Evangelion'un Sonu -The End of Evangelion

Evangelion'un Sonu
Eoeposter.JPG
Tiyatro yayın afişi
Yöneten
Tarafından yazılmıştır Hideaki Anno
tarafından üretilen Mitsuhisa Ishikawa
başrol
sinematografi Hisao Shirai
Tarafından düzenlendi Sachiko Miki
Bu şarkı ... tarafından Shiro Sagisu
Üretim
şirketleri
Tarafından dağıtıldı Toei Şirketi
Yayın tarihi
çalışma süresi
87 dakika
Ülke Japonya
Dilim Japonca
Gişe ¥2.47 milyar

The End of Evangelion ( Japonca :新世紀エヴァンゲリオン劇場版Air/まごころを、君に, Hepburn : Shin Seiki Evangerion Gekijō-ban: Ea/Magokoro o, Kimi ni ) 1997yapımıbir Japon psikolojik bilim kurgu anime filmidir. Hideaki Anno tarafından yönetilenve Gainax ve Production IG tarafından canlandırılan. Genç Shinji Ikari pilotlarının Angels adlı düşman doğaüstü varlıklara karşı savunmak için tasarlanmış birkaç dev insansı mekadan biri olan Evangelion Unit 01'in yer aldığı Neon Genesis Evangelion televizyon dizisineparalel bir son olarak hizmet ediyor. Film, televizyon programının 24. bölümünün bittiği yerden başlıyor.

1997 Animage Anime Grand Prix dahil olmak üzere ödüller kazanmasına rağmen , The End of Evangelion başlangıçta karışık eleştiriler aldı. Film yapımcıları tarafından yapılan 2014 Time Out anketi, The End of Evangelion'ı tüm zamanların en iyi 100 animasyon filminden biri olarak seçti .

Komplo

Genç Shinji Ikari , Melekler adı verilen düşmanca doğaüstü varlıklarla savaşmak için tasarlanmış birkaç dev cyborg'dan biri olan Evangelion Unit 01'in pilotudur . Arkadaşı Kaworu Nagisa'nın ölümüyle perişan olan Shinji , bir hastanede pilot arkadaşı Asuka Langley Soryu'yu ziyaret eder ve komadaki vücuduna mastürbasyon yapar.

Karanlık komite SEELE, Gendo Ikari'nin Evangelion birimlerini konuşlandıran paramiliter örgüt NERV'i kendi planları için kullanmayı planladığını keşfeder . SEELE, NERV'in kontrolünü ele geçirmek için Japon Stratejik Öz Savunma Gücü'nü (JSSDF) gönderir ve personelin çoğunu öldürür. NERV binbaşı Misato Katsuragi , Asuka'nın Evangelion Unit 02'nin kokpitine taşınmasını ve bir gölün dibine yerleştirilmesini, ardından Shinji'yi JSSDF birliklerinden kurtarmasını emreder. Shinji'nin NERV'i savunmasına kararlı olan Misato, onu Unit 01'in bölme kapılarına getirir, ancak bu sırada vurulur. Ölümünden önce Misato, Shinji'yi Ünite 01'e pilotluk yapması için yalvarır, onu öper ve onu asansöre zorlar. Shinji, Bakalit içinde hareketsizleştirilmiş Birim 01'i keşfeder .

NERV'in yenilgisinin kaçınılmaz olduğu sonucuna varan Gendo, Evangelion pilotu Rei Ayanami'yi geri alır . Onu, dünyadaki herkesi öldürecek bir felaket olan Üçüncü Etki'yi başlatmak ve Gendo'yu ölen karısı Yui ile yeniden bir araya getirmek için kullanmayı planlıyor. Onu durdurmaya çalışan NERV bilim adamı Ritsuko Akagi , NERV'i yok etmek için bir bilgisayar komutu gönderir. Ritsuko'nun annesini örnek alan bir bilgisayar çekirdeği olan Casper, komutasını geçersiz kılar ve Gendo onu öldürür. Bu arada, Birim 02'nin içinde, Asuka travmasının üstesinden gelir ve birimi yeniden etkinleştirir. O JSSDF kuvvetlerini yok eder, fakat SEELE yeni seri üretilen Evangelion birimleri bağırsaklarını 01 sonları NERV merkez yukarıda bakalit ve çıkışlarına ait serbest onu ve Birim 02. Birimi. Kokpitten Shinji, Ünite 02'nin parçalanmış kalıntılarını taşıyan seri üretilen birimleri görür ve çığlıklar atar.

