Düşük Salıncak, Tatlı Araba - Swing Low, Sweet Chariot

" Düşük Tatlı Arabayı Salla "
SalıncakDüşükSweetChariot1873.jpg
Sayfa Jubilee Singers (1873)
Şarkı
Yazılı 1865'ten sonra
Tür maneviyat
söz yazarı(lar) Wallace Willis

" Swing Low, Sweet Chariot " bir Afrikalı-Amerikalı ruhani şarkıdır ve en iyi bilinen Hıristiyan ilahilerinden biridir. Erken sözlü ve müzikal Afrikalı-Amerikalı geleneklerinden kaynaklanan, bestelendiği tarih bilinmemektedir. Hampton Singers ve Fisk Jubilee Singers'ın performansları , şarkıyı 19. yüzyılın sonlarında daha geniş kitlelerin dikkatine sundu. JBT Marsh, 1876 tarihli The Story of the Jubilee Singers with Songs adlı yayınında metin ve melodinin erken bir versiyonunu içerir . "Salıncak Düşük, Sweet Chariot" bilinen en eski kayıt ile, 1909 yılında çekildi Fisk Jubilee Şarkıcılar arasında Fisk Üniversitesi .

Şarkı, Hıristiyanların dünyevi ıstırap dünyasını aşacaklarına ve son evlerinde dinleneceklerine inandıklarında, izleyicilere Cennette bekleyen ihtişamı hatırlatmak için ölüm temasını kullanıyor. Metin, özellikle, İlyas Peygamber'in savaş arabasıyla Cennete yükselişinin Eski Ahit hesabına atıfta bulunur .

Üslup unsurları ve tematik içerik, diğer ruhanilerinkilere oldukça tipiktir. Şarkı, anahtar bir şiirsel unsur olarak tekrar kullanımı, güçlü görüntüler, kişisel retorik ve potansiyel olarak kodlanmış şarkı sözleri ile karakterizedir.

"Swing Low, Sweet Chariot" geleneksel olarak bir çağrı ve yanıt melodisi olarak gerçekleştirildi. Serbest biçimli yapısı , sanatçıları ve izleyicileri bir coşku durumuna ve Kutsal Ruh ile bağlantıya getirmek için yapılan doğaçlama ve anlık değişikliklere kasıtlı olarak izin verir . Melodisi pentatonik .

2002'de ABD Kongre Kütüphanesi , şarkıyı o yıl seçilen 50 kayıttan biri olarak Ulusal Kayıt Siciline eklenmek üzere onurlandırdı . Ayrıca Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği ve Ulusal Sanat Vakfı tarafından Yüzyılın Şarkıları listesine dahil edildi .

Tarih

"Swing Low, Sweet Chariot", 1865'ten bir süre sonra Oklahoma , Hugo'nun ilçe merkezinin yakınında, şu anda Choctaw İlçesi olan eski Hint Bölgesi'ndeki Choctaw azatlı bir adam olan Wallis Willis tarafından bestelenmiştir . Üzerinde çalıştığı Kızıl Nehir , ona Ürdün Nehri'ni ve İlyas Peygamber'in bir savaş arabasıyla cennete götürüldüğünü hatırlattı (2.Krallar 2:11). Bazı kaynaklar, bu şarkının ve " Steal Away "in (Willis tarafından da söylenir) sözlerinin, siyahların Güney köleliğinden Kuzey ve Kanada'ya kaçmasına yardım eden özgürlük hareketi Yeraltı Demiryoluna atıfta bulunduğunu iddia ediyor.

Bir Choctaw yatılı okulu olan Old Spencer Akademisi'nde bakan Alexander Reid, Willis'in bu iki şarkıyı söylediğini duydu ve sözleri ve melodileri kopyaladı. O müzik gönderilen Jubilee Şarkıcılar arasında Fisk Üniversitesi Nashville, Tennessee. Jubilee Singers, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa turu sırasında şarkıları popüler hale getirdi.

1939'da Nazi Almanyası Reich Müzik Muayene Ofisi şarkıyı "istenmeyen ve zararlı" müzik eserleri listesine ekledi.

Şarkı, 1960'ların Sivil Haklar mücadelesi ve halkın canlanması sırasında yeniden canlandı; birkaç sanatçı tarafından icra edildi. Belki de bu dönemdeki en ünlü performans , 1969'da efsanevi Woodstock festivalinde Joan Baez'in performansıydı .

