Benjamin Franklin'in Otobiyografisi -The Autobiography of Benjamin Franklin

Benjamin Franklin'in Otobiyografisi
Franklin.jpg'nin Anıları
1793'ün ilk İngilizce baskısının kapağı.
Yazar Benjamin Franklin
Orjinal başlık Benjamin Franklin'in özel anıları
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dilim Amerika İngilizcesi
Tür otobiyografi
Yayımcı Buisson, Paris (Fransızca baskı)
J. Parson's, Londra (İlk İngilizce baskı)
Yayın tarihi
1791
İngilizce yayınlandı
1793

Benjamin Franklin Otobiyografi tarafından yazılmış kendi hayatının bitmemiş kayıt için geleneksel adıdır , Benjamin Franklin 1771 den 1790 kadar; ancak, Franklin'in kendisi çalışmaya Anıları adını vermiş gibi görünüyor. Franklin'in ölümünden sonra dolambaçlı bir yayın geçmişi olmasına rağmen, bu eserşimdiye kadar yazılmışbir otobiyografinin en ünlü ve etkili örneklerinden biri haline geldi.

Franklin'in hayatıyla ilgili anlatımı, onları yazdığı farklı dönemleri yansıtan dört bölüme ayrılmıştır. İlk üç bölüm arasında anlatıda gerçek kesintiler var, ancak Üçüncü Bölüm'ün anlatımı, yazarlık bir ara vermeden Dördüncü Bölüm'e devam ediyor.

Autobiography'nin 1916 tarihli yayınının "Giriş" bölümünde , editör FW Pine, Franklin'in biyografisinin, " kendi kendini yetiştirmiş insanlarımızın tüm olağanüstü tarihlerinin en dikkat çekicisini" sağladığını ve Franklin'in en büyük örnek olduğunu yazdı .

Özet

Bölüm Bir

Otobiyografinin Birinci Kısmı , Franklin'in o sırada (1771) New Jersey Kraliyet Valisi olan oğlu William'a hitap eder . Malikanesinde İngiltere'de iken Aziz Asaf'ın Bishop içinde Twyford şimdi 65 yaşında, Franklin, bu babasının hayatının olayların bazı bilmek oğluna hoş olabileceğini söyleyerek başlar; bu yüzden bir haftalık kesintisiz boş vakitle onları William için yazmaya başlıyor. Dedesi, amcaları, babası ve annesinin bazı anekdotlarıyla başlar. O kardeşine çırak olarak onun çocukluk, okuma sevgi ve hizmet ile ilgilenen James Franklin , bir Boston yazıcı ve yayıncı Yeni-İngiltere Courant . Çalışma ile onun yazma becerilerini geliştirerek sonra Spectator tarafından Joseph Addison ve Sir Richard Steele , o isimsiz kağıt yazıyor ve gece basım evinin kapısının altında kayıyor. Yazarını bilmeden James ve arkadaşları makaleyi övüyorlar ve makale Courant'ta yayınlanıyor , bu da Ben'i daha fazla makale üretmeye teşvik ediyor (" Silence Dogood " denemeleri) ve bu makaleler de yayımlanıyor. Ben yazarlığını ortaya çıkardığında, James öfkelenir ve makalelerinin tanınmasının Ben'i çok kibirli yapacağını düşünür. James ve Ben sık sık tartışırlar ve Ben, James'in altında çalışmaktan kaçmanın bir yolunu arar.

Sonunda James, onu kısa bir süre hapse atan ve daha sonra makalesini yayınlamaya devam etmesini yasaklayan sömürge meclisi ile derde girer. James ve arkadaşları, Courant'ın bundan sonra Benjamin Franklin adı altında yayınlanması gerektiği, ancak James'in gerçekten kontrol altında olacak olmasına rağmen , bir strateji ile ortaya çıkıyorlar . James, Ben'in çıraklık belgelerinin ibrasını imzalar, ancak Ben'in imzalaması için, üzerinde anlaşılan zamanın geri kalanında Ben'in hizmetini güvence altına alacak yeni özel sözleşme belgeleri yazar . Ancak kardeşler arasında yeni bir anlaşmazlık ortaya çıktığında, Ben, James'in gizli sözleşme belgelerini üretmeye cesaret edemeyeceğini doğru bir şekilde değerlendirerek James'i terk etmeyi seçer. ("Bu Avantajı almak benim için adil değildi", diyor Franklin, "ve bu yüzden hayatımın ilk Hatalarından biri olduğunu düşünüyorum".) Ancak James, Ben'in başka bir yerde iş bulmasını imkansız kılıyor. Boston. Babasının veya erkek kardeşinin bilgisi olmadan bir gemiye gizlice giren Ben, New York'a doğru yola çıkar , ancak matbaacı William Bradford onu işe alamaz; ancak, Ben'e , Philadelphia'lı bir matbaacı olan oğlu Andrew'un , oğlunun ana çalışanlarından biri yeni öldüğü için onu kullanabileceğini söyler.

Ben Philadelphia'ya vardığında, Andrew Bradford çalışanını çoktan değiştirmiştir, ancak Ben'i şehirdeki başka bir matbaacı olan ve ona iş verebilecek olan Samuel Keimer'e yönlendirir. Vali, Sir William Keith , Franklin'i fark eder ve kendisine bir iş kurmayı teklif eder. Keith'in tavsiyesi üzerine Franklin, malzeme basmak için Londra'ya gider , ancak geldiğinde, Keith'in vaat edilen tavsiye mektubunu kendisi için yazmadığını ve "onu tanıyan hiç kimsenin ona en ufak bir bağımlılığı olmadığını" fark eder. Franklin , bir Quaker tüccarı olan Thomas Denham'ın asistanı olarak Philadelphia'ya dönme fırsatı çıkana kadar Londra'da iş bulur ; ama Denham hastalanıp ölünce Keimer'in dükkânını yönetmek için geri döner. Keimer çok geçmeden Franklin'in maaşlarının çok yüksek olduğunu hissetmeye başlar ve ikincisinin istifa etmesine neden olan bir tartışmayı kışkırtır. Bu noktada iş arkadaşı Hugh Meredith, Franklin'le kendisinin bir matbaa kurmak için bir ortaklık kurmasını önerir; Bu, Meredith'in babasından gelen fonlarla sübvanse edilir, ancak işin çoğu Franklin tarafından yapılır, çünkü Meredith pek bir basın işçisi değildir ve içmeye verilir.

