Spiegel meselesi - Spiegel affair

Der Spiegel'in 10 Ekim 1962 sayısı .

Spiegel mesele 1962 (Almanca: of Spiegel-AFFARE ) bir oldu siyasi skandal içinde Batı Almanya . Bu bir makale yayınlanması kaynaklandığını Der Spiegel , ülkenin savunma güçleri hakkında Batı Almanya'nın haftalık siyasi dergisi. Birkaç Spiegel çalışanı vatana ihanet suçlamasıyla gözaltına alındı, ancak sonunda yargılanmadan serbest bırakıldı.

Skandal , federal savunma bakanı Franz Josef Strauss ile Der Spiegel'in sahibi ve genel yayın yönetmeni Rudolf Augstein arasındaki bir çatışmadan kaynaklandı . Bu ilişki Strauss'un ofisine mal oldu ve bazı yorumculara göre savaş sonrası Batı Alman demokrasisini ilk başarılı basın özgürlüğü sınavına soktu.

Neden

Şansölye Willy Brandt ile 1970 yılında Rudolf Augstein (sağda)
1966 yılında Strauss'un

Strauss ve Augstein, 1961'de Der Spiegel'in askeri tesisler inşa etmek için bir sözleşme alan FIBAG inşaat şirketi lehine rüşvet suçlamalarını gündeme getirmesiyle çatışmıştı . Ancak bir meclis soruşturması, Strauss aleyhine hiçbir kanıt bulamadı.

Tartışma, Der Spiegel'in 10 Ekim 1962 sayısında Conrad Ahlers'in "Bedingt abwehrbereit" ("Koşullu Savunmaya Hazır") başlıklı bir NATO tatbikatı hakkında " Fallex 62 " adlı bir makale sunması üzerine tırmandı . Makalede "Batı Almanya savunma kuvvetlerinin performansı hakkında ayrıntılar" ve "Batı Alman kuvvetlerinin ülkeyi savunmaya yalnızca kısmen hazır olduğunu tespit eden bir NATO komutanının değerlendirmesi" yer aldı.

Dergi, "Aceleyle derlenen bir Savunma Bakanlığı belgesinin devlet sırrı olduğunu iddia ettiği ayrıntıları yayınlayarak" vatana ihanetle ( Landesverrat ) suçlandı . 26 Ekim günü akşam saat 21.00'de, Hamburg'daki ofisleri ve birkaç gazetecinin evi, binlerce belgeye el koyan 36 polis tarafından basıldı ve arandı. Augstein ve yazı işleri müdürü Claus Jacobi ve Johannes Engel tutuklandı. İspanya'da tatil yapan makalenin yazarı Ahlers, gece kaldığı otelde tutuklandı. Augstein 103 gün gözaltında kaldı. Ofisler dört hafta boyunca polis işgali altında kalırken, dergi her hafta başka yerlerde de zorlukla üretilmeye devam etti.

Federal Şansölye Konrad Adenauer , Strauss'un eylemleri hakkında bilgilendirildi. Ancak, daha küçük koalisyon partisi FDP'ye mensup Adalet Bakanı Wolfgang Stammberger , kasıtlı olarak tüm kararların dışında bırakıldı. Tutuklamaların haberi Batı Almanya'da ayaklanmalara ve protestolara neden oldu. Strauss başlangıçta, Federal Meclis'ten önce bile her türlü katılımı reddetti ; Adenauer, başka bir konuşmasında, bir "ihanet uçurumundan" ("Abgrund von Landesverrat") şikayet etti .

