Aziz John Evangelist Katolik Kilisesi (Indianapolis, Indiana) - St. John the Evangelist Catholic Church (Indianapolis, Indiana)

Aziz John Kilisesi ve Rectory
Aziz John Evangelist Kilisesi (Indianapolis, Indiana) - external.jpg
Aziz John Evangelist Katolik Kilisesi (Indianapolis, Indiana) Indiana'da bulunur
Aziz John Evangelist Katolik Kilisesi (Indianapolis, Indiana)
Aziz John Evangelist Katolik Kilisesi (Indianapolis, Indiana) ABD'de bulunan
Aziz John Evangelist Katolik Kilisesi (Indianapolis, Indiana)
Konum 121 South Capitol Avenue
124 ve 126 West Georgia Street
Indianapolis, Indiana
koordinatlar 39°45′52″K 86°9′41″W / 39.76444°K 86.16139°B / 39.76444; -86.16139 Koordinatlar: 39°45′52″K 86°9′41″W / 39.76444°K 86.16139°B / 39.76444; -86.16139
İnşa edilmiş 1863–1871
Mimar Diedrich A. Bohlen
Mimari tarz Fransız Gotik Uyanışı ve
Amerikan Romanesk Uyanışı
NRHP referans  numarası 80000061
NRHP'ye eklendi 17 Eylül 1980

Aziz John Evangelist Katolik Kilisesi bir olan Roma Katolik bucak Indianapolis Başpiskoposluğunu içinde Indianapolis , Indiana , ABD . Cemaatin kökenleri, ilk olarak Kutsal Haç mahallesi olarak adlandırıldığı 1837 yılına kadar uzanır. 1850'de adı Aziz John the Evangelist cemaati olarak değiştirildi ve şehirdeki ve Indiana'daki Marion County'deki en eski Katolik cemaatidir . Indianapolis'teki Katolik cemaatlerinin annesi olarak kabul edilen bu şehir, şehirdeki Katolik Kilisesi'nin gelişmesinde önemli bir rol oynadı . Aziz John Kilisesi , 1878'den 1906'ya kadar piskoposluğun yanlısı katedrali olarak hizmet etti; papaz evi, 1878'den 1892'ye kadar piskoposun ikametgahı ve meclisi olarak hizmet vermiştir. 1900'de kilise , Indianapolis'te düzenlenen ilk piskoposluk kutsama alanı olarak hizmet vermiştir .

Birçoğu Saint John'u bir piskoposluk katedrali olarak görse de, hiçbir zaman resmi olarak böyle adlandırılmadı. Saint Francis Xavier Katedrali resmi katedrali kalmış ve Vincennes, Indiana gibi bkz şehir için Vincennes, Indiana Katolik Piskoposluk Episkopos Makamı Indianapolis aktarılır ve oldu 28 Mart 1898 yılına kadar, Indianapolis Piskoposluk . Piskoposluk fonksiyonları dek Aziz John'un düzenlenecek devam Aziz Peter ve Paul Katedrali 1906 Aziz John'un papaz yaptırılmıştır evine devam piskoposluk Chancery 1982. Aziz John Kilisesi kadar 1968 yılına kadar, ve piskoposluk için büyükşehir mahkemesi olarak görev yapmış ve rectory vardı 1980 yılında Ulusal Tarihi Yerler Siciline yerleştirildi .

Bugünkü Saint John Kilisesi, cemaatin Georgia Caddesi mülkü üzerine inşa edilen üçüncü ve ikincisi, Georgia Caddesi ve Capitol Caddesi'nin güneybatı köşesindeki bir grup kilise binasının ana yapısıdır. DA Bohlen and Son'un Indianapolis mimarlık firmasının müdürü ve kurucusu Diedrich A. Bohlen , papaz evini (1863), kiliseyi (1867–71) ve bir papaz ekini (1878) tasarladı. Bohlen'in oğlu Oscar, ikiz kuleleri tasarladı ve 1893'te inşaatlarını denetledi. Kırmızı tuğlalı kilise, Fransız Gotik Revival ve Amerikan Romanesk Revival mimarisinin unsurlarını içeren eklektik bir tarza sahiptir . Kutsal alanın 3.000 kişilik oturma kapasitesi vardır. Temel taşı 1867'de atıldığında Indiana'daki en büyük kiliseydi; 2 Temmuz 1871'de adandı.

