Tazmanya dilleri - Tasmanian languages

Tazmanya
(coğrafi)
Etnik köken	Tazmanya Aborjinleri
Coğrafi dağılım	Başlangıçta, Tazmanya genelinde ; Kara Savaş'tan sonra Bas Boğazı çevresinde ; şimdi, muhtemelen, sadece Flinders Adası'nda ve kuzeydoğu Tazmanya'nın diğer bölgelerinde
Yok olmuş	1905, Flinders Adaları Lingua franca'nın Fanny Cochrane Smith'in ölümüyle yok olmasıyla
dil sınıflandırması	en az üç dil ailesi: Kuzeydoğu Oyster Bay – Güneydoğu Kuzey – Batı ?
glottolog	tasm1247
Fanny Cochrane Smith , bir Tazmanya Aborjin dili olan Flinders Adaları Lingua franca'nın son konuşmacısı .
Avrupa öncesi Tazmanya'da yaklaşık etnik bölünmeler

Tazmanya diller adasına özgü dilleri vardı Tazmanya tarafından kullanılan, Aborijin Tazmanyalılar . Her ne kadar dil son 1830'larda günlük iletişim için kullanılan uç hoparlör , Fanny Cochrane Smith , 1905 yılına kadar yaşadı.

Araştırma tarihi

Tazmanya dilleri, en kapsamlıları Joseph Milligan ve George Augustus Robinson'unkiler olmak üzere, üç düzine kelime listesi tarafından onaylanmıştır . Bütün bunlar, bu parametrede Avustralya dillerine oldukça tipik görünen Tazmanya seslerinin zayıf bir şekilde kavrandığını gösteriyor. Plomley (1976), 1976'da kendisine sunulan tüm sözlüksel verileri sunar. Crowley ve Dixon (1981), Tazmanya fonolojisi ve dilbilgisi hakkında bilinen çok az şeyi özetler. Bowern (2012) 35 farklı kelime listesi düzenler ve bunları dil ailelerine ayırmaya çalışır.

Fanny Cochrane Smith , son derece düşük kalitede olsalar da, bir Tazmanya dilinin mevcut tek ses kaydı olan Aborijin şarkılarının bir dizi balmumu silindir kaydını kaydetti. 1972'de torunları hala bazı kelimeleri ve bir şarkıyı hatırlıyordu. Onlarla Terry Crowley ile yaptığı araştırmanın bir parçası olarak röportaj yapan Robert MW Dixon , "dilbilgisi hakkında neredeyse hiçbir veri olmadığı ve akıcı bir metin olmadığı için Tazmanya dilleri hakkında çok fazla dilbilimsel ilgi olduğunu söylemek imkansız " sonucuna varmıştır . Ancak, eldeki kısıtlı kaynaklardan Tazmanya halkı kayıp dillerini ve geleneklerini kurtarmaya çalışıyor. Bugüne kadarki en büyük dil canlandırma projesi Palawa kani projesidir.

Dış sınıflandırma

Diller hakkında çok az şey biliniyor ve diğer dillerle hiçbir ilişkisi kanıtlanamıyor. Görünüşe göre Tazmanya'da, adadaki uzun insan yerleşimi dönemine uygun olacak birkaç dil ailesi vardı. 1970'lerde Joseph Greenberg , Tazmanya'yı Andamanese ve Papua'lı (ancak Avustralyalı değil ) içeren bir Hint-Pasifik süper ailesi önerdi . Bununla birlikte, bu üst aile önerisi, tarihsel dilbilimcilerin büyük çoğunluğu tarafından reddedilir .

Diller ve dil aileleri

Kısa kelime listelerine dayanarak, Tazmanya'da belki dört dil ailesinde birbiriyle ilişkili beş ila on altı dil olduğu görülüyor . Dillerin karşılıklı olarak anlaşılır olmadığını ve Flinders Adası'na yeniden yerleşimden sonra iletişim için bir lingua franca'nın gerekli olduğunu gösteren tarihsel kayıtlar da var . Adayı 1832 ve 1834'te ziyaret eden JB Walker şunları bildirdi:

Kateşist Robert Clark, 1834'te Flinders Yerleşimi'ne vardığında, o sırada kuruluştaki 200 yerli arasında sekiz veya on farklı dil veya lehçenin konuşulduğunu ve siyahların "birbirlerine kendi dillerini konuşmaları için talimat verdiklerini" belirtiyor. diller'.