Gendo, Üçüncü Etki'yi başlatmak için NERV karargahının altına gizlenmiş bir melek olan Lilith'in ruhunu taşıyan Rei ile birleşmeye çalışır . Başka bir melek olan Adam ile birleştikten sonra, Lilith ile birleşirse tanrı olur; ancak Rei, Gendo'yu reddeder, Adam'ı özümser ve Lilith ile yeniden bir araya gelir ve vücudu devasa bir boyuta ulaşır. Kitlesel üretilen Evangelion birimleri, Ünite 01'i gökyüzüne çeker ve çarmıha gererek Üçüncü Darbe'yi başlatmak için ritüeli başlatır. Asuka ile bir kavga da dahil olmak üzere birkaç rüya gibi tefekkürden sonra, Shinji yalnız olduğuna ve dünyadaki herkesin ölmesi gerektiğine karar verir. Buna karşılık, Rei/Lilith insanlığı, ilkel çorbanın bilinçli bir formu olan LCL'ye geri çözer ve insanlığın ruhlarını tek bir bilince dönüştürür. Shinji, hayatın acı kadar sevinci de yaşamak olduğunu anladığında bu yeni durumu reddeder. Rei/Lilith'in kafası dağılır ve Asuka ile Shinji kıyamet gibi bir ortamda yeniden canlanır. Shinji, Asuka'yı boğmaya başlar, ancak Asuka yüzünü okşadığında durur ve gözyaşlarına boğulur.

Döküm

Karakter Japonca İngilizce
Gaijin Productions/ Manga (2002) VSI / Netflix (2019)
Shinji Ikari Megumi Ogata Spike Spencer Casey Mongillo
Misato Katsuragi Kotono Mitsuishi Allison Keith Carrie Keranen
Rei Ayanami Megumi Hayashibara Amanda Winn Lee Ryan Bartley
Asuka Langley Soryu Yuko Miyamura Tiffany Grant Stephanie McKeon
Kaworu Nagisa Akira Ishida harun krohn Clifford Papaz
Gendo Ikari fumihiko tachiki Tristan MacAvery Işın Kovalamacası
Kozo Fuyutsuki Motomu Kiyokawa Michael Ross JP Karliak
Ritsuko Akagi Yuriko Yamaguchi dava Ulu Erica Lindbeck
Makoto Hyuga Hiro Yuki keith burgess Daniel MK Cohen
Shigeru Aoba Takehito Koyasu Jason C. Lee Billy Kametz
Maya Ibuki Miki Nagazava Amy Seeley Christine Marie Cabanos
Omurga Lorentz Mugihito Tom Booker DC Douglas
Ryoji Kaji Koichi Yamadera harun krohn Greg Chun
Yui Ikari Megumi Hayashibara Amanda Winn Lee
Kyoko Zeplin Soryu Maria Kawamura Kimberly Yates

Üretme

1995 ve 1996'da yayınlanan orijinal Neon Genesis Evangelion serisinin belirsiz sonu, bazı izleyicileri ve eleştirmenleri şaşırttı ve tatmin etmedi. Son iki bölüm, zaten tartışmalı bir dizinin muhtemelen en tartışmalı bölümleriydi ve birçok kişi tarafından kusurlu ve eksik olarak kabul edildi.

Gainax, 1997'de dizi için bir son film yaratma projesini başlattı, ilk olarak Death & Rebirth'i TV dizisinin ( Death ) ve yeni sonun ilk yarısının ( Rebirth ) kısaltılmış karakter tabanlı bir özeti ve yeniden kurgusu olarak yayınladı. başlangıçta tam son olması amaçlanmıştı, ancak bütçe ve zaman kısıtlamaları nedeniyle tamamlanamadı). Proje aynı yıl içinde tamamlandı ve The End of Evangelion olarak yayınlandı . Ortak yapımcıları Kadokawa Shoten , TV Tokyo , Sega ve Toei Company'den oluşuyordu .