Tarih

Aziz John kilisesi

Evangelist Aziz John'un selefi olan Kutsal Haç cemaati, Indianapolis ve Marion County, Indiana'daki en eski Katolik cemaatidir . Indianapolis'teki Katolik cemaatlerinin annesi olarak kabul edilir ve şehirdeki Katolik Kilisesi'nin gelişmesinde önemli bir rol oynamıştır . Cemaatin kökenleri, Peder Vincent Bacquelin'in Indianapolis'te yerel bir tavernada düzenli olarak kutlanan ilk ayini düzenlediği 1837 yılına dayanmaktadır. Peder Bacquelin, Kasım 1837'de Vincennes Piskoposluğu'nun , Askeri Park'ın hemen güneyinde, Washington ve California Caddelerinin kuzeybatı köşesindeki kilisenin ilk kilisesi için çok şey satın almasının ardından Kutsal Haç cemaatini kurdu . Yaklaşık 40 fit (12 m) x 24 fit (7.3 m) ölçülerinde olan yeni çerçeve kilise, Kutsal Haç Şapeli olarak biliniyordu. İlk ayin 11 Ekim 1840'ta kilisede yapıldı.

1846'da Piskopos Célestine de la Hailandière , Georgia Caddesi'nde, Tennessee Caddesi'yle (bugünkü Capitol Caddesi) kesiştiği yerde 2.300 dolara üç arsa satın aldı. Partiler, bucak için inşa edilecek bir dizi yeni bina için site görevi gördü. 1850'de, günümüz papaz evinin bitişiğindeki Georgia Caddesi'nde güneye bakan merkez arsa üzerine 80 fit (24 m) x 40 fit (12 m) ölçülerinde yeni bir tuğla kilise inşa edildi. O zamanlar bucak papazı olan Peder John Guéguen, yeni kilise tamamlandığında cemaatin adını Saint John the Evangelist olarak değiştirdi. (Aziz John the Evangelist , Peder Bacquelin'in koruyucu aziziydi.)

Peder Bacquelin'in halefi Augustus Bessonies, 1857'den 1890'a kadar Saint Johns'ta papaz olarak görev yaptı ve bucak Georgia Caddesi'ndeki yeni bir kilise, papaz evi ve okul binalarını içerecek şekilde genişledi. 1859'da Georgia ve Tennessee Sokaklarının (bugünkü Capitol Caddesi) köşesinde, şehrin ilk Katolik okulu olan Saint Johns Akademisi'ni barındırmak için yeni bir bölge okulu inşa edildi. Providence of Providence of Saint Mary-of-the-Woods tarafından kurulan okul, Eylül 1859'da açıldı. Ocak 1874'te Saint Johns Kız Akademisi, 135 West Maryland Caddesi'nde açılana kadar aynı yerde kaldı. daha sonra yıkıldı. Maryland Caddesi'ndeki Saint Johns Akademisi 1959'da kapandı ve bina yıkıldı. 1863'te bucak, Saint Johns Kilisesi'nin bitişiğinde yeni bir papaz evi ve 1867'de erkekler için üç katlı bir tuğla okul inşa etti. Sacred Heart Brothers 1929 yılına kadar okul işletilen ve bina sonradan yıkıldı.

Bugünkü Saint John Kilisesi'nin inşaatına 1867 Nisan'ında başlanmış ve ana bina 1871'de tamamlanmıştır. (Maliyet nedeniyle ikiz kuleler 1893'e kadar eklenmemiştir.) 1870'lerin başında, Vincennes Piskoposu Jacques Maurice de St. Palais , Indianapolis'i ziyaret etti, Saint Johns papaz evinde ikamet etti ve kiliseyi proto-katedral olarak kullandı. Indianapolis yapma kabul fil rağmen Episkopos Makamı Vincennes Piskoposluk, o kararı ertelenmiş Silas Chatard , halefi.

Noel dekorasyonu ile kilise nefi.