İşlerini kurarlar ve bir gazete çıkarmayı planlarlar, ancak Keimer bu planı duyduğunda, kendi gazetesi olan Pennsylvania Gazette'i çıkarır . Bu yayın, Franklin'in Keimer'den gazete satın almasından ve onu "son derece kârlı" hale getirmesinden önce, yılın dörtte üçünde topallıyor. ( Saturday Evening Post , soyunu Franklin'in Pennsylvania Gazetesi'ne kadar takip ediyor .) Ortaklık ayrıca Pennsylvania meclisi için matbaacı olarak bir randevu alıyor . Hugh Meredith'in babası mali sıkıntılar yaşayıp ortaklığı desteklemeye devam edemediğinde, iki arkadaş ayrı ayrı Franklin'e iş hayatında kalması için ihtiyaç duyduğu parayı ödünç vermeyi teklif eder; Meredith Kuzey Karolina'ya gittiğinde ortaklık dostane bir şekilde dağılır ve Franklin her bir arkadaşından gerekli meblağın yarısını alarak işine kendi adına devam eder. 1730'da Deborah Read ile evlenir ve bundan sonra Junto'nun yardımıyla Philadelphia Library Company için teklifler hazırlar . Bu noktada, Birinci Kısım, Franklin'in yazısında "Devrimin İşleri Kesintiye neden oldu" notunu içeren bir notla kopuyor.

Bölüm iki

İkinci bölüm, Franklin'in 1780'lerin başında Paris'teyken aldığı ve her iki muhabirin de Birinci Bölüm'ü okuduğu Otobiyografi'ye devam etmesi için onu teşvik eden iki mektupla başlar . (Franklin böyle söylemese de, Birinci Bölüm'ün yazılmasından sonra, baba Devrimcilerin yanında yer aldığı ve oğul İngiliz Kraliyetine sadık kaldığı için oğlu William'la araları bozuldu.) Passy'de, bir banliyösü. Paris, Franklin 1784'te İkinci Bölüme başlar ve halk kütüphanesi planının daha ayrıntılı bir hesabını verir. Daha sonra, kendi içinde mükemmelleştirmek istediği on üç erdemi listeleyerek, "ahlaki Mükemmelliğe ulaşma konusundaki cesur ve zorlu Projesini" tartışır. Haftanın her günü için, her erdeme karşı suçlarını siyah noktalarla işaretlediği sütunlardan oluşan bir kitap yaratır. Bu erdemlerden, onun için korunması en zor olanın Düzen olduğunu fark eder. Sonunda mükemmelliğin elde edilemeyeceğini anlar, ancak girişiminden dolayı kendini daha iyi ve daha mutlu hisseder.

Üçüncü Bölüm

Franklin'in Philadelphia'ya döndüğü Ağustos 1788'den itibaren yazar, son Devrim Savaşı'nda birçoğunun kaybedilmesinden bu yana kağıtlarını beklediği kadar kullanamayacağını söylüyor. Bununla birlikte, hayatta kalan 1730'lardan birkaç yazısını bulmuş ve alıntılamıştır. Biri, daha sonra tüm dinlerin "Temelleri" olarak kabul ettiği şeylerden oluşan "amaçlanan bir İnancın Özü" dür . Bunu, öngörülen bir tarikat için bir temel olarak tasarlamıştı, ancak Franklin, projeyi takip etmediğini söylüyor.

1732'de Franklin ilk olarak çok başarılı olan Zavallı Richard'ın Almanak'ını yayınladı . Kârlı gazetesine de devam ediyor. 1734 yılında, County Tyrone İrlanda'dan Rev. Samuel Hemphill adında bir vaiz gelir ; Franklin onu destekliyor ve onun adına broşürler yazıyor . Bununla birlikte, birileri Hemphill'in vaazlarının bazı kısımlarını başkalarından çaldığını öğrenir, ancak Franklin bunu, adamın kendi bestesinin kötü vaazlarından ziyade başkalarından alınan iyi vaazları duymayı tercih edeceğini söyleyerek rasyonelleştirir.

Franklin dil öğrenir, kardeşi James ile barışır ve dört yaşındaki oğlunu çiçek hastalığından kaybeder . Franklin'in kulübü Junto büyür ve alt kulüplere bölünür. Franklin, 1736'da Genel Kurul Katibi olur ve böylece ilk kez siyasete girer ve ertesi yıl Posta Müdürü Baş Müfettişi olur , bu da raporları almayı ve gazetesine abonelikleri yerine getirmeyi kolaylaştırır. O, şehrin gözetleme ve yangın önleme düzenlemelerinde iyileştirmeler öneriyor.

Ünlü vaiz George Whitefield 1739'da gelir ve dini inançlarındaki önemli farklılıklara rağmen, Franklin vaazlarını ve günlüklerini basarak ve onu evinde ağırlayarak Whitefield'a yardım eder. Franklin başarılı olmaya devam ederken, birkaç işçisine diğer kolonilerde kendi matbaalarını kurmaları için sermaye sağlıyor. Pensilvanya'nın savunması da dahil olmak üzere, kamu yararı için daha fazla teklifte bulunur ve bu da Quaker'ların pasifist pozisyonuyla mücadele etmesine neden olur .

