Amber Spyglass -The Amber Spyglass

Amber Spyglass
Tas pb uk.jpg
İlk baskı
Yazar Philip Pullman
Kapak sanatçısı Philip Pullman ve David Scutt
Ülke Birleşik Krallık
Dizi Karanlık Malzemeleri
Tür fantezi
Yayımcı Skolastik / David Fickling Kitapları
Yayın tarihi
10 Ekim 2000
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 518
ISBN'si 0-590-54244-3
OCLC 55870599
Öncesinde İnce Bıçak 
Bunu takiben Lyra'nın Oxford'u 

Amber Spyglass , Philip Pullman'ın His Dark Materials üçlemesininüçüncü romanıdır. 2000 yılında yayınlanan kitap , 2001 yılında Whitbread Yılın Kitabı ödülünükazandı ve bunuyapan ilk çocuk romanı oldu. 2001 İngiliz Kitap Ödülleri'nde Yılın Çocuk Kitabı seçildive Man Booker Ödülü için uzun listeye alınan ilk çocuk kitabı oldu.

Ayar

Yeni bir set bir dizi dünyalar Majisteryum'un bir hakim teokrasi aktif bastırır sapkınlık . Bu dünyaların bazılarında, insan ruhları doğal olarak bedenlerinin dışında, hayvan biçimindeki duygulu " cinler " biçiminde var olur. Önemli olay örgüsü araçları, gerçeği söyleyen bir sembol okuyucu olan aletiyometredir ; dünyalar arasında pencereleri kesebilen ince bıçak; ve amber dürbün, Toz olarak bilinen bilinç formunu görüntülemek için bir cihaz .

Arsa

Lyra ile ilgili kehaneti öğrenen Magisterium, yeni bir düşüşü önlemek için öldürülmesi gerektiğine karar verir . Lyra'nın annesi Bayan Coulter , onu uzak bir mağarada saklıyor. Lyra uyuşturulmuş uykusunda arkadaşı Roger ile ölüler diyarında buluşmayı hayal eder ve yardım edeceğine söz verir.

Cittàgazze dünyasında melekler Balthamos ve Baruch , Lyra'nın arkadaşı Will'i , ordusu Magisterium ile savaşmaya hazırlanan Lord Asriel'e ince bıçağı alması için ikna etmeye çalışırlar , ancak Will önce Lyra'yı bulmakta ısrar eder. Başmelek Metatron tarafından saldırıya uğrarlar, ancak ince bıçağın yardımıyla tam zamanında başka bir dünyaya kaçarlar. Melekler, tüm türlerinde olduğu gibi Tozdan yoğunlaştıklarını açıklar. Bunu yapan ilk melek, yanlış bir şekilde yaratıcı olduğunu iddia etmiş ve Otorite olarak büyük bir güç elde etmişti . Artık yaşlanmış, izole bir kalede yaşıyor ve yetkilerinin çoğunu naibi Metatron'a devretti.

Fizikçi Mary Malone kendini mulefa denilen zeki yaratıklar dünyasında bulur . O da güvenmek ağaçlar yavaş yavaş ölmekte edildiğini öğrenir ve o onun görmesini sağlayan bir dürbün inşa etmek onların özünden gelen vernik kullanır Dust . Hızla aktığını ve artık ağaçlara besin sağlayamadığını keşfeder.

Will, Iorek Byrnison ile tanışır . Birlikte Lyra'nın mağarasını bulurlar ve Magisterium'un kuvvetleriyle aynı zamanda ulaşırlar. Will, Lyra'yı uyandırır ve bıçağı başka bir dünyaya kaçmak için kullanır, ancak konsantrasyonunu kaybeder ve bıçak kırılır. Iorek, onu onarmak için metal işleme becerilerini kullanır.

Lyra ve Will, ölülerin dünyasına seyahat ederler. Ziyaretçiler cinlerini geride bırakmak zorunda kalırlar , bu da hem Lyra'ya hem de dæmon'u Pantalaimon'a muazzam bir acı verir. Will'in önceden dahili olan şeytanı şimdi görünür hale geliyor. Roger'ı bulduktan sonra , dünyayı kontrol eden harpileri , ölülerin gidebilmesi için bir pencere açmalarına izin vermeye ikna ederler . Ölüler adım atar ve sevinçle çözülür, atomları evrenle bir olur.

Asriel'in ordusu ve Magisterium'un güçleri savaşa katılır. Bayan Coulter, Asriel ile ittifak kurmaya karar verir. Kurumun kalesine girer, Metatron'u baştan çıkarır ve sonra ona ihanet eder. Üçü de bir uçuruma düşer ve yok edilir. Lyra ve Will, Otoriteyi içinde taşındığı kristal bir çöpten kurtarır ve onu çılgın ve güçsüz bulur. O kadar zayıftır ki, sadece rüzgara maruz kalmak bile formunun dağılmasına neden olur.

Lyra ve Will iblislerini bulurlar ve onlara kendi geçmişini anlatan Mary ile karşılaştıkları mulefa dünyasına kaçarlar. Fizikçi olmadan önce bir rahibeydi, ama aşık olduğu ve rahibe cennetinin boş olduğunu anladığında aniden inancını kaybetmişti. Onun sözlerini duyan Lyra, kendine ait yeni ve tuhaf hisler yaşar. Ertesi gün, Lyra ve Will ormanda piknik yapmak için yola çıkarlar. Çift öpüşür ve birbirlerine olan aşklarını itiraf ederler ve Toz'un akışı onları yavaşlatır ve sarar.