Saint Johns , Piskopos Silas Chatard'ın ikametgahını ve manastırını kurduğu 1878'den, Indianapolis'te Saints Peter ve Paul Katedrali'nin inşa edildiği 1906'ya kadar piskoposluğun proto-katedrali olarak hizmet etti . Piskopos St. Palais, Indianapolis'i ziyaret ettiğinde geçici olarak Saint Johns'ta ikamet etmesine rağmen, halefi Piskopos Chatard, Indianapolis'te piskoposun ikametgahını kurmak için Papa XIII . Leo'dan resmen izin aldı . Chatard'ın 12 Mayıs 1878'de Roma , İtalya'da Vincennes Piskoposu olarak kutsanmasından sonra , Indiana'ya gitti ve 17 Ağustos 1878'de Indianapolis'e geldi. Şehre gelişinden bir ay sonra, Bishop Chatard ünlü Indianapolis mimarı Diedrich A'yı görevlendirdi DA Bohlen and Son'un mimarlık firmasının müdürü ve kurucusu olan Bohlen , piskoposun ikametgahı olarak hizmet verecek ve piskoposluk meclisine ev sahipliği yapacak olan Saint Johns papazına bir ek tasarlamak için. Rectory ilavesi, Piskopos Chatard'ın Saint Peter ve Paul cemaatindeki Ondördüncü ve Meridian Sokaklarında yeni inşa edilen papaz evine taşındığı Ağustos 1878'den 18 Nisan 1892'ye kadar piskoposun ikametgahı olarak hizmet etti.

Piskopos Chatard 1878'de Indianapolis'e taşındığında, birçok kişi Saint Johns'u bir piskoposluk katedrali olarak gördü, ancak hiçbir zaman resmi olarak böyle adlandırılmadı. Saint Francis Xavier Katedrali resmi katedrali kalmış ve Vincennes, Indiana gibi bkz şehir Vincennes Piskoposluk için 28 Mart 1898 yılına kadar Papa Leo XIII resmen Indianapolis için episcopal görmem transfer ve oldu Indianapolis Piskoposluk . Çünkü Aziz Peter ve Paul Katedrali , Indianapolis Piskoposluk için yeni katedral, 1906 yılına kadar inşa edilmedi, Piskopos fonksiyonları geçici Saint Johns Kilisesi'nde düzenlenecek devam etti. Piskopos Chatard, Saint Johns'daki ikametgahı sırasında (1878, 1880, 1886 ve 1891'de) dört piskoposluk meclisi çağırdı. Bazı işlevler Saint Johns'ta daha da uzun kaldı. Rektörlüğü 1968 yılına kadar piskoposluk meclisine ev sahipliği yapmaya devam etti ve 1982 yılına kadar piskoposluk için büyükşehir mahkemesi olarak hizmet etti.

Peder Bessonies'in halefi Monsenyör Francis H. Gavisk , Indianapolis Piskoposluğu'nun genel vekili oldu ve 1890'dan 1932'ye kadar Saint Johns papazıydı. 1893'te kiliseyi tamamlamak için çalışmaya devam etti. 12 Mayıs 1903'te Piskopos Chatard, Gümüş Piskoposluk Jübilesini kutladı. Johns'ta bir Papalık Yüksek Kütlesi ile. Kutlama, kilisedeki son önemli piskoposluk olayını kutladı.

Kilise, 1971'de yüzüncü yıldönümü için restore edildi. Saint Johns kilisesi ve papaz evi, 1980'de Ulusal Tarihi Yerler Siciline alındı. 1985'te Saint Johns kilisesi, bir kez daha piskoposluğun bazı ayinsel işlevleri için proto-katedral olarak hizmet etti. Aziz Peter ve Paul Katedrali büyük bir tadilattan geçtiğinde koordinasyon.

Kilise ve papaz inşaatı

Saint Johns Kilisesi, Georgia Caddesi ve Capitol Bulvarı'nın güneybatı köşesinde bir grup kilise binasının ana yapısıdır. Bu binaların inşaatı etaplar halinde tamamlanmıştır. Diedrich A. Bohlen papaz evini (1863), günümüzün Saint Johns Kilisesi'ni (1867–71) ve piskoposun ikametgahı/rahibinin ek binasını (1878) tasarladı. (Bucakla ilgili diğer DA Bohlen tarafından tasarlanmış binalar arasında papaz evinin karşısındaki sokağın karşısındaki Saint Johns erkek okulu (1867) ve yakındaki Maryland Caddesi'ndeki Saint Johns Kız Akademisi (1872–74) sayılabilir.) Bohlen'in oğlu, Oscar, ana cepheyi çevreleyen iki kuledeki ikiz kuleleri tasarladı ve inşaatlarını denetledi. Günümüz kilisesinden önce gelen Bohlen tasarımlı kırmızı tuğlalı, iki katlı papaz evi (1863), Georgia Caddesi'nin güneyine bakmaktadır. Eski Saint Johns Kilisesi'nin yerine inşa edilen papazlık ilavesi, Temmuz 1879'da tamamlandı. İlavenin ve kilisenin kutsallığına bir tuğla geçiş yolunun inşa edilmesinin tahmini maliyeti, inşaat sırasında 10.000 dolardı.