Tulsa'dan Oklahoma Eyaleti Senatörü Judy Eason McIntyre, 2011'de Oklahoma Eyaleti resmi müjde şarkısı olarak "Swing Low, Sweet Chariot"u aday gösteren bir yasa tasarısı önerdi. Tasarı Oklahoma Eyaleti Siyahi Kongre Grubu tarafından ortaklaşa desteklendi. Oklahoma Valisi Mary Fallin, 5 Mayıs 2011'de Oklahoma Kovboy Onur Listesi'nde düzenlenen bir törenle yasa tasarısını imzaladı; şarkıyı resmi Oklahoma Eyalet İncil Şarkısı yapıyor.

Şarkı sözleri

Alıkoy:

Alçak salla, tatlı araba,

Beni eve götürmek için geliyor.

Alçak salla, tatlı araba,

Beni eve götürmek için geliyor.

Jordan'a baktım ve ne gördüm,

Beni eve götürmek için geliyor.

Bir grup melek peşimden geliyor,

Beni eve götürmek için geliyor. Oh, [ Uyarı ]

Benden önce oraya varırsan,

Beni eve götürmek için geliyor.

Tüm arkadaşlarıma benim de geleceğimi söyle,

Beni eve götürmek için geliyor. Oh, [ Uyarı ]

Gördüğüm en parlak gün

Beni eve götürmek için geliyor.

İsa günahlarımı yıkadığında,

Beni eve götürmek için geliyor. Oh, [ Uyarı ]

Bazen yukarıda bazen aşağıdayım,

Beni eve götürmek için geliyor.

Ama yine de ruhum cennete bağlı hissediyor,

Beni eve götürmek için geliyor. Oh, [ Uyarı ]

İçerik ve Stil

Şarkının içeriği, birkaç yönden manevi tarzın tipik bir özelliğidir: tarihsel ve İncilsel geçmişe yakınlık duygusu sağlayan imgelerin kullanımı, şarkının anahtar şiirsel unsurunun tekrarı (“Taşımak için geliyor”. me home”) ve baştan sona nakarat ve kıtalar arasındaki değişiklik. Şarkı, icracı, dinleyici ve şarkıda ortaya çıkan olaylar arasındaki ilişkiyi vurgulayarak, birinci şahıs ve ikinci şahıs zamirleri arasında gidip gelir. İkinci kıtada (“Eğer oraya benden önce varırsanız”) doğrudan dinleyiciye seslenerek, dinleyici ezginin duygusal aciliyetini artırmaya yarayan yaratıcı bir araca dönüştürülür.

Şarkının aslen , Afrika müzik tarzlarının mirasından yararlanan ve bugün Afro-Amerikan kiliselerinde yaygın olarak kullanılan bir çağrı ve yanıt biçiminde söylenmesi amaçlandı . Bir lider farklı mısraları söyler ve cemaat her birinin ardından “Beni eve götürmek için geliyor” yanıtını verir. Maneviyatı icra etmenin bu tarzı, melodiyi icra eden Fisk Jubilee Şarkıcılarının mevcut kayıtlarında duyulabilir. Bu çağrı-cevap performans stili, maneviyatın en yaygın şeklidir.

Şarkının basit, tekrarlayan doğası ve genellikle enstrümantal eşlik olmadan icra edilmesi gerçeği, tempoda, perdede ve vurguda spontane kaymaların yaygın olarak yapıldığı anlamına geliyordu; kutsal Ruh.

Diğer spiritüellerde olduğu gibi, “Swing Low Sweet Chariot” un tüm dinleyiciler tarafından hemen anlaşılmayan kodlanmış anlamlar içerdiği düşünülmüştür. Amerikalı tarihçi Charshee Charlotte Lawrence McIntyre, birçok maneviyatın “metonimik araçlardan” veya şifrelenmiş anlamlara sahip metaforlardan yararlandığını savunuyor. Birçok geleneksel maneviyat boyunca birkaç tekrar eden figürün her zaman metonimik bir çift anlam taşıdığını iddia ediyor. Bu çifte anlamlar, köleleştirilmiş insanların, kendilerini tutsak edenlerin dikkatli bakışları altında birbirlerine umut, özgürlük ve belirli kaçış planları mesajlarını güvenli bir şekilde iletmelerine izin verdi. “Düşük Sweet Chariot Salıncak” olarak kodlanmış çift anlamları olduğuna inanılan Ürdün Nehri kölelik gibi “ev” den özgürlüğe ilk adımı temsil olarak Afrika ve İsa özgürlüğe esir getirmek yardımcı olur herkes gibi. Bununla birlikte, bu tür rakamların kesin bir sınıflandırmasını yapmak imkansızdır.