1740'ta Franklin sobasını icat etti ve "halkın iyiliği" için cihazın patentini reddetti . Abonelik yoluyla para toplandıktan sonra açılan bir akademi önerir ve o kadar genişler ki, bunun için yeni bir bina inşa edilmesi gerekir. Franklin diğer hükümet pozisyonlarını ( şehir meclisi üyesi , belediye meclisi üyesi , burgess, barışın adaleti ) alır ve Kızılderililerle bir anlaşmanın müzakere edilmesine yardımcı olur. Dr. Thomas Bond'un bir hastane kurmasına yardım ettikten sonra , Philadelphia sokaklarının asfaltlanmasına yardım eder ve Dr. John Fothergill'e aynısını Londra'da yapması için bir teklif hazırlar . 1753'te Franklin, Genel Müdür Yardımcısı olur.

Gelecek yıl, Fransızlarla savaşın beklendiği gibi, Franklin de dahil olmak üzere birkaç koloninin temsilcileri, savunmayı tartışmak için Kızılderililerle buluşuyor ; Franklin şu anda kolonilerin birliği için bir teklif hazırlıyor, ancak kabul edilmedi. General Braddock iki alayla gelir ve Franklin, vagonları ve atları güvence altına almasına yardım eder, ancak general, Braddock'un Frontenac'a (şimdi Kingston, Ontario ) planlanan yürüyüşü sırasında düşman Kızılderililerden gelen tehlike hakkında Ben'in uyarısını almayı reddeder . Braddock'un birlikleri daha sonra saldırıya uğradığında, general ölümcül şekilde yaralanır ve kuvvetleri erzaklarını bırakıp kaçar.

Benjamin Franklin'in önerisi üzerine bir ordu kurulur ve vali ondan kuzeybatı Sınırının komutasını almasını ister . Olarak oğluyla yaver , Gnadenhut için Franklin kafaları, ordu için erkekleri yükselterek ve bina kaleleri . Philadelphia'ya döndüğünde , alayın albaylığına seçilir ; memurları, onu bizzat şehir dışına çıkararak onurlandırıyorlar. Bu dikkat , koloninin sahibini ( William Penn'in oğlu Thomas Penn ), biri ona bir mektupta bunun hesabını yazdığında, bunun üzerine mal sahibi İngiltere'deki hükümete Franklin hakkında şikayette bulunduğunda rahatsız olur.

Şimdi Otobiyografi , "[Franklin'in] Felsefi İtibarının Yükselişi ve İlerlemesi"ni tartışıyor. O başlatır deneyleri ile elektrik bir kitap olarak İngiltere'de yayınlanan onlar hakkında ve yazma harfler. Franklin'in deneylerinin tarifi Fransızcaya çevrilir ve bu çalışma kendi elektrik teorisini sorguladığı için gücenmiş olan Abbé Nollet , Franklin'e saldıran kendi mektup kitabını yayınlar. Herhangi birinin deneylerini kopyalayabileceği ve böylece deneylerini doğrulayabileceği gerekçesiyle yanıt vermeyi reddeden Franklin, başka bir Fransız yazarın Nollet'i çürüttüğünü görür ve Franklin'in kitabı diğer dillere çevrildikçe görüşleri yavaş yavaş kabul edilir ve Nollet'in görüşleri reddedilir. Franklin ayrıca Kraliyet Cemiyeti'nin onursal üyesi olarak oylandı .

Yeni bir vali gelir, ancak meclis ve vali arasındaki anlaşmazlıklar devam eder. (Sömürge valileri, koloninin sahibi tarafından verilen talimatları yerine getirmek zorunda olduklarından, yasama organı ile vali ve mülk sahibi arasında sürekli bir güç mücadelesi vardır.) Meclis, Franklin'i Kral'a karşı dilekçe vermesi için İngiltere'ye göndermenin eşiğinde. Vali ve mülk sahibi, ancak bu arada Lord Loudoun , farklılıklara aracılık etmek için İngiliz hükümeti adına geldi. Franklin yine de, New York'ta durduktan ve milis hizmeti sırasında yaptığı harcamalar için Loudoun tarafından tazmin edilmek için başarısız bir girişimde bulunduktan sonra oğluyla birlikte İngiltere'ye gider. 27 Temmuz 1757'de İngiltere'ye varırlar.

Dördüncü Bölüm

Kasım 1789 ile Franklin'in 17 Nisan 1790'daki ölümü arasında bir zamanda yazılan bu bölüm çok kısadır. Franklin ve oğlu Londra'ya geldikten sonra, birincisine Dr. Fothergill tarafından koloniler adına davasını savunmanın en iyi yolu konusunda danışmanlık yapılır. Franklin , kralın kolonilerin yasa koyucusu olduğunu iddia eden King's Privy Council başkanı Lord Grenville'i ziyaret eder. Franklin daha sonra mülk sahipleriyle tanışır (çoğul olana geçiş Franklin'e aittir, bu yüzden görünüşe göre Thomas Penn'in yanı sıra diğerleri de dahil). Ancak ilgili taraflar herhangi bir anlaşmadan uzaktır. Mülk sahipleri Franklin'den sömürgecilerin şikayetlerinin bir özetini yazmasını ister; bunu yaptığında, avukatları kişisel düşmanlık nedeniyle bir yanıtı geciktirir. Bir yıldan fazla bir süre sonra, mülk sahipleri nihayet meclise, özetin "Davranışlarının çürük bir gerekçesi" olduğu konusunda yanıt verdi. Bu gecikme sırasında meclis, valiye bir vergi kanunu geçirmesi konusunda galip geldi ve Franklin, kanunu kraliyet onayını alabilmesi için İngiliz mahkemesinde savunuyor. Meclis Franklin'e teşekkür ederken, mülk sahipleri valiye öfkelendiler, onu geri çevirdiler ve ona karşı yasal işlem yapmakla tehdit ettiler; son cümlede, Franklin bize valinin "Tehditleri hor gördüğünü ve hiçbir zaman infaz edilmediklerini" söylüyor.