Strauss sonunda, Batı Almanya'nın Madrid'deki İspanya büyükelçiliğinin askeri ataşesini aradığını ve ataşeyi Ahlers'i tutuklatmaya çağırdığını itiraf etmek zorunda kaldı. Bu açıkça yasa dışıydı – İçişleri Bakanı Hermann Höcherl'in deyişiyle , "etwas außerhalb der Legalität" ("biraz yasallığın dışında"). Strauss parlamentoya yalan söylediğinden, 19 Kasım'da kabinenin beş FDP bakanı Strauss'un görevden alınması talebiyle istifa etti. Bu, Adenauer'in kendisini riske attı. Kendisini, devletin kaynaklarıyla eleştirel bir basının bastırılmasını desteklemekle alenen suçladı.

Çözüm

26 Kasım'da polis, Der Spiegel ofislerini işgaline son verirken, Augstein, Ahlers ve diğer üç kişi - Augstein 7 Şubat 1963'e kadar tutuklu kaldı. Aralık 1962'de Adenauer, Hür Demokrat Parti ile Strauss ve Stammberger dışında yeni bir koalisyon kurdu. iktidarsız kaldılar.

13 Mayıs 1965'te Bundesgerichtshof (Almanya'nın en yüksek temyiz mahkemesi), Augstein ve Ahlers aleyhine dava açmayı reddetti ve Strauss'un ilişki sırasında yetkilerini aştığı ve Freiheitsberaubung (kişisel özgürlükten yoksun bırakma) yaptığına karar verdi; ancak hukuka uygun hareket edeceğine olan inancı nedeniyle ( "Verbotsirrtum" ) cezadan muaf tutulmuştur. Dava ayrıca Ağustos 1966'da basın özgürlüğünün temellerini on yıllar boyunca belirleyen çığır açan bir karar yayınlayan Almanya Federal Anayasa Mahkemesi'nin önüne geldi.

sonrası

Skandal, Strauss'un siyasi kariyerini geçici olarak durdurdu ve Strauss , 1980'de Bundeskanzler için koştuğunda ve SPD rakibi (ve görevdeki) Helmut Schmidt'e karşı açıkça kaybettiğinde birçok kişi tarafından hatırlandı . Bununla birlikte, çoğunlukla savaş sonrası Batı Almanya'nın siyasi kültürünü değiştirmesi ve -ilk kitle gösterileri ve halk protestoları ile- eski Obrigkeitsstaat'tan (otoriter devlet) modern bir demokrasiye bir dönüm noktası olmasıyla hatırlanır . İngiliz tarihçi Frederick Taylor , Adenauer yönetimindeki Federal Cumhuriyet'in , Weimar Cumhuriyeti'nde var olan otoriter " derin devlet " in birçok özelliğini koruduğunu ve Spiegel olayının, sıradan insanların eski değerleri reddettiği için Alman değerlerinde önemli bir dönüm noktası oluşturduğunu savundu. Federal Cumhuriyetin temeli olarak görülmeye başlayan daha demokratik değerler lehine otoriter bir bakış açısı.

Augstein , Spiegel skandalındaki rolü nedeniyle 2000 yılında Uluslararası Basın Enstitüsü'nün 50 Dünya Basın Özgürlüğü Kahramanı ödülünden biri oldu . Skandal, Batı Almanya'daki gerici bir dönemin ve dar görüşlü kültürün kapanmasıydı .

Film uyarlaması

Spiegel mesele bir Alman uyarlandı televizyon filmi , Spiegelaffäre Die: Das Duell üzerine Mayıs 2014 yılında yayınlandı, Arte ve ARD . Film, Rudolf Augstein'ın kızı Franziska Augstein tarafından pek çok tarihsel yanlışlık içerdiği için, özellikle de toplumdaki gerçek siyasi ve yargısal çatışmayı kapsamanın zararına olacak şekilde Strauss ve Augstein arasındaki kişisel çatışmalara uygunsuz bir şekilde odaklandığı için eleştirildi.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Birkner, Thomas ve Sebastian Mallek. "The Spiegel Affair, 1962: Alman gazetecilik tarihini değiştiren ve siyaseti medyalaştıran olay." içinde Haberciliği Kritik Olaylar (Routledge 2020), s. 203-215.

Dış bağlantılar