Sempati (şiir) - Sympathy (poem)
.jpg)
" Sempati ", Paul Laurence Dunbar tarafından yazılmış 1899 tarihli bir şiirdir . Zamanının en önde gelen Afrikalı-Amerikalı yazarlarından biri olan Dunbar, şiiri Kongre Kütüphanesi'nde hoş olmayan koşullarda çalışırken yazdı . Şiirin genellikle Afrikalı-Amerikalıların mücadelesi hakkında olduğu düşünülür. Maya Angelou otobiyografisine Kafesteki Kuşun Neden Şarkı Söylediğini Biliyorum başlığını şiirdeki bir dizeden almıştır.
Arka fon
Paul Laurence Dunbar (1872-1906), Amerikalı bir şairdi. Azat edilmiş kölelerin çocuğu olarak doğdu, 1890'larda zamanının en önde gelen Afrikalı-Amerikalı şairlerinden biri oldu. "Sempati"yi yazdığında yirmi yedi yaşında olan Dunbar, şimdiden çok satan birkaç şiir koleksiyonu yayınlamıştı. 30 Eylül 1897'de Kongre Kütüphanesinde görevli olarak çalışmak üzere işe alındı , ancak deneyim tatsızdı ve azalan sağlığını zorladı. En azından kısmen orada çalışırken "bir kafese hapsolmuş gibi" hissettiği için "Sempati" yazdı. Dunbar'ın karısı Alice Dunbar Nelson daha sonra 1914 tarihli bir makalesinde şunları yazdı:
Kongre Kütüphanesi'ndeki kitap yığınlarının demir parmaklıkları ona kuş kafesinin parmaklıklarını düşündürdü. Haziran ve Temmuz günleri sıcaktır. Dışarıdan arananlar ve Washington'un gölgeli sokaklarındaki ağaçlar, sevgili akarsularını ve tarlalarını kışkırtıcı bir şekilde düşündürüyordu. Kızgın güneş ışınlarını kütüphanenin avlusuna döktü ve kitap yığınlarının demir ızgaralarını birden fazla anlamda hapishane parmaklıkları gibi olana kadar ısıttı. Kuru kitapların kuru tozu (ironik uyumsuzluk! – tıp işlerine susamış bir şair), sıcak boğazında keskin bir şekilde tıngırdadı ve kuşun kanatlarını kafesine çarptığında nasıl hissettiğini anladı.
- Alice Dunbar Nelson, AME Kilisesi İncelemesi (1914)
"Sempati" ilk olarak 1899'da Dunbar'ın şiir koleksiyonu Lyrics of the Hearthside'da yayınlandı. Daha önce 1893'te "Sempati" başlıklı bir şiir yayınlamıştı.
Metin
Kafesteki kuşun ne hissettiğini biliyorum, ne yazık ki!
Yayla yamaçlarında güneş parladığında;
Rüzgâr, fışkıran otların arasından usulca estiğinde,
Ve nehir bir cam ırmağı gibi aktığında;
İlk kuş öttüğünde ve ilk tomurcuk öttüğünde,
Ve kadehinden gelen hafif parfüm çaldığında - Kafesteki
kuşun ne hissettiğini biliyorum!
Kafesteki kuşun neden kanat çırptığını biliyorum
zalim parmaklıklarda kanı kırmızı olana kadar;
Çünkü tüneğine geri uçmalı ve tutunmalı
Dalda olmak istediğinde bir salıncakta;
Ve eski, eski yaraların içinde hala bir acı zonkluyor
Ve daha keskin bir acıyla yeniden nabız
atıyor - neden kanadını çırptığını biliyorum!
Kafesteki kuşun neden şarkı söylediğini bilirim, ah ben,
Kanadı yara, göğsü ağrıyorsa, –
Parmaklıklarını döver ve özgür olur;
Bu bir sevinç ya da neşe şarkısı değil,
Ama kalbinin derinliklerinden gönderdiği bir dua,
Ama bir yalvarış, o yukarıya, cennete fırlattığı –
kafesteki kuşun neden şarkı söylediğini biliyorum!
Resepsiyon
Edebiyat eleştirmeni Joanne M. Braxton , "Sempati"nin Dunbar'ı bir şair olarak kendi sesini bulan ve "Avrupa modellerinin taklidi"nden uzaklaşan "olgun" bir şair olarak temsil ettiğini düşünüyor. Şair Carol Rumens şiiri "neredeyse dayanılmaz derecede acı verici bir lirik" olarak nitelendirdi. Analizini, "Dunbar'ın ebeveynleri köle olmanın acısını biliyorlardı; Dunbar, çocukları için başka tür kafesler olduğunu anlıyor" diyerek bitiriyor. In Afrikalı Amerikan Edebiyatı Cambridge History, alim Keith Leonard aşağıdakiler gibi "Sympathy" açıklanan Standart İngiliz normları ve onun "doğa kutlama" "ortak etmek olduğunu hissetti Romantik şairler" ama aynı zamanda bu "ihanet Dunbar'ın sosyal endişeleri."
Bilgin Alan Burns'e göre, "Sempati", "kişinin elde edemeyeceği daha iyi bir hayatı algılamanın hayal kırıklığı" ile ilgilidir. Kafesteki bir kuş görüntüsünün köleleştirilmiş siyah Amerikalılara atıfta bulunduğunu belirtiyor. Bilgin Christine A. Wooley, Dunbar'ın kişisel olarak kuşla özdeşleştiğini düşünüyor, ancak son kıtanın "okuyucuyu kuşun deneyiminden ustaca deneyimin ürettiği şeye, şarkıya doğru kaydırdığını" belirtiyor.
Şiir ve " We Wear The Mask ", Dunbar'ın en çok antolojiye giren şiirlerinden ikisidir ve "Sympathy", en popüler eserlerinden biri olarak gösterildi. Dunbar şiiri yazdığında sadece yirmi yedi yaşında olmasına rağmen, altı yıl sonra öldü.
yapı
Şiirin kendisi üç kıtaya bölünmüştür. İlk kıta, etrafında bahar ve özgürlük varken özgürlüğe özlem duyan "kafesli kuş" etrafında dönüyordu . İkinci kıtada, kuşun özgür olmak ve kafesten kaçmak için savaştığı anlatılıyor. Son olarak, üçüncü kıta, Burns'ün belirttiği gibi, "kuşun ötüşünün doğası" ile ilgili, bir "özgürlük duası"dır. Her kıta benzer bir nakaratla başlar ve biter. "Sempati" bir abaabcc kafiye şeması kullanır .
eski
Maya Angelou , caz müzisyeni ve aktivist Abbey Lincoln'ün önerisiyle "Sympathy" deki bir dizeden ilk otobiyografisine Kafesteki Kuşun Neden Şarkı Söylediğini Biliyorum (1969) adını verdi . Angelou, Dunbar'ın çalışmalarının onun "yazma tutkusuna" ilham verdiğini söyledi. Bazı yazılarında zincire vurulmuş bir köle olarak kafesteki kuş sembolüne döner ve tüm otobiyografilerinde metafora atıfta bulunur. Angelou, 1983'te "Sympathy"nin "devamı" olarak "Kafesli Kuş" şiirini yazdı ve altıncı otobiyografisinin başlığı Cennete Fırlayan Şarkı da şiirden ilham aldı.
Bilginler da Dunbar'ın şiiri ve bir sahne arasındaki paralellikler kuruluyor Ralph Ellison 'ın Görünmez Adam (1952).