Yazarlık ve Yayın geçmişi

Otobiyografinin Fransızca orijinal baskısının başlık sayfası.

Otobiyografisinin kurucu kısımlarını ayrı ayrı ve onlarca yıl boyunca yazmasına rağmen, Franklin kompozisyonunun birleşik bir eser olarak durmasını amaçladı. Editörler JA Leo Lemay ve PM Zall'a göre Franklin, otobiyografinin birinci bölümünü 1771 yılının Temmuz veya Ağustos ayında yazmaya başladı; bu, aynı zamanda büyük olasılıkla tüm çalışmanın bir taslağını yazdığı zamandır. On yıldan fazla bir süre sonra 1782'de Franklin'den Philadelphia'nın önde gelen tüccarı Abel James tarafından otobiyografiyi yazmaya devam etmesi istendi. Sonunda otobiyografiye dahil edilen Franklin'e bir mektupta James, çalışma hakkında şunları yazdı:

"Henüz devam etmediyse, umarım ertelemezsiniz, Vaiz'in bize söylediği gibi Hayat belirsizdir ve eğer kibar, insancıl ve yardımsever Ben Franklin, Dostlarını ve Dünyayı bu kadar hoş bir şeyden mahrum bırakırsa, Dünya ne der? ve kârlı bir Çalışma, yalnızca birkaç kişi için değil, milyonlar için de yararlı ve eğlenceli olacak bir Çalışma.”

Franklin daha sonra, 1784'te Fransa'da yaşarken İkinci Bölüm'ü tamamladı. Üçüncü Bölüm, Franklin Amerika Birleşik Devletleri'ne döndükten sonra 1788-1789'da, Dördüncü Bölüm ise yaşamının son evrelerinde hasta bir Franklin tarafından kaleme alındı.

Otobiyografi Franklin'in ömrü boyunca yayınlanmamıştır. 1791'de, ilk baskı, Paris'te yayınlanan Mémoires de la vie privée de Benjamin Franklin olarak İngilizce yerine Fransızca olarak çıktı . Birinci Kısmın bu çevirisi yalnızca Franklin'in gözden geçirmeden önce el yazmasından yapılan kusurlu bir transkripte dayanıyordu. Bu Fransızca çeviri daha sonra 1793'te iki Londra yayınında İngilizce'ye yeniden çevrildi ve Londra basımlarından biri, 1798'de İkinci Kısım'ın bir parçasını da içeren bir baskıda Fransızca'ya yeniden tercüme için temel oluşturdu.

Otobiyografi'nin ilk üç bölümü ilk kez birlikte (İngilizce olarak) Franklin'in torunu William Temple Franklin tarafından 1818'de Londra'da, Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin'in 1. Cildinde yayınlandı. O daha önce orijinal elle yazılmış uzağa işlem çünkü WT Franklin Dördüncü Kısım içermiyordu holograph ait Otobiyografi yalnızca ilk üç bölümü bulunan bir kopya için. Ayrıca, büyükbabasının otobiyografisinde yetkisiz üslup revizyonları yapmakta özgür hissetti ve bazen Ben Franklin'in orijinal metni yerine yukarıda bahsedilen tercüme edilmiş ve yeniden tercüme edilmiş versiyonları takip etti.

WT Franklin'in metni, John Bigelow orijinal elyazmasını Fransa'da satın alana ve 1868'de Dördüncü Bölüm'ün ilk İngilizce yayını da dahil olmak üzere, şimdiye kadar ortaya çıkan en güvenilir metni yayınlayana kadar, yarım yüzyıl boyunca Otobiyografi'nin standart versiyonuydu . 20. yüzyılda Max Ferrand ve personeli tarafından önemli sürümleri Huntington Kütüphanesi içinde San Marino, California ( Benjamin Franklin'in Anıları: Paralel Metin Baskı, 1949) tarafından Leonard W. Labaree bir parçası olarak (1964, Yale Üniversitesi Basın baskısında arasında Benjamin Franklin Bildiri Bigelow'un yönettiği doğruluğuna geliştirilmiş). 1981'de JA Leo Lemay ve PM Zall , holograf el yazmasındaki tüm revizyonları ve iptalleri göstermeye çalışan Benjamin Franklin'in Otobiyografisi: Bir Genetik Metin'i üretti . Bu, şimdiye kadar yayınlananların en doğru baskısı, Benjamin Franklin'in Otobiyografisi: Bir Norton Eleştirel Baskısı için bir temel teşkil etti ve bu otobiyografinin Amerika Kütüphanesi'nin Franklin'in Yazıları baskısında basılan metni için bir temel oluşturdu .

Benjamin Franklin'in Otobiyografisi, aynı zamanda, aktör Michael Rye tarafından seslendirilen ve 1969'da piyasaya sürülen tarihin ilk uzun metrajlı sesli kitabı oldu .

Çalışmaya tepkiler

Henry Holt and Company tarafından yayınlanan 1916 yayının Frank Woodworth Pine'ın Giriş bölümünde, Çam Franklin'in biyografisi "büyük suret Franklin ile "en önemlisi olağanüstü kendi kendine yapılmış erkeklerin dikkat çekici geçmişlerini" sağladığını yazdı self-made adam ".

