Borçlular -The Borrowers

Başlığın diğer anlamları için bkz Borçlular (anlam ayrım) .

Borçlular
Borçlular.jpg
İlk baskının Stanley kapağı
Yazar Mary Norton
illüstratör Diana L. Stanley (ilk)
Beth ve Joe Krush (ABD)
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Dizi Borçlular
Tür Çocuk fantastik roman
Yayımcı JM Dent (ilk); Harcourt, Brace (ABD)
Yayın tarihi
 1952 (ilk)
1953 (ABD)
Ortam türü Baskı (ciltli)
Sayfalar 159pp (ilk); 180 sayfa (ABD)
OCLC 7557055
LC Sınıfı PZ7.N8248 Bd 1952
Bunu takiben Borçlular Uzakta 

Borçlular ,1952'de Dent tarafından yayınlananİngiliz yazar Mary Norton'un bir çocuk fantastik romanıdır . Bir İngiliz evinin duvarlarında ve zemininde gizlice yaşayan ve büyük insanlardan "ödünç alan" küçük insanlardan oluşan bir aileyi konu alır. hayatta kalmak. Borçlular ayrıca olmak üzere beş roman serisine atıfta Borçluları onlar "kendi" evden sonra aynı aileye sahiptir ve dört devam filmi.

Borçlular 1952 kazandı Carnegie Medal dan Library Association bir İngiliz yazar tarafından yıl muallak çocuk kitabı tanıyarak,. 2007'deki madalyanın 70. yıldönümü kutlamalarında, tüm zamanların en sevilen halk seçimi için oy pusulasını oluşturmak üzere bir panel tarafından seçilen ilk on Madalya kazanan eserden biri seçildi.

Harcourt, Brace and Company , 1953'te Beth ve Joe Krush'un çizimleriyle ABD'de yayınladı . Ayrıca 1953 yazında (Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül) Woman's Day dergisinde Erik Blegvad'ın çizimleriyle dört bölüm halinde yayınlandı. The Borrowers'ın televizyonda ve filmde birkaç uyarlaması yapıldı .

Dizi

'The Cedars', Norton'un 1921'e kadar evi ve bildirildiğine göre The Borrowers'ın ortamı

Beş Borçlu romanının tamamı Clock ailesini içerir; Pod, Homily ve Arrietty. İlk kitapta , Norton'un büyüdüğü Cedars'a dayanan bir evde yaşıyorlar . Devam filmleri aliterasyonlu ve alfabetik olarak başlıklandırılmıştır : The Borrowers Afield (1955), The Borrowers Afloat (1959), The Borrowers Aloft (1961) ve The Borrowers Avenged (1982). Hepsi orijinal olarak JM Dent tarafından ciltli baskılarda yayınlandı. Puffin Books , 1983'te 700 sayfalık ticari ciltsiz çok amaçlı bir baskı yayınladı, The Complete Borrowers Stories Norton tarafından kısa bir girişle.

Sorunun birincil nedeni ve olay örgüsünün kaynağı, insan güdüleri kibar ya da bencil olsun, küçük Borçlular ile "insan fasulyeleri" arasındaki etkileşimdir. Ana karakter, genellikle Büyük İnsanlarla, kendisinin ve ailesinin yaşamları üzerinde kaotik etkileri olan ve ebeveynlerinin korku ve endişe ile tepki vermesine neden olan ilişkilere başlayan genç Arrietty'dir.

Borçlular, İngiltere'de bulunan bir evde bir saatin altında yaşayan minyatür insanlardır. Homily, Pod ve Arrietty isimleridir. Pod eşyalar için 'Ödünç almaya' gider, Homily olağan annelik işlerini yapar ve Arrietty her geçen gün insan hayatı hakkında daha da meraklanmaya başlar.