Film ve televizyon görünüşe

Şarkı sıklıkla filmlerde ve televizyonda kullanılmıştır.

yorumlamalar

Popüler bir erken kayıt, 1 Aralık 1909'da Fisk Üniversitesi Jubilee Quartet tarafından Victor Records (No. 16453) tarafından yapıldı ve iki yıl sonra Apollo Jubilee Quartette, 26 Şubat 1912 Pazartesi günü Columbia Records'ta (A1169) şarkıyı kaydetti. New York şehri .

O zamandan beri, Bing Crosby (25 Nisan 1938'de kaydedildi), Kenny Ball ve His Jazzmen ( The Kenny Ball Show - 1962 albümünde yer aldı ), Louis Armstrong ( Louis and the Good Book albümü için ) dahil olmak üzere sayısız versiyon kaydedildi. – 1958), Sam Cooke ( Swing Low – 1961 albümü için ), Vince Hill (1993), Peggy Lee (1946) ve Paul Robeson (7 Ocak 1926'da Victor adına kaydedildi (No. 20068)).

Biviano Akordeon Altılısı

Harici ses
ses simgesiSen Joe Biviano Akordeon Ritim sextette dinliyor olabilir John Serry Sr ve Tony Mottola performans Salıncak Düşük Sweet Chariot 1947 yılında burada

Caz akordeoncusu/bestecisi John Serry Sr. , 1947'de Sonora Records için caz gitaristi Tony Mottola'nın Biviano Accordion & Rhythm Sextette üyesi olarak kompozisyonunu Accordion Capers (Sonora # MS 476) albümünde kaydetti .

Eric Clapton

"Düşük Salıncak, Tatlı Araba"
Eric Clapton Salıncak Düşük Tatlı Chariot.jpg
Tek tarafından Eric Clapton
Albümden Her Kalabalıktan Biri Var
B tarafı " Güzel Mavi Gözler "
Yayınlandı Mayıs 1975 ( 1975-05 )
Tür Blues rock · reggae
Uzunluk 3 : 33
Etiket RSO
söz yazarı(lar) Wallace Willis
Üretici(ler) Tom Dowd
Eric Clapton single kronolojisi
" Willie ve El Jive "
(1974)
" Düşük Salıncak, Tatlı Araba "
(1975)
" Cennetin Kapısını Çalıyor "
(1975)

İngiliz rock müzisyeni Eric Clapton , 1975 stüdyo albümü There's One in Every Crowd için şarkının reggae versiyonunu kaydetti . RSO Records , aynı yılın Mayıs ayında, Tom Dowd tarafından üretilen , B yüzündeki " Pretty Blue Eyes " ile yedi inçlik bir gramofon single'ı olarak yayınladı . Onun versiyonu Japonya, Hollanda, Yeni Zelanda ve Birleşik Krallık dahil olmak üzere çeşitli single listelerine ulaştı.

Haftalık grafik performansı

Grafik (1975) tepe
konumu
Japonya ( Oricon ) 89
Hollanda ( Hollanda Top 40 ) 21
Hollanda ( Tek İlk 100 ) 26
Yeni Zelanda ( Kaydedilmiş Müzik Yeni Zelanda ) 15
Birleşik Krallık Tekler ( OCC ) 19

Diğer şarkılardaki referanslar

"Swing Low, Sweet Chariot", "Jordan'a baktım ve ne gördüm? Beni eve götürmek için geliyor" sözlerini içeriyor. Pink Floyd'un 1977'de yazdığı ve Roger Waters tarafından yazılan " Sheep " adlı şarkısı, şarkıya "Jordan'a baktım ve gördüm, işler göründüğü gibi değil" sözleriyle gönderme yapıyor. Waters'ın daha sonraki 1992 tarihli bir şarkısı, " The Bravery of Being Out of Range ", sözlerle şarkıya daha fazla atıfta bulunuyor, "Jordan'a baktım ve ne gördüm? Enkaz yığınında bir ABD Denizcisi gördüm".