Franklin bizim Amerikan erkekliğimizin iyi bir tipi. En zengin ya da en güçlü olmasa da, dehasının ve başarılarının çok yönlülüğüyle kuşkusuz kendi kendini yetiştirmiş adamlarımızın en büyüğüdür. Bir donyağı-chandler dükkânındaki mütevazi çocukluğundan, endüstri, ekonomi ve kendini geliştirmedeki azim açısından istikrarlı yükselişinin Otobiyografi'deki basit ama çarpıcı öyküsü, kendimize dair tüm dikkat çekici tarihlerinin en dikkat çekici olanıdır. erkek yaptı. Bu, Franklin'in özdeyişlerini takip ederek, benzersiz fırsatlarla dolu bir ülkede elde edilmesi mümkün olan sonuçların kendi içinde harika bir örneğidir.

—  Frank Woodworth Çamı 1916

Franklin'in Otobiyografisi , hem önemli bir erken dönem Amerikalının bir kaydı olarak tarihsel değeri hem de edebi tarzı nedeniyle yaygın bir övgü aldı. Genellikle Avrupalılar tarafından edebiyat olarak ciddiye alınan ilk Amerikan kitabı olarak kabul edilir. 1905'te William Dean Howells , "Franklin'inki edebiyattaki en büyük otobiyografilerden biridir ve Franklin'in diğer insanlardan daha üstün olduğu gibi diğer otobiyografilerin üzerinde yükselir" demişti. 1860'lara gelindiğinde, Otobiyografi'nin kullanımı ve Franklin'in endüstrisinin tasviri ve amansız kendini geliştirme, gençler için öğretici bir model olarak yaygınlaştı. Öyle ki Mark Twain , Franklin'i "babaları Franklin'in zararlı biyografisini okumuş olan milyonlarca çocuğa ızdırap getirdiği" için mizahi bir şekilde kınayan bir makale yazdı. DH Lawrence , 1923'te "orta boy, sağlam, enfiye renkli Doktor Franklin"e karşı kayda değer bir hakaret yazdı ve Franklin'in erdem ilkelerini oluşturma ve kendini mükemmelleştirme girişiminde önemli bir hata buldu.

Bununla birlikte, Otobiyografi'ye verilen tepkiler genellikle Twain'in veya Lawrence'ınkinden daha olumlu olmuştur, çoğu okuyucu onu bir edebiyat klasiği olarak kabul etmiştir ve yazarın anlatı sesiyle bağlantılıdır. Bu çalışmada, Franklin'in kişiliği canlanıyor ve büyüklüğü onu gerçekçi ve cana yakın olmaktan alıkoymayan, hayatta yaptığı hatalar ve gaflarla ("hatalar") yüzleşen ve kişisel sunumlar yapan bir adam sunuyor. Başarı, bunun için yeterince sıkı çalışmaya istekli herkesin ulaşabileceği bir şey olarak.

Benjamin Franklin Bölüm 9'dan 13 Erdem

"Temperance. Donukluk için yemeyin; yükselmek için içmeyin."

"Sessizlik. Başkalarına veya kendinize faydası olabilecek şeyleri konuşmayın; önemsiz konuşmalardan kaçının."

"Sipariş verin. Her şeyinizin yeri olsun, işinizin her bölümünün bir zamanı olsun."

"Kararlılık. Yapmanız gerekeni yapmaya kararlı olun; çözdüğünüz şeyi hatasız gerçekleştirin."

"Tutumluluk. Başkalarına veya kendinize iyilik yapmaktan başka masraf yapmayın, yani hiçbir şeyi israf etmeyin."

"Endüstri. Vakit kaybetme; her zaman yararlı bir işte çalış; tüm gereksiz eylemleri kes."

"Samimiyet. Kırıcı hileler kullanmayın; masum ve adil düşünün ve eğer konuşuyorsanız, ona göre konuşun."

"Adalet. Yaralama yaparak ya da göreviniz olan faydaları ihmal ederek yanlış olmaz."

"Ilımlılık. Aşırılıklardan kaçının; hak ettiklerini düşündüğünüz kadar incinmekten kaçının."

"Temizlik. Bedende, giysilerde veya yerleşimde hiçbir pisliğe müsamaha göstermeyin."

"Huzur. Önemsiz şeylerden ya da olağan ya da kaçınılmaz kazalardan rahatsız olmayın."

"İffet. Cimriliği nadiren kullanın, ancak sağlık veya çocuk için, asla donukluk, zayıflık veya kendinizin veya başka birinin huzurunu veya itibarını zedelemek için asla."

"Alçakgönüllülük. İsa'yı ve Sokrates'i örnek alın."


Daha önce belirlendiği gibi, yukarıda gösterilen erdemler Franklin'in otobiyografisinde, özellikle de Bölüm IX Ahlaki Mükemmelliğe Ulaşma Planı bölümünde görünür . Franklin, tüm bu erdemleri uygulama geleneğini elde etmek için güçlü bir şekilde yerleşikti. Ancak, bu açıkça kolay bir iş olmadığı için, Franklin hedeflerini küçük ama başarılabilir görevlere bölmeye karar verdi. İlk başta, Franklin önce bir erdemde ustalaşmak, sonra bir diğerine geçmek istedi ve böylece kronolojik bir sırayla -yukarıda gösterildiği gibi- on üç erdeme ulaşana kadar devam etti. Franklin son derece sistemli bir insandı ya da en azından bu bölümde hedeflerine nasıl ulaşacağına dair gösterdiği planlarda bu izlenimi veriyor. Bir dizi adım olduğu düşünüldüğünden, tüm erdemleri bilerek emretti. Bir erdeme ulaştığında veya onu geliştirdiğinde, bir sonrakini denemek ve başarmak daha uygun hale gelirdi. Nitekim Franklin'in hafta boyunca en çok odaklandığı erdemi ayrı sayfalara not ettiği küçük bir kitabı vardı ve defterin küçük bir yerine diğer erdemlerin baş harflerini yazdı. Franklin'in bunu yapmaya karar vermesinin nedeni, diğer erdemleri bir kenara bırakmak istemediği için, onları her gün uygulamaya devam etmek istemesiydi. Franklin o gün herhangi bir erdem idealini gerçekleştiremezse, o günü ve erdemi siyah bir nokta ile işaretlerdi. Franklin, bu yöntemi uygulayarak, on üç erdemi on üç haftalık bir süre içinde elde edebileceğini ve tam bir yıl içinde bu on üç erdemi 4 kat artırabileceğini düşündü. Franklin için erdemleri elde etmek geçici bir şey değildi, ama sürekli olarak uygulanması gereken bir şeydi.

