Zenciler Kitabı (roman) - The Book of Negroes (novel)

Zenciler Kitabı
	The Book of Negroes'un Kanada baskısının kapağı
Yazar	Lawrence Tepesi
Ülke	Kanada
Dilim	ingilizce
Tür	Tarihi Roman
Yayımcı	HarperCollins
Yayın tarihi	18 Ocak 2007
Ortam türü	Baskı (ciltli)
Sayfalar	511
ISBN'si	978-0-00-225507-3
OCLC	70507153

Zencilerin Kitabı, Kanadalı yazar Lawrence Hill'in 2007 ödüllü bir romanıdır. Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya ve Yeni Zelanda'da roman, Birisi Benim Adımı Biliyor başlığı altında yayınlandı.

Başlık

Yazar başlık hakkında şunları yazmıştır:

" Kanada'daki romanıma başlık olarak Zenciler Kitabı'nı kullandım , çünkü bu kitap, Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nın sonunda İngiliz deniz subayları tarafından tutulan aynı adı taşıyan tarihi bir belgeden geliyor . Savaşta Kral'a hizmet etmiş ve 1783'te Manhattan'dan Kanada'ya kaçıyorlardı . The Book of Negroes'da olmadıkça Kanada'ya kaçamazdınız. Hikayesi bu tarihe dayanan Aminata Diallo adlı Afrikalı bir kadın karakterim, o çıkmadan kitaba girebilmek için. ülkemde, çok az insan bana başlık hakkında şikayette bulundu ve ben kitabın tarihsel kökenini açıkladıktan sonra kimse bunu yapmaya devam etmiyor. sanırım bunun nedeni kısmen 'zenci' kelimesinin farklı şekilde yankılanmasıdır. Kanada. Toronto veya Montreal'de kullanırsanız, muhtemelen sadece bu günlerde insanların nasıl konuştuğuyla bağlantınız olmadığını açıkça belirtiyorsunuzdur.Fakat Brooklyn veya Boston'da kullanırsanız , derinden rahatsız edici bir şekilde konuşuyorsunuz demektir. böyle wo kullanmak vardı rds. Bazı büyük ABD şehirlerinde romanla gezmeye başladığımda, edebiyatçı Afrikalı-Amerikalılar bana yaklaşmaya devam etti ve bana başlığın değişmesinin gerçekten iyi bir şey olduğunu, çünkü Kanada başlığıyla kitaba asla dokunmayacaklarını söylediler. "

özet

Aminata Diallo, bir kuyumcu ve bir ebe kızı Batı Afrika'da köyüne Bayo, Nijer den 11 yaşında kaçırılan ve bir denize üç ay boyunca yürümek zorunda kalır coffle , tutukluların bir çizgi zincirleme birlikte, yüzlerce yabancı ve köyünden bir avuç insan. Daha gemiye binmeden bir gün geri döneceğine yemin eder. Onun yaşında bir çocuk olan Chekura, köle tacirlerine yardım etmek zorunda kalır, ancak daha sonra diğerleri gibi yurt dışına gönderilir. Aminata'nın beklenmedik arkadaşı olur. Köle isyanı da dahil olmak üzere Atlantik Okyanusu'nda birkaç ay süren korkunç yolculuktan sonra , Güney Carolina'ya varır ve burada köle olarak yeni bir hayata başlar. Adı Meena Dee'ye İngilizce olarak yazılmıştır. İngilizce öğrenmesine yardımcı olan Georgia adında bir kölenin kanatları altına alınır . Zekasını ve potansiyelini gören Mamed adında bir Müslüman köle, ona gizlice okuma yazma öğretir.

Aminata bir genç olarak Chekura ile yeniden bir araya gelmeyi başarır ve ayda bir buluşmak için gizlice kaçarlar. Plantasyon sahibi Appleby, toplantıları öğrenir ve Aminata'yı vahşice tecavüz ederek cezalandırır . Sahibinin kıskançlığına rağmen, iki köle evlenir ve Mamadu adını verdiği bir erkek bebek doğurur. Appleby, Aminata ve çocuğunun ayrı ayrı satılmasını ayarlar ve böylece oğlu Mamadu ondan çalınır. Aminata, çocuğunun nerede olabileceğinden habersiz, onu Charles Town'a taşıyan Solomon Lindo adlı Yahudi bir adama teslim edilir .