Müzik

Düzenli dizi bestecisi Shiro Sagisu , The End of Evangelion'u kaydetti . Filmin genelinde Johann Sebastian Bach'ın müziklerinden seçmeler öne çıkıyor . Bölüm 25', bölüm sırasında oynanan G Stringindeki Air'in adını taşıyan Japonca Air başlığına sahiptir . Dahil edilen diğer parçalar arasında, G Major'da (I. Prélude) 1 Numaralı Cello Suite , Jesu, Joy of Man's Desiring (piyano için kopyalandı ve daha sonra son jeneriklerde yaylı çalgılarla tekrar çalındı ) ve Pachelbel'in Canon'u yer alıyor .

Diğer ek şarkılar arasında " Komm, süsser Tod " ( Comm , Sweet Death ), hareketli bir şarkı (Filmde Instrumentality'nin başında yer alır), " THANATOS -If I Can't Be Yours " çalınıyor. 25' ve 26' bölümleri arasında görünen kredilerde (şarkı, dizide kullanılan bir arka plan müziği parçası olan " THANATOS " a dayanmaktadır ). Bir başka şarkı, "Everything You've Ever Dreamed", film için aynı vokalist (Arianne) tarafından "Komm, süsser Tod" olarak kaydedildi, ancak kullanılmadı ve daha sonra Refrain of Evangelion film müziğine dahil edildi .

Serbest bırakmak

Evangelion'un Sonu ilk olarak 19 Temmuz 1997'de Japon sinemalarında gösterime girdi. Film daha sonra Japonya'da Laserdisc'te dağıtıldı . Ayrıca 21-24. Bölümlerin video versiyonlarının ilk yayınını da içeriyordu. Film, kısa girişler (22' bölüme benzer), düzenlenmiş krediler (ikisi arasındaki her ikisi için kredi yerine her bölüm için), yeniden yapılmış göz alıcı metin tahtaları (" Neon Genesis Evangelion Bölümü'nü gösteriyor) ile 40 dakikalık iki bölüme ayrıldı . .." " The End of Evangelion Episode..." yerine) ve Bölüm 25'te bir sonraki bölüm önizleme bölümü. Filmin epizodik versiyonu , her biri 2 bölüm (sırasıyla orijinal TV bölümleri ve yeni End of Evangelion bölümleri) içeren , serinin Laserdisc sürümünün son iki diskindeydi ( sırasıyla Genesis 0:13 ve 0:14 ), film aynı zamanda orijinal sinematik biçiminde VHS, Laserdisc ve daha sonra DVD'de yayınlandı. Senaryo Ağustos 1997'den Ocak 1998'e kadar Dragon Magazine'in 4 sayısında serileştirildi . Film, 26 Ağustos 2015'te Death and Rebirth ve TV dizisiyle birlikte Blu-ray formatında yayınlandı.

2006 yılında, Evangelion'un Sonu, Akihabara'daki Tokyo Uluslararası Film Festivali'nin bir parçası olarak tiyatroda gösterildi .

Kızıl Haç Kitabı

Kızıl Haç Kitabı (gayri resmi olarak bilindiği gibi, kapağındaki büyük kırmızı St George's Cross için), The End of Evangelion'un piyasaya sürülmesi sırasında Japon tiyatrolarında satılan A-4 boyutunda bir broşürdü . Kitap, Gainax ve Evangelion TV dizilerinin ve filmlerinin çeşitli yapım personeli tarafından, Tsurumaki ile yapılan bir röportaj, seslendirme sanatçılarının bir listesi ve kendi karakterleri hakkında yazdıkları kısa makaleler, kısa biyografik skeçler, TV dizisi ve filmlerin prodüksiyonu, filmlerin ayarını kapsayan bir "Notlar" bölümü ve dizi, manga ve iki filmde kullanılan terimler sözlüğü. Kızıl Haç Kitabı, telif hakkı sorunları nedeniyle Manga Entertainment sürümünde dışarıda bırakıldı. Ancak dizinin hayranları tarafından çevrildi.