ragbi birliğinde kullanın

"Düşük Salıncak, Tatlı Araba", rugby oyuncuları ve taraftarları tarafından on yıllardır söylenmektedir ve bazen bir içme oyununda kullanılan , bu hareketleri yanlış yapanların bir tur içki almasını gerektiren ilişkili hareketler vardır . Halk şarkıcısı Joe Stead , medeni haklar aktivisti Paul Robeson'dan duyduktan sonra 1960 gibi erken bir tarihte ragbi kardeşliğine tanıttığını iddia etti . 1966'da Tatler'de yayınlanan bir makale , Twickenham'daki West Park barında, müşterilerin omuz omuza sallanırken şarkıyı söylemelerine ilişkin bir "gelenek" tanımladı. Özellikle 1988'de İngiliz ulusal tarafı ile ilişkilendirildi.

İlk belgelenen şarkı Twickenham'da (1987)

Dünya Rugby Müzesi 2020 yılında arşiv görüntüleri ortaya çıkarıldı Düşük Salıncak zaman Twickenham'a de söyleniyordu Martin Offiah (a olarak "Chariots" lakaplı oyun-kelimeleri 1981 filmi başvuran Ateş Arabaları 1987 oynanan) Middlesex Yediler turnuvası. Müzenin küratörü, Twickenham'daki kalabalığın Swing Low'u zaten bildiğine inanıyor çünkü şarkı 1960'lardan beri ragbi kulüplerinde kaba jestlerle söylenmişti.

Bir İngiltere uluslararası maçında ilk belgelenmiş şarkı (1988)

1988 sezonunun Twickenham'da İrlanda'ya karşı oynadığı son maça giren İngiltere, Five Nations Şampiyonası'nda oynadığı önceki 23 maçın 15'ini kaybetmişti . Twickenham taraftarı, son iki yılda sadece bir tek İngiltere denemesi gördü ve İrlanda'ya karşı devre arasında 0-3 gerideydiler. Ancak, ikinci yarıda İngiltere onlara 35-3 galibiyet vermek için altı deneme yaptı. İngiltere Rugby'sinden bu olayın resmi açıklaması , West Stand'deki Market Bosworth ragbi kulübünden bir grup taraftarın , kalabalığın geri kalanı tarafından alınmadan önce şarkıyı söylemeye başladığı yönünde. Başka bir hesap, Douai Okulu'ndan bir grup çocuğun, diğer hayranlar tarafından alınmadan önce şarkıyı söylemeye başlayan kalabalıktaki kişiler olduğunu belirtiyor. Şarkı hala İngiliz taraftarlar tarafından maçlarda düzenli olarak söyleniyor.

2020 incelemesi

2020'de Rugby Futbol Birliği, George Floyd'un öldürülmesinin ardından Black Lives Matter hareketine artan ilgiye yanıt olarak, hayranların şarkıyı kullanımını "incelediğini" söyledi. Eski ragbi oyuncusu Brian Moore ve Prens Harry , şarkının artık ragbi bağlamlarında söylenmemesi gerektiğini savundu. Eski Barbar ve Rugby Ligi Onur Listesi oyuncusu Martin Offiah kısa bir süre sonra şarkının İngiltere'nin ve diğer ulusların ragbi hayranlarını ırk ayrımcılığı ve Siyah tarihi hakkında eğitmek için bir fırsat olarak tutulması gerektiğini düşündüğünü söyledi . Eski İngiltere oyuncusu Maggie Alphonsi , "Bence RFU'nun inceleme yapması iyi, ancak yasaklanmasına katılmıyorum" dedi. Başbakan Boris Johnson , insanların "ayrımcılık sembollerine daha az odaklanması" gerektiği için şarkının yasaklanmaması gerektiğini söyledi.

Rugby ile ilgili rekor bültenleri

1991

Şarkı 1991 Rugby Dünya Kupası'nın İngiltere Rugby Dünya Kupası teması haline geldi ve "Union with the England World Cup Squad" tarafından seslendirildi. İngiltere single listesinde 16 numaraya ulaştı .