Georgia Caddesi'ndeki ikinci kilise olan bugünkü kilisenin inşaatı 1867'de başladı. İnşa edildiği sırada tahmini 120.000 dolara mal olan kilisenin inşası için özel bağışçılardan ve cemaat bağış toplama çabalarından sağlanan fonlar. Georgia Caddesi'ne bakan sitedeki ilk kilisenin aksine, günümüz kilisesi Capitol Caddesi'nde batıya bakmaktadır. Piskopos St. Palais, temel taşını 21 Temmuz 1867'de koydu . Cincinnati Başpiskoposu John B. Purcell , 2 Temmuz 1871'de yeni kiliseyi adadı. Masraftan dolayı, ikiz kuleler 1893'e kadar eklenmedi. Saint Johns kapatıldı. Şubat 1893'ten 14 Eylül 1893'e kadar kuleleri inşa etmek, bir boru orgu yerleştirmek ve iç mekanı süslemek için.

Açıklama

Günümüz Saint Johns Kilisesi, Fransız Gotik Revival ve Amerikan Romanesk Revival mimarisinin unsurlarını içeren eklektik bir tarza sahiptir .

Dış ve plan

Kilise, modifiye Flaman bağıyla döşenmiş kırmızı tuğla ve kireçtaşı temel üzerine beyaz kireçtaşı köşe payandalarından yapılmıştır. Kemerli bir ana girişi, kare bir kubbesi ve ikiz kuleleri vardır. Temel haç plan , sığ bir transept , nef ve yarım sekizgen bir apsis içerir . Kutsal alanın 3.000 kişilik oturma kapasitesi vardır. Saint Johns, temel taşı 1867'de atıldığında Indiana'daki en büyük kiliseydi. Kilise 23 m genişliğinde, 202,5 ​​fit (61,7 m) uzunluğunda ve 53 fit (16 m) yüksekliğindedir. İkiz kulesi 194 fit (59 m) yüksekliğindedir.

Capitol Caddesi'ne bakan ana cephe , taş kaplı üç portal ile üç bölüme ayrılmıştır . Üç katlı üçgen çatılı orta bölüm, büyük ahşap kapılı ana girişi içermektedir. Kireçtaşı Korint düzeni sütunları, bileşik bir Gotik kemeri destekler . Ana portalın üzerindeki taş kulak zarı, Joseph Quarmby'nin kutsal yazıları düşünen Evangelist John'un gerçek boyutlu temsilini içerir ve kilisenin inşaat tarihleri ​​(1867 ve 1871) ana girişin üzerinde taşa yazılmıştır. Yarım daire şeklindeki taştan bir başlık, "DOM" ( Deo optimo maximo ) yazısını taşır ve "Tanrı'ya, En İyi ve En Büyük" anlamına gelir. Kör bir yonca ve bir haç ile üçgen bir korkuluk , kemerin üzerindedir. İkinci kat seviyesinde merkeze bir gül pencere yerleştirilmiştir. Cephenin sağda ve solda aynı bakır kulelerle süslenmiş iki kule bölümü, ahşap kapılı ek bir girişe sahiptir. Her kule, kuşaklı sıralarla ayrılmış dört üst seviyeye sahiptir ve her seviyede açıklıklar içerir.

İç mekan

kilise kutsal

Gotik kutsal alan, Korint sütunları ve nervürlü tonozları içerir. Nefin arka tarafında narteksin üzerine bir org ve koro galerisi inşa edilmiştir . Kavak kaburgalı kavisli tavan açık renkte boyanmıştır. Louisville, Kentucky'den bir İtalyan-İsviçreli ressam olan Guy Leber, apsisin tavanını The Angels of Glory (beyaz cüppeli melekler ve halo taçlı seraphlar) ile boyadı.