Ek olarak, Franklin gerçekten erdemli bir hayat yaşamak için çaba gösterdiğinden, yalnızca haftalık, aylık veya yıllık planlama yapmakla yetinmedi. Günün her saatinde ve her saatinde ne yapacağını içeren günlük planlaması vardı. Ancak bu günlük planlamadan dikkat edilmesi gereken en önemli husus, faziletlerine yönelik olması ve sabahları kendisine “Bu gün ne iyilik yapayım?” diye sormasıydı. ya da akşamı “Bugün [...] [ben] ne iyi yaptım?” Bu, yerine getirilmesi gereken çok fazla iyimserlik ve enerji ile başlayan kendi kendini incelemesi için tasarlanmış bir plandı. Bununla birlikte, bir süre sonra Franklin, on üç erdemini on üç hafta boyunca yılda bir kez genel olarak uygulamaya karar verdi. Franklin, tüm otobiyografisinde anlatıldığı gibi, çocukken öğrenmek, okumak ve en önemlisi bilgilenmek istediği için çeşitli yazarlar hakkında derin bir bilgiye sahipti. Bunun sonucunda küçük kitabında Addisson'un Cato'su, Cicero, Süleyman'ın Atasözleri ve hatta Thomson'dan bazı şiirler gibi önemli yazarların bazı cümleleri vardı . Bu, asıl amacı onları motto olarak tekrarlamak ve bir şekilde Franklin'in erdem yolunu izlemesine yardımcı olmaktır. Mükemmel bir yazar olarak bile günlük kullanımı için bir tür “küçük dua” yazdı. Küçük dua şunları söyledi:

"Ey güçlü iyilik! lütuf sahibi Baba! Merhametli Rehber! En gerçek ilgimi keşfeden bilgeliği bende artır. Bu bilgeliğin emrettiğini yerine getirmek için kararlarıma güç ver. Senin sürekliliğin için gücümün tek karşılığı olarak diğer çocuklarına karşı nazik görevlerimi kabul et. bana iyilik."

Franklin'in geçmiş pasajından da anlaşılacağı gibi, sadece bu erdemleri elde etmek değil, bunun yerine erdemlerin sunduğu maksimum seviyeye ulaşmak istediği açıktır. Ek olarak, bu belirli bölüm boyunca - bölüm IX - Franklin çoğunlukla on üç erdeminden dördünü vurgular: ölçülülük, sessizlik, düzen ve alçakgönüllülük. İlk erdem - ölçülülük. Franklin, “kafanın serinliğini ve berraklığını” sağladığı için bunun gerekli olduğunu, bunun da zihnin eski ya da güvencesiz alışkanlıklara sürekli çekimden uzak durmasını sağladığını açıklıyor. İkinci erdemle -sessizlikle- ilgili olarak, bir kişinin bilgiyi daha yüksek düzeyde kazanmasına izin verir, çünkü bilgiyi konuşarak değil, başkalarını dinleyerek elde edeceklerdir; bu, gerçekte uygulanması oldukça zor olan bir erdemdir. Dahası, üçüncü erdeme —düzene— geçerken Franklin, bu erdemin takip edilmesi en zor olanlardan biri olduğunu, çünkü bir emri takip etmenin tam olarak kolay olmadığını açıklıyor. Bunlar, birey olarak bizim kontrol edemediğimiz ve daha önce sahip olduğumuz her türlü planı etkileyecek olan dış faktörlerdir. Ve özellikle, Franklin'in tüm erdemlere maksimum düzeyde ulaşmanın mümkün olmadığını kabul ettiği bu erdem üzerine, bu yüzden “benekli bir baltaya sahip olmanın [en] en iyisi” olduğunu ima ediyor. Aslında bu, erdemlerin mükemmelliğine ulaşmaya çalışmanın “ahlakta bir tür züppelik, eğer bilinirse […] onu gülünç hale getirecek” olduğunu öne sürdüğü IX. Franklin bunu fark etti, erdemlerin peşinden gitmeyi bırakacağı anlamına gelmiyordu, aksine onları uygulamaya devam ediyordu. Birkaç yıl sonra, bu onu şu sonuca götürür: “O kadar hırslı olduğum mükemmelliğe hiçbir zaman ulaşamadım, ama bunun çok gerisinde kaldım, yine de çabayla daha iyi ve daha mutlu oldum. adam, aksi takdirde denememiş olsaydım, olmam gerekirdi.”

