Aşil'in Ölümü - The Death of Achilles

Aşillerin Ölümü
Smert achillesa.jpg
Son Rusça dil baskısı
Yazar Boris Akunin
Orjinal başlık Смерть Ахиллеса
Çevirmen Andrew Bromfield
Ülke Rusya
Dil Rusça
Dizi Erast Fandorin
Tür Tarihsel dedektif
Yayımcı Zakharov (Rusya), Random House (ABD)
Yayın tarihi
1998 (Rusya), 2005 (ABD)
Ortam türü Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz Kitap )
ISBN 0-7538-2097-8
OCLC 67872058
Öncesinde Leviathan'da Cinayet  
Bunu takiben Özel Görevler  

Aşillerin Ölümü ( Rusça : Смерть Ахиллеса ), Boris Akunin'in yazdığı Erast Fandorin tarihi dedektif serisinin dördüncü romanıdır . Alt başlığı детектив о наемном убийце ("kiralık katil hakkında bir dedektif romanı"). İlk olarak 1998'de Rusça olarak yayınlandı; İngilizce çevirisi 2006'da yayınlandı.

Arsa

Beyaz General Mikhail Skobelev , 1877-1878 Rus-Türk savaşı sırasında .

Moskova , 1882. Fandorin, uşağı Masa ile Japonya'dan döndüğünde, Moskova valisi Prens Dolgorukoi'nin hizmetine girer. O günün ilerleyen saatlerinde, Rus Aşil lakaplı ve Fandorin'in eski bir arkadaşı olan Beyaz General Mikhail Sobolev aynı otelde ölü bulunur. Resmi olarak kalp krizinden öldü, ancak Fandorin generalin vücut korumalarıyla konuşurken şüpheleniyor. Fandorin , Plevna kuşatması sırasında bir Türk casusunu ortaya çıkardığında bu kazaklarla arkadaş olmuştu (bkz . Türk Gambiti ). Ama aynı kazaklar şimdi ona düşmanlıkla yaklaşıyor.

Fandorin, generalin gerçekten otelde ölmediğini, ancak metresinin evinden oraya taşındığını keşfederken düşmanlıklarının nedenini öğrenir. Uzlaşmacı bir durumda ölü bulunan Kazaklar, bir skandalı önlemeye ve generalin itibarını korumaya çalıştı. Ancak Fandorin daha da derinlere bakar ve büyük miktarda paranın eksik olduğunu öğrenir. Sobolev'in siyasi bir kampanya başlatmak için para toplamaya çalıştığını öğrenir ve Fandorin, faul oyunundan şüphelenmeye başlar . Generalin çok zekice zehirlendiğini ve katilin, güvenli bir şekilde kaçışını sağlayacak şekilde örtbas edilmesini beklediğini öğrenir. Fandorin ayrıca, komplonun Çar hükümetinin en üst düzeylerine çıktığını ve kendisinin artık katili yakalama çabalarından dolayı devletin düşmanı olarak görüldüğünü keşfeder.

Katil, kariyerinde yalnızca üç kez başarısız olan zorlu bir kiralık katil olan Achimas Welde'dir. O zamanlardan biri, Fandorin'in kendisini kovaladığı için Fandorin'in karısını öldürmeyi başardığında Fandorin'i öldürme göreviydi (bkz.Kış Kraliçesi ). Romanın ikinci yarısı Achimas'ın bakış açısından anlatılıyor ve Sobolev'i öldürme planına ve soruşturmaya kadar hayat hikayesini anlatıyor. Achimas, şans eseri, kendisini Sobolev'i öldürmesi için kiralayan kişinin, Çar III.Alexander'ın küçük kardeşi Büyük Dük Kirill Alexandrovich olduğunu keşfeder . Görünüşe göre, kraliyet mahkemesi Sobolev'i Napolyon hırsları nedeniyle tehlikeli olarak algılamaya başladı ve halk arasındaki büyük popülaritesi açık bir duruşmayı imkansız kılıyor. Romanın son bölümlerinde, Fandorin Achimas'ı öldürür ve Moskova'dan kaçmaya hazırlanır (kendisinin komplocuların hedefi olduğuna inanarak), ancak Prens Dolgorukoi'nin asistanı onunla tren istasyonunda buluşur ve ona her şeyin örtbas edildiğini söyler. devletin hizmetine devam edebilir.

Yapısı

Aşil'in Ölümü , hikayenin iki kez anlatılması anlamında sıra dışıdır; Yolun yarısında bakış açısı Fandorin'den düşmanına geçer ve ikincisinin yaşam öyküsü anlatılır. İki hikaye aynı zamana ulaştığında, iki final bölümünde birleşirler. Bu bazılarının çok andırmaktadır Arthur Conan Doyle 'nin Sherlock Holmes gibi roman, A Scarlet Çalışması ve Korku Vadisi . Aşil Ölümünün ilk yarısı aynı zamanda Kış Kraliçesi'nden bu yana Fandorin'in bakış açısından anlatılan ilk Fandorin hikayesi .

Suikastçı Achimas Welde'nin daha önceki kariyeri , İtalya Kralı'na suikast düzenlemeyi amaçlayan "Çakal" lakaplı rakip bir suikastçı ile yüzleşmeyi içeriyor . Bu, aynı takma addaki bir suikastçının Charles de Gaulle'e suikast düzenlemeye yaklaştığı tanınmış gerilim filmi The Day of the Jackal'a açık bir referanstır . Welde'nin kariyeri aynı zamanda Belçikalı bir pedofil seri katiline dokunan bir bölümü de içeriyor ve bu, kitabın geçtiği zamandan bir asır sonra Belçika'daki gerçek hayattaki böyle bir olayı anımsatıyor.

Tarihsel bağlam

General Sobolev figürü Beyaz General Mikhail Skobelev'e dayanıyordu . Skobelev 1882'de romanda anlatılana benzer koşullar altında (bir fahişeyle buluşma sırasında) kalp krizinden aniden öldü. Ölümüne ilişkin basın raporları ağır bir şekilde sansürlendi, bu da birçok komplo teorisine yol açtı, bazıları Çar III .

Moskova valisi Prens Dolgorukoi, 1865-1891'de Moskova Genel Valisi Prens Vladimir Andreevich Dolgoroukov'a dayanıyor. Çar'ın kardeşi Büyük Dük Kirill Alexandrovich, görünüşe göre III. Alexander'ın gerçek küçük kardeşi Vladimir Aleksandroviç'in kurgusal bir versiyonu .

İlyada ve diğer Yunan mitlerine atıflar

Romanın başlığı, anlaşılacağı gibi Aşil Ölümü ana karakterlerden biri ima İlyada . Bununla birlikte, ima, genel Sobolev'in takma adı olan Rus Aşiline yapılan atıftan daha karmaşıktır. Aslında başlıkta adı geçen "gerçek" Aşil, katil Achimas Welde'dir. Romanın uzman suikastçının hayat hikayesini anlatan ikinci bölümü, İlyada'nın ve Aşil'in hayatıyla ilgili diğer Yunan mitlerinin akıllıca gizlenmiş bir yeniden anlatımıdır. Bilgili okuyucunun deşifre etmesi için romanda aşağıdaki gibi bazı ipuçları dağılmıştır:

  • Elbette Achimas adı Aşil'e benzer;
  • Achimas baba baba Achilles benzer Pelef, adlandırılır Peleus ;
  • Achimas'ın annesi, Aşil'in annesi Thetis'e ( Rusça'da Fetida olarak telaffuz edilir ) benzeyen Fatima olarak adlandırılır ;
  • Pelef'in haberi olmayan Fatima, Achimas'a kendini savunmayı öğretir. Bu onu batırılarak Aşil ölümsüzleştirmek Thetis' girişimi benzer Styx Peleus'un da, habersizce;
  • Achimas, ona halkının yolunu öğreten bir dağ sakini olan amcası Chasan tarafından evlat edinilmiştir. Genç Aşil'e , yine dağlarda yaşayan Chiron adlı bir ata öğretildi ;
  • Genç Achimas bir manastırın yetimhanesinde kız gibi giyinmiş olarak saklanır. Yetimhane, Skirovsk adlı bir şehirde bulunuyor. Genç Aşil , Skyros kralı Lycomedes'in sarayında kız kılığına girerek saklandı ;
  • Chasan'ın Achimas'ı bulmasının yolu hile yapmaktır: Kılıcını kadın mücevherleriyle aynı odada bırakır ve sonra gizlice Achimas'ın kılıcı aldığını gözlemler. Skyros'ta Achilles'e de tam olarak aynı şey oluyor;
  • Achimas, Evgenia'nın feda edilmesiyle sonuçlanan bir operasyona (Medvedev'in kasasının soyulması) katılır. Aşil, Iphigenia'nın feda edildiği bir operasyona ( Truva savaşı ) katılır ;
  • Evgenia'nın fedakarlığı, Achimas'ın onu sevdiği inancının bir sonucudur. Iphigenia'ya Aşil ile evleneceği söyleniyor;
  • Evgenia'nın kocası, medved'den (ayı) türetilen yaygın bir Rus adı olan Medvedev olarak adlandırılır . Evini korumaya çalışırken yanlışlıkla karısını öldürür. Yunan mitinin bir versiyonuna göre, Iphigenia bir ayı tarafından kurban edilmekten kurtarıldı;
  • Achimas, okul günlerinde zorba Kikin'i ve okul müdürü Tenetov'u öldürmüştü. Aşil Truva kahramanlar öldürür Cycnus (Rusça Kikn) ve tenes ;
  • Hem Achimas hem de Aşil ünlü bir generali öldürür. Sobolev, Hector'un Troya için olduğu gibi, Rusya'nın büyük bir vatansever kahramanıdır ;
  • Achimas, Sobolev'i ölümün utanç verici görünmesini sağlayacak şekilde öldürür. Aşil o kadar kurnaz değildi ama Hector'un vücudunu yaralamak ve ona zarar vermek için pek çok acı çekti;
  • Achimas İsveç Kapıları yakınlarında öldü ( Rusça Sveiskie vorota ). Aşil Scaean Kapıları yakınlarında ölür ( Rusça Skeiskie vorota );
  • İsveç Kapıları, Trinity ( Rusça'da Troitsa ) adlı bir hanın yakınındadır . Scaean Kapıları Truva'ya ( Rusça Troya );
  • Hem Achimas'ın hem de Aşil'in felaketi, onları topuklarından vuran bir oktur. Bundan önce ne Achimas ne de Aşil yaralanmadı.

Bu nedenle romanın adının iki anlamı vardır. Aşil'in bahsettiği gerçek ölüm, kitabın başında değil sonunda gerçekleşir. Sobolev'in rumuzuna rağmen romandaki rolü, Aşil'in kurbanı Hektor'un rolüdür. Büyük Dük'ün romanın ortasında yaptığı ve Sobolev ile Hector'u doğrudan karşılaştırdığı bir cenaze konuşması, daha doğrudan bir ipucu sunuyor. Bu, Akunin'in tüm romanlarında oldukça fazla sayıda bulunan ünlü edebiyat eserlerine yapılan daha karmaşık ve geniş imalardan biridir.

Dış bağlantılar