Avrupalılar (1979 filmi) - The Europeans (1979 film)

Avrupalılar
Avrupalılar 1979 film afişi.jpg
Tiyatro yayın afişi
Yöneten James Fildişi
tarafından üretilen İsmail Tüccar
Tarafından yazılmıştır Ruth Prawer Jhabvala
Dayalı Avrupalılar
, Henry James
başrol Lee Remick
Robin Ellis
Wesley Addy
Lisa Eichhorn
Bu şarkı ... tarafından Richard Robbins (skor)
Clara Schumann (tema)
sinematografi Larry Pizer
Tarafından düzenlendi Humphrey Dixon
prodüksiyon
şirketi
Tarafından dağıtıldı Kurumsal Resimler
Yayın tarihi
çalışma süresi
 90 dakika
ülke Birleşik Krallık
Dil ingilizce

The Europeans , yönetmenliğini James Ivory , yapımcılığını İsmail Merchant'ın üstlendiğive senaryosunu Henry James'in The Europeans (1878)adlı romanınadayanan Ruth Prawer Jhabvala'nın yazdığı 1979yapımıbir İngiliz Tüccar Fildişi filmidir. Bu yıldız Lee Remick , Robin Ellis , Tim Woodward ve Lisa Eichhorn . Bu, Merchant Ivory'nin Henry James uyarlamalarının üçlüsünün ilkiydi. Bunu1984'te The Bostonians ve2001'de The Golden Bowl izledi.

Arsa, iki Avrupalı ​​kardeş ve onların Amerikalı kuzenleri arasındaki etkileşimi takip ediyor. Avrupa'da zor zamanlar yaşayan Eugenia, evlilik yoluyla bir Barones ve sanatçı olan küçük erkek kardeşi , zengin dayıları ve üç kuzenleri Wentworths ile tanışmak için ilk kez 1850'lerde New England'a geldi . Bohem sofistike ve yabancı tarzları, püriten Amerikan ilişkilerinin bazılarının gözlerini kamaştırıyor ve bazılarını temkinli.

Avrupalılar , Merchant Ivory'nin en çok tanınacakları türdeki dönem dramalarının ilkiydi . Mütevazı bir bütçeyle yapılmış olsa da, üst düzey aktörlerin hayal kırıklığı ve trajik karışıklıklardan muzdarip nazik karakterleri canlandırdığı cömert kostümler ve setler içeriyordu.

Arsa

Wentworth ailesi , 1850'lerde Boston'un bir banliyösünde bir malikanede yaşayan varlıklı bir ailedir . Aile, asık suratlı baba Bay Wentworth ve onun üç yetişkin çocuğundan oluşur: Gertrude, Charlotte ve Clifford. Sessiz yaşamları, Avrupa'dan neredeyse unutulmuş akrabalarının beklenmedik gelişiyle sarsılır. Avrupalılar, kültürlü, esprili ve parasız olan Felix Young ve ablası Eugenia Münster'dir. Felix resimle ilgileniyor, sofistike ve çekici Eugenia ise küçük bir Alman prensinin morganatik karısı olarak bir barones.

Wentworths eyaletine vardığında, Felix önce kiliseye gitmekten kaçınan ve onun yerine romantik edebiyat okuyan Wentworths'ün uyumsuz kızı Gertrude ile tanışır. Kendisini tanıttıktan sonra, kuzeni tarafından meraklanıp büyülenirken akşam yemeğine kalır. Ertesi gün Eugenia onları ziyaret eder ve sadece dört Wentworth'la değil, aynı zamanda Wentworth'lerin ailelerinin diğer tarafından kuzenleri olan Robert Acton ve kız kardeşi Lizzie ile de tanışır. Eugenia, mütevazı, dürüst Wentworth'lerin şaşkın sessizliğine iltifat ediyor. Robert ve kız kardeşi, Eugenias'ın niyetlerine karşı daha temkinli ve şüphecidir. Felix ve Eugenia gittikten sonra aile ne yapacaklarını tartışır. Akraba oldukları için Bay Wentworth onları kendi mülkü üzerindeki komşu bir kulübeye yerleştirir. Felix sanat stüdyosunu oraya kurar ve amcasının portresini yapmayı önerir. Bay Wentworth reddeder, ancak Felix onun yerine Gertrude'u resmeder. Felix, Amerikalı akrabalarının neden hayatın zevkleriyle bu kadar az ilgilendiklerini, katı standartlarla yaşayan, kendi bireysel mutluluklarını düşünmüyor gibi göründüğünü merak ediyor.

