Adıge Cumhuriyeti Devlet Marşı - State Anthem of the Republic of Adygea

Тихэгъэгу кӀасэу тигупсэр Адыгэ
чӀыгушъ, терэӀ.
Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
ЩызэгурыӀоу щэрэl.

Жъыу:
ШӀум факӀу, лъыкӀуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыӀат,
Р Республикэу тигугъэ лъаг –
Уилъэпкъы хъишъэр фэӀуат. Д

Дунаим ичӀыпӀэ шӀагъор
Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
Ахэмэ ялӀыгъэ-шӀагъэ
ЛӀэшӀэгъумэ къызэӀэпах.

Жъыу

Хьазабмэ уахэмытыжьэу
Уитыгъэ нэфи ушъхьащыт.
Россием зыкӀэ ущыщэу
Ащ гукӀи ущышъхьафит.

Жъыу

Тэ тыщыӀэфэ – егъашӀэмъ –
ТичӀыгоу тыгур щӀэщт.
Тиуашъуи, тыгъи бэгъашӀэ
Тфэхъоу тикӀасэу тиӀэщт.

Жъыу

Tixəğəug k'asəw tigupsər
Adıgə ç'ıguş̂, terə'.
Zı bin-wınağow tləpqıbər
Şızəgurı'wəw şərə'.

Jzıw:
Ş́um fauk', tlık'wat,
Respublikəw tiwınə dax.
Yəğəuxh, zı'at,
𝄆 Respublikəw tuğugə tlag –
Witləpqı xhiş̂ər fə'wat. 𝄇 Dunayım

yıç'ıp'ə ş̂ağor Nahıjzmə
tə qıtfıxax,
Axəmə yal'ığə-ş̂ağə
L'əş̂əğumə qızə'əpax.

Jzıw

Hazabmə waxəmıtıjəw
Witığə nəfi wış̂haşıt.
Rossiyəm zık'ə wışışəw
Aş guk'i wışış̂hafit.

Jzıw

Tə tışı'əfə – yəğaş́əm' –
Tiç'ıgow tıgur ş'əşt.
Tiwaş̂wi, tıgi beğaş́ə
Tfəxhow tik'asəw ti'əşt.

Jzıw

[təjxaʁaɡʷ tʃʼaːsaw təjɡʷəpsar]
[aːdəɣa tʃʼəgʷəʂ | tʲeraʔ ‖]
[zə bən wənaːʁʷaw ɬapqəbar]
[ɕəzaɡʷərəʔwaw ɕaraʔ ‖]

[ʐəw]
[ʃʷʼəm faːkʷʼ | ɬəkʷʼaːt]
[rʲespublʲikaw təjwəna daːx ‖]
[jaʁaχʷ | zəʔaːt]
𝄆 [rʲespublʲikaw təjgʷəʁa ɬaːɣ]
[wəjɬapqə χəjʂar faʔwaːt ‖] 𝄇

[dəwnaːjəm jətʃ'əp'a ʃ'aːʁʷar]
[naːħəʐma ta qətfəxaːx]
[aːxama jaːɬ'əʁa ʃ'aːʁa]
[ɬ'aʃ'aːʁʷəma qəzaʔapaːx ‖]

[ʐəw]

[ħaːzaːbma waːxamətəʑaw]
[wəjtəʁa nafəj wəʂhaːɕət ‖]
[rosʲːijam zətʃ'a wəɕəɕaw]
[aɕ gʷətʃ'əj wəɕəʂhaːfəjt ‖]

[ʐəw]

[ta təɕəʔafa | jaʁaːʃ'am]
[təjtʃ'əgʷaw təgʷər ɕ'aɕt ‖]
[təjwaːʂʷəj | təʁəj baʁaːʃ'a]
[tfaχʷaw təjtʃ'aːsaw təjʔaɕt ‖]

[ʐəw]

Ey sevgili vatan,
ruhumuz ve Adıge toprağı yaşasın. Bir araya gelmiş milletler ailesi arasında
her zaman dayanışma olsun
.

Koro:
Servete doğru,
ey Cumhuriyet, evimiz. Aç
kanatlarını,
𝄆 Ey Cumhuriyet, bizim asil rüyamız,
Halklarının ihtişamını çoğalt . 𝄇

Dünyanın en güzel yerlerinden biri,
Atalarımız bizim için seçti.
Cesaretleri ve yiğitlikleri,
çağlar boyunca birbirlerine geçmiştir.

Koro

Bütün dertlerin arkanda,
Güneşin üzerinizde.
Sen şanlı Rusya'nın bir parçasısın ve orada
kalbin özgür.

