Tengwar - Tengwar
Tengwar | |
---|---|
komut dosyası türü |
Alternatif
abugida veya " moda " göre alfabe |
yaratıcı | JRR Tolkien |
Zaman dilimi |
1930'lardan günümüze |
Yön | soldan sağa |
Diller | Tolkien'in inşa ettiği bir dizi dil , Quenya ve Sindarin , İngilizce |
İlgili komut dosyaları | |
ana sistemler |
sarati
|
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Teng , 290 , Tengwar |
Tengwar komut dosyası, bir olan yapay komut tarafından oluşturulan JRR Tolkien , yazarı Yüzüklerin Efendisi .
Orta Dünya'nın kurgusal bağlamında , Tengwar Elf Fëanor tarafından icat edildi ve ilk olarak Elf dilleri Quenya ve Telerin'i yazmak için kullanıldı . Daha sonra , Sindarin de dahil olmak üzere çok sayıda Orta Dünya dili tengwar kullanılarak yazılmıştır . Tolkien, İngilizce yazmak için Tengwar'ı kullandı : Tolkien'in Tengwar örneklerinin çoğu aslında İngilizce'dir.
Dahili tarih ve terminoloji
Göre Mücevherlerinin Savaşı Feanor'un Senaryoyu yarattığı zaman, o terminoloji bir değişiklik getirmiştir. Bir harf, konuşulan bir ses biriminin ( tengwë ) yazılı bir temsili , bir tengwa dedi . Daha önce, herhangi bir harf veya sembole sarat denirdi ( *sar " kesik " ten ). Fëanor'un sözde kendi çalışmasını dayandırdığı Tirionlu Rúmil'in alfabesi Sarati olarak biliniyordu . Daha sonra "Rúmil'in Tengwar'ı" olarak tanındı.
Çoğulu tengwa olan Tengwar ve bu Feanor'un yazı sistemi tanındı hangi isimdir. Bununla birlikte, yaygın olarak kullanılan modlarda, bireysel bir tengwa bir ünsüze eşdeğer olduğundan, kurgudaki tengwar terimi "ünsüz işareti" ile eşdeğer hale geldi ve sesli harfler ómatehtar olarak biliniyordu . Ödünç çeviriyle, tengwar , Beleriand'a tanıtıldıklarında Sindarin'de tîw (tekil têw ) olarak bilinir hale geldi . Sindarin'e özgü daha önceki alfabenin harflerine cirth (tekil sertifika , muhtemelen *kirte "kesme" den gelir ve bu nedenle semantik olarak Quenya sarat'a benzer ) denirdi . Bu terim sürgün Quenya'ya certa , çoğul certar olarak ödünç verildi .
Dış geçmiş
öncüler
Sarati , 1910'lar içinde Tolkien tarafından geliştirilen ve açıklanan senaryo Parma Eldalamberon 13 , Tengwar birçok özellik bekliyor: tarafından sesli harf temsilini aksan (birçok Tengwar çeşitleri bulunur); farklı tengwar şekilleri; ve ses özellikleri ile harf şekli özellikleri (tutarsız olsa da) arasında birkaç benzerlik.
Tengwar'a daha da yakın olan, Tolkien'in 1922'den 1925'e kadar kullandığı Parma Eldalamberon 14'te açıklanan Valmaric yazısıdır . Birçok tengwar şekline, bazı tengwar çeşitlerinde bulunan doğal sesli harfe [a] ve V12 örneklerindeki tablolara sahiptir. ve V13, klasik Quenya "modu"ndaki birincil tengwarlardan birine çok benzeyen bir düzenleme gösterir.
Jim Allan , tengwar'ı , hem şekil özellikleri ile ses özellikleri arasındaki yazışmalar hem de gerçek harf şekilleri arasındaki benzerlik temelinde , Francis Lodwick'in 1686 tarihli Evrensel Alfabesi ile karşılaştırdı .
Tengwar
Tengwar yazısı muhtemelen 1920'lerin sonlarında veya 1930'ların başlarında geliştirildi. İlk yayınlanan Tengwar örneği olan Lonely Mountain Jar Yazıtı 1937'ye kadar uzanır. Tengwar'ın tam açıklaması 1955'te Yüzüklerin Efendisi Ek E'de yayınlandı .
Tengwar Specimina arasında Mellonath Daeron Endeksi (DTS) Tolkien Tengwar bilinen örnekleri en listeler.
Yüzüklerin Efendisi'nin yayımlanmasından önceki birkaç bilinen örnek vardır (çoğu ölümünden sonra yayımlanmıştır):
- Yalnız Dağ Kavanozu Yazıtı , 1937'de yayınlandı
- Mazarbul Kitabından Orta Sayfa
- Mazarbul Kitabı'ndan Son Sayfa, Son Satır , bu ve yukarıdaki , ilk olarak Yüzüklerin Efendisi'ne dahil edilmek üzere hazırlanmıştır.
- Steinborg Çizim Başlığı
- Ilbereth en Tebrik gelen Noel Baba Mektupları 1937 kalma
- Ağaçsakal Sayfası
- Edwin LOWDHAM en Elyazması gelen Notion Kulübü Kağıtlar vardır Eski İngilizce dil (birkaç ile Tengwar içinde yazılı metin Adûnaic 1945/6 kalma ve Quenya kelime).
- JRR Tolkien'in Mektupları , No. 118'de yer alan Brogan Tengwa-selamları , geçici olarak 1948 tarihli
Aşağıdaki örnekler muhtemelen Yüzüklerin Efendisi'nden önceye aittir, ancak açıkça tarihlendirilmemiştir:
- Elf Yazısı Örneği I, II, III , Errantry ve Bombadil adlı İngilizce şiirlerin bazı bölümleriyle birlikte , ilk olarak 1978 yılında Silmarillion Calendar'da , daha sonra JRR Tolkien tarafından Pictures'da yayınlandı ,
- So Lúthien , İngilizce Lay of Leithian metninin bir sayfası
Açıklama
Edebiyat
Tengwar yazısının en dikkat çekici özelliği, harflerin şekillerinin temsil ettikleri seslerin ayırt edici özelliklerine karşılık gelmesidir . Quenya ünsüz sisteminin beş artikülasyon yeri vardır : labial , dental , palatal , velar ve glottal . Damağılar düz ve labialize (yani, yuvarlak dudaklarla eklemlenmiş veya ardından bir [w] sesi) arasında ayrım yapar . Her eklem noktası ve karşılık gelen tengwa serisinin klasik Quenya modunda bir adı vardır. Dental seslere Tincotéma denir ve I sütununda tengwar ile temsil edilir. Labial seslere Parmatéma denir ve II. sütun tengwar ile temsil edilir; Velar sesler, sütun III ile temsil edilen Calmatéma olarak adlandırılır ; ve labialize dana sesleri, IV. sütunun tengwar'ı ile temsil edilen Quessetéma olarak adlandırılır . Damak seslerine Tyelpetéma denir ve kendilerine ait tengwa serileri yoktur, ancak sütun III harfleriyle ve aşağıdaki [j] için ek bir aksanla temsil edilirler .
Benzer şekildeki harfler, yalnızca benzer eklemlenme yerlerini değil, aynı zamanda benzer eklemlenme biçimlerini de yansıtır. Klasik Quenya modunda, 1. sıra sessiz duruşları, 2. sıra sesli ön burunlu duruşları, 3. sıra sessiz frikatifleri, 4. sıra sessiz ön burunlu duruşları, 5. sıra nazal duruşları ve 6. sıra yaklaşıkları temsil eder.
Düzenli olarak oluşturulmuş harfler
Harflerin çoğu iki temel şeklin birleşimiyle oluşturulur: dikey bir gövde (uzun veya kısa) ve bir veya iki yuvarlak yay (altı çizili olabilir veya olmayabilir ve gövdenin solunda veya sağında olabilir).
Bu ana harfler, ana eklemlenme yerlerine karşılık gelen dört diziye ("témar") ve ana eklemlenme biçimlerine karşılık gelen altı dereceye ("tyeller") ayrılmıştır . Her ikisi de modlar arasında farklılık gösterir.
Her dizi, çizginin altına inen dikey bir sap ve tek bir yaydan oluşan temel işaretlerle yönetilir. Bu temel işaretler , o dizi için sessiz durma ünsüzlerini temsil eder . Klasik Quenya modu için, bunlar /t/ , /p/ , /k/ ve /kʷ/ 'dir ve seriler sırasıyla tincotéma , parmatéma , Calmatéma ve quessetéma olarak adlandırılır; téma Quenya'da "dizi" anlamına gelir.
Genel kullanım sıralarında harf şekilleri ile söyleyiş biçimleri arasında şu yazışmalar yer almaktadır:
- Yayı ikiye katlamak, sessiz ünsüzü sesli bir ünsüze dönüştürür.