Arrietty'nin merakının ve Büyük İnsanlarla olan dostluklarının bir sonucu olarak, ailesi, evlerini birkaç kez bir yerden başka bir yere taşımak zorunda kalır, bu da hayatlarını ortalama bir Borçlunun tercih edeceğinden daha maceralı hale getirir. Eski bir İngiliz malikanesinin mutfak döşemelerinin altındaki evlerinden kaçtıktan sonra, sonunda eski bir kilisenin arazisindeki bir bekçinin evine yerleşirler.

Yol boyunca, daha fazla karakterle tanışırlar: Arrietty'nin yaşında, dışarıda yaşayan ve ailesine dair tek hatırası, isim olarak kullandığı "Dreadful Spiller" ( The Borrowers'da tanıtıldı) olan açıklayıcı bir ifade olan genç bir adam da dahil olmak üzere diğer Borçlular. Afield ), Clock ailesinin akrabaları olan Klavsen ailesi ve Peregrine ("Peagreen") Overmantel; ve ayrıca Çingene Mild Eye, bahçıvanın oğlu Tom Goodenough ve tatlı ama aşırı yardımsever bir kadın olan Bayan Menzies gibi Büyük İnsanlar.

Kısa, ayrı kitap Poor Stainless (1966) bir roman olarak revize edildi ve 1994'te kısa bir yazarın notuyla ölümünden sonra yeniden yayınlandı. Homily'den Arrietty'ye anlatılan anlatı, tam uzunluktaki Borçlu romanlarının ilkinden önce gerçekleşir ve Paslanmaz'ın kaybolduğunda yaşadığı küçük bir macerayla ilgilidir. (Çoğu Borçlu adı gibi , insan nesnelerinden "ödünç alınan" gibi, Paslanmaz, mutfak çatal bıçak çekmecesindeki öğelerden sonra adlandırılır.)

Borçluların Özeti

Hikaye , genç Kate'in teyzesi Bayan May ile yorgan diktiği bir çerçeve hikayesiyle başlar . Yorganı dikerken Kate, dikiş malzemelerinin bir kısmının kaybolduğundan şikayet eder ve bu, kaybolan tüm küçük ev eşyalarının gerçekte nerede olduğunu merak etmesine neden olur. Bayan May, Kate'e Borçlulardan bahseder: Evlerde görünmeden yaşayan ve bu tür eşyaları orada yaşayan "insan fasulyelerinden" "ödünç alan" minyatür insan benzeri yaratıklar. Küçük erkek kardeşinin bir zamanlar Arrietty adında genç bir Borçlu ile nasıl arkadaş olduğunun hikayesini anlatmaya devam ediyor.

Arrietty Clock, ebeveynleri Pod ve Homily ile bir büyükbaba saatinin altında zeminin altında yaşıyor (Borçlular soyadlarını yaşadıkları yerden alırlar). Bir gün Pod, bir borçlanma gezisinden sarsılmış bir şekilde eve gelir. Arrietty yattıktan sonra, Pod, Homily'ye, bir hastalıktan kurtulurken Hindistan'dan büyük halasıyla birlikte yaşamak için gönderilen bir insan çocuğu tarafından görüldüğünü söyler. "İnsan fasulyesi" eve bir kedi getirdikten sonra ortadan kaybolan yeğenleri Eggletina'nın kaderini hatırlayan Pod ve Homily, Arrietty'ye söylemeye karar verir. Devam eden konuşma sırasında Homily, Arrietty'nin Pod ile ödünç almasına izin verilmesi gerektiğini fark eder.

Birkaç gün sonra Pod, Arrietty'yi ödünç alma gezisinde kendisine eşlik etmesi için davet eder. Arrietty dışarıyı yalnızca bir ızgaradan gördüğü için, Çocuk'la tanıştığı bahçeyi keşfetmesine izin verilir. Her iki taraf da biraz tedirgin olduktan sonra, Arrietty ve Oğlan bir pazarlık yaparlar: İki dil bilen ve yavaş İngilizce öğrenen Oğlan, ona okursa, son derece okuryazar Arrietty kitaplarını getirecektir. Bir noktada Arrietty, Çocuğa dünyanın pek çok insanı beslemek için yeterli kaynağa sahip olamayacağını söyler. Aynı fikirde değil ve ona yalnızca Hindistan'da milyonlarca insan olduğunu söylüyor. Arrietty, kendi ailesinden başka Borçlular olduğunu bilemeyeceğini anlayınca üzülür. Çocuk, Hendreary Amcası, Lupy Teyzesi ve çocuklarının göç etmiş olması gereken iki tarla ötedeki bir porsuk yerleşimine mektup götürmeyi teklif eder .