1995

Şarkı daha sonra 1995 yılında İngiliz reggae ikilisi China Black ve Güney Afrikalı erkek koro grubu Ladysmith Black Mambazo tarafından o yılki turnuva için coverlandı . 200.000 kopya satarak listede 15 numaraya ulaştı.

1999

1999'daki turnuva , Russell Watson'ın daha az başarılı olan bir versiyonunu kaydetti ve sadece İngiltere tablosunda 38 numaraya yükseldi.

2003

"Düşük Salıncak"
Tek tarafından UB40 Sound Birleşik Renkleri sahip
Homegrown albümünden
B tarafı "Düşük Salıncak" (Stadyum karışımı)
Yayınlandı 27 Ekim 2003 ( 2003-10-27 )
Uzunluk 3 : 27
Etiket DEP Uluslararası
söz yazarı(lar)
  • Charlie Skarbek
  • Geleneksel
Üretici(ler) Charlie Skarbek
UB40 single kronolojisi
"Örtbas"
(2002)
" Düşük Salıncak "
(2003)
" Öp ve veda et "
(2005)

Şarkı 2003 turnuvasında daha fazla başarı elde etti , ancak UB40 ve United Colors of Sound tarafından kaydedildiğinde Homegrown albümünü içeriyordu . Başlangıçta 23 numaraya kadar yükseldi, ancak İngiltere'nin turnuvadaki zaferinin ardından, kapak 15 numaraya ulaştı. Turnuvanın ardından, UB40 şarkıyı İngiltere ragbi hayranları ve kaptan Martin'in katıldığı NEC Arena Birmingham'daki bir konserde seslendirdi. Johnson . İngiltere Rugby Millî Takımı dönen 2003 Rugby Dünya Kupası "Tatlı Chariot" adlı bir uçağa Avustralya'da zafer.

2007

Başka bir versiyon Blake tarafından 2007 Rugby Dünya Kupası için kaydedildi .

2011

İçin 2011 Rugby Dünya Kupası Yeni Zelanda, kızlardan oluşan grup Our Lady of Muse (OBM) bir İngiltere Rugby Dünya Kupası Şarkısı yayınladı. Swing Low, Sweet Chariot – The Song'un neşeli bir parti marşı versiyonu, The Prince's Trust'a yardım eden "Polo Rocks" konserinde prömiyerini yaptı .

2015

"Düşük Salıncak, Tatlı Araba"
Ella Eyre Salıncak Düşük Tatlı Chariot.jpg
Single , Ella Eyre
Yayınlandı 7 Eylül 2015
kaydedildi 2014
Tür Pop
Uzunluk 3 : 14
Etiket Bakire EMI Kayıtları
söz yazarı(lar) Wallace Willis
Üretici(ler)
  • Glyn Aikins
  • mojam
Ella Eyre single kronolojisi
" İyi Zamanlar "
(2015)
" Düşük Salıncak, Tatlı Araba "
(2015)
" Aşkımın En İyisi "
(2015)

İngiliz şarkıcı Ella Eyre , şarkının İngiltere Rugby's All Schools programı için para toplayan 2015 Rugby Dünya Kupası ile aynı zamana denk gelecek şekilde İngiltere Rugby ile birlikte dijital indirme olarak 7 Eylül 2015'te bir cover versiyonunu yayınladı . Şarkı Glyn Aikins ve Mojam tarafından yapıldı, UK Singles Chart'ta 134 numaraya ve Scottish Singles Chart'ta 87 numaraya kadar yükseldi . "Swing Low, Sweet Chariot"un yayınlanmasına eşlik edecek bir müzik videosu ilk olarak 10 Eylül 2015'te YouTube'da toplam üç dakika on saniye uzunluğunda yayınlandı.

Çalma listesi

Dijital indirme
Numara. Başlık Uzunluk
1. "Düşük Salıncak, Tatlı Araba" 3:14

Grafik performansı

Grafik (2015) tepe
konumu
İskoçya ( OCC ) 87
UK Singles ( Resmi Liste Şirketi ) 134

Yayın geçmişi

Bölge Tarih Biçim Etiket
Birleşik Krallık 7 Eylül 2015 Dijital indirme Bakire EMI Kayıtları

Ayrıca bakınız

Afrikalı-Amerikalı ruhaniler

Rugby Birliği hayran şarkıları

Referanslar

Dış bağlantılar