Dağıtım

Kuzey Amerika'da, Neon Genesis Evangelion TV dizisinin lisans sahibi ve dağıtıcısı olan ADV Films , The End of Evangelion ve ilgili filmlerin lisansını reddetti ve Manga Entertainment'ın haklar için "yaklaşık 2 milyon dolar ödediği bildirildi". Rei Ayanami'nin İngilizce seslendirme sanatçısı Amanda Winn Lee , filmin İngilizce altyazılı ve dublajlı uyarlamaları için filmin senaryosunu yazdı ve dublajın yapımcılığını ve yönetmenliğini yaptı. Oyuncu kadrosu çoğunlukla ADV'nin TV dizisinin İngilizce uyarlamasındaki rollerini yeniden canlandıran seslendirme sanatçılarından oluşuyordu ve orijinal aktörler müsait olmadığı için birkaç yardımcı rol yeniden düzenlendi. Dublaj, ülkenin farklı bölgelerinde yaşayan seslendirme sanatçılarına uyum sağlamak için Los Angeles , Houston ve New York City'de kaydedildi .

Manga'nın yayınlanmasını tartışırken, Anime News Network'ten Mike Crandol, "ana kadronun dikkat çekici derecede güçlü performanslarının, mevcut daha zayıf ses çalışmasını gölgede bıraktığını" belirledi, ancak senaryoyu kısmen "biraz kaba" olduğu için eleştirdi. Crandol, Spike Spencer (Shinji) ve Allison Keith'in (Misato) karakterleri arasındaki son değişimi "bir animeyi süsleyen en güzel vokal performanslarından biri" olarak övdü .

2018'de Netflix , filmin yanı sıra Death (True)² ve genel Neon Genesis Evangelion TV dizisinin yayın haklarını satın aldı . 21 Haziran 2019'da akış için uygun hale geldi.

3 Ekim 2020'de GKIDS , Death (True)² filminin ve TV dizisinin sinema ve ev video haklarını aldıklarını duyurdu . 2021'in başlarında diziyi ve iki filmi Blu-ray'e getirme planlarını açıkladılar.

Evangelion'un Sonu: Yenileme

The End of Evangelion'un yeni bir versiyonu 25 Haziran 2003'te Starchild ve King Records tarafından Japonya'da Renewal of Evangelion kutu setinin ("26 TV şovu bölümünün yeni dijital olarak yeniden düzenlenmiş versiyonlarını, 4'ü yeniden yapılanma için" derleyen) bir parçası olarak piyasaya sürüldü. - Laserdisc bölümleri ve 3 tiyatro özelliği" ve "daha önce hiç görülmemiş materyal içeren bir bonus disk").

Filmin bu versiyonu, "özet" filmi Evangelion: Death with End'e katılıyor ve ilk filmdeki Yeniden Doğuş bölümünü atlıyor . Ayrıca, yukarıda bahsedilen bonus diskte, Evangelion olaylarından 10 yıl sonra, seslendirme oyuncuları Megumi Hayashibara , Yūko Miyamura ve Kotono Mitsuishi'nin karakterlerini canlandırdıkları canlı aksiyonda çekilmiş, daha önce yayınlanmamış silinmiş bir sahne var . Bu devamlılıkta Shinji yoktur ve Asuka'nın Toji Suzuhara ile cinsel ilişkisi vardır . Sekans, bir erkek sesinin (Shinji'ye ait olduğu ima edildi, ancak Anno tarafından seslendirildi) "Bu değil, ben burada değilim" diyerek onun gözünden görülen yanlış bir gerçeklik olduğunu kanıtlamasıyla sona erer. Manga Entertainment 2006'da Death & Rebirth ve The End of Evangelion'un Yenileme versiyonlarını gelecek yıl yayınlamak için "sözleşmeleri hazırladıklarını " açıkladı , ancak film üzerindeki hakları o zamandan beri sona erdi.