Koro


Biz sonsuza kadar hayattayken,
Vatan kalbimizde olacak.
Bizim için sonsuz olacak,
Hem yükselen yerli güneş hem de gökyüzü.

Koro

Славься, живи, Адыгея,
Милая сердцу страна.
Наши народы согрела
Добрым согласьем она.

Örnek:
Солнечный край,
Республика — наш общий дом.
Крылья взметай,
𝄆 Республика, крепни трудом,
Светлая наша мечта. 𝄇

Предками выбрано было
Дивное место для нас,
Мужество, мудрость и силу
Дал нам от дедов Кавказ.

Припев

Гордо с душою свободной,
Вместе с Россией иди,
Солнце твоё над тобою,
Бури невзгод позади.

Припев

Небо родное ve нивы
Будут навеки в сердцах,
Будут для нас, пока живы,
В нашей судьбе и делах.

örnek

Slavjsja, živi, ​​Adigeja,
Milaja serdcu strana.
Naši narody sogrela
Dobrym soglasjem ona.

Pripev:
Solnečnyj kraj,
Respublika — naš obščij dom.
Kryljja vzmetaj,
𝄆 Respublika, krepni trudom,
Svetlaja naša mečta. 𝄇

Predkami vybrano bylo
Divnoje mesto dlja nas,
Mužestvo, mudrostj ve silu
Dal nam ot dedov Kavkaz.

Pripev

Gordo s dušoju svobodnoj,
Vmeste s Rossijej idi,
Solnce tvojo nad toboju,
Buri nevzgod pozadi.

Pripev

Nebo rodnoje i nivy
Budut naveki v serdcah,
Budut dlja nas, poka živy,
V našej sudjbe i delah.

Pripev

[ˈslafʲsʲə | ʐɨvʲi | ɐdɨˈɡʲejə]
[ˈmʲiləjə ˈsʲertsʊ strɐˈna ‖]
[ˈnaʂɨ nɐˈrodɨ sɐˈɡrʲelə]
[ˈdobrɨm sɐˈɡlasʲjɪm ɐˈna ‖]

[prʲɪˈpʲef]
[solnʲɪtɕnɨj
ʲɪˈkəs | ˈnaʂ ˈopɕːɪj ˈdom ‖]
[krɨlʲjə vzmʲɪˈtaj]
𝄆 [rʲɪsˈpublʲɪkə | ˈkrʲepnʲɪ trʊˈdom]
[svʲetləjə ˈnaʂə mʲɪtɕˈta ‖] 𝄇

[ˈprʲetkəmʲɪ ˈvɨbrənə ˈbɨlə]
[ˈdʲivnəjə ˈmʲestə dlʲɪ ˈnas]
[ˈmuʐɨstv | Mudrəsʲtʲ i sʲilʊ]
[dal nam ɐd‿dʲedəf kɐfkas ‖]

[prʲɪpʲef]

[gordə z‿dʊʂojʊ svɐbodnəj]
[vmʲesʲtʲɪ s‿rɐsʲijɪj ɪdʲi]
[sontsɪ tvɐjɵ nət‿tɐbojʊ]
[burʲɪ nʲɪvzɡot pəzɐdʲi ‖]

[prʲɪpʲef]

[nʲebə rɐdnojə i ˈnʲivɨ]
[ˈbudʊt nɐˈvʲekʲɪ f‿sʲɪrˈtsax]
[ˈbudʊt dlʲɪ ˈnas | pɐˈka ˈʐɨvɨ]
[v‿ˈnaʂɨj sʊdʲˈbʲe ˈi dʲɪˈlax ‖]

[prʲɪˈpʲef]

Selam ve Yaşa Adigey,
canım memleketim.
Halklarımız onu
dostane bir anlaşmayla ısıttı .

Koro:
Güneşli bir krai,
Cumhuriyet — ortak evimiz.
O kanatlar
süpürsün , 𝄆 Cumhuriyet, çok çalış , Hayalimiz nur
olur. 𝄇

Atalarımız
bizim için harika bir yer seçti
Cesaret, bilgelik ve güç
Kavkaz dedelerimiz tarafından verildi.

Koro

Gururla özgür bir ruhla,
Rusya ile birlikte giden,
Güneşin senin üzerinde yüzüyor,
Geride sıkıntı fırtınaları kaldı.

Koro

Gök yerlidir ve tarlalar
kalplerde ebediyen
kalacak, Yaşarken
bizim için olacak, Kaderimizde ve amellerimizde.

Koro