—  JB Walker (1898:179)

Oyster Cove'daki müteakip yerleşimden gelen raporlar benzerdi:

Aborijin lehçeleri, bir ailenin üyelerinin diğerininkini anlamasını zorlaştırıyordu; "şimdi ancak hepsi birleşmiş gibi görünüyor"

—  Lennox (1984:60)

Schmidt (1952), kelime listelerinde beş dili ayırt etti:

• Doğu Tazmanya dilleri
  • Kuzey-Doğu
  • Doğu: Orta Doğu (Oyster Bay), Güneydoğu
• Batı Tazmanya dilleri
  • Kuzey Kıyısı
  • Batı Kıyısı

Doğu dilleri ortak bir kelime dağarcığı paylaşıyor gibi görünüyor ve na ad parçacığını kullanıyor . Batı dilleri na yerine leā kullanır .

Dixon ve Crowley (1981)

Dixon & Crowley'e (1981) göre Tazmanya dilleri. Gray temas sırasında ıssızdı.

Dixon ve Crowley (1981) verileri gözden geçirdi. 13 yerel çeşidi değerlendirirler ve 6 ila 8 dil bulurlar, veri eksikliğinden dolayı iki ek çeşit (batı kıyısındakiler) hakkında bir sonuca varmazlar. Avustralya Aborijin Enstitüsü ve Torres Strait Adalı Araştırmaları (AIATSIS) kodlarıyla burada (kuzeybatıdan saat yönünde) listelenmiştir , bunlar:

• Kuzeybatı (T3) ve Robbins Adası (T11*) [sağdaki kutuda gösterilen haritada kuzey KB bölgesi]

  Kuzeybatı ve Robbins Adası muhtemelen tek bir dilin lehçeleridir; Dairesel Kafa da bir lehçe olabilir.

  Circular Head (T12*) [haritadaki KB bölgesinin KD şeridi] Northwestern & Robbins Island ile kelime dağarcığının sadece yarısını paylaşmasına rağmen, verilerin zayıf durumundan dolayı KB dilinin bir lehçesi olarak göz ardı edilemez.

• Kuzey (T1) [Haritada N bölgesi]

  Muhtemelen ayrı bir dil, ancak kelime dağarcığının %50'sini Piper River ile paylaşıyor ve NE dilinin bir lehçesi olduğu göz ardı edilemez.

• Port Sorell (T13*) [Haritada N Midlands bölgesinin kuzey kıyısı]

  Başka herhangi bir Tazmanya diliyle yakın bir genetik bağlantı olması "olası değil".

• Piper River (T14*), Cape Portland (T9*) ve Ben Lomond (T7) [Haritada KD ve Ben Lomond bölgeleri]

  Bunlar birbiriyle ilişkili bir grup oluşturuyor gibi görünüyor. Ya ilk ikisi ya da üçü de tek bir dilin lehçeleri olabilir. Coğrafi olarak Port Sorell ile ayrılan Kuzey ile bir dil oluşturabilir.

• North Midlands (T4) [haritada orta N Midlands bölgesi]

  "Zorunlu" ayrı bir dil olmalıdır.

• Oyster Bay (T2), Big River (T8*) ve Little Swanport (T15*) [Haritada Oyster Bay ve Big River]

  Oyster Bay ve Big River, kelime dağarcığının %85'ini paylaşır ve lehçe olmaları çok muhtemeldir. Küçük Swanport da bir lehçe olabilir.

• Güneydoğu (T5) [haritada GD bölgesi]

  Oyster Bay / Big River'dan farklı bir dil gibi görünüyor.

İki batı çeşidi Güney-batı (T10*) ve Macquarie Limanı (T6)'dır [haritada GB bölgesinin güney ve kuzey uçları]

Bowern (2012)

Bowern (2012) başına Tazmanya dil aileleri. Oyster Bay ve SE açıkça ilişkilidir. Kuzey ve Batı da olabilir.

Tazmanya verilerini yorumlamadaki zorluklardan biri, 35 kelimelik listeden bazılarının çeşitli konumlardan karışık veriler olması ve hatta geri kalanı için bazı durumlarda konumun kaydedilmemesidir. Bowern (2012) dil karışımını tanımlamak için bir kümeleme algoritması ve 100'den fazla kelime içeren 26 karıştırılmamış listenin farklı diller olarak kabul edilebilecek on iki Tazmanya çeşidini (p < 0.15'te) kaydettiği sonucuna varmak için başka teknikler kullanmıştır. Yetersiz tasdik nedeniyle, bu çeşitlerin kaydedildikleri kelime listelerinin adları dışında isimleri yoktur. Beş kümeye ayrılırlar; Bayesian filogenetik yöntemleri, bunlardan ikisinin açıkça ilişkili olduğunu, ancak diğerlerinin birbiriyle ilişkili olamayacaklarını (yani, ayrı dil aileleri olduklarını) mevcut kanıtlara dayanarak göstermektedir. Tazmanya'daki insan yerleşiminin uzunluğu göz önüne alındığında, dillerin açıkça birbiriyle ilişkili olması beklenmemelidir. Aileler ve onaylanmış dillerin sayısı şunlardır:

• Batı Tazmanya (2–3) [T3, T6, T10, T11, T12]: Kuzeybatı ve Güneybatı
• Kuzey Tazmanya (2) [T1, T13]: Kuzey kıyısı
• Kuzeydoğu Tazmanya (3) [T4, T7, T9, T14]: Kuzeydoğu, Ben Lomond ve Kuzey Midlands
• Doğu Tazmanya (5)
  • Oyster Bay (2) [T2, T8, T15]: Oyster Bay ve Big River vadisi
  • Bruny (Güneydoğu Tazmanya) (3) [T5]: Bruny Adası

Bowern, takdiri bilinmeyen birkaç kelime listesini tanımlar: Örneğin, Norman listesi kuzeydoğudur, Lhotsky ve Blackhouse listeleri ise kuzeydoğu ailesindeki ek bir dili doğrular; Fisher listesi, Plomley listeleri gibi, katkılı olsa da batılıdır. Oyster Bay'den olduğu bildirilen listelerden ikisi, Bowern'ın doğu kıyılarındaki dilleri birbirine bağlayan sınıflandırmalardan sorumlu olduğuna inandığı önemli miktarda kuzeydoğu katkısı içeriyor.

Beş dalda 3.412 kelimeden sadece 24'ü bulunur ve bunların çoğu, silahlar ve sığırlar gibi yeni tanıtılan öğeler veya kolayca ödünç alınabilecek kültürel veya mitolojik terimler için kelimelerdir. Dolayısıyla bir Tazmanya dil ailesi için iyi bir kanıt yoktur. Bununla birlikte, kuzey ve batı ailelerinin uzaktan akraba olabileceğine dair çok az kanıt vardır (batı çeşitleri özellikle zayıf bir şekilde kanıtlanmıştır). Ödünç almaya açık aday olmayan ve tasdik konusunda ciddi bir sorunu olmayan tüm bölgelerde bulunan yegane kelimeler *pene- 'laugh', *taway 'go', *liya 'water', *wii 'wood' ve belki * tina 'göbek'. Ancak 'gülmek', 'su' ve 'göbek' için başka yerel kelimeler de vardır ve *taway refleksleri şüphe uyandıracak kadar benzerdir. *Bu nedenle Wii en umut verici olanıdır; Bu şekilde bulunan wiya Wina, wikina ( -na ve bir bitiş yaygındır) Wii odun, ağaç, fırça veya kereste olarak glossed. Tazmanya dillerinin Avustralya anakarasının dilleriyle ilişkili olduğuna dair bir kanıt olmamasına rağmen (ve öyle olsaydı, muhtemelen Pama-Nyungan genişleme dalgasına kapılmış dillerle ilişkili olurdu ), Bu tür bağlantılar kurulmaya çalışılırken kurulan Tazmanya ailesi akılda tutulmalıdır.

Ortak dil

Flinders Adası lingua franca
Bölge	Flinders Adası , Tazmanya
Etnik köken	Tazmanya
Yok olmuş	1905, Fanny Cochrane Smith'in ölümüyle
dil ailesi	Doğu ve Kuzeydoğu Tazmanya dillerine dayalı koine , creole , pidgin veya karışık bir dil
Dil kodları
ISO 639-3	-
Fanny Cochrane Smith , Flinders Adası lingua franca'nın son konuşmacısı

Fanny Cochrane Smith'in şarkılarını fonograf kullanarak kaydetme .

Bu Tazmanya eğer bilinmemektedir ortak dil bir oldu koine , creole , pidgin veya karma dil (Wurm, Mühlhäusler, & Tryon, 1996). Bununla birlikte, yerleşim yerlerinde bu halkların baskınlığı nedeniyle, kelime dağarcığının ağırlıklı olarak doğu ve kuzeydoğu dillerine ait olduğu açıktı.

Bas Boğazı Pidgin

Flinders Adası'ndaki denenmemiş Bass Boğazı Pidgin , esas olarak İngilizce kelime dağarcığından oluşuyordu, ancak adanın denizcilerinin Tazmanya'dan kaçırdığı kadınlar tarafından tanıtılan Tazmanya dillerinden kelimelerin bir karışımına sahip olduğu bildirildi.

Palawa kani

Palawa kani , çeşitli Tazmanya Aborjin dillerinden hayatta kalan kelimelerin bir bileşiminden inşa edilmiş, yapım aşamasında olan bir dildir.

fonoloji

Transkripsiyonların zayıf doğası nedeniyle fonoloji belirsizdir. Schmidt (1952), Doğu-orta ve Güneydoğu Tazmanya için ve ayrıca Blake'ten parçalar için aşağıdakileri yeniden yapılandırdı; Dixon (1981):

Ayrıca lamino-dental nazal [ n̪ ] ve gırtlak durması da olabilir .

Ünlüler arasında beş kısa / aeiou / ve beş uzun sesli harf / aː eː iː oː uː / ve Fransızca telaffuzlarda " [ʌ̃] " gibi nazal ünlüler vardı . Stres sondan bir önceki hecede olmuş gibi görünüyor.

Tazmanya dilleri, l veya r ile başlayan kelimelerin yanı sıra br ve gr gibi ünsüz kümeleri ile anakaradakilerin çoğundan farklıdır . Bununla birlikte, Bass Boğazı boyunca Victoria dillerinin birçoğu da ilk l'ye izin verir ve Gippsland'ın Tazmanya'ya en yakın dili olan Gunai'de de trilled r ile başlayan kelimeler ve br ve gr kümeleri vardır .

Dilbilgisi

Doğu-orta Tazmanya, aksi belirtilmedikçe, örnek olarak kullanılmıştır.

İsimler

Çoğulluk veya cinsiyet kanıtı yoktur. Nominal parçacık, bir isim öbeğinin sonunu işaretlemiş olabilir.

Sahiplik, nominal parçacığı düşüren sahip (isim) tarafından belirtildi:

wurrawa lowa-na 'merhumun karısı'

edatlar

Edatlar veya durum sonları, le/li 'arkasında', ra 'olmadan', to/ta (yön değişikliği) içerir:

Ayrıca lene-re 'geriye doğru' bir zarf eki -re vardır .

lunamea ta 'evime', nee-to [nito] 'sana'

sıfatlar

Sıfatlar ismi takip eder ve bazıları -ne ( pāwine 'küçük') veya -ak ( mawbak 'siyah', tunak 'soğuk') ile biter .

zamirler

Sadece tekil şahıs zamirleri bilinir: mī-na 'ben', nī-na 'sen', nara 's/he'. (Kuzeydoğu Taş'ta bunlar mi-na, ni-na, nara'dır .) Bunlar iyelik eki oluşturur: loa-mi 'kadınım'. Zamirler fiile dahil edilebilir: tiena-mia-pe 'bana ver!'.

İşaret zamirleri wa/we 'bu' ve ni/ne ' o'dur : Riena narra wa 'bu benim elim'.

rakamlar

marra(wa) 'bir', pʲa(wa) 'iki'.

Fiiller

Negatif parçacık noia

noia meahteang meena neeto linah

'Su vermeyeceğim'

(sana su vermem)

Güneydoğu Tas.'da fiillerde -gara/-gera ve -gana/-gena ekleri bulunur. Anlamları bilinmiyor:

nunug(e)ra 'yıkamak', tiagarra 'saklamak', nugara 'içmek'

longana 'uyumak', poenghana 'gülmek', winganah 'dokunmak'

Kelime bilgisi

Bazı temel kelimeler:

naga 'baba'

poa 'anne' (Kuzeydoğu)

pögöli-na 'güneş'

wīta 'ay'

romtö-na 'yıldız'

pö ön'e-na 'kuş'

wi-na 'ağaç'

poime-na 'dağ'

waltomo-na 'nehri' (Kuzeydoğu)

nani 'taş'

Kayıtları analiz etmedeki zorluk, "two" ("Fr", Fransızca bir transkripsiyon anlamına gelir) kelimeleri için çelişen kayıtlı formlarda açıkça görülmektedir:

Eklerin bazı farklılıklardan sorumlu olma olasılığı göz önüne alındığında, kaç tane veya formlarının ne olduğunu söylemek zor olsa da, hala açıkça birkaç farklı kelime vardır.

Referanslar

bibliyografya

• Schmidt, Wilhelm (1952). Die Tasmanischen Sprachen: Quellen, Gruppierungen, Grammatik, Wörterbücher (Tazmanya dilleri: Kaynaklar, Gruplamalar, Gramer, Sözlükler), Spectrum Publishers, Utrecht-Anvers
• Crowley, T; Dixon, RMW (1981). "Tazmanya". Dixon, RMW'de; Blake, BJ (ed.). Avustralya dilleri el kitabı . Cilt 2. Canberra: Avustralya Ulusal Üniversite Yayınları. s. 394–421. ISBN'si 0708112129.
• Plomley, NJB (1976). Tazmanya Aborjin Dillerinin Kelime Listesi . Launceston. ISBN'si 0724601988.
• Wurm, Stephen; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (10 Aralık 1996). Pasifik, Asya ve Amerika'da kültürlerarası iletişim dilleri Atlası . De Gruyter Mouton. ISBN'si 3110134179.

Dış bağlantılar

• Tazmanya dillerine genel bakış
• AIATSIS: Aborijin Avustralya Duvar Haritası (satılık)