Bu arada Arrietty, Pod ve Homily'den büyük insanlar yaklaştığında bir "his" hissettiklerini öğrendi. Oğlan yaklaştığında bir şey hissetmediğinden endişeleniyor, bu yüzden mutfağın altındaki, evin geri kalanından daha sık insan ticareti yapan belirli bir geçide giderek pratik yapıyor. Orada aşçı Bayan Driver ve bahçıvan Crampfurl'un Çocuk hakkında tartıştıklarını duyar. Bayan Driver genel olarak çocuklardan hoşlanmaz ve Oğlanın hiçbir işe yaramayacağına inanır, özellikle de Crampfurl, Çocuğun onu bir tarlada "Amca bir şey" diye çağırdığını gördükten sonra evcil bir yaban gelinciği tuttuğundan şüphelendiğinde.

Çocuk, Arrietty'nin mektubunu teslim eder ve gizemli bir yanıtla geri döner ve Arrietty'den Lupy Teyze'ye geri dönmesini söylemesini ister. Pod, Arrietty'yi Boy'dan mektubu alırken yakalar ve onu eve getirir. Arrietty, Çocuğa söylediği her şeyi itiraf ettikten sonra, Pod ve Homily, Çocuğun nerede yaşadıklarını anlayacağından ve göç etmek zorunda kalacaklarından korkarlar. Oğlan kısa süre sonra Saatler'in evini bulur, ancak onlara zarar vermelerini dilemek bir yana, onlara bebek odasından oyuncak bebek evi mobilyalarından hediyeler getirir . Oğlan onlara hediye üstüne hediye sunduğundan, “bütün ödünç alma hayallerinin ötesinde bir ödünç alma” dönemi yaşarlar. Karşılığında, Arrietty'nin dışarı çıkmasına ve ona yüksek sesle okumasına izin verilir.

Sonunda Bayan Driver, Boy'u değerli minyatürlerle dolu bir antika dolabı açmaya çalışırken yakaladıktan sonra hırsızlık yaptığından şüphelenir. Bir gece, döşeme tahtalarının arasından parlayan parlak mum ışığından Arrietty'nin evini bulur. Onun çalıntı mallarını sakladığı yerin burası olduğuna inanarak, tahtaların altına bakar ve Borçluları evlerinde keşfetmekten korkar. Çocuğun Borçluların kaçmasına yardım etmesini önlemek için, Hindistan'a dönme zamanı gelene kadar onu odasına kilitler. Bu arada, Borçluları tuzağa düşürmek için evi dezenfekte etmesi için bir fare avcısı tutar . Bayan Driver, Borçluların cesetleri bulunduğunda izleyebilmesi için Oğlanın odasından çıkmasına acımasızca izin verir. Çocuk ondan kaçmayı başarır ve dışarı koşarak, arkadaşlarına bir kaçış yolu sağlama umuduyla ızgarayı kırar. Onların ortaya çıkmasını beklerken, taksi onu götürmek için gelir. Bayan Driver onu taksiye sürükler ve içeri girmeye zorlar ve Borçluların akıbetini bilinmez bırakır.