Eugenia, gözünü Wentworth'ün Barones'le büyülenmesi ve onun Avrupalı ​​dünyeviliğine duyduğu güvensizlik arasında kalan varlıklı kuzeni Robert Acton'a diker. Eugenia, kocasının ailesinin ondan imzalamasını istediği ve evliliği sona erdirecek bir kağıt olduğunu söylemek dışında evliliğinden pek bahsetmez. Acton'ların evindeki bir balo sırasında Eugenia, Robert'ın cezbetmeyi başardığı hasta annesiyle tanışır. Baloda Clifford çok içki içiyor ve Bay Wentworth bunu Felix'e şikayet ettiğinde, kız kardeşinin etkisinin asi gencin davranışlarını iyileştirmesine yardımcı olabileceğini öne sürüyor ve gerçekten de Clifford Eugenia'yı ziyaret etmeye başlıyor. Bu sırada Felix ve Gertrude birbirlerine aşık olurlar. Gertrude, babasının, onu sevmese de Üniteryen bakan Bay Brand ile evlenmesini istediğini söyler . Felix, Gertrude'un uysal kız kardeşi Charlotte'un bakandan nasıl etkilendiğini fark ederek Bay Brand'le konuşuyor, bu da duygularını Gertrude'dan onun yerine Charlotte'a yönlendirdiğini ima ediyor. Bir akşam, birkaç gündür uzakta olan (ve onun için aşk abartılmış bir duygu olmasına rağmen Eugenia'ya aşık olduğuna inanmaya başlayan) Robert Acton onu ziyarete geç gider. Clifford o sırada Eugenia ile birlikteydi ve Eugenia onu arka odaya sakladı. Clifford beklenmedik bir şekilde saklandığı yerden çıktığında çok garip bir an yaşanır. Clifford ayrılır ve Eugenia genç adamın neden onun evinde olduğu hakkında yalan söyler. Daha sonra, Clifford ile konuşurken, Bay Acton onun gerçeği söylemediğini fark eder ve Eugenia'nın yalanları onun düşüncelerini etkilemeye başlar ve Lizzie, kardeşini kazanma girişiminde baronesi geride bıraktığı için ilgisini kaybeder.

Bu sırada Felix, kız kardeşine Gertrude ile evlenmek istediğini söyler; Eugenia, Robert Acton'ın onunla evlenmesini istediğini iddia ederek ona yalan söyler, ancak bunu istediğinden emin değildir. Felix amcasını ziyaret eder ve Gertrude'un elini ister. Bay Wentworth ilk başta şaşırır, ancak diğer kızı Charlotte, maçın lehinde konuşur, sonra Gertrude gelir ve Felix ile evleneceğini ilan eder ve sonunda Bay Brand gelir ve genç çiftle evlenmek istediğini söyler. . Amerika Birleşik Devletleri'nde zengin bir adam bulma amacının başarısız olduğunu anlayan Eugenia, Almanya'ya geri dönmeye karar verir. Bayan Acton'a bir veda ziyareti yapar, Robert'i giderken görür ve ona iptal belgelerini Almanya'ya gönderdiğini iddia ederek yalan söyler. Bay Acton, ayrılmaya karar verdiği için üzgün olduğunu ifade eder ve ayrılırken kullanması için arabasını Eugenia'ya teklif eder. Felix Amerika'da kalacak ve Gertrude ile evlenecek. Clifford, Lizzie Acton ile eşleşecekti. Bay Brand ve Charlotte da daha sonra evlenecekler, birbirlerine Gertrude'un Bay Brand'e olduğundan çok daha uygun.

