  7. "Oda und der Schlange" (Oda ve Yılan) (Ludwig Bechstein, Almanya) - bir yılanın kurbağanın yerini aldığı bir varyant
  8. "Kibar Üvey Kız ve Kurbağa" (W. Henry Jones ve Lewis L. Kropf, İngiltere).
  9. "Kurbağa Prens" (H. Parker, Sri Lanka).
  10. "Bir Koca için Kurbağa" (William Elliot Griffis, Kore).
  11. "Kurbağa Damat" (Zong In-Sob, Kore).

Benzer bir masal türü ATÜ 402, "Hayvanlı Gelin"dir. Bu masallarda dişi bir hayvan ( fare , kedi veya kurbağa ) prense üç görevde yardım eder ve onunla evlendikten sonra insan şeklini alır. In Puddocky (eski sözcük kurbağa ), başka bir Alman halk masalı, ve aynı şekilde "Tsarevna Lyagushka" ( Kurbağa Prenses ), bir Rus halk masalı, kurbağa prens erkek ve dişi roller tersine çevrilir. Prens Ivan Tsarevitch, bir büyücü olan Bilge Vasilisa olan büyülü dişi kurbağayı keşfeder.

Antik Çağ'da olası bir paralellik , Danaides'lerden biri olan Amymone'nin hikayesinde bulunabilir . Tanrıların neden olduğu kuraklık mevsimi nedeniyle bir testide su getirmeye gitti. Bir satir kendini ona zorlamaya çalıştı ama tanrı Poseidon onu kurtardı. Amfibi talip ve yakışıklı prensin başlangıçta ayrı karakterler olabileceği öne sürülmüştür.

Bir Letonya masalında, Küçük Beyaz Köpek , bir kıza, kovayı ıslatmadan bir kuyudan su almakla görevlendirilir. Küçük beyaz bir köpek belirir ve eğer onu damat olarak kabul ederse ona yardım edeceğine söz verir.

kültürel miras

  • Adelheid Wette , 1896'daki oyununu "Kurbağa Prens"e dayandırdı, ancak buna "Kurbağa Kral" adını verdi.
  • Segundo de Chomón'un yönettiği Kurbağa (1908), "Kurbağa Prens"in ilk film uyarlamasıdır.
  • Margarete Schweikert , 1913 tarihli çocuk opereti "Kurbağa Kral"ı Grimm Kardeşler'in peri masalı "Kurbağa Prens"e dayandırdı.
  • Stevie Smith'in "Kurbağa Prens" (1966) adlı şiiri, düş kırıklığını bekleyen prensin düşüncelerini akla getirir.
  • Kurbağa Prens , Kurbağa Kermit , Trudy Young ve Gordon Thomson'ın oynadığı 1971 yapımı bir filmdi.
  • Anne Sexton , Grimm masallarının on altısını yeniden canlandırdığı bir kitap olan Dönüşümler (1971) adlı kitabında "Kurbağa Prens" adlı bir şiir olarak bir uyarlama yazdı .
  • Robin McKinley'in 1981 kısa öykü koleksiyonu The Door in the Hedge , masalın "Prenses ve Kurbağa" başlıklı bir versiyonunu içerir.
  • "Kurbağa Prens Masalı" tarafından sunulan ilk hikayeydi Shelley Duvall 'ın Peri Masalı Tiyatrosu ile 1982 yılında Robin Williams esprili Kurbağa Prens gibi Teri Garr nafile prenses gibi.
  • Kurbağa Prens , John Paragon ve Aileen Quinn'in başrollerini paylaştığı 1986 yapımı bir filmdir.
  • "Kurbağa Prens" yer masal biriydi Grimm Fairy Tale Classics onun içinde Grimm Masterpiece Theatre sezonunda (1987).
  • "Kurbağa Prens", Brummkreisel'in 1988'deki bir bölümünde Achim ( Joachim Kaps ) ve Kunibert ( Hans-Joachim Leschnitz ) tarafından canlandırıldı .
  • Linda Medley'in çizgi romanı Castle Waiting 1996'da, oğlu korkunç bir lanetten öldüğünde yaşadığı kalp kırıklığını onarmak için kalbinin etrafında 3 demir bant bulunan Iron Henry veya Iron Heinrich adlı bir karakter yer alıyor.
  • Erdemler Kitabından Maceralar'ın (1996) ikinci bölümünde , Bizon Platon ve Annie, arkadaşları Zach'i babasına biri "Kurbağa Prens" de dahil olmak üzere üç hikaye anlatarak gerçeği söylemesi için ikna etmeye çalışırlar. Bu versiyonda, başlık karakteri bir cadıya yalan söylediği ve sözünü tutmadığı için bir kurbağaya dönüştürüldü . O tarafından seslendirildi Jeff Bennett prenses tarafından dile iken Paige O'Hara .
  • Prince Charming , Martin Short , Christina Applegate ve Sean Maguire'ın baş karakter olarakoynadığı, masalın 2001 film uyarlamasıdır. Prens, bir bakire büyüsünü bozana kadar kurbağa olarak kalmaya lanetlenmiştir, bu da ona aşırı uzun ömür sağlar ve filmin modern ortamına izin verir.
  • In Shrek 2 , Fiona'nın babası Kral Harold gizlice kurbağa prens olduğunu. Ancak prensesin onunla bir kurbağa olarak karşılaştığı ve eylemlerinin onu insan yaptığı peri masalının aksine, Prenses Peri Anne ile yaptığı bir anlaşmayla insan olur.
  • Dieter Stegmann ve Alexander S. Bermange tarafından yazılan Kurbağa Prens'in müzikal versiyonu, 2005 yılında Grimm Kardeşler Festivali kapsamında Almanya'nın Hanau kentindeki Amphitheatre Park Schloss Philippsruhe'de sunuldu.
  • Fransız çizgi romanı Garulfo (1992-2002), bir cadıdan kendisini prense dönüştürmesini isteyen bir kurbağa hakkında bir peri masalıdır - böylece hayatı besin zincirinin en üstünde yaşayabilsin.
  • Bill Willingham'ın çizgi roman dizisi Fables , New York'ta mülteci olarak yaşayan birçok peri masalı karakterini konu alıyor , bunlara şimdi bir kapıcı ve ayak işleri yapan eski Kurbağa Prens "Sinekkapan" da dahil.
  • Brown Opera Productions ve Providence Athenaeum için Jacob A. Greenberg tarafından yazılan Kurbağa Prens'e dayanan çocuklar için bir oda operası 2008'de yapıldı.
  • Masal, 2008 sezonunda Sechs auf einen Streichen ("Bir Darbede Altı") adlı masal dizisinin bölümlerinden biri olarak Alman televizyonuna uyarlandı .
  • Prenses ve Kurbağa , bir 2009 Disney animasyon filmi, gevşek 2002 roman dayanmaktadır Kurbağa Prenses tarafından ED Baker . Başrollerini Anika Noni Rose ve Bruno Campos'un paylaştığı filminyönetmenliğini Ron Clements ve John Musker yaptı . Kurbağa Prens hikayesi filmde birkaç kez bahsedilir, Prenses Tiana'ya çocukken okunur ve şımarık Prens Naveen'e (kurbağaya dönüştürülmüştür) Tiana'nın büyüsünü bozması için onu öpmesini önermesi için ilham verir. Ancak öpücük başarısız olur ve onu da bir kurbağaya dönüştürür.
  • Gizli nesne oyunu serisi Dark Parables , hikayeyi ikinci bölümü ( The Exiled Prince ) için temel olarak kullandı .
  • Robert Coover , 2014'te The New Yorker için masalın "yeniden tasarlanmış" bir versiyonunu yazdı .
  • Cincinnati Çocuk Tiyatrosu Senaryo Geliştirme Bölümü, tek perdelik müzikal Princess & Frog'u 2020'de uyarladı. Sahne müzikali, Jason Marks ve Debra Clinton tarafından yazılan tam uzunlukta müzikal Croaker'dan uyarlandı .
  • İngiliz alternatif rock grubu Keane , 2004 yılında İngiltere'de bir numara olan albümleri Under The Iron Sea içinde "The Frog Prince" adlı bir şarkı yayınladı .

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar