Kalpazanlar (roman) - The Counterfeiters (novel)

kalpazanlar
Sahte monnayeurs 1925.jpg
İlk baskı ( NRF , 1925)
Yazar Andre Gide
Orjinal başlık Les Faux-monnayeurs
Çevirmen dorothy meşgul
Ülke Fransa
Dilim Fransızca
Tür modernist
Yayımcı Nouvelle Revue Française (Fransızca)
Alfred A. Knopf (İngilizce çeviri)
Yayın tarihi
1925
İngilizce yayınlandı
1927
Ortam türü Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz )
Sayfalar 480 s. (Fransızca)
365 s. (İngilizce ilk baskı)
OCLC 1631721

Sahteciler ( Fransızca : Les Faux-monnayeurs ), Fransız yazar André Gide tarafındanilk kez Nouvelle Revue Française'de yayınlanan1925 tarihli bir romandır. Pek çok karakter ve kesişen olay örgüsüyle, ana teması orijinal ile kopyadır ve onları farklı kılan şeydir - hem sahte altın sikkelerin dış planında hemde karakterlerin duygularının ve ilişkilerinin tasvirinde. Taklit bir yeni-içinde-roman ile Édouard (alter ben Gide ) aynı kitabın kitap yazmak isteyen. Bazen doğrudan okuyucuya hitap eden, karakterlerin motivasyonlarına ağırlık veren veya alternatif gerçekleri tartışan her şeyi bilen bir anlatıcı gibi diğer stilistik araçlar da kullanılır. Bu nedenle kitap, nouveau roman'ın habercisi olarak görülmüştür. Romanın yapısı,birkaç farklı olay örgüsü arasında iç içe geçmesi ve birden çok bakış açısını betimlemesi bakımından" Kübizm "i yansıtmak üzere yazılmıştır.

Roman, kayda değer sayıda biseksüel veya gey erkek karaktere sahiptir - ergenlik çağındaki Olivier ve en azından belli bir dereceye kadar arkadaşı Bernard , büyük olasılıkla okul arkadaşları Gontran ve Philippe ve son olarak yetişkin yazarlar Comte de Passavant (bir kötü ve yozlaştırıcı güç) ve (daha iyi niyetli) Édouard . Arsanın önemli bir kısmı, çeşitli olumlu ve olumsuz homoerotik veya eşcinsel ilişki olasılıklarının tasviridir.

Başlangıçta, belki de eşcinsel temaları ve sıra dışı kompozisyonu nedeniyle görünüşüyle ​​ilgili olarak soğuk karşılanan The Counterfeiters , aradan geçen yıllarda ün kazandı ve şimdi genellikle Batı edebiyat kanonu arasında sayılıyor .

Romanın mektuplar, gazete kupürleri ve diğer destekleyici materyallerle yapımı, Gide tarafından 1927 tarihli Journal of The Counterfeiters'da belgelenmiştir .

Konu Özeti

Olay örgüsü , Olivier'in bac için hazırlanan bir okul arkadaşı olan Bernard'ın onun bir piç olduğunu keşfetmesi ve bunu evden kaçmak için hoş bir bahane olarak görmesi etrafında dönüyor . Olivier'in yatağında bir gece geçirir ( Olivier , son zamanlarda bir fahişeye yaptığı ziyareti ve bu deneyimi nasıl çok eğlenceli bulmadığını anlatır). Sonra Bernard ait bavul çalan Édouard , Olivier dayısının, ve ardından gelen komplikasyonlar, o yapılır Edouard s ' sekreter . Olivier kıskançtır ve kendisiyle Akdeniz'e seyahat eden alaycı ve düpedüz şeytani Comte de Passavant'ın ellerine düşer .

Sonunda, Bernard ve Édouard , beklendiği gibi birbirlerine uymadıklarına karar verirler ve Bernard bir okulda iş bulmak için ayrılır, ardından nihayet babasının evine dönmeye karar verir. Olivier şimdi Édouard'ın sekreteri olur ve kendisini büyük ölçüde utandırdığı olaylı bir akşamın ardından, Olivier Édouard ile birlikte yatakta kalır ve sonunda birbirlerine karşı hissettikleri, ancak ifade edemedikleri çekiciliği gerçekleştirir.

Olivier'in küçük erkek kardeşi Georges ve bir kalpazan çetesiyle ilişkisi ya da ağabeyi Vincent ve evli bir kadın olan ve bir çocuğu olan Laura ile ilişkisi gibi diğer olay örgüleri bu unsurlar etrafında örülür . Belki de kitaptaki en gerilimli sahne, bir başka gayri meşru çocuk ve La Pérouse'un torunu Boris'in etrafında dönüyor ve Passavant'ın yandaşlarından biri olan Ghéridanisol'ün cesareti ile toplanmış sınıfın önünde intihar ediyor .

Ergenlerin yaşının ötesinde hareket ve konuşma tarzları, yetişkinlerin (özellikle babaların) beceriksizliği, ergen cinselliğini geliştirme ve karıştırma güdüleri gibi bazı açılardan romanın ortak paydası vardır. ile Frank Wedekind 'ın (zaman Scandalous de) 1891 dram Spring Awakening . Kalpazanlar da bu oyunla, eşcinsel ilişkilerin belirli koşullar altında heteroseksüel olanlardan "daha iyi" olduğu ve sonuncuların her iki eserde de kaçınılmaz olarak yıkıcı sonuçlara yol açtığı vizyonunu paylaşıyor.

Karakterler ve ilişkileri

Roman ilerledikçe, birçok farklı karakter ve olay örgüsü iç içe geçer. Bu sosyal ağ grafiği, Sahtekarlar'daki en önemli karakterlerin birbirleriyle nasıl ilişkili olduğunu gösterir:

Sahtekarlar'daki ana karakterler

Thibaults ile İlişki

Romandaki durumlardan bazıları yakından önemli roman olanlar paralel Gide 'ın iyi bir dost, Roger Martin du Gard , Thibaults (Her iki roman yoğun olması yaklaşık iki ergen erkek ortalamak 1922 yılında başlayan taksit yayımlandı, görünüşte erotik olmasa da) ilişki ve sanatsal veya edebi özlemler; ikisi de bir oğlanın ( Gide ) ya da her ikisinin ( Martin du Gard ) evden kaçmasıyla başlar ; her ikisi de, anlatının başında doktor olmak için eğitim gören bir ağabey de dahil olmak üzere erkek kardeşlerinin hayatlarını araştırıyor; her iki romanda da çocuklardan biri şüpheli bir karakter olarak görülen yaşlı bir adamın himayesi altına girer ve onun yönetimi altında bir dergi çıkarır; ve her iki romanda da, çocuk ve akıl hocası arasında bir anlaşmazlığa tekabül eden, halka açık bir restoranda bir ziyafet sahnesi vardır. Şekil olarak iki roman arasında çok az benzerlik vardır ve Martin du Gard'ın dizisinin sonraki bölümlerinde ( 1940'a kadar tamamlanmamıştır) yazışmalar daha az dikkate değerdir. İki yazar, yayınlanmadan önce kendi el yazmalarının bölümlerini birbirlerine okudular ve daha sonra iyi ilişkiler içinde kaldılar, bu nedenle benzerlikler nedeniyle hiçbir şekilde haksızlığa uğramamış gibi görünüyor. Gide , 8 Temmuz 1925'te yazara yazdığı bir mektupta Martin du Gard'ın romanının etkisini kabul etti .

Gerçek hayattaki kişilerle karakterlerin olası tanımlaması

Karakter özelliklerini taşıyan yanında Gide kendisi, bazı karakterleri de gerçek kişilerle tespit edilmiştir: Bu görüşe göre, Comte de Passavant ima olarak görülüyor Jean Cocteau , Olivier için Marc Allégret ve Laura için Gide 'nin kuzeni ve nihai karısı Madeleine . Psikanaliz Elizabeth Roudinesco tarihçisi göre, karakteri Madam Soproniska dayanmaktadır Eugenie Sokolnicka kiminle, Gide 1921 yılında analizde olmuştu.

Alfred Jarry de parti sahnesinde gerçek adıyla yer alıyor ve Ubu Roi'sinden söz ediliyor, bu da arsanın 1896 ( Ubu Roi'nin galası) ile 1907 ( Jarry'nin ölümü)arasında geçmesi gerektiği anlamına geliyor. Édouard'ın üçüncü bölümün 12. bölümünde 1904 tarihli bir şaraptan bahseden günlük yazısı , romanın geçeceği daha spesifik bir zaman aralığıyla bu varsayımı doğrular gibi görünüyor.

Ayar, en azından La Bourgogne gemi enkazının meydana geldiği yıl olan 1898'den sonra gerçekleşmelidir.

2010 film uyarlaması

2010 yılında romanından uyarlanan bir Fransız televizyon filmi yönetti Benoît Jacquot oynadığı Melvil Poupaud olarak Edouard X. , Maxime Berger olarak Olivier Lady Lilian Griffith olarak ve Dolores Chaplin.

daha fazla okuma

  • André Gide: Kalpazanlar . ISBN  0-394-71842-9
  • André Gide: Kalpazanların Dergisi .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar