Takuu dili - Takuu language
| Takuu | |
|---|---|
| Yerli | Papua Yeni Gine |
| bölge | Takuu (Mortlock mercan adası ) |
Ana dili konuşanlar |
1.800 (2003) |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | nho |
| glottolog | taku1257 |
Takuu (ayrıca Mortlock, Taku, Tau veya Tauu), Bougainville Adası yakınlarındaki Takuu atolünde konuşulan Ellicean grubundan bir Polinezya dilidir . Çok yakından ilişkilidir Nukumanu ve Nukuria Papua Yeni Gine ve Ontong Java ve Sikaiana Solomon Adaları'ndan.
nüfus
Takuu dili, Papua Yeni Gine'deki Bougainville'in doğu kıyısındaki Takuu atolündeki (Marqueen Adaları) Mortlock köyünde konuşulur. Takuu, Bougainville'in başkenti Kieta'nın yaklaşık 250 km kuzeydoğusunda yer almaktadır. Mercan yaklaşık 13 adadan oluşuyor, ancak nüfusun çoğu Nukutoa adlı küçük bir komşu adada yaşıyor. Adalarda yaklaşık 400 Polinezya kökenli insan yaşıyor. Takuu dilini konuşan insanlar “Takuu halkı” veya sadece Takuu olarak bilinirler. Ethnologue'a göre , Takuu dilinin yaklaşık 1.750 konuşmacısı var.
fonoloji
ünsüzler
Takuu'nun on bir ünsüzü vardır: f, k, l, m, n, p, r, s, t, v ve h. Moyle, durak içeren ünsüzlerin p, t ve k harflerinden oluştuğunu belirtir. Sürtünmeli olarak adlandırılan ünsüzler, f/v, s ve h'dir. Nazal ünsüzler m ve n'dir, yan ünsüzler l'dir ve yaklaşık r'dir. Dudak ünsüzleri p, f/v ve m'den oluşur. Apikal ünsüzler, t, s, n, l ve r'den oluşur. Velar ünsüz k ve gırtlak h'dir (Moyle 2011). Moyle'a göre, "ünlülerde ve tek ve ikiz ünsüzler arasında fonemik ve doğru telaffuz için önemli olan bir uzunluk farkı vardır." Moyle, bu ayrımların sadece ünlü uzunluğunu değil, aynı zamanda farklı sözcükleri söylerken vurgu örüntülerini de etkilediğini belirtiyor. Moyle, aynı kelimeleri bu ünsüzler arasında sesli harfle telaffuz eden insanlara çok sık rastlayacağınızı söylüyor. Şarkılarda kullanıldığında farklı kelimelerin genişletilmiş biçimleri de vardır.
Sesli harfler
Takuu gramer ve sözlük kitabından Richard Moyle'a göre, Takuu dilindeki ünlüler “a, e, i, o ve u” dan oluşur.
Yüksek sesli harflerin / u / ve / i / sırasıyla kayma / w / ve / j / olarak telaffuz edildiğini, özellikle düşük arka sesli harf / a /'dan önce veya / u / precedes / i / olduğunda ifade edildiğini belirtti.
Dilbilgisi
Temel Kelime Sıralaması
Takuu dilindeki temel kelime sırası Özne-Nesne-Fiil şeklindedir .
- "Naa tama raa ku honusia ttai". → Gelgit insanları ele geçirdi.
- "Aku karamata ve Avustralya te au". → Duman gözlerimi rahatsız ediyor.
ikileme
Takuu dili de kullandığı reduplikasyon kendi dillerinde. Çoğunlukla fiillerinin içinde gösterir. Tekrarlanan eylem işaretçisi olarak ikilemeyi kullanırlar. Aşağıdaki örnek, kendi dillerinde ikileme kullanan bazı kelimelerin bir örneğini göstermek içindir. Örnek Fiiller:
kata kata-kata apuru apurupuru laugh laughing sink sinking
Moyle da Takuu, çoğu fiiller birinci reduplicating tarafından çoğul konulara sayısında katılıyorum”, belirtiyor hece kökünün. İstisnalar vardır: bazı fiillerin yalnızca bir biçimi vardır. İlk hece tekrarlandığında, sesli harf atlanır ve ilk ikiz ünsüz oluşur. Ancak, daha yaşlı konuşmacılar arasında hece ikilemesi korunur. Ayrıca şiirsel bir dizede önceden belirlenmiş sayıda hece elde etmek için şarkı söylerken rutin olarak korunur. İkileme için temel desenler aşağıda listelenmiştir.
- Kazı → “Keri”
- İçecek Servisi → “Taki”
- İkiye Böl → "Vasi"
- Çoğul haller → “Kkeri”, “Ttaki”, “Vvasi”
Bununla birlikte, ilk ünsüz h olduğunda, çoğul biçimde ff'ye dönüşür.
- Ara → “hati”
- Fold → “hatu”
- Üst karakter → "hiti"
- Kırlangıç → “horo”
- Devrilme → “huri”
- Çoğul haller → “ffati”, “ffatu”, “ffiti”, “fforo”, “ffuri”
İkiz ünsüzleri fiil sesli harfle başladığında kullanılır.
- Know → “iloa”, *Çoğul hali → “illoa”
Bir ünsüzle başlayan ve ikinci ünsüz olarak r olan üç heceli fiiller, r'yi ll'ye değiştirerek çoğul hali işaretler (Moyle, 2011).
- Push → “tuureki”, *Çoğul hali → “tulleki”
- Seslendir → “karana”, *Çoğul biçim → “kallana”
Baş harfleri r olan fiiller söz konusu olduğunda, bu da l olarak değişir (Moyle, 2011).
- Protect → “rorosi”, Çoğul → “lollosi”
- Bul → “rave”
- Çoğul biçim → “llave”
Yineleme aynı zamanda fiil eyleminin özne veya nesne olarak duran mevcut öğelerin çoğu veya tümü ile ilgili olduğu cümlelerin bir özelliğidir.
- “Maatau” → Saplı balık.
- “Mamattau” → Bu şekilde balık tutan birçok erkek var.
- “Kape” → Kaldırın ve bir aletle çıkarın.
- “Kapekkape” → Bir aletle birkaç parçayı kaldırın ve çıkarın.
rakamlar
Takuu, 10 tabanlı bir sayı sayma sistemi kullanır. Takuu dili, dünyadaki diğer tüm diller gibi benzersiz bir kelime sayma sistemine sahiptir, ancak farklı şeyleri saymak için farklı kelimeler kullanır. Takuu sayma sistemi tek bir kelime grubuna değil, birçok farklı kelime grubuna sahiptir. Richard Moyle'un Takuu dili üzerine yaptığı araştırmaya göre, kardinalleri, madeni paraları, ağ ağlarını, hindistancevizi ve taşları, balıkları, iplerin uzunluğunu, ormanların uzunluğunu, insanları ve kanoları saymak için kelimeleri var. Moyle'a göre Takuu dilinin sayma sistemi 1'den 1000'e kadar uzanır (Moyle, 2011).