Bir süre sonra, Çocuğun kız kardeşi (genç bir Bayan May), erkek kardeşinin hikayelerinin gerçek olduğunu kanıtlamak umuduyla evi ziyaret eder. Porsuk yuvasına küçük hediyeler bırakır, bir dahaki sefere gittiğinde bunlar kaybolur. Daha sonra, Borçluların tüm hikayesinin, muhtemelen Arrietty tarafından yazıldığı minyatür bir muhtıra kitabı bulur. Ancak Kate kitabın Borçluların hayatta kaldığı ve tüm hikayenin doğru olduğu anlamına geldiğine sevindiğinde, Bayan May "Arrietty'nin" el yazısının Bayan May'in erkek kardeşininkiyle aynı olduğuna dikkat çekiyor.

karakterler

borçlular
  • Arrietty Clock: Maceracı ve meraklı on dört yaşındaki Borçlu. Okumayı biliyor, cep boyutunda kitap koleksiyonuna sahip ve The Boy ile tanıştıktan sonra "insan fasulyesi" ile büyüleniyor. Aynı zamanda, Borçluların ölmekte olabileceğini anlayacak kadar eğitimli tek Borçludur. Daha sonraki kitaplarında, insanlarla olan etkileşimleri, ebeveynleri için sık sık endişeye neden olur.
  • Pod Clock: Arrietty'nin babası. Boncuklardan ve eski çocuk eldivenlerinden düğme çizmeler yapan yetenekli bir Borçlu ve kunduracı. Tedbirlidir, ancak yeni fikirlere karşı değildir ve hızlı bir mucit ve doğaçlamacıdır.
  • Homily Clock: Arrietty'nin annesi, düzenli ev dünyasını seven ve zorluk ya da rahatsızlık düşüncesine dayanamayan gergin bir kadın. Bununla birlikte, sürekli şikayet etmesine rağmen, zor veya tehlikeli durumlarda genellikle metanet gösterir. Arrietty ile son derece gurur duyuyor ve onu okuyarak kendini eğitmeye teşvik ediyor.
  • Hendreary Clock: Arrietty'nin amcası ve Pod'un kardeşi. O ve ailesi, eskiden evde yaşayan birçok Borçlu aileden biriydi, ancak Hendreary "görüldüğünde" sonunda ayrılmak zorunda kaldılar. Sonunda sonraki kitaplarda göründüğünde, karısının tüm önemli kararlarını vermesine izin veren yorgun, morali bozuk bir adamdır.
  • Lupy (Rain-Pipe Harpsichord) Clock – Hendreary Amca'nın karısı ve Homily ile uzaktan bir akrabalığı. Homily, bir zamanlar prestijli Klavsen ailesinin bir üyesi olduğu için Lupy'nin hava atmasından hoşlanmaz, ancak Lupy'nin zarafetini ve inceliğini kıskanır. Önceki evliliğinden üç oğlu ve Eggletina adında bir üvey kızı var. O titiz, otoriter ve hakimdir.
  • Eggletina Clock: Hendreary'nin ilk evliliğinden olan kızı. Eggletina'nın ailesi, Büyük Ev hakkında yalan söyleyerek onu korumaya çalıştı ve babasının "görüldüğünü" ona bildirmedi. Tehlikelerden habersiz olan Eggletina, "insan fasulyesi"nin bir kediyi getirdiğinden de habersizdi. Keşfetmek için dışarı çıktı ve yenildiği varsayıldı, ancak ikinci kitapta Arrietty hala hayatta olduğunu ve zayıf, utangaç bir kız olduğunu öğreniyor.
  • The Overmantels: Salon şöminesinin üzerinde yaşayan Borçlular ailesi, züppeydiler ve havalara atıldılar, ancak Homily onlara acıyor çünkü kahvaltı yemeklerinden başka bir şeyle yaşamaya zorlandılar ve çoğu zaman aç kaldılar. Overmantel'ler, onları besleyemeyecek kadar az insan varken göç eden birçok Borçlu aileden biriydi.
  • Yağmur Boruları: Bir drenaj borusunda yaşayan Borçlu bir aile, evleri su basmaya meyilli olduğu için alt sınıf olarak kabul edildi, sık sık tüm mal varlıklarını sildi ve onları yoksul bıraktı. Lupy Teyze, Klavsen ailesiyle evlenene kadar Yağmur Borusu olarak doğdu. Akıbetleri bilinmiyor ama muhtemelen onlar da uzaklaştı.
  • Klavsenler: Eskiden klavsenlerin durduğu misafir odası lambrisinde yaşayan başka bir Borçlu ailesi. Üst Mantellerle karıştılar ve aynı şekilde hava atmaya eğilimliydiler. Lupy, Klavsen ailesiyle evlendi ve muhtemelen dul kalmadan önce üç oğlu oldu. Klavsenlerin güzel davranışları vardı ama aynı şekilde yiyecek sıkıntısı da çekiyorlardı. Onlar da misafir odası kullanılmayı bırakınca göç ettiler.
  • Bell-Pulls: Homily'nin ebeveynleri. Arrietty onları hatırlayamadığı için Homily'nin evliliği ile Arrietty'nin erken çocukluk yılları arasındaki doğal sebeplerden öldükleri ima ediliyor.
  • Yağmur fıçıları, Keten Presleri, Bagaj Rafları, Soba Boruları, Hon. John Studdingtons: Bir zamanlar evde yaşayan eski Borçlu aileler. Hepsi, evin kendi alanlarının kullanımı sona erdikten sonra taşındı. (Hon. John Studdingtons örneğinde, The Boy'un büyük amcasının portresinin arkasında yaşıyorlardı.)
büyük insanlar
  • Kate: 10 yıllık "vahşi, düzensiz, kendini beğenmiş küçük bir kız". Kate ilk kitapta Borçluları öğrenir. Daha sonraki kitaplarda, biraz daha yaşlı olan Kate, onların varlığına dair daha fazla ipucu bulmaya çalışma alışkanlığı edinir.
  • The Boy: Leighton Buzzard yakınlarındaki büyük teyzesinin kır evinde geçirdiği bir hastalıktan kurtulmak için gönderilen on yaşında bir çocuk . Hindistan'da büyüdüğü için İngilizce okumakta güçlük çekiyor ve genellikle düşünceli ve sessiz, hizmetçilerin "sinsi" ve güvenilmez olarak yorumladığı bir özellik. Arrietty ve ailesiyle arkadaş olur.
  • Bayan May/May Teyze: Kate'in Borçluların hikayesini anlatan yaşlı teyzesi. Oğlan onun erkek kardeşiydi ve genç bir kadın olarak Borçlular hakkındaki hikayelerini duydu ve onların gerçeğini aramak için çok zaman harcadı. Sonraki kitaplarda, yetişkin bir May, daha fazla Borçlunun evi olarak bilinen bir kulübeyi miras alır.
  • Büyük Teyze Sophy: Çocuğun yaşlı büyük teyzesi, alt kata hiç inmeyen bir hasta. Hizmetçiler (ve Borçlular) ondan "O" diye bahsederler. Zamanının çoğunu yatakta Madeira şarabı içerek geçirir . Pod bazen sarhoşken onu ziyarete gelir ve Borçluların bir halüsinasyon olduğuna inanmasına neden olur.
  • Bayan Sürücü: Kahya ve aşçı. Büyük Teyze Sophy yatağa mahkum olduğundan, Bayan Driver tüm evin sorumluluğundadır. Huysuz, otoriter, dedikoducu ve görünüşte sevmediği The Boy'a bakmak zorunda kalmasına içerliyor.
  • Crampfurl: Bahçıvan ve Bayan Driver'ın yakın arkadaşı. O da sadece Driver'ın şüphelerine dayanarak The Boy'dan hoşlanmaz.
  • Rosa Pickhatchet: Bir Borçlu'yu gördükten sonra istifa eden eski bir hizmetçi.

Temalar

  • AN Wilson , eseri, eski, yarı boş, çürüyen bir “Büyük Ev” de yaşayan küçülmüş bir insan resmiyle, kısmen savaş sonrası Britanya'nın bir alegorisi olarak değerlendirdi.

Uyarlamalar

The Borrowers'ın birkaç ekran uyarlaması yapıldı :

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

Ödüller
Öncesinde
 Carnegie Madalyası sahibi
1952 		tarafından başarıldı