Oyuncular

Arka fon

Henry James'in üçüncü romanı The Europeans , ilk olarak 1878'de The Atlantic Monthly'de bir seri olarak yayınlandı . Otuz yıl önce Boston'da geçiyor ; Hikaye, İç Savaş öncesi New England'lı bir aile ile yabancı, sofistike yöntemleri bazı aile üyelerinin gözlerini kamaştıran ve diğerlerini skandal haline getiren Avrupa ilişkileri arasındaki karşılaşmayı takip ediyor. Hafif bir görgü komedisi olarak yazılan Henry James, iki kampın tutumlarını karşılaştırdı: Avrupalıların sofistike ve hafif yürekliliği ile Amerikalı kuzenlerinin püriten çileciliği. Bu, James'in Avrupa etkilerini savuşturarak masumiyetini korumaya çalışan Amerika vizyonunu canlandırdı.

1960'ların sonlarında, romanın bir film uyarlaması, 1961'de yapımcı İsmail Merchant ve yönetmen James Ivory tarafından kurulan bir film şirketi olan Merchant Ivory Productions'ın ilgisini uyandırdı . Merchant ve Ivory, 1961'den Merchant'ın 2005'teki ölümüne kadar bir çiftti. Birlikte geçirdikleri süre boyunca Merchant'ın yapımcılığını ve Ivory'nin yönetmenliğini üstlendiği yirmi beş uzun metrajlı film yaptılar. Bu filmlerin on dokuzu yakın arkadaşları romancı Ruth Prawer Jhabvala tarafından yazılmıştır . The Householder , Shakespeare Wallah ve Bombay Talkie , Merchant ve Ivory gibi filmlerdeki mütevazı başarıların ardından 1970'lerde zayıf bir dönem yaşadı. Manhattan'daki Jane Austen ve The Wild Party gibi filmler seyirci bulamadı. Ancak 1979'da Henry James'in The Europeans adlı romanını uyarlamaya başladıklarında talihleri ​​dramatik bir şekilde canlandı . Avrupalılar , Merchant Ivory'nin en çok tanınacakları türdeki dönem dramalarının ilkiydi.

Projenin arkasındaki fikir, 1968'de Henry James'in uzun süredir hayranı olan Jhabvala'nın romanı okuması için James Ivory'ye vermesiyle ortaya çıktı. Henry James'in BBC televizyon yapımlarını izleyen Fildişi, çok daha iyisini yapabileceğini düşünerek , dönemin evleri, doğal yerleri ve az sayıda oyuncuyla küçük bir oyuncu kadrosu kullanılarak mütevazı bir bütçeyle yapılabileceği için Avrupalıları uyarlamaya ilgi duymaya başladı. ekstralar.

1974'te Jhabvala bir senaryoyu tamamlamıştı, ancak finansman sağlamanın zor olduğunu kanıtladığı için üretim yıllarca ertelendi.

yazı

Ruth Prawer Jhabvala, diyalogların çoğunu romanın kendisinden kaldıran sadık bir senaryo yazdı. Roman, belirli bir şeye dayanmayan küçük sahneler dizisidir. Bay Acton'ın evinde her şeyin biriktiği ve ardından her şeyin aşağı indiği bir balo sahnesi ekledi. Eugenia'nın ve Bayan Acton'un buluşması, kitapta münferit bir olaydır, balo sahnesinin merkezindedir. Ayrıca Ivory filminde büyük bir parti vermeyi severdi; bu partide Eugenia, ne yan odada oturan ağırbaşlı yaşlı kadınlarla ne de dans pistindeki genç çiftlerle orada yeri olmadığını anlamaya başlar. Jhabvala ayrıca, Eugenia'nın Acton'ın emrine verdiği bir arabada ayrılmaya hazırlanırken, Bay Brand ve Charlotte'un bir vaaz kitabından satırları sevinçle söylediği yeni bir son sağladı.

filme

Avrupalılar , Ekim ve Kasım 1978 arasında, New Ipswich , New Hampshire'daki Barrett House ve Bullard-Barr House'da dönemin iç mekanlarını kullanan mekanlarda çekildi ; Her ikisi de Salem , Massachusetts'te bulunan Gardner-Pingre House ve Salem Maritime National Historic Site ; Lyman Estate içinde Waltham ve Concord, Massachusetts .

Film, Henry James'in New England'daki Yeni Dünya'daki ikircikli merak duygusunu yakalayan, çarpıcı kırmızıları ve portakallarıyla Sonbaharda New England kırsalına bakışıyla dikkat çekiyor.

Resepsiyon

Avrupalılar , İngiltere'de mütevazı bir sanat eseri gişe başarısıydı. O zamana kadar Merchant Ivory Productions'ın en çok izlenen filmi oldu.

Film, biraz fazla edebi bir uyarlama olduğu için çok sayıda ılık eleştiri aldı. Eleştirmen Chris Elliot, filmin "anlaşılmaz iyileştirmeleri ve anlaşılması zor niyetleri, dil ve görgü karmaşıklıklarına yönelik bir tercih" olduğunu belirtti. Roger Ebert de benzer şekilde filmin "zarif bir şekilde oluşturulmuş görselleri, sahnelerin görkemli ilerleyişi, diyalogların kasıtlı olarak düşük gösterilmesinin, James'e bir filmin olabileceği kadar "sadık" olduğunu söyledi. Ama filmin sorunu tam olarak bu: Fildişi yok' kendi filmini yapmanın bir yolunu bulamamış ve sonunda James'in sınıf versiyonuyla, kendine has bir suyu ya da hayatı olmayan bir film ile sonuçlanmıştır."

İçin Yazma New York Times , Vincent Canby onlar 1878 yılında hiçbir şey tuhaf ya da pitoresk ya onlar hakkında aptalca var olduğu gibi ikna edici bize onun karakterleri, günümüzde yaşamakta olduklarını James'in nesir "güzellik ve hassasiyet: olumsuz roman filmi karşılaştırdı. Onlar savaşçı. Ruth Prawer Jhabvala tarafından ustalıkla uyarlanan ve James Ivory tarafından sevgiyle yönetilen The Europeans'ın aksi halde dikkat çekici derecede zeki, dikkatli beyazperde versiyonunda eksik olan duygu bu ."

John Pym filmi incelerken şu yorumu yaptı: "Bütün sürükleyici yan oyunculuğuna, dekorlarının güzelliğine, bazı mükemmel performanslarına rağmen, Fildişi'nin Avrupalılarında aynı zamanda repliklerinin gelenekleri tarafından bir şekilde beceriksizce kapana kısılmış gerçek karakterler duygusu var."

Ödüller ve adaylıklar

Avrupalılar birçok adaylık aldı ancak galibiyet alamadı. Bu aday Palme d'Or de 1979 Cannes Film Festivali ; 1980 Akademi Ödülleri'nde En İyi Kostüm Tasarımı ( Judy Moorcroft ) ; 1980 Altın Küre Ödülleri'nde En İyi Yabancı Film dalında ; ve 1980 BAFTA Ödülleri'nde En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Yapım Tasarımı ve En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dallarında ödül aldı .

Ev medyası

2003 yılında, filmin özel bir baskı DVD'si The Criterion Collection'ın bir parçası olarak yayınlandı . Özel özellikler arasında Merchant-Ivory ekibiyle kamerada bir röportaj yer alıyor: Ismail Merchant, James Ivory, Ruth Prawer Jhabvala ve besteci Richard Robbins .

DVD ayrıca şunları içerir: Avrupalıların bestecisi Richard Robbins tarafından yönetilen 29 dakikalık bir belgesel film olan Sweet Sounds (1976) . Bir müzik geliştirme sınıfı için seçilen bir avuç çocuğu, o zamanlar Richard Robbins'in yönettiği New York'taki New York'taki Mannes Müzik Koleji Hazırlık Okulu'ndaki müzik öğretmenleri tarafından eğitilirken takip ediyor.

Referanslar

Kaynaklar

  • Uzun, Robert Emmet. Tüccar Fildişi Filmleri . Kale Basın. 1993, ISBN  0-8065-1470-1
  • Uzun, Robert Emmet. Konuşmada James Ivory . California Press Üniversitesi, 2005, ISBN  0-520-23415-4 .
  • Pim, John. The Wandering Company: Merchant Ivory Films'in yirmi bir yılı . BFI Yayıncılık. 1983 ISBN  0-85170-127-2 .

Dış bağlantılar