Kelime bilgisi
Yerli Kelime
- Sat → “Taavi”
- Sennit → "Kaha"
- Gölge → “Gölge”
- Şiddetli → “Mahi”
- Dalgalı → "Mana"
- Yol → "Ava"
- Savaş → “Uoo”
Karşılaştırmalı Kelime Bilgisi
| Takuu | Samoaca | Tokelauan | Rarotongan | Maori | Hawaii dili | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gökyüzü | /ɾani/ | /laŋi/ | /laŋi/ | /ɾaŋi/ | /ɾaŋi/ | /lani/ |
| Kuzey Rüzgarı | /tokoɾau/ | /toʔelau/ | / tokelau / | /tokeɾau/ | /tokeɾau/ | /koʔolau/ |
| Kadın | /iyi/ | /fafin/ | /fafin/ | /vaʔin/ | /wahine/ | /wahine/ |
| ev | /faɾe/ | /yanlış/ | /yanlış/ | /ʔaɾe/ | /ɸaɾe/ | /hale/ |
| ebeveyn | /maːtua/ | /matu/ | /maːtua/ | / metua / | /matu/ | /makua/ |
| anne | /tinna/, /tinnaː/ | /tinaː/ | /maːmaː/ | /ɸaea/ | /makuahine/ | |
| baba | /tama/, /tamana/ | /tamaː/ | /tama/, /tamana/ | /metua/, /paːpaː/ | /matua/, /paːpaː/ | / makua kaːne / |
tehlike
Takuu, adanın her yerinde şiddetle konuşulduğundan şu anda ciddi bir tehlike altında sayılmasa da, ekonomik zorluklar ve iklim değişikliğinin ve yükselen deniz seviyelerinin etkisi nedeniyle adanın sakinlerinin giderek daha fazla sayıda adayı terk ettiği için giderek daha fazla tehdit ediliyor. Takuu'nun yurtdışında yaşayan genç nesillerinin çoğu artık günlük konuşmalarında Takuu'yu kullanmıyor ve adanın nüfusu giderek tükeniyor. Takuu aktivisti Raroteone Tefuarani, 2012 yılında Buka, Bougainville'e yerleştirilen Takuu nüfusu arasında hızlı dil ve kültürel kimlik kaybını görünce şok olduğunu söyledi. 2016 itibariyle, yalnızca birkaç yüz kişinin kalıcı olarak yaşadığı tahmin ediliyor. Takuu.
filme
2006'da bir film yapımcıları ekibi (Briar March ve Lyn Collie) atolü iki kez ziyaret ederek, "adadaki kültürü ve yaşamı kaydeden ve fiziksel durumları kötüleşirse topluluğun Bougainville anakarasına taşınmak zorunda kalma olasılığını inceleyen bir belgesel hazırlıyor. ”. 2008'deki ikinci çekim Scott Smithers ve John Hunter tarafından çekildi. Filmleri, insanların Takuu halkının günlük hayatlarını nasıl yaşadıklarını yakalamalarına yardımcı oldu. Briar, Lyn, Scott ve John, Takuu halkının “kalabalık sıralarda duran, saçakların neredeyse birbirine değeceği kadar birbirine yakın olan geleneksel sazdan evlerde yaşadığını keşfetti. Adada hindistancevizi palmiyeleri dışında çok az ağaç var ve ana cadde bir yağmacı, ritüel törenler için bir alan ”. Müzik , yaşamlarının temel bir parçasıdır ve “uzun izolasyon süreleri” nedeniyle; yerli şarkıların, hikayelerin ve dansların çoğu bu güne kadar hayatta kaldı. Bu, Takuu halkının yerli uygulamalarına ve dini inançlarına büyük değer verdiğini gösterir. Nukutoa'da kurulmuş çok sayıda kilise olmasına rağmen, eski kültürlerini yenisi için zorlama zahmetine girmediler ve onları bağımsız bir kültür haline getirdiler. Tıpkı Hawai dilinin hula denilen bir dansı hikayeler anlatmak için nasıl kullandığı gibi, Takuu da dillerinin müzikal yönünü kullanarak "adalar arasındaki yolculukların yanı sıra, geniş aileleri birbirine bağlayan ilişkiler olsun, başarılı ilişkilerin kutlamaları" üretken faaliyetlerde veya ihtiyaç anında insanları atalarına bağlayan ilişkilerde” şarkılar aracılığıyla.
Referanslar
daha fazla okuma
- Irwin, H. (1980). Takuu Sözlüğü. : Güney Pasifik'in bir Polinezya dili. Canberra: Pasifik Dilbilimi. 428 s. ISBN 978-0858836372 .
- Moyle, Richard M. (2011). Takuu Dilbilgisi ve Sözlük . Canberra: Pasifik Dilbilimi.