Şu andan itibaren, Franklin'in benekli baltayı ima ederek bir dereceye kadar başardığı, erdemleri elde ettiği, muhtemelen tam potansiyellerinde olmasa da, onu tatmin edici bir yaşam sürmeye yönlendirdiği açıktır. Franklin bile, gelecek nesillerin “örneği izleyip faydasını görebileceğini” dile getiriyor. Hatta eskiden yanında taşıdığı küçük kitabını Erdem Sanatı olarak adlandırmayı bile diledi . Çoğunlukla, özellikle herhangi bir din veya mezhebe odaklanmadığı için, sadece erdem sanatıyla insanları tatmin edici bir hayata götüreceğine inandığı erdemlere odaklanmıştır. Ayrıca, Franklin'in erdemlerinden ilginç bir yönü öne çıkarmak için, başlangıçta yalnızca on iki erdem içermeleriydi. Bu, Franklin'den bir Quaker arkadaşının kendisine genellikle çok fazla gururlu biri olarak görüldüğünü söyleyene kadar, o kadar ki insanları düzeltti ve bazen tek doğru akıl yürütmenin yalnızca kendisine ait olduğuna inandı. Aslında, bir tedavi denemesini tavsiye etti, bu durumda tedavi mütevazi olmaktı ya da Franklin'in yazısında olduğu gibi “Alçakgönüllülüğe” sahip olmaktı. Bu, Franklin'i yalnızca düşünme biçiminde değil, konuşma biçiminde de oldukça etkiledi. Franklin'in dediği gibi “Onların yerine benimserim, düşünürüm, kavrarım ya da bir şeyi şöyle ya da böyle hayal ederim; ya da şu anda bana öyle geliyor.” Bu, herkesin kendisiyle tamamen aynı düşündüğünü ve akıl yürütmesinin tek doğru olmadığını varsaymamak amacıyla. Ayrıca Franklin, başkalarıyla bu kadar ani bir şekilde çelişmemeye, bunun yerine bekleyip dinlemeye ve gerekirse bu fikirle nasıl çelişeceği konusunda kendi bakış açısını vermeye karar verdi.

Nitekim Franklin'in gerçekten de erdemli bir yaşam sürmeye çalışan bir adam olduğu sonucuna varılabilir. Sadece prensip olarak değil, en önemlisi günden güne nasıl gelişebileceğini düşünerek. Tıpkı Quaker arkadaşının önerisiyle yaptığı gibi, başkalarının tavsiyelerini dinlemek ve ondan en iyi şekilde yararlanmak. Ayrıca Franklin, istediği erdemi elde etmek için günlük, haftalık, aylık ve yıllık planlar yapmaya karar verdi. Bir dereceye kadar bu erdemlere ulaştığı söylenebilir, çünkü mükemmelliğe ulaşmanın insanlara ait olmadığını anlamıştır. Ama bunun yerine, insanların bu ilkelere göre yaşamaya çalışması gerekiyordu ve bu, tıpkı birkaç yıl sonra teyit ettiği gibi, onları tatmin edici ve mutlu bir hayata götürecekti.