Aminata, Lindo'ya ve onun açıkça okumasına ve yazmasına izin veren karısına yakınlaşır. Ancak Süleyman, ebelik yoluyla kazandığı paranın bir kısmını kendisine ödemesini de ister. Birkaç yıl sonra, bir çiçek hastalığı salgını Lindo'nun karısını ve oğlunu öldürür. Kısa bir süre sonra, Aminata, Lindo'nun öldüğü söylenen oğulları Mamadu'nun satışını düzenlemeye yardım ettiğini öğrenen Chekura ile bir kez daha bir araya geldi. Bu, Aminata'nın Lindo ile olan ilişkisini mahveder. Onu kazanmaya çalışan Lindo, Aminata'yı New York'a götürür. Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nın patlak vermesiyle çıkan ayaklanmalar sırasında Aminata, Lindo'dan kaçmayı başarır. Bu süre zarfında Aminata bir ebe ve öğretmen olarak çalışıyor ve diğer siyah insanların okumayı öğrenmelerine yardımcı oluyor. Savaş sırasında İngilizlere hizmet ettiğini kanıtlayarak, adı yeni kurulan Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrılmak için izin isteyen özgür Afrikalı Amerikalı köleleri listelemek için oluşturulmuş gerçek bir belge olan " Zenciler Kitabı "na girilir . Aminata, iki Afrika dilindeki akıcılığının yanı sıra okuma ve yazma yeteneği nedeniyle, kitaptaki isimleri kaydetmeye yardımcı olmak için de işe alındı. Bu işi yaparken birkaç aylığına İngilizlere de hizmet etmiş olan Chekura ile tekrar bir araya gelir; birlikte Nova Scotia'ya yerleşmeyi planlıyorlar ve ikinci çocuklarına hamile kalıyor. Ancak, tam gemiye bindikleri gibi, ikisi ayrılır ve Appleby onun için kaçak bir köle olarak bir emir çıkardığı için Aminata tutuklanır. Mesele, Lindo mahkemeye çıkıp durumu açıklayıp aynı anda Aminata'yı serbest bıraktığında çözülür. Bir kez daha kocasını bulmaya çalışan Aminata, Nova Scotia'ya giden başka bir gemi bulur.

Aminata Shelburne'e gelir ve Birchtown'un siyah topluluğunda çalışmaya başlar ve burada "Zenciler Kitabı"nda listelediği genç bir adam olan Jason ve Baba Musa ("Vaiz") ile tanışır. Geldikten kısa bir süre sonra ikinci bir çocuğu, kızı May'i doğurur. Aminata kasabada beyaz insanlar için iş bulur, ancak birkaç yıl sonra siyah topluluk ve beyaz topluluk arasındaki ilişkiler bozulur. Beyaz çift Nova Scotia'dan ayrılır ve Aminita Birchtown'dayken May'i alır. Kocasını birçok kez bulmaya çalışır ve onu Nova Scotia'ya taşıyan geminin Bermuda'ya sürüklendiğini ve battığını öğrenir ve kocası Chekura'nın öldüğü varsayılır. Kaptan John Clarkson adlı genç bir İngiliz deniz subayı , siyahi Birchtown topluluklarına gelir ve Sierra Leone'de onlar için daha iyi bir toprak ayırma sözü verir . Aminata, Clarkson'ın topluluktan insanları toplamasına yardımcı olur ve sonunda hepsi daha iyi bir gelecek için ayrılır.

Aminata, Afrika'ya giderken Amerika'ya giden binlerce köleyi taşıyan gemileri gözlemler. Sierra Leone'de siyahi topluluklar , İngilizlerin katı kurallarına rağmen Freetown'u kurmaya çalışırlar . Tarih tekerrür ediyor - Clarkson'ın çabalarına rağmen, Freetown olması gerektiği gibi güvenli liman değil. Aminata'nın Amerika'ya gönderildiği köle ticaret merkezinden sadece birkaç mil uzakta bulunuyor. Clarkson teklifler bir grup Londra, götürmeye Kölelik karşıtları köleliğe karşı sözcüsü gerekir. Ancak, Afrika'nın iç kesimlerindeki köyüne dönmenin özlemini çeken Aminata, onu oraya götürmesi için bir köle tüccarıyla anlaşır. Kabul etmesi uzun yıllar alır. Özellikle Aminata artık genç olmadığı için zor bir yolculuk. Grubu yavaşlatıyor ve tüccarların ondan kurtulmak için onu nasıl köle olarak satacaklarını konuştuklarını duyuyor. Yakındaki bir köye kaçtıktan ve onlara hikayesini anlattıktan sonra, Aminata sonunda memleketi Bayo köyüne dönmekten daha önemli olan şeyin diğer köleleştirilmiş insanları özgürleştirmeye yardım etmek olduğunu fark eder. Clarkson'ın teklifini kabul ediyor. Yaşlı bir kadın olarak, köle ticaretinin ortadan kaldırılmasına yardımcı olabilir, hayatının hesabını sunmak için bir kez daha İngiltere'ye bir yolculuğa çıkar. Hayat hikayesini yayınlıyor, okullarda ve kiliselerde konuşuyor ve hatta Kral ve Kraliçe ile tanışıyor. Sonunda kızı May ile tekrar bir araya gelir ve May, ölüm gününe kadar Aminata ile ilgilenir.

Ödüller ve tanınma

Zencilerin Kitabı , 2007 Rogers Yazarlar Güven Kurgu Ödülü ve 2008 İngiliz Milletler Topluluğu Yazarları Ödülü'nü kazandı . Bu, gazeteci Avi Lewis'in romanı savunduğu CBC Radio'nun Canada Reads 2009'un kazanan seçimi oldu . Aminata başlıklı Fransızca çevirisi, Le Combat des livres'in 2013 baskısında Thomas Hellman tarafından desteklendi ve bu yarışmayı da kazandı ve bugüne kadar yarışmanın hem İngilizce hem de Fransızca baskılarını kazanan tek başlık oldu.

Mini dizi uyarlaması

2007'de Kanadalı prodüksiyon şirketi Conquering Lion Pictures , romanın film haklarını aldığını duyurdu. 2013'ün ortalarında, romanın başlangıçta planlanan uzun metrajlı film yerine aynı adlı bir mini diziye uyarlanacağı açıklandı .

Clement Virgo ve Hill mini diziyi yazarken işbirliği yaptı ve Başak da yönetti. Ocak 2015'te Kanada'da CBC Television'da prömiyeri yapıldı ve Şubat 2015'te Amerika Birleşik Devletleri'nde BET'te yayınlandı .

Mini dizide Aminata rolünde Aunjanue Ellis , Chekura rolünde Lyriq Bent , Cuba Gooding Jr. , Louis Gossett Jr. , Ben Chaplin , Allan Hawco ve Jane Alexander yer alıyor .

Uluslararası ortak yapımın çekimleri Şubat 2014'te Güney Afrika'nın Cape Town kentinde başladı . Çekimler ayrıca Nova Scotia'nın çeşitli yerlerinde gerçekleşti.

Ayrıca bakınız

Kaba Geçişler (altyazı: Britanya, Köleler ve Amerikan Devrimi), Simon Schama tarafından hazırlanan bir tarih kitabı ve televizyon dizisi
Lawrence Hill: "Sevgili Efendim, Kitabınızı Yakmak İstiyorum". Yakılan Bir Kitabın Anatomisi . Henry Kreisel Anma Ders Serisi. Alberta Üniversitesi Yayınları , 2011

Referanslar

Dış bağlantılar

CBC The Hour Röportajı , 10 Haziran 2009.
Quill & Quire Lawrence Tepesi Profili.

Languages

In other projects