Teofilo Folengo - Teofilo Folengo
Latince olarak Merlino Coccajo veya Merlinus Cocaius takma adıyla yazan Teofilo Folengo ( İtalyanca telaffuzu: [teˌɔːfilo foˈleŋɡo] ) (8 Kasım 1491 - 9 Aralık 1544), İtalyan makaronik şairlerin en önemlilerinden biriydi .
Biyografi
Folengo , İtalya'nın Mantua kenti yakınlarındaki Cipada'da soylu bir ebeveyn olarak doğdu .
Bebekliğinden itibaren büyük bir zihin canlılığı ve şiir yazmada olağanüstü bir zekâ sergiledi. On altı yaşındayken Brescia yakınlarındaki Sant'Eufemia manastırına girdi ve on sekiz ay sonra Benedictine tarikatının iddia edilen bir üyesi oldu . Birkaç yıldır bir keşiş olarak yaşamı oldukça düzenli görünüyordu ve Virgilian üslubunda hatırı sayılır miktarda Latince şiir yazdığı söyleniyor . 1516 yılı civarında, yıllarca ülke içinde dolaştığı, çoğu kez büyük bir yoksulluk çeken, yazma yeteneğinden başka hiçbir desteği olmayan Girolama Dieda adında iyi doğmuş genç bir kadının toplumu için manastır hayatını terk etti. .
Latince takma adı Merlinus Cocaius altındaki ilk eseri, Fransız kraliyet ailesinin soyundan gelen Baldo ("Baldus") adında hayali bir kahramanın maceralarını anlatan macaronik anlatı şiiri Baldo (1517) idi. hapis cezası; yerel yetkililer, korsanlar, çobanlar, cadılar ve iblislerle yapılan savaşlar; ve yeraltı dünyasına bir yolculuk. Maceraları boyunca Baldo'ya aralarında bir dev, bir centaur, bir sihirbaz ve bir düzenbaz olan en yakın arkadaşı Cingar gibi çeşitli arkadaşlar eşlik eder. Baldo, Latince'yi altılı ayette çeşitli İtalyan lehçeleriyle harmanladı. Sıklıkla sansürlenmesine rağmen, kısa sürede geniş bir popülerliğe kavuştu ve birkaç yıl içinde birkaç baskıdan geçti ve daha sonra Folengo tarafından genişletildi.
Folengo sonraki işti Orlandino , sekiz bir İtalyan şiir Cantos uyaklı oktav yazılmış. 1526'da göründü ve başlık sayfasında Limerno Pitocco (Merlin the Dilenci) da Mantova'nın yeni takma adını taşıyordu . Aynı yıl, bir dağınık yaşamdan bıkan Folengo, dini köklerine geri döndü; ve kısa bir süre sonra Caos del tri per uno'yu yazdı ; burada kısmen düzyazı, kısmen şiir, bazen Latince, bazen İtalyanca ve bazen de makaronik olarak, altında yaşadığı hayatın değişimlerini örtülü bir şekilde anlatıyor. onun çeşitli isimleri.
Daha sonra onu 1533 yılı hakkında kafiyeli oktavlarda İsa'nın L'Umanità del Figliuolo di Dio adlı bir yaşamını yazarken buluyoruz ; ve daha sonra, birkaç trajedinin yanı sıra, insanın yaratılışı, düşüşü ve restorasyonu üzerine bir başka dini şiir yazdığı bilinmektedir. Ancak bunlar asla yayınlanmadı.
Onun daha sonraki yıllarda bazıları harcandı Sicilya himayesinde Ferrante'ye Gonzaga imparator hizmet Charles V Sicilya (1535-1546) Viceroy olarak. San Martino delle Scale ( Monreale ) manastırında bulunuyor gibi görünüyor . 1543'te Bassano yakınlarındaki Campese'deki Santa Croce manastırında emekli oldu ; ve orada 9 Aralık 1544'te öldü.
Notlar
Referanslar
İngilizce çeviriler
- Teofilo Folengo (Yazar), Ann E. Mullaney (Çevirmen). Baldo, Cilt I, Kitaplar I-XII (I Tatti Rönesans Kütüphanesi). Harvard Üniversitesi Yayınları. Mayıs ISBN 978-0-674-02521-9
- Teofilo Folengo (Yazar), Ann E. Mullaney (Çevirmen). Baldo, Cilt II, Kitaplar XIII-XXV (I Tatti Rönesans Kütüphanesi). Harvard Üniversitesi Yayınları. Mayıs ISBN 978-0-674-03124-1
- Massimo Colella, «Sol d'Orlandin i 'canto, e nondimeno…». Lettura dell'Orlandino di Teofilo Folengo, «Rivista di Letteratura Italiana», XXXVII, 3, 2019, s. 9–29.