Ev medya sürümü

10 Haziran 2002'de Manga Entertainment , Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion'ı DVD'de yayınladı ve Anamorfik Letterboxed geniş ekran sinema formatında ve ses, 6.1 DTS-ES Digital Discrete Surround ses ve 5.1 Dolby Digital EX sesle sunuldu. hem ingilizce hem japonca.

Manga Entertainment ayrıca filmi 24 Eylül 2002'de hem dublajlı hem de altyazılı olarak VHS'de yayınladı .

Resepsiyon

Evangelion'un Sonu, 1997 için Animage Anime Grand Prix ödülünü ve "Yılın En Büyük Halk Duygusu" için Japonya Akademi Ödülü'nü kazandı ve 1997 Animasyon Kobe tarafından "Özel İzleyici Seçimi Ödülü" verildi . EX.org, filmi 1999'da beşinci en iyi 'Tüm Zamanların Şovu' olarak sıraladı (TV dizisi 2. sıradaydı).

Japonya'da, Evangelion'un Sonu 1997 boyunca dağıtım gelirinden 1,45 milyar yen kazandı . Filmin toplam ömrü brüt 2,47 milyar yendi .

Manga sanatçısı Nobuhiro Watsuki şunları yazdı:

Kısa bir süre önce nihayet Evangelion'un teatral versiyonunu gördüm (Bunu Ağustos'ta yazıyorum). Onu yaratanların hikayeyi veya karakterleri sevmediği açıktı, bu yüzden biraz hayal kırıklığına uğradım. Ama dramatizasyon, hareket ve kurgu mükemmeldi. Hikaye kendini geliştirme seminerine götürdüğünde, bir an için neredeyse kandırıldım. Çoğu insanın hoşuna gitti mi bilmiyorum ama bir yazar olarak ondan bir şeyler alıp eve götürmeyi başardım.

Newtype USA , filmi "İncil'deki imaları, gençlik melodramını ve kötü ebeveynliği" eleştiren bir "bamba destanı" olarak değerlendirdi ve filmin izleyicileri hayal kırıklığına uğratacağını öne sürdü. Manga Entertainment CEO'su Marvin Gleicher, Newtype incelemesini "önyargılı ve saygısız" ve "cehalet ve araştırma eksikliğinin" "basit ve yavan" bir ürünü olarak eleştirdi.

Birçok inceleme görsel-işitsel üretime odaklandı. Light and Sound, eleştirmen Mark Schilling tarafından yinelenen bir değerlendirmede, "anlatı tutarlılığının film yapımcıları için sürekli bir görsel-işitsel saldırı başlatmaktan daha az endişe verici göründüğünü" yazdı. Anime News Network'ten Mike Crandol filme genel geçer not verdi ve filmi "görsel bir harika" olarak nitelendirdi. DVD'nin yayınlanmasını "karışık bir çanta" olarak nitelendirerek, "olağanüstü" video sunumu ve fazladan malzeme eksikliğinden duyduğu memnuniyetsizliği dile getirdi. ComicsAlliance'dan David Uzumeri filmi "insanlığın kitlesel olarak yok olmasıyla sonuçlanan karanlık, acımasız, psychedelic bir seks ve şiddet cümbüşü " olarak tanımladı.

Tercüme

ComicsAlliance'tan David Uzumeri, "izleyiciyi bir fantezi dünyasında omurgasız ve kaybolmuş olmakla eleştirmek" dizi temalarının, ana karakter Shinji'nin temelde herhangi bir çaba göstermeyi reddetmesi nedeniyle etrafındaki herkesin ölmesini izlediği için on bire kadar yükseldiğini belirtti. diğer insanlarla ilişki kurmak için."

Son sahnede Shinji ve Asuka kendilerini kolektif insan varlığından ayırdılar. Shinji, Asuka'yı boğmaya başlar, ancak Asuka yüzünü okşadığında durur ve gözyaşlarına boğulur. Asuka, filmin son dizesi olan "気持ち悪い" ( Kimochi warui ) kelimesini İngilizce'ye çeşitli şekillerde "hasta hissediyorum" veya "iğrenç" olarak çevrilmiştir. Sahnenin anlamı belirsiz ve tartışmalı olmuştur.

Miras

2008'de Slant Magazine için yazdığı bir makalede , yazar Michael Peterson, " Anno'nun bir yönetmen olarak görsel açıdan güçlü yanları , End of Evangelion filmine kadar gerçekten göze çarpmamıştı " diye yazmıştı . Anno, David Lynch gibi , çekimlerini çerçeveleme ve eşlik eden rengi kullanma, yalnızca hikaye bağlamında güzel değil, aynı zamanda bireysel görüntüler olarak öne çıkan görsel kompozisyonlar yaratmak için bir beceriye sahip olduğunu gözlemledi . Anno bir görüntüyü çerçevelediğinde, o belirli görüntünün gücü, daha sonra anlık bir duygusal ve entelektüel tepki için başvurabileceği bir araç haline gelir."

Them Anime Reviews'dan Carlos Ross, filmin tonunu The Blair Witch Project ile karşılaştırdı, çünkü seriyi "paraya çevirirken" yapıbozuma uğrattı. Özellikle filmin tüm ikinci yarısını eleştirdi ve şunları söyledi:

Filmin ikinci yarısı o kadar tutarsız ve geniş ki, bu dizinin daha önce çektiği ana akım izleyiciyi (ve aslında neredeyse tüm izleyicileri) tamamen kaybediyor. Sanat filminin ve animenin ötesine geçiyor. Ve bunu yaparken, seyircinin anlama ve eğlendirme yeteneğinin ötesine geçer, bu da eğlence olarak etiketlenen bir şeyin amacını boşa çıkarır.

Schilling filmi bir yapısöküm olarak değil, medyumları birleştirme girişimi olarak değerlendirdi:

Büyük bir karakter kadrosuna, on yıllara yayılan hikayeye ve çoğu erken dönem Hıristiyan kaynaklarından ödünç alınmış yirmi birinci yüzyıl jargonunun bolluğuna rağmen, film esasen geniş yazılmış bir Power Rangers bölümüdür: yani, süper gençlerin büyük pilotluk yapması. , güçlü makineler ve dünyayı canavarlardan kurtarmak. Hepsini daha önce gördük. Ancak görmediğimiz şey, filmin zaman içinde bir ileri bir geri gidip gelme, anlatı kaymalarını hızla aşma ve açıklayıcı metinleri billboard boyutunda Çince karakterlerle akıllara durgunluk veren bir hızla gönderme şeklidir. Bu, hipnotik bir hayranlık uyandırırken kolay anlaşılmaya meydan okuyan aşırı yüklü bir fantazmagoridir. İzlemek, filmin multimedya veri akışının bir parçası haline gelir. Shinseiki Evangelion , tüm popüler medyanın – televizyon, manga , filmler ve video oyunları – gerçek ve sanal, izleyici ve görüntülenen, insan ve makine arasındaki ayrımların bulanıklaştığı ve nihayet önemli olmaktan çıktığı yeni biçimlere entegrasyonunu dört gözle bekliyor. . Ey Cesur Yeni Dünya, içinde böyle bir animasyon var.

Mania.com'dan Chris Beveridge, filmi "pek çok düzeyde çalışıyor" olarak nitelendirdi, ancak dizinin geri kalanını görmeden izlenmemesi gerektiği konusunda uyardı.

The End of Evangelion , sıklıkla en iyi anime filmleri arasında yer alır. TokyoScope'tan Patrick Macias , filmi onun en iyi 10 filminden biri ve 1990'ların en iyi anime filmi olarak sıraladı; CUT film dergisi, en iyi 30 anime filmi listesinde üçüncü sırada yer aldı.

2014 yılında Time Out New York , filmi yapımcılar tarafından oylanan en iyi 100 animasyon filmi listesinde 65. sırada yer aldı. Eleştirmen Keith Uhlich, filmi TV dizisi için "son derece tatmin edici" bir sonuç olarak nitelendirdi, doruk noktası "Hıristiyan sembolojisini, Yahudi mistisizmini, cinsel paranoyayı ve gençlerin öfkesini yakıcı bir kıyamet yahnisi haline getiren, herkes için ücretsiz bir son zamanlar, "asla unutamayacağınız manzaralar ve seslerle" dolu.

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar