Tank Adam - Tank Man

Koordinatlar : 39°54′23.5″K 116°23′59.8″D / 39.906528°K 116.399944°D / 39.906528; 116.399944

"Tank Adam"
Tianasquare.jpg
"Tank Adam", 5 Haziran 1989'da Pekin'de bir tank sütununun ilerlemesini geçici olarak durdurur. Bu fotoğraf (dört benzer versiyonları biri) tarafından çekildi Jeff Widener ait Associated Press .
Milliyet Çince (varsayılan)
Diğer isimler
Bilinen Tiananmen Meydanı Protestolarının ardından tankları engellediği ikonik fotoğraf

Tank Adam (olarak da bilinen Bilinmeyen protestocu veya Bilinmeyen Asi ) 'dir takma bir sütunun önünde durdu kimliği belirsiz bir Çinli adamın tankları bırakarak Tiananmen Meydanı içinde Pekin 5 Haziran 1989 tarihinde, Çin hükümetinin şiddetli darbe ertesi günü Tiananmen protestoları . Öncü tank adamın yanından geçmek için manevra yaparken, tankın etrafındaki yolunu engellemek için defalarca pozisyonunu değiştirdi. Olay filme alındı ​​ve dünya çapında bir izleyici kitlesiyle paylaşıldı. Uluslararası olarak, tüm zamanların en ikonik görüntülerinden biri olarak kabul edilir. Çin'in içinde, görüntü ve beraberindeki olaylar sansüre tabidir .

Adamın kimliği veya akıbeti hakkında güvenilir bir bilgi yok; Tank mürettebatına ne olduğu da bilinmiyor. En az bir tanık, protesto sırasında tankları bloke eden tek kişinin Tank Adam olmadığını belirtti, ancak Tank Adam, fotoğrafı çekilen ve videoya kaydedilen tek kişi olması bakımından benzersiz.

Olay

Olay , Çin hükümetinin Tiananmen protestolarını şiddetli bir şekilde bastırmasının ertesi günü, 5 Haziran 1989'da öğleden kısa bir süre sonra, Chang'an Bulvarı boyunca , Tiananmen Meydanı'nın kuzeydoğu ucunda gerçekleşti . "Tank Adam" geniş caddenin ortasında, doğrudan yaklaşan Tip 59 tanklarının bulunduğu yolda duruyordu . Time dergisi için görevde olan Stuart Franklin, New York Times'a , "Bir noktada, ateş açıldı ve tanklar, tek bir protestocu tarafından engellenene kadar Tiananmen Meydanı'nı geride bırakarak yolda bize doğru ilerlediler" dedi. Beyaz bir gömlek ve siyah pantolon giyiyordu ve iki alışveriş çantası tutuyordu. Tanklar durduğunda, adam çantalardan biriyle tankları işaret etti. Buna karşılık, öncü tank adamın etrafından dolaşmaya çalıştı, ancak adam şiddet içermeyen bir eylem gösterisiyle tekrar tekrar tankın yoluna çıktı . Defalarca dolaşmayı denedikten sonra, kurşun tank motorlarını durdurdu ve arkasındaki zırhlı araçlar da aynı şeyi yaptı. Adam ve tankların sessiz, durgun bir çıkmaza girmesiyle kısa bir duraklama oldu.

Kolonu başarıyla durduran adam, düğmeli kurşun tankın gövdesine tırmandı ve sürücü kapısında kısa bir süre durduktan sonra, tankın taretindeki çeşitli limanları aramak için olayın video görüntülerinde göründü. Daha sonra taretin tepesine tırmandı ve topçu ambarında bir mürettebat üyesiyle kısa bir sohbet ediyor gibiydi. Konuşmayı bitirdikten sonra adam tanktan indi. Tank komutanı kısa bir süre için ambarından çıktı ve tanklar devam etmeye hazır olarak motorlarını yeniden çalıştırdı. Bu noktada, hala ön tankın yanından bir veya iki metre uzakta duran adam, bir kez daha aracın önüne atladı ve adam-tank arasındaki mesafeyi hızla yeniden kurdu.

Video görüntüleri, adamı uzaklaştıran ve onunla birlikte yakındaki bir kalabalığın içinde kaybolan mavi renkli iki figürü gösteriyor; tanklar yollarına devam etti. Görgü tanıkları onu kimin kenara çektiğinden emin değil. Newsweek için orada olan Charlie Cole , Çin hükümeti PSB (polis) olduğunu söylerken , The Globe and Mail için orada bulunan Jan Wong , onu çeken adamların endişeli görgü tanıkları olduğunu düşündü. Nisan 1998'de Time , " Time 100: Yüzyılın En Önemli Kişileri " başlıklı bir uzun metrajlı filmde "Bilinmeyen Asi"ye yer verdi . Kasım 2016'da Time , Jeff Widener'ın fotoğrafına "Time 100: Tüm Zamanların En Etkili Görüntüleri"nde yer verdi.

Kimlik ve kader

Adamın veya öncü tankın komutanının kimliği hakkında kamuoyunda çok az şey biliniyor. Olaydan kısa süre sonra, İngiliz tabloid Sunday Express "olarak onu adında Wang Weilin " (王维林), daha sonra "siyasi holiganizm" ve "üyelerini ihlal etme girişiminde suçlandı bir 19 yaşındaki bir öğrenci Halk Kurtuluş Ordusu ". Hong Kong merkezli İnsan Hakları Bilgi Merkezi'ne göre bu iddia, adamı bulamadıklarını bildiren Çin Komünist Partisi iç belgeleri tarafından reddedildi . Bir parti üyesinin "Bulamıyoruz. Adını gazetecilerden aldık. Bilgisayarlara baktık ama ne ölüler arasında ne de cezaevindekiler arasında bulamadık" dediği aktarıldı. Adamın kimliği ve şu an nerede olduğu konusunda çok sayıda teori ortaya çıktı.

Gösteriden sonra başına gelenlerle ilgili birkaç çelişkili hikaye var. 1999'da Başkanlık Kulübü'ne yaptığı bir konuşmada , Başkan Richard Nixon'ın eski özel yardımcısı Bruce Herschensohn , 14 gün sonra idam edildiğini iddia etti ; diğer kaynaklar , Tiananmen Meydanı protestolarından birkaç ay sonra kurşuna dizilerek idam edildiğini iddia etti . Gelen Kızıl Çin Blues: My Long March Mao dan Now , Jan Wong o da sahip oldukları hükümet basınla onu etkileşimlerden inandığını yazıyor ve o ana karada diri bir yerde hala olduğunu "o da hiçbir fikir". Başka bir teori ise Tayvan'a kaçması ve orada Ulusal Saray Müzesi'nde arkeolog olarak çalışmaya devam etmesidir . Bu ilk olarak Güney Kore'deki Yonhap haber ajansı tarafından bildirildi .

Çin hükümeti olayı veya yer alan kişiler hakkında birkaç açıklamalar yaptı. Hükümet, bir zamanlar devlet televizyonunda onu "alçak" olarak kınadı, ancak bir daha asla halka gösterilmedi. 1990'da Barbara Walters ile yapılan bir röportajda , o zamanki CPC Genel Sekreteri Jiang Zemin'e adama ne olduğu soruldu. Jiang önce (bir tercüman aracılığıyla), "Bahsettiğin bu genç adamın tutuklanıp tutuklanmadığını doğrulayamam" dedi ve ardından İngilizce olarak "Bence asla öldürülmedi" [ sic ] yanıtladı . Hükümet ayrıca olayın ülke ordusunun "insanlığını" kanıtladığını savundu.

2000 yılında Mike Wallace ile yaptığı bir röportajda Jiang, "Hiç tutuklanmadı" dedi. Daha sonra, "Şu anda nerede olduğunu bilmiyorum" dedi. Tankın durduğunu ve genç adamı ezmediğini de vurguladı.

Sansür

Önünde solda büyük bir ağaç ve arkada sağda bir tuğla binanın parçası olan beyaz korkuluklarla kapatılmış geniş bir cadde.  En solda trafik ışıklarıyla bir kavşak var
Farklı bir açıdan bakıldığında 2014 yılında kavşak,

Altı uzmanın katıldığı bir PBS röportajı, Tiananmen Meydanı protestolarının hatırasının Çin'de, özellikle de genç Çinliler arasında, hükümet sansürü nedeniyle solmuş gibi göründüğünü kaydetti. İnternette protesto görüntüleri Çin'de sansürlendi . Olayın merkezinde yer alan Pekin Üniversitesi'ndeki lisans öğrencilerine 16 yıl sonra ikonik fotoğrafın kopyaları gösterildiğinde, "gerçekten şaşkına döndüler". Öğrencilerden biri görüntünün "sanat eseri" olduğunu söyledi. Frontline : The Tank Man adlı belgeselde , yanındaki öğrenciye "89" diye fısıldadığı belirtiliyor.

"Bilinmeyen Asi"nin hala hayatta olsaydı, Çin medyasının hükümet protestolarıyla ilgili olayları bastırması nedeniyle uluslararası tanınırlığından habersiz olabileceği için kendisini asla tanıtmayacağı öne sürüldü.

Meydandaki olaylar sırasında ve sonrasında yerel asayiş bürosu uluslararası basın mensuplarına sert davranarak bulabildikleri tüm filmlere el koyarak imha etti ve sıkıyönetim sırasında fotoğraf çekmek gibi uzun süreli ceza gerektiren suçlara itiraf imzalatmaya zorladı. hapis cezası.

20 Ağustos 2020'de Call of Duty: Black Ops Cold War için bir fragman , Tank Man'in görüntülerini gösterdi. Çin'de Bilibili gibi video platformlarında fragmanın yerini siyah ekran aldı. Ertesi gün Activision Blizzard , fragmanın dünya çapında sahneyi içermeyen daha kısa bir versiyonunu yayınladı.

4 Haziran 2021 tarihinde, 1989 Tiananmen Meydanı katliamının 32. yıldönümü , Tank Adam görüntü ve videolar arar tarafından sansürlenmiş edildi Microsoft ‘ın Bing arama motoru dünya çapında. Microsoft'un sorunu kabul etmesinden saatler sonra, arama yalnızca dünyanın başka yerlerindeki tankların resimlerini döndürdü. DuckDuckGo ve Yahoo gibi Microsoft'tan sonuçları lisanslayan arama motorları da benzer sorunlarla karşı karşıya kaldı. Microsoft sorunu olduğunu söyledi “nedeniyle kazara insan hatası." Müdürü İnsan Hakları İzleme , Kenneth Roth , o 'inanmak zor' bir kasıtsız hata oldu fikir bulduğunu söyledi. David Greene, Sivil Özgürlükler Direktörü Electronic Frontier Foundation , içerik denetiminin kusursuz bir şekilde yapılmasının imkansız olduğunu ve "her zaman korkunç hatalar yapıldığını" söyledi, ancak "En kötü ihtimalle bu, güçlü bir devletin talebi üzerine kasıtlı olarak bastırma oldu" dedi.

Fotoğraf versiyonları

Beş fotoğrafçı (biri 20 yıldır materyallerini paylaşmadı) olayı filme çekmeyi başardı ve daha sonra PSB tarafından el konuldu. 4 Haziran 2009'da beşinci fotoğrafçı, sahnenin zemin seviyesinden çekilmiş bir görüntüsünü yayınladı.

En geniş olayın kapsamı ve hem görünen olayın en bilinen fotoğraflarından biri Zaman ve Hayat dergilerinde tarafından belgelendi Stuart Franklin . Charlie Cole ile aynı balkondaydı ve film rulosu bir çay kutusuna gizlenmiş bir Fransız öğrenci tarafından ülke dışına kaçırıldı.

Olayın En çok kullanılan fotoğraf tarafından çekildi Jeff Widener ait Associated Press altıncı kattaki balkonundan, Beijing Hotel olay yerinden bir buçuk mil (800 metre) hakkında. Görüntü, Nikkor 400mm 5.6 ED-IF lens ve TC-301 tele dönüştürücü aracılığıyla bir Nikon FE2 kamera kullanılarak çekildi . Fotoğrafın neredeyse çekilmediğini hatırlatan fotoğrafçıya karşı koşullar vardı. Widener yaralandı, grip oldu ve filmi bitmişti. Bir arkadaş (Kirk adında) aceleyle bir rulo Fuji 100 ASA renkli negatif film aldı ve onun çekimi yapmasına izin verdi. Çekimlerinin iyi olmadığından endişe etmesine rağmen, imajı dünya çapında birçok gazetede yayınlandı ve tüm Avrupa gazetelerinin ön sayfasında yer aldığı söylendi. Ayrıca Pulitzer ödülüne aday gösterildi ancak kazanamadı. Yine de, fotoğrafı, tüm zamanların en ikonik fotoğraflarından biri olarak biliniyor.