Kilisenin orijinal duvarları, zeminden 5 fit (1,5 m) uzanan meşe lambri, boyalı bir duvar ve basit bir bordür içeriyordu. Stonecarver Henry R. Sanders, iç sütun başlıklarını ve sütunları kadroda yaptı (Paris alçısı ve bir gelato kalıbına dökülen manila lifi) Papa Pius IX , Piskopos St. Palais, Papa Leo XIII , ve kilisenin inşaatına başlandığında ve tamamlandığında kilisenin duvarlarına Katolik Kilisesi ve Vincennes Piskoposluğu'nun önderleri olan Piskopos Chatard 1893 yılında yapılmıştır. Apsisin iki yanında Meryem Ana ve Aziz Joseph heykelleri yer almaktadır . L. CHOVET Paris , Fransa için resimler hazırladılar Haç İstasyonları . İtalyan mermerinden yapılmış yüksek sunak ve dörde bölünmüş meşeden yapılmış Fransız Gotik minber 1893'te eklenmiştir. Kilisenin orijinal sıraları siyah cevizden yapılmıştır. 1905'te döşenen bir mozaik karo zemin, halının yerini aldı.

Kilise, nef boyunca her iki tarafta ikişer tane olmak üzere dört şapel içerir. Sağdaki Aziz Patrick ve Pietà şapelleri Piskopos Chatard'ın hediyeleriydi; Kutsal Kalp ve Aziz Anne şapelleri Peder Bessonies'in armağanıydı. Aziz Patrick Şapeli, İrlanda'nın koruyucu azizi olan Aziz Patrick'in bir heykelini içerir ; Pietà şapeli, Acıların Annesi'nin bir heykelini içerir ; Kutsal Kalp Chapel bir heykel içeren Kutsal Kalp ; ve Aziz Anne Şapeli, Aziz Anne ve kızı Meryem Ana'nın bir sunağı ve heykelini içerir . Dört yan şapelin her biri, 1893'te kurulmuş iki art nouveau tarzı cam pencere içerir.

Kilisenin dış duvarlarına yirmi beş kurşunlu cam pencere yerleştirildi. Batı cephesindeki orijinal gül pencere 1923'te bir dolu fırtınasında yok edildi. Emil Frei Art Glass Company, Saint John'u Patmos adasında tasvir eden yerini tasarladı ; 1924'te kuruldu. Müzisyenler ve müzik aletleri merkezi tasarımı çevreliyor. Apsisin ortasındaki vitray pencere, Piskopos St. Palais'ten bir hediyeydi; Aziz John'un Apocalypse'deki vizyonunu tasvir ediyor. Eski vaftizhanedeki sanat camlı pencere, İsa'nın Ürdün Nehri'ndeki vaftizini tasvir ediyor . Kalan yirmi iki pencerenin yirmisi 1942'de Syracuse, New York'tan Henry Keck Studios tarafından tasarlandı .

Kutsal alanın arka tarafındaki org galerisine 1989 yılında yapılmış bir boru org yerleştirilmiştir. Organ kutusu, 1894'te kurulan ve 1923'te bir dolu fırtınası sırasında tahrip olan orijinal enstrümandan geliyor. Boru hattının bir kısmı, 1935'te kilise için inşa edilen önceki bir organdan alındı.

1971'de yenilendiğinde orijinal iç mekanda yapılan değişiklikler, sunağın cemaate bakacak şekilde yeniden konumlandırılmasını, vaftiz yazı tipinin sol transepte taşınması ve komünyon korkuluklarının kaldırılmasını içeriyordu.

papaz

Rektörlük iki aşamada inşa edilmiştir. İki katlı doğu bölümü 1863'te inşa edilmiştir. Üç katlı piskoposluk konutu ve kano binası 1879'da inşa edilmiştir. Piskopos konutu papazın doğu tarafına bitişiktir. Her iki bina da Georgia Caddesi'ne bakar ve Flaman bağıyla döşenmiş ve kireçtaşıyla süslenmiş kırmızı tuğladan yapılmıştır. 1863 binası, kireçtaşı temel üzerine inşa edilmiştir ve girişe giden basamaklarla üç bölmeli bir cepheye sahiptir. Papaz evinin cephesinde Flaman bir üçgen çatı ve giriş kapısını, borda ışıklarını ve kıç aynasını koruyan Tudor-Gotik bir kemer bulunur. 1879 ilavesi daha Viktorya tarzıdır. Açıklıkları kemerlidir ve ön cephesi iki katlı bir bölmeye sahiptir. Flaman bağındaki kırmızı tuğlalı bir duvar, papaz odasını ve ek binayı Georgia Caddesi'nden ayırıyor.

