yazım - Spelling

Yazım , bir dili yazılı biçiminde temsil etmek için grafiklerin (yazı sistemi) kullanım şeklini düzenleyen bir dizi kuraldır . Başka bir deyişle imla, konuşma sesinin (fonem) yazıya (grafem) dönüştürülmesidir. Yazım, imla öğelerinden biridir ve yüksek düzeyde standartlaştırılmış yazım kuralları kuralcı bir öğedir.

Yazımlar , konuşma dilinin seslerinin alfabetik ilkeye göre transkripsiyonu olarak ortaya çıkmıştır . Tamamen fonemik yazım , çoğu dilin yazımlarının yalnızca yaklaşık olduğu, bazıları diğerlerinden daha yakın olduğu bir ideal olsa da, sesleri büyük ölçüde yansıtıyorlar . Bu, tüm dillerde zaman içinde telaffuz değişiklikleri de dahil olmak üzere çeşitli nedenlerle doğrudur, ancak görsel normlar olarak yazımlar değişime direnebilir. Ek olarak, diğer dillerden kelimeler, yazım sistemine uyarlanmadan benimsenebilir ve bir kelimenin veya eşsesli sözcüklerin farklı anlamları, görsel olarak ayırt etmek için kasıtlı olarak farklı şekillerde yazılabilir.

Yazım standartları ve kuralları

İmlanın standardizasyonu, yazının gelişmesi ve modern standart lehçelerin kurulması ile bağlantılıdır . Yerleşik imlaya sahip diller, bir ülkede resmi statüye ve bir dereceye kadar kurumsal desteğe sahip olan dillerdir . Bu nedenle, normatif yazım, sözlüklerin derlenmesi, ulusal akademilerin kurulması ve yaygın eğitim ve okuryazarlık dahil olmak üzere diğer dil bakım kurumlarının kurulmasıyla bağlantılı nispeten yeni bir gelişmedir ve genellikle azınlık ve bölgesel diller için geçerli değildir .

Fransa, Hollanda ve Almanca konuşulan bölgeler gibi yetkili bir dil akademisinin bulunduğu ülkelerde veya bölgelerde , yazımın değişen telaffuza daha iyi uyması için düzenli olarak reformlar yapılır.

Örnekler şunları içerir:

• 1996 Alman imla reformu
• Portekizce yazım reformu
• 1990 Fransız düzeltmeleri ortografileri .

İngilizce yazım reformu önerileri 16. yüzyıldan beri düzenli olarak yapılmıştır, ancak Amerikan ve İngiliz İngilizcesi yazım farklılıklarına katkıda bulunan Noah Webster tarafından tercih edilen birkaç yazım dışında çok az etki yapmıştır .

metodoloji

Öğrenme

Doğru hecelemeyi ezberleyerek öğrenmek, ilköğretimin geleneksel bir unsurudur ve standart yazımdan sapma, genellikle düşük zeka, cehalet veya alt sınıf durumunun bir göstergesi olarak algılanır .

Yazım testleri , öğrencinin o ana kadar aldığı yazım derslerinde kelimeler üzerindeki ustalığını değerlendirmek için yaygın olarak kullanılır. Ayrıca etkili bir uygulama yöntemi olabilirler. Heceleme arıları , bir grubun en iyi heceleyicisini belirlemek için yapılan yarışmalardır. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Ulusal Spelling Bee gibi önde gelen heceleme arıları televizyonda bile yayınlanıyor .

değişiklik

Iraksak yazım, dikkat çekmek veya bir ticari markayı "yalnızca açıklayıcı" olmaktan çok "önerici" kılmak için kullanılan popüler bir reklamcılık tekniğidir . Örneğin hamur işi zincirleri Dunkin' Donuts ve Krispy Kreme standart olmayan yazımlar kullanır.

yazım hataları

Bir servis istasyonu tabelasında satın alınanın yanlış yazılmış hali .

Bazı kelimeler birden fazla yazım kabul ederken, bazı yazımlar standart olarak kabul edilmez. Bunlara genellikle "yazım hataları" denir. Yanlış yazılmış bir kelime, aynı dilin hiçbir doğru yazılmamış kelimesini ("like" için "leik" gibi) veya başka bir kelimenin doğru yazımını ("buraya" yazmak gibi) temsil eden bir harf dizisi olabilir. duymak" veya "bilmek" anlamına geldiğinde "hayır"). İkinci tipteki yazım hatalarına " atomik yazım hatası " denir ve basit bilgisayarlı yazım denetleyicileri tarafından yakalanmadıkları için basılı materyale kolayca girebilir .

Yazım hataları nedeniyle olabilir yazarak hataları (örneğin aktarılması hata teh için ), normatif yazım bilgisinin eksikliği veya hiç yazım kuralları üzerinde endişe yoksundur. Bir kelimenin yanlış yazılıp yazılmayacağı, Amerikan / İngiliz İngilizcesi ayrımlarında olduğu gibi, bağlama ve kabul edilen yazım kurallarına bağlı olabilir. Varyant yazımlar bazıları tarafından kabul edilip diğerleri tarafından kabul edilmediğinde yazım yanlışı da bir fikir meselesi olabilir. Örneğin, "miniscule" ("minuscule" için) birçok kişi için yanlış bir yazımdır, ancak yine de bazı sözlüklerde kabul edilebilir bir değişken olarak listelenir.