1900'e kadar el yazmaları ve baskılar

el yazmaları
  • Orijinal taslağı kaybetti, 1771.
  • Abel James tarafından keşfedilen kopya, 1782, John Bigelow tarafından Pierpont Morgan Library, MA 723'e verildi.
  • Mayıs 1786'da Thomas Jefferson tarafından iade edilen ve kaybolan Le Veillard Copy, Veillard'ın bu metnin çevirisi 1908'de Kongre Kütüphanesi El Yazması Bölümü tarafından satın alındı.
  • William Kısa Kopya, Thomas Jefferson tarafından 1786'da sipariş edildi, Jefferson Kağıtları, El Yazması Bölümü, Kongre Kütüphanesi.
  • William Temple Franklin Kopyalar, 1882'de Henry Stevens kağıtları ile Kongre Kütüphanesi tarafından satın alındı, Franklin Kağıtları, Seri II, El Yazması Bölümü, Kongre Kütüphanesi.
  • Holograph Manuscript, Henry Huntington, Henry Huntington Library, San Marino, California tarafından Church'ten satın alındı. Açıklamalı metni ve MS sayfa resimlerini Bağlamda Edebiyat: Açık Edebiyat Antolojisi'nde görüntüleyin .
Basılı sürümler (1790–1901)
  • Stuber, Henry. "Benjamin Franklin'in Yaşam Tarihi ve Karakteri." Evrensel İltica ve Kolomb Dergisi. 4 (Mayıs, Haziran ve Temmuz 1790), 268–72, 332–39, 4–9.
  • Carey, Mathew . "Dr. Franklin'in hayatının kısa bir taslağı." Amerikan Müzesi. 8 (Temmuz, Kasım 1790), 12–20, 210–12. İnternet Arşivi
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in özel anıları, bir oğul dosyalarına ve adressés par lui-meme; siyasi hayatın en iyi tarihi, ve daha fazlası, akrabalar à ce père de la liberté. Jacques Gibelin tarafından çevrildi. Paris: F. Buisson Libraire, 1791.
  • Franklin, Benjamin. Merhum Doktor Benjamin Franklin'in Eserleri: Kendi yazdığı hayatından oluşan: Essays ile birlikte, mizahi, ahlaki ve edebi, esas olarak Seyirci tarzında: iki cilt halinde. Benjamin Vaughan ve Richard Price tarafından düzenlendi. Londra: GGJ ve J. Robinson, 1793 için basılmıştır.
  • Franklin, Benjamin. Merhum Benjamin Franklin'in özel hayatı. Londra: J. Parsons, 1793.
  • Franklin, Benjamin. Dr. Benjamin Franklin'in hayatı. Philadelphia: Benjamin Johnson, 1794.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklins kleine Schriften: Manier des Zuschauers'da meist: nebst seinem Leben. Weimar: Im Verlage des Industrie-Comptoirs, 1794.
  • Franklin, Benjamin. Doktor Benjamin Franklin'in hayatı. Richard Price tarafından düzenlendi. New-Londra, CN: Charles Holt, 1798.
  • Franklin, Benjamin. Vie de Benjamin Franklin écrite par lui-même; suivie de ses œvres morales, politiques et littéraires, hayır la plus grande partie n'avoit pas encore été publiée. J. Castera tarafından düzenlendi ve çevrildi. Paris: F. Buisson, 1798.
  • Franklin, Benjamin. Merhum Dr. Benjamin Franklin'in Eserleri; kendi yazdığı hayatından oluşan: mizahi, ahlaki ve edebi denemelerle birlikte; esas olarak İzleyici tarzında. New York: John Tiebout, 1799.
  • Franklin, Benjamin. Rahmetli Dr. Benjamin Franklin'in Kendi Hayatından Oluşan Eserleri: Essaylerle Birlikte, Esprili, Ahlaki ve Edebi, Başta Seyirci Şeklinde: Eklenen, Başka Bir Baskıda Değil, Daha Önce Bir İnceleme İngiliz Lordlar Kamarası Damga Yasasına Saygı Gösterir. Philadelphia: Wm. W. Woodward, 1801.
  • Franklin, Benjamin. Merhum Dr. Benjamin Franklin'in Felsefe, Politika ve Ahlak Alanındaki Eksiksiz Eserleri, Şimdi İlk Olarak Toplandı ve Düzenlendi: Erken Yaşamının Anılarıyla. Marshall tarafından düzenlenmiştir. Londra: J. Johnson ve Longman, Hurst, Rees ve Orme, 1806.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in yaşamının anıları ve yazıları. William Franklin tarafından düzenlendi. Philadelphia: TS Manning, 1818.
  • Franklin, Benjamin. Merhum Dr. Benjamin Franklin'in Hayatı. New York. Evert Duyckinck, 1813.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in yaşamının anıları ve yazıları. Londra: Henry Colburn, 1818.
  • Franklin, Benjamin. Dr. Benjamin Franklin'in eserleri. Philadelphia: M.Ö. Buzby, 1818.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in yazdığı anılar. Paris: Jules Renouard, 1828.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Anıları. William Temple Franklin, William Duane, George B. Ellis ve Henry Stevens tarafından düzenlendi. Philadelphia: M'Carty & Davis, 1831.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in eserleri. Jared Sparks tarafından düzenlendi . Boston: Hilliard , Gray ve Company, 1836-1840.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Hayatı. Jared Sparks tarafından düzenlendi. Boston: Tappan ve Dennet, 1844.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin: Otobiyografisi; Kamusal Hayatı ve Hizmetlerinin Bir Anlatısı ile. Weld, H. Hastings tarafından düzenlendi. New York: Harper ve Bros., 1849.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Otobiyografisi: torunu William Temple Franklin tarafından orijinal el yazmasından aynen yayınlandı. Jared Sparks tarafından düzenlendi. Londra: Henry G. Bohn, 1850.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Otobiyografisi. Leipzig: Alphons Dürr, 1858.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in otobiyografisi, el yazmasından derlenmiştir. John Bigelow tarafından düzenlendi. Philadelphia: JB Lippincott & Co., 1868.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Hayatı. John Bigelow tarafından düzenlendi. Philadelphia: JB Lippincott, 1874.
  • Franklin, Benjamin. Franklin'in çocukluğu: otobiyografisinden. Old South Leaflets, No. 5. Boston: Beacon Press , 1883. Google kitaplar
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Otobiyografisi Profesör Henry Morley tarafından düzenlendi. Cassell'in Ulusal Kütüphanesi. Londra, Paris, New York ve Melbourne: Cassell & Company, 1883
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in otobiyografisi ve otobiyografinin bittiği noktadan Franklin'in hayatının bir taslağı, esas olarak mektuplarından alınmıştır. Notlar ve kronolojik bir tarihsel tablo ile. Boston: Houghton, 1886.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Komple Eserleri: Resmi ve Bilimsel Yazışmalarının yanı sıra Özel Yazışmaları ve Sayısız Mektup ve Belgeler Şimdi İlk Defa Basıldı, Pek Çok Diğeri Eski Bir Koleksiyona Dahil Olmadı: Ayrıca Otobiyografisinin Bozulmamış ve Doğru Versiyonu . John Bigelow ve Henry Bryan Hall tarafından düzenlendi. New York ve Londra: GP Putnam'ın Oğulları, 1887-1888.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Otobiyografisi. New York ve Londra: GP Putnam'ın Oğulları, 1889.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in otobiyografisi. Okullarda kullanılmak üzere hazırlanmıştır. JW Abernethy tarafından düzenlendi. İngiliz Klasik Serisi. numara. 112-113. New York: Charles E. Merrill Co., 1892.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Otobiyografisi. Philadelphia: H. Altemus, 1895.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Otobiyografisi. New York ve Cincinnati: Amerikan Kitap Şirketi, 1896.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Otobiyografisi ve Franklin'in Yaşamının Bir Taslağı: Otobiyografinin Bittiği Noktadan. Boston: Houghton, Mifflin ve Co., 1896.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in hayatı: Jared Sparks'ın devamı ile Franklin'in otobiyografisi. Französische und Englische Schulbibliothek, 52. Düzenleyen Franz Wüllenweber. Leipzig: Renger, 1899.
  • Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin'in Otobiyografisi: Zavallı Richard'ın Almanağı ve diğer makaleler. New York: AL Burt Şirketi, 1900.

Referanslar

Kaynaklar

  • JA Leo Lemay & PM Zall, ed., Benjamin Franklin's Autobiography: A Norton Critical Edition (NY: Norton, 1986). ISBN  0-393-95294-0 . ( Otobiyografi metninden alıntılar , yayın tarihi ve eleştirel görüşler dahil olmak üzere makaledeki çoğu bilgi için kullanılır ).
  • Benjamin Franklin: Yazılar, ed. JA Leo Lemay (NY: Amerika Kütüphanesi , 1987). ISBN  0-940450-29-1 . (S. 1559'daki notlar, Dördüncü Bölüm'ün tarihlendirilmesi için kaynaktır.)

Dış bağlantılar