Oxford Botanik Bahçesi'nin arkasındaki ahşap bank, The Amber Spyglass'ta yer aldı ve devamı olan Lyra's Oxford'da bir fotoğrafta gösterildi .
Oxford Botanik Bahçesi'ndeki banka oyulmuş "Lyra+Will".

Cadı Serafina Pekkala , dünyalar arasında açılan her pencerenin yeni bir hayalet yarattığını ve Dust'ın bu pencerelerden kaçtığını açıklıyor. Ölüler dünyasından açılan pencere hariç, mevcut tüm pencereler kapatılmalıdır. Lyra ve Will, başka bir dünyada uzun süre hayatta kalamayacakları için kendi dünyalarına geri dönmeleri gerektiğini öğrendiklerinde harap olurlar. Ama sonunda istifa ederek, birbirlerine her yaz günü hatırlamak için Oxford Botanik Bahçeleri'ndeki bir banka gideceklerine söz verirler .

Kendi dünyalarına dönerler ve cadılar pencereleri kapatmaya başlarlar. Will, ince bıçağı kasıtlı olarak yok eder. Kendi dünyasında, Lyra, aletiyometresini sezgisel olarak okuma yeteneğini kaybettiğini bulmak için Jordan Koleji'ne geri döner. Aletiyometrinin akademik çalışmasına katılmaya karar verir ve artık bir çam sansarının kalıcı biçimini alan Pantalaimon ile birlikte Cennetin Cumhuriyeti'ni kurmaya karar verir.

ABD baskısındaki değişiklikler

Pullman'ın yayıncıları, His Dark Materials serisini öncelikle genç yetişkinlere pazarladı , ancak Pullman ayrıca yetişkinlerle de konuşmayı amaçladı. Amber Spyglass , kısmen İncil'deki Adem ve Havva hikayesinin yeniden değerlendirilmesidir . Pullman, Lyra'nın cinsel uyanışının "tam olarak Cennet Bahçesi'nde olan şeydir... Hıristiyan Kilisesi'nin bu muhteşem anı kınamak için 2.000 yıl harcamasının nedeni, şey, bu bir gizem. Sanırım, bununla yüzleşmek istiyorum. sözde orijinal günah başka bir şey değildir. Bizi tamamen insan yapan şey budur."

Kuzey Amerika baskısı, Lyra'nın yeni başlayan cinselliğini anlatan pasajları değiştirir. Birleşik Krallık baskısındaki metin, "Marzipan" bölümünde şu pasajı içerir:

Mary bunu söylerken, Lyra vücudunda garip bir şey olduğunu hissetti. Saçlarının diplerinde bir kıpırtı buldu: daha hızlı nefes aldığını buldu. Daha önce hiç hız trenine ya da benzeri bir şeye binmemişti, ama olsaydı göğsündeki hisleri tanırdı: hem heyecan verici hem de korkutucuydu ve neden olduğuna dair en ufak bir fikri yoktu. Duyum ​​devam etti, derinleşti ve vücudunun daha fazla kısmı da etkilendiğinden değişti. Orada olduğunu bilmediği büyük bir evin, bir şekilde içinde olan bir evin anahtarı kendisine verilmiş gibi hissetti ve anahtarı çevirirken, binanın karanlığında derinlerde başka kapıların da açıldığını hissetti. , ve ışıklar yanıyor. Mary devam ederken titreyerek oturdu, dizlerini kucakladı, nefes almaya zar zor cesaret etti...

Bu, ABD baskısında şu şekilde değiştirilmiştir:

Mary bunu söylerken, Lyra vücudunda garip bir şey olduğunu hissetti. Orada olduğunu bilmediği büyük bir evin, bir şekilde içinde olan bir evin anahtarı kendisine verilmiş gibi hissetti ve anahtarı çevirdiğinde, diğer kapıların karanlığın derinliklerinde açıldığını ve ışıkların açıldığını hissetti. geliyor. Mary devam ederken titreyerek oturdu...

Diğer pasajlar da ABD baskısında değiştirilmiştir.

Bölüm başlıkları

Her bölümün başında, Milton ( Paradise Lost ), William Blake ve Emily Dickinson da dahil olmak üzere Pullman'ın en sevdiği yazarlardan birinden bir alıntı vardı . His Dark Materials ilk ortaya çıkmadan önce yayıncı Pullman'dan her bölümün başı için kendi geleneksel çizimlerini üretmesini istemişti, çizimleri ilk olarak kitapların Lantern Slide baskılarında yer aldı.

Kritik resepsiyon

Amber Spyglass eleştirel beğeni topladı ve Whitbread Yılın Kitabı ödülünü kazanan ilk çocuk kitabı oldu . Aynı zamanda İngiliz Kitap Ödülleri , Yılın Çocuk Kitabı , Amerikan Kütüphane Derneği Genç Yetişkinler İçin En İyi Kitap , Ebeveynlerin Seçimi İyi Kitap Ödülü, Horn Book Fanfare Honor Book, New York Public Library Book for the Teen Age ve ABC Çocuk Kitapçıları ödüllerini kazandı. Seçim ve New York Times Bestseller oldu.

2019'da The Guardian'ın 2000'den beri en iyi 100 kitap listesinde altıncı sırada yer aldı .

Referanslar

  • Lenz, Millicent (2005). Karanlık Materyalleri Aydınlatıldı: Phillip Pullman'ın Üçlemesi Üzerine Eleştirel Denemeler . Wayne Eyalet Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-8143-3207-2.
  • Don, Laurie (2006). Karanlık Malzemelerinin Elemanları . Düşen Basın.

Dış bağlantılar