Tanınmış İnternet dolandırıcılığı kaydını içeren alan adları yanlış yönlendirmeyi veya defraud iyi bilinen kurumsal isimlerinin kasıtlı yazım hataları vardır. Bu uygulama yaygın olarak " yazım kamaştırma " olarak bilinir .

Tarihteki önemli İngilizce yazım hataları

• Arap, Alabama – Kuzey Alabama'daki bu kasaba, kurucusu Arad Thompson'dan sonra Arad olarak adlandırıldı, ancak adı ABD Posta Ofisi haritasında "Arap" olarak yanlış yazılmış ve yanlış yazılmış ad sıkışmış.
• Cleveland, Ohio – kasabanın topraklarını araştıran mürettebatın lideri General Moses Cleaveland'dı ve bölge onun onuruna adlandırıldı; Bildirildiğine göre, kasabanın ilk gazetesi olan Cleveland Advertiser , ilk "a" harfini çıkarmadan kasabanın adını manşetine sığdıramadı.
• Google – googol'ün yanlışlıkla yanlış yazılması . Google'ın başkan yardımcısına göre , Ocak 2006'da BBC Para Programı belgeselinde alıntılandığı gibi , kurucular - kötü yazımlarıyla dikkat çekiyorlar - Google'ı bir ticari marka ve web adresi olarak kaydettiler ve birileri bunun doğru olmadığını belirtti. Google'ın bu hecelemeyi Steve Martin'in 1979 tarihli "Comedy Is Not Pretty" albümündeki "Googlephonics" parçasından almış olması olasıdır. İçinde, Googlephonic'i "...sonsuzdan önceki en yüksek konuşmacı sayısı" olarak tanımladı.
• İngiltere ve Avustralya'da yatmadan önce popüler bir içecek olan Ovaltine , birisinin ticari marka belgelerinde orijinal Ovomaltine adını yanlış yazması nedeniyle ortaya çıktı .
• Yönlendiren – Yönlendiren kelimesinin yaygın olarak yanlış yazılması. O kadar yaygındır ki, HTTP'nin - World Wide Web'in iletişim protokolü - resmi belirtimi haline geldi ve bu nedenle, HTTP yönlendiricileri tartışılırken standart endüstri imlası haline geldi .
• Sequim, Washington – "1879'da ilk postane inşa edildi ve çevredeki bölge için 'Seguin' olarak adlandırıldı. [...] 1907'de, bir Posta Görevlisinin resmi bir raporu okuma hatası nedeniyle, postanenin adı 'Seguim' oldu. Bir sonraki raporla, Yetkili 'g' harfini 'q' olarak okudu ve buradaki postane 'Sequim' olarak tanındı. İsim değişikliği sakinleri protesto edecek kadar endişelendirmedi. O zamandan beri Sequim olarak biliniyor."
• Bazılarına göre Arizona'da bir maden kasabası olan Quartzsite'nin adı yanlış yazılmış. Mineral kuvarsitten sonra Kuvarsit olmalıdır .
• Zenith – Arapça zamt yanlış okundu; Latin harfleriyle, o zamanlar, i harfi hiçbir zaman noktalanmamıştı, bu yüzden "m", "ni" gibi görünüyordu.

İngilizce

İngiliz imla geniş bir standardizasyon derecesine sahiptir. Bununla birlikte, hemen hemen her sesi hecelemenin birkaç yolu vardır ve çoğu harfin kelime ve bağlamdaki konumlarına bağlı olarak birkaç telaffuz çeşidi vardır. Bu nedenle, anadili İngilizce olan kişiler arasında bile bazı yazım hataları yaygındır. Bu, esas olarak, tam bir yazım reformu için başarılı bir girişimde bulunulmadan diğer dillerden ödünç alınan çok sayıda kelimeden kaynaklanmaktadır. Çoğu yazım kuralı, genellikle 15. yüzyılın sonundan bu yana meydana gelen fonetik değişiklikleri yansıtmaz (örneğin, Büyük Ünlü Değişimi ).

Diğer diller

Portekizce yazım kesinlikle fonetik değildir. Portekizce dilinin genişlemesi ve çok sayıda bölgesel ve lehçe varyantının ortaya çıkması ile ilişkilidir . 2009 yılında, çeşitli ülkeler arasındaki yazım tutarsızlıklarının %98'ini ortadan kaldırmak için Portekizce dilinde küresel reform başlatıldı.

İzlanda dilinin ortografisi etimolojik ilkeye dayanmaktadır, bu nedenle İzlandalılar yazma konusunda zorluklar yaşarlar. Modern İzlanda alfabesi, Danimarkalı filolog Rasmus Rask tarafından tanıtılan standarda dayanmaktadır.

İspanyol yazımının temel ilkeleri fonolojik ve etimolojiktir, bu nedenle aynı foneme sahip birkaç harf vardır. XVII. yüzyıldan itibaren, yazıbirim ve sesbirim arasında bire bir yazışma oluşturacak imla reformları için çeşitli seçenekler önerilmiş, ancak hepsi reddedilmiştir. Yazım reformuna yönelik modern önerilerin çoğu, etimolojik nedenlerle korunan eşsesli harflerin kaldırılmasıyla sınırlıdır.

Ayrıca bakınız

İngilizce yazım

Diğer diller

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

• Ford, OT TEMEL İNGİLİZCE DİLLERİ . Yönetim Projesi. (Yazım kavramı)
• "Çok dilli konuşan sözlük ile Telaffuz kılavuzu" . .howtopronounce.com .