- Sapı çizginin üzerine çıkarmak, onu karşılık gelen sürtünmeye dönüştürür .
- Kısaltmak (böylece sadece yayın yüksekliğidir) karşılık gelen nazal oluşturur . Çoğu modda, kısaltılmış gövdeli ve tek yaylı işaretler, sessiz nazallara değil, yaklaşıklara karşılık gelir .
Tengwar şekillerinin bu varyasyonlarına ek olarak, bir başka varyasyon daha vardır, hem çizginin üstünde hem de altında uzanan gövdelerin kullanımı. Bu şekil, gerekli diğer ünsüz varyasyonlarına karşılık gelebilir. Bazı İngiliz kısaltmalar dışında, daha iyi bilinen Tengwar modlarından herhangi kullanılmaz, ama bir meydana Qenya genişletilmiş sapı ile tengwa Parma için kullanılır ki burada modu / punto / ve genişletilmiş sapı ile tengwa Calma için kullanılan / ' kt/ . Yükseltilmiş gövdeli tengwar , Tek Yüzük yazıtında görüldüğü gibi, bazen uzatılmış gövdelere benzeyen glif varyantlarında ortaya çıkar .
Tengwar'ın "genel kullanımı" ndaki parmatéma'dan (sağ tarafta kapalı bir yay bulunan işaretler) bir örnek :
- Parma adlı temel işaret (azalan gövdeyle) /p/'yi temsil eder (Latin P harfine çok benziyor ).
- Yay iki katına çıktığında , umbar , /b/ 'yi temsil eder .
- Yükseltilmiş bir gövde ile formen , /f/ 'yi temsil eder .
- Yükseltilmiş bir gövde ve bir çift yay ile ampa , genellikle /v/'yi, ancak muhtemelen /mp/'yi (dile bağlı olarak) temsil eder.
- Kısa saplı ve çift yaylı malta , /m/ 'yi temsil eder .
- Kısa saplı ve tek yaylı vala , /w/ veya /v/ bir sonorantın fonolojik davranışına sahipse (örneğin Quenya'da olduğu gibi) temsil eder.
Quenya gibi, "v" dışında herhangi bir sesli frikatif içermeyen bazı dillerde, yükseltilmiş gövde + çift yay sırası çok yaygın nazal+durdurma dizileri için kullanılır ( nt , mp , nk , nqu ). Bu gibi durumlarda bir önceki paragrafta yer alan "w" işareti "v" yerine kullanılır. Kapı üzerinde bulunan Beleriand modunda, Moria'dan alt tyellë (örneğin, nasals için kullanılan vala için kullanılan / m / ve beşinci) tyellë (iki kat nasals için malta için / mm / ).
Düzensiz oluşturulmuş harfler
Düzenli şekilleri olmayan ek harfler vardır. Örneğin, /r/ , /l/ , /s/ ve /h/ 'yi temsil edebilirler . Kullanımları moddan moda önemli ölçüde değişir. Bazı meraklılar, modlarında kullanılmak üzere Tolkien'in yazılarında bulunmayan daha fazla harf eklediler.
Tahtar
Bir tehta (Quenya'daki "işaretleme") a, ayırıcı tengwa üstünde ya da altında yer. Sesli harfleri, ünsüz ikilemeyi veya nazal sesi temsil edebilirler.
Tolkien'in Yüzüklerin Efendisi Ek E'de açıkladığı gibi , ünlüler için tehtar Latin aksanlarına benzer: inceltme (î) /a/ , akut (í) /e/ , nokta (i) /i/ , sol kıvrım (ı̔) /o/ ve sağ kıvrılma (ı̓) /u/ . Uzun ünlüler, /a/ hariç , işaretler iki katına çıkarılarak gösterilebilir. Bazı diller hangi / o / is devamsızlık veya karşılaştırıldığında hangi u / / o gibi seyrek görünen Siyah Konuşma , sol curl kullanmak / u / ; diğer diller /e/ ve /i/ için işaretleri değiştirir .
Kısa ünlü için noktasız i (ı), uzun ünlü için noktasız j (ȷ) benzeri ünlü taşıyıcısı üzerine tek başına oluşan bir ünlü çizilir .
Modlar
Herhangi bir alfabetik yazı sisteminde olduğu gibi, tengwar'da yazılan her belirli dil , o dilin fonolojisine bağlı olarak belirli bir yazım gerektirir . Bu tengwar ortografilerine genellikle kipler denir . Bazı modlar telaffuzu takip ederken, diğerleri geleneksel imlayı takip eder.
Bazı modlar temel ünsüzleri /t/ , /p/ , /k/ ve /kʷ/ (sağdaki grafikte klasik mod) ile eşleştirirken , diğerleri bunları /t/ , /p/ , /tʃ/ ve /' yi temsil etmek için kullanır. k/ (sağda genel mod). Diğer temel fark, aşağıdaki dördüncü tyelë'dedir ; burada, yükseltilmiş gövdeli ve çift yaylı bu harfler, Sindarin'de (sağda genel mod) olduğu gibi sesli frikatifler veya Quenya'da (klasik mod) olduğu gibi nazalleştirilmiş duraklar olabilir.
Ómatehtar
ómatehtar (veya sesli harf tehtar ) modları olarak adlandırılan bazı modlarda, sesli harfler tehtar ('işaretler' için Quenya; karşılık gelen tekil : tehta , 'işaret') adı verilen aksanlarla temsil edilir . Bu ómatehtar kipleri, gerçek alfabelerden ziyade gevşek bir şekilde abjadlar olarak kabul edilebilir . Bazı ómatehtar kiplerinde, ünsüz işaretleri doğal bir sesli harfe sahiptir. Bu ómatehtar modları alfasyllaaries olarak kabul edilebilir .
Ómatehtar modları, sesli harf vuruşunun Quenya'da olduğu gibi ondan önceki ünsüzün üstüne veya Sindarin , İngilizce ve Tek Yüzük'teki kötü şöhretli Kara Konuşma yazıtında olduğu gibi aşağıdaki ünsüz üzerine yerleştirilebilmesi bakımından değişebilir .
Tam yazı
Gelen tam yazı modları, sessiz harfler ve sesli harfler Tengwar tarafından temsil edilmektedir. Sadece bir tür mod iyi bilinmektedir. Buna " Beleriand modu" denir ve Durin'in Kapılarında okunabilir .
Diğer diller için modlar
Yüzüklerin Efendisi'nin sonunda Tengwar'ın ilk resmi açıklamasının yayınlanmasından bu yana , diğerleri İngilizce , İspanyolca , Almanca , İsveççe , Fransızca , Fince , İtalyanca , Macarca ve Galce gibi diğer diller için modlar yarattı . Diğer inşa edilmiş diller için de modlar tasarlanmıştır ; Esperanto ve Lojban .
Tolkien, ölümünden sonra yayınlanan belgelerden bilinen tam yazma ve ómatehtar alfabetik modlar, fonetik tam modlar ve fonetik ómatehtar modları dahil olmak üzere İngilizce için birden fazla mod kullanmıştır.
kodlama şemaları
Eski kodlama
Tengwar kullanıcı topluluğundaki çağdaş fiili standart, Dan Smith'in tengwar yazı biçimleri örneğini izleyerek tengwar karakterlerini ISO 8859-1 karakter kodlamasıyla eşleştirir. Bu, büyük bir kusura işaret eder: Karşılık gelen tengwar yazı tipi yüklenmemişse, bir dizi anlamsız karakter görünür.
ISO 8859-1'in 191 kod noktasında tengwar imlasında kullanılan tüm işaretler için yeterli yer bulunmadığından, karakterlerini ilk yazı tipiyle örtüşerek ISO 8859-1'de de eşleyen bir "tengwar A" yazı tipine belirli işaretler dahil edilmiştir.
Her tengwar aksan için, onu taşıyan karakterin genişliğine bağlı olarak kullanılan dört farklı kod noktası vardır.
Bu kodlamaya sahip diğer tengwar yazı biçimleri arasında Johan Winge'nin Tengwar Annatar'ı , Måns Björkman'ın Tengwar Parmaitë'si , Enrique Mombello'nun Tengwar Élfica'sı veya Michal Nowakowski'nin Tengwar Formal'ı (bunların çoğunun ayrıntılarda farklılık gösterdiğine dikkat edin).
Aşağıdaki örnek, İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin geleneksel İngiliz imlasına göre İngilizce yazılmış ilk maddesini göstermektedir . Sayfanın üst kısmındaki resme benzer görünmelidir , ancak herhangi bir tengwar yazı tipi yüklenmemişse, bunun yerine karşılık gelen ISO 8859-1 karakterleri görüneceğinden, karmakarışık bir karakter olarak görünecektir.
j#¸ 9t&5# w`Vb%_ 6EO w6Y5 e7`V`V 2{( zèVj# 5% 2x%51T`Û 2{( 7v%1+- 4hR 7EO 2{$yYO2 y4% 7]F85^ 2{ ( z5^8I`B5$I( 2{( dyYj2 zE1 1yY6E2_ 5^( 5#4^(7 5% `C 8q7T1T W w74^(692^H) --
Not: Bazı tarayıcılar bu karakterleri düzgün görüntülemeyebilir.
tek kod
Michael Everson tarafından tengwar'ı Unicode standardına dahil etmek için bir teklif yapıldı . Kod noktaları değişebilir; aralığı U +, 16080 U + 160FF için SMP geçici olarak akıma göre Tengwar tahsis edilir Unicode yol haritası .
ConScript Unicode Kayıt Defteri
Tengwar | |
---|---|
Menzil | U+E000..U+E07F (128 kod noktası) |
Uçak | BMP |
Kodlar | Yapay Komut Dosyaları |
Başlıca alfabeler | Tengwar |
Atandı | 93 kod noktası |
kullanılmamış | 35 ayrılmış kod noktası |
Kaynak standartları | CSUR |
Not : Özel Kullanım Alanının bir parçası, yazı tipi çakışmaları olabilir |
Tengwar şu anda Özel Kullanım Alanında kod noktaları atayan resmi olmayan ConScript Unicode Kayıt Defterine (CSUR) dahil edilmiştir . Tengwar, U+E000 ila U+E07F aralığına eşlenir; bkz. Dış bağlantılar . Aşağıdaki Unicode örneği (yukarıdakini tekrar eder), ConScript tengwar teklifinde tanımlanan alanda tengwar gliflerini destekleyen bir yazı tipi altında görüntülendiğinde anlamlıdır.
⸬ ⸬
Bazı yazı karakterleri bu öneriyi destekleyen olan Everson Mono , Tengwar Telcontar , Constructium, Tengwar Biçimsel Unicode ve FreeMonoTengwar ( James Kass 'ın Code2000 ve Code2001 teklifin eski, uyumsuz bir sürümünü kullanın). Kurinto'nun sekiz “Aux” varyant yazı tipi (Kurinto Text Aux, Book Aux, Sans Aux, vb.) de Tengwar'ı destekler.
Tengwar ConScript Unicode Kayıt Defteri |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
U+E00x | | | | | | | | | | | | | | | | |
U+E01x | | | | | | | | | | | | | | | | |
U+E02x | | | | | | | | | | | | | | | | |
U+E03x | | | | | ||||||||||||
U+E04x | | | | | | | | | | | | | | | | |
U+E05x | | | | | | | | | | | | | ||||
U+E06x | | | | | | | | | | | | | | |||
U+E07x | ||||||||||||||||
Notlar |
Tengwar ConScript Unicode Registry , 2001 taslak teklifi |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
U+E00x | | | | | | | | | | | | | | | | |
U+E01x | | | | | | | | | | | | | | | | |
U+E02x | | | | | | | | | | | | | | | | |
U+E03x | | | | | | | | | | |||||||
U+E04x | | | | | | | | | | | | | | | | |
U+E05x | | | | | | | | | ||||||||
U+E06x | | | | | | | | | | | ||||||
U+E07x | | | | | | | | | | | | | | | ||
Notlar |
İsim | resim | CSUR | Tanımlama açıklaması |
---|---|---|---|
U+E027 | TENGWAR MEKTUBU ANNA SINDARINWA | ||
U+E028 | TENGWAR MEKTUBU UZATILMIŞ THUULE | ||
U+E029 | TENGWAR MEKTUBU GENİŞLETİLMİŞ FORMEN | ||
U+E02A | TENGWAR MEKTUBU UZATILMIŞ HARMA | ||
U+E02B | TENGWAR MEKTUBU UZATILMIŞ HWESTA | ||
U+E02C | TENGWAR MEKTUBU UZATILMIŞ ANTO | ||
U+E02D | TENGWAR MEKTUBU UZATILMIŞ AMPA | ||
U+E02E | TENGWAR MEKTUBU UZATILMIŞ ANCA | ||
U+E02F | UZATILMIŞ TENGWAR MEKTUBU | ||
U+E030 | TENGWAR MEKTUBU SAPSIZ OORE (sıfır rakamı) | ||
U+E031 | TENGWAR MEKTUBU KOLU VALA | ||
U+E032 | TENGWAR MEKTUBU SAPSIZ ANNA | ||
U+E033 | TENGWAR MEKTUBU SAPSIZ VİLYA (bir basamak) |
İsim | resim | CSUR | Tanımlama açıklaması |
---|---|---|---|
0 | U+E030 | TENGWAR MEKTUBU SAPSIZ OORE (sıfır rakamı) | |
1 | U+E033 | TENGWAR MEKTUBU SAPSIZ VİLYA (bir basamak) | |
2 | U+E062 | İKİ HANGİ TENGWAR | |
3 | U+E063 | TENGWAR ÜÇ HANELİ | |
4 | U+E064 | DÖRT HANGİ TENGWAR | |
5 | U+E065 | TENGWAR BEŞİNCİ HANGİ | |
6 | U+E066 | TENGWAR BAŞKA ALTI | |
7 | U+E067 | TENGWAR HANGİ YEDİ | |
8 | U+E068 | TENGWAR SEKİZ SAYISI | |
9 | U+E069 | TENGWAR HANGİ DOKUZ | |
10 | U+E06A | TENGWAR DUODESİMAL ON HANELİ | |
11 | U+E06B | TENGWAR DUODESİMAL HANELİ ON BİRİ | |
U+E06C | TENGWAR ONDALIK TABAN İŞARETİ | ||
U+E06D | TENGWAR DUODESİMAL TABAN İŞARETİ | ||
U+E06E | TENGWAR DUODESİMAL KÜÇÜK ÖNEMLİ BÖLÜM İŞARETİ |
popüler kültürde
Tengwar, 1950'lerde Yüzüklerin Efendisi'nin yayınlanmasından bu yana Tolkien fandomunda kullanılmaktadır .
Tengwar senaryosu "Stand My Ground" (2004) için Within Temptation müzik videosunda ciltlenmiş bir ciltte görünüyor, ancak rastgele bir harf seçimi gibi görünse de, yaklaşık her beş kelimede bir Tehta ünlüsü görünüyor. Birçok tengwar da belirgin bir sebep olmaksızın tekrarlanır. Tengwar'ın bu stilistik kullanımının bir başka örneği bilgisayar oyunu Atlantis: The Lost Tales (1997); yine tengwar anlamsızca kullanılıyor. Tengwar ayrıca bir çizgi roman olan Alone in the Dark'ta gizemli bir dili tanımlayan bir yazı tipi olarak kullanılır.
Hariç John Rhys-Davies , oynayan aktörler Yüzük Kardeşliği'ni Halkalar filmin Efendisi üçlemesini Var dövmeler İngilizce kelimenin dokuz Quenya modlu Tengwar yazılmış.
Ayrıca bakınız
Referanslar
Kaynaklar
Parma Eldalamberon ve Vinyar Tengwar dergilerinde yayınlanan Tolkien'e ait dilbilimsel materyallerin bir listesi için bkz. Elf dilleri (Orta Dünya)#Bibliography .
- Derzhanski, Ivan A. "Fëanorian Tengwar ve Fonetik Yazı Sistemlerinin Tipolojisi." Vinyar Tengwar 41 (2000): 20-23.
- Hostetter, Carl F. ""Si man i-yulmar n(g)win enquatuva": Yeni Keşfedilen Tengwar Yazıtı." Vinyar Tengwar 21 (1992): 6-10.
- Smith, Arden R. , Irmengard Rauch ve Gerald F. Carr. "Tolkien'in Orta Dünyasının Yazı Sistemlerinin Göstergebilimi." Gelen Dünya etrafında Göstergebilim: Çeşitlilik içinde Sentez, I-II , ed. Irmengard Rauch, 1239–42. Berlin, Almanya: Mouton de Gruyter, 1997.
Dış bağlantılar
- Amanye Tenceli – The Tengwar Måns Björkman'ın tengwar yazısı hakkında bazı tahminlerle birlikte genel bir sunumu.
- Tengwar Specimina'nın Mellonath Daeron Endeksi - yayınlanan Tengwar örneklerinin sürekli genişleyen bir listesi
- Tengwar'ı Unicode'da kodlamak için resmi teklif
- ConScript Unicode Registry için Tengwar önerisi
- Tengwar yazı tiplerinin kapsamlı bir listesi
- Ücretsiz Tengwar Yazı Tipi Projesi , Unicode özel kullanım kodu noktalarına eşlenen ücretsiz ve açık tengwar yazı tiplerini tanıtan bir proje