ordinasyonlar

Yardımcı piskopos Denis O'Donaghue, 25 Nisan 1900'de Saint Johns Kilisesi'nde kutsandı; Indianapolis'te düzenlenen ilk piskoposluk kutsama oldu.

Üyelik

Yerel ailelerin şehir merkezinden ayrılmaya ve şehrin banliyölerine taşınmaya başladığı yüzyılın başlangıcından sonra üyelik birkaç on yıl boyunca azaldı. 1880'lerde 3.000 olan Parish üyeliği 1970'lerde 30'un altına düşmüştü. 1971'de, kilisenin yüzüncü yılı, Indianapolis ziyaretçilerine ve şehir merkezindeki işçilere hizmet etmek için yeni bir bakanlık üstlendi. Kilisenin Indianapolis Kongre Merkezi'nin karşısındaki konumu ve şehir merkezindeki otellere ve ilgi çekici yerlere yakınlığı, onu kongre katılımcıları ve diğer ziyaretçiler için uygun bir toplanma yeri haline getiriyor. 2017 itibariyle bucak üyeliği 1200 haneye yükselmiştir.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

  • Alerding, Herman Joseph ve Francis Silas Chatard (1883). Vincennes Piskoposluğu'ndaki Katolik Kilisesi'nin Tarihi . Indianapolis, IN: Carlon ve Hollenbeck. P. 215 –17.
  • Bodenhamer, David J. ve Robert G. Barrows, ed. (1994). Indianapolis Ansiklopedisi . Bloomington ve Indianapolis: Indiana University Press. ISBN'si 0-253-31222-1.CS1 bakımı: birden çok ad: yazar listesi ( bağlantı ) CS1 bakımı: ek metin: yazar listesi ( bağlantı )
  • Divita, James J. (1986). Indianapolis Katedrali: Üç Ana Kilisemizin Yapım Tarihi . Indianapolis, IN: Indianapolis Katolik Başpiskoposluğu.
  • "Dokuz Kentsel Kiliselerin Tarihi". Indianapolis, Hindistan: Downtown Indianapolis Riley-Lockerbie Bakanlar Derneği. Alıntı günlüğü gerektirir |journal=( yardım )
  • Horan, Gül Angela (1971). Eski Aziz John'un Öyküsü: Pioneer Indianapolis'te Köklenen Bir Parish . Indianapolis, IN: Litho Press.
  • Kennedy, Rahibe Francis Assisi (2009). Indianapolis Başpiskoposluğu, 1834-2009: Hardal Tohumu Büyüyen Gibi . Strasbourg, Fransa: Editions du Signe. ISBN'si 978-2-7468-1911-5.
  • "Aziz John Evangelist Katolik Kilisesi" . Ulusal Park Servisi, ABD İçişleri Bakanlığı . 2011-09-26 alındı .
  • Stineman, William F. ve Jack W. Porter (1986). Aziz John Evangelist Kilisesi: Indianapolis ve Marion County'deki En Eski Katolik Kilisesi'nin Fotoğrafik Bir Denemesi . Indianapolis, Hindistan: Aziz John Evangelist Kilisesi. ISBN'si 0961613408.
  • Widner, Rev. Thomas C. (1984). Ailemiz Albümü, Bir İnanç Yolculuğu: Indianapolis Başpiskoposluğunun Halk ve Mahallelerinin Eskizleri: 150. Yıldönümünü Kutlamada . Indianapolis, IN: Criterion Press.
  • Widner, Rev. Thomas ve Rahibe Marie Wolf (1980-07-11). "Ulusal Tarihi Yerler Envanteri Kaydı—Adaylık Formu: St. John Kilisesi ve Papaz Evi" (pdf) . ABD İçişleri Bakanlığı, Miras Koruma ve Rekreasyon Servisi . 2015-05-08 alındı .

Dış bağlantılar