Sol alt köşede gösterilen Tank Adam'a yaklaşan bir tank sütununu gösteren Stuart Franklin tarafından daha geniş bir çekim.

Newsweek için çalışan ve Stuart Franklin'le aynı balkonda çalışan Charlie Cole, PSB'nin odasına baskın düzenledikten sonra, kullanılmayan bir film rulosunu ve yaralı protestocuların gelişmemiş görüntülerini feda ederek, Tank Adam'ı içeren film rulosunu Beijing Hotel tuvaletinde sakladı . bahsi geçen iki film rulosu ve sıkıyönetim sırasında fotoğraf itirafını imzalamaya zorladı, bu hapis cezasına çarptırılamaz bir suç. Cole ruloyu geri almayı ve Newsweek'e göndermeyi başardı . O 1990 ödüllendirildi Dünya Basın Fotoğrafı Yılın ve resim yer aldı Yaşam bireyin ' Dünyayı Değiştiren Yani 100 Fotoğrafları 2003 yılında'.

4 Haziran 2009'da, protestoların 20. yıldönümü ile bağlantılı olarak, Associated Press muhabiri Terril Jones, Tank Adam'ı zemin seviyesinden gösteren, Tank Adam'ın bilinen diğer tüm fotoğraflarından farklı bir açıyla çektiği bir fotoğrafı ortaya çıkardı. Jones, fotoğraflarını bastırırken bir ay sonraya kadar ne yakaladığını bilmediğini yazdı.

Reuters'ten Arthur Tsang Hin Wah , Beijing Hotel'in 1111 numaralı odasından birkaç çekim yaptı, ancak yalnızca Tank Adam'ın tanka tırmanırkenki çekimi seçildi. Birkaç saat sonra tankın önünde duran adamın fotoğrafı nihayet seçildi. Personel Widener'ın işini fark ettiğinde, Widener'ınkiyle aynı anda olup olmadığını görmek için Tsang'ın negatifini tekrar kontrol ettiler. 20 Mart 2013'te Hong Kong Basın Fotoğrafçıları Derneği (HKPPA) tarafından yapılan bir röportajda, Tsang hikayeyi anlattı ve daha fazla ayrıntı ekledi. HKPPA'ya 3 Haziran 1989 gecesi fotoğraf çekerken öğrenciler tarafından dövüldüğünü ve kanadığını söyledi. Yanında yabancı bir fotoğrafçı birdenbire "Ülken için ölmeyeceğim" deyip gitti. Tsang otele döndü. Tekrar dışarı çıkmaya karar verdiğinde, güvenlik onu durdurdu, bu yüzden odasında kaldı, pencerenin yanında durdu ve sonunda Tank Adam'a tanık oldu ve olayın birkaç fotoğrafını çekti.

Fotoğrafa ek olarak, sahnenin video görüntüleri kaydedildi ve dünya çapında iletildi. Avustralya Yayın Kurumu (ABC) kameramanı Willie Phua , CNN kameramanı Jonathan Schaer ve NBC kameraman Tony Wasserman, sahneyi çeken tek televizyon kameramanları gibi görünüyor. ABC muhabirleri Max Uechtritz ve Peter Cave balkondan haber yapan gazetecilerdi.

3 Haziran'da Çinli bir APC'nin protestocular mürettebatı öldürüp aracı imha etmeden önce birkaç kişiyi ezdiği bir olaya tanık olduktan sonra , birçok gazeteci ve fotoğrafçı protestoların çoktan zirveye ulaştığına ve birçoğunun "tankçı" dan önce bölgeyi terk etmesine neden olduğuna inanıyordu. " olay meydana geldi.

Miras

Elektro-endüstriyel grup Skinny Puppy , protestolara atıfta bulunmak için " Tin Omen " şarkısını kaydetti ve yayınladı . 1989'un sonlarında , "şiddet içermeyen isyan", "tanklar geliyor", "dünyaya neler olduğunu anlat" ve "kamerayı canlı tut" sözleriyle Rabies adlı albümlerinde yayınlandı .

thrash/death metal grubu Sepultura'nın " Refuse/Resist " için 1994 müzik videosu , Tank Man'in kısa görüntülerini içeriyor.

Michael Jackson'ın " They Don't Care About Us (Prison Version)" adlı müzik videosu Tank Man'in kısa görüntülerini içeriyor.

Tank Man, Amerikan heavy metal grubu Nevermore'un "The Tiananmen Man" (1996) şarkısının konusudur .

1999 Crosby, Stills, Nash & Young'ın Looking Forward albümündeki "Stand and Be Counted" şarkısında David Crosby, fotoğrafını çerçeveleyip monte ettiği Tank Man'e şükranlarını sunar.

In Tom Clancy 'ın roman 2000 Bear and Dragon , Çinli yetkililer yakalanan ve Tank Man idam söyleniyor, daha sonra tabanca turun maliyeti için onun hayatta kalan ailesini fatura başının arkasından onu vurmaya harcanan.

Benzer bir sahne, İngiliz rock grubu Kasabian'ın " Club Foot " (2004) müzik videosunda tasvir edilmiştir .

Hem Tank Adam'ın hem de tanktaki bir askerin kaderinin kurgusal bir versiyonu, Lucy Kirkwood'un 20 Mayıs 2013'ten 6 Temmuz 2013'e kadar Almeida Tiyatrosu'nda gösterime giren 2013 oyunu Chimerica'da anlatılıyor .

4 Haziran 2013'te Çin'in en popüler mikroblogu Sina Weibo , İngilizce çevirileri "bugün", "bu gece", " 4 Haziran " ve "büyük sarı ördek" olan terimleri engelledi . Bunlar aranırsa, ilgili yasa, tüzük ve politikalara göre arama sonuçlarının görüntülenemeyeceğini belirten bir mesaj çıktı. Bir nedeni sansür meydana photoshopped hangi Tank Man, sürüm lastik ördek tankları yerini, etrafında dolaşan olmuştu Twitter'ın için -a referans Florentijn Hofman 'ın Plastik ördek o zaman Hong Kong'un yüzen heykel, Victoria Harbour .

Şair Daniel Hoffman'ın 2013 tarihli Son Sözlerin Yanında adlı kitabında , "Tarih, 1989" şiiri (sayfa 41-42), Tank Adam'ın kaderini şöyle anlatmaktadır: kameralar geri döndü-- / bir düzine asker ona koştu, // onu bir ara sokakta ezdi. Bir / kafasına ateş etti. . . . "

Nisan 2019'da Leica Camera , 1989 Çin de dahil olmak üzere yoğun siyasi iklimlerde fotoğrafçıları gösteren bir reklam yayınladı . Beş dakikalık kısa film, bir otel penceresinden çekim yapan bir fotoğrafçı ile sona eriyor, orijinal fotoğraf bir Nikon kamera ile çekilmiş olmasına rağmen Tank Adam görüntüsünün objektifine yansıdı. Leica markasının Sina Weibo'daki sansürünün ardından Leica, reklamı iptal etti ve reklamdan uzaklaşmaya çalıştı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

alıntılar

daha fazla okuma

  • Dört Haziran: Gerçek Hikaye, Tian'anmen Kağıtları/Zhongguo Liusi Zhenxiang Cilt 1-2 (Çince baskı) , Zhang Liang, ISBN  962-8744-36-4 .
  • Red China Blues: My Long March from Mao to Now , Jan Wong, Doubleday, 1997, ciltsiz ciltli kitap, 416 sayfa, ISBN  0-385-48232-9 (Kapsamlı otobiyografik materyalin yanı sıra, Tiananmen çöküşüne ve zayiat sayısının tahmini için temel oluşturur.)
  • Tiananmen Belgeleri, Çin Liderliğinin Kendi Halkına Karşı Güç Kullanma Kararı—Kendi Sözleriyle , Derleyen Zhang Liang, Düzenleyen Andrew J. Nathan ve Perry Link , son sözle Orville Schell , PublicAffairs, New York, 2001, ciltli, 514 sayfa, ISBN  1-58648-012-X (kapsamlı bir inceleme ve sinopsis Tiananmen dergide kağıtları Dışişleri bulunabilir İnceleme ve dergide özet Dışişleri .)

Dış bağlantılar