Soweto ayaklanması - Soweto uprising

soweto ayaklanması
Hector pieterson.jpg
Hector Pieterson , Güney Afrika polisi tarafından vurulduktan sonra Mbuyisa Makhubo tarafından taşınırken . Kız kardeşi Antoinette Sithole yanlarında koşuyor. Pieterson yerel bir kliniğe götürüldü ve orada öldüğü açıklandı. Sam Nzima'nın bu fotoğrafı Soweto ayaklanmasının simgesi haline geldi.
Konum Soweto , Güney Afrika
Tarih 16-18 Haziran 1976
Ölümler En az 176, bazı tahminler 700'e kadar çıkıyor
Yaralı 4.000
kurbanlar öğrenciler
saldırganlar Güney Afrika Polisi

Soweto ayaklanması bir dizi oldu gösterilerde siyah okul çocukları tarafından yönetilen ve protestolar Güney Afrika 16 Haziran 1976 sabahı başladı.

Çok sayıda Sowetan okulundan öğrenciler, yerel okullarda eğitim dili olarak Afrikaanca'nın tanıtılmasına tepki olarak Soweto sokaklarında protesto etmeye başladılar . Protestolara 20 bin öğrencinin katıldığı tahmin ediliyor. Şiddetli polis vahşeti ile karşılaştılar ve birçoğu vurularak öldürüldü. Ayaklanmada öldürülenlerin sayısı genellikle 176 olarak verilir, ancak 700'e kadar tahminler yapılmıştır. Bu olayların anısına, 16 Haziran artık Güney Afrika'da Gençlik Günü olarak adlandırılan resmi tatildir .

nedenler

Soweto'daki siyah Güney Afrikalı lise öğrencileri, tüm siyah okulları Afrikaanca ve İngilizceyi eğitim dili olarak eşit miktarda kullanmaya zorlayan 1974 tarihli Afrikaan Dili Orta Kararnamesi'ni protesto ettiler . Afrikaanların apartheid ile ilişkisi, siyah Güney Afrikalıları İngilizceyi tercih etmeye sevk etti. Bantustan rejimleri bile resmi dil olarak İngilizceyi ve yerli bir Afrika dilini seçti. Ayrıca İngilizce, ticaret ve sanayide en sık kullanılan dil olarak öne çıkıyordu. 1974 kararnamesi, siyah Afrikalılar arasında Afrikaanların düşüşünü tersine çevirmeyi amaçlıyordu. Afrikanerler hükümet sadece İngilizce ve Hollandaca tanıdığını 1909 Birliği'nin Güney Afrika Yasası maddesini kullanılan pazarı hedeflenerek, ikincisi canlı, bahane olarak resmi diller olarak, 1925 yılında Afrikaans yerini. Tüm okullar dil olarak hem Afrikaanca hem de İngilizce eğitim vermek zorundaydı, ancak beyaz Güney Afrikalı öğrenciler diğer dersleri kendi ana dillerinde öğrendiler .

Bantu Eğitim Bölge Müdürü (Kuzey Transvaal Bölgesi), JG Erasmus, Devre Müfettişlerine ve Okul Müdürlerine 1 Ocak 1975'ten itibaren Afrikaanca'nın matematik, aritmetik ve sosyal bilgiler için standart beşten (7. sınıf) itibaren kullanılması gerektiğini söyledi. Afrikaans Orta Kararnamesi. İngilizce, genel bilimler ve pratik konular (ev işi, iğne işi, ahşap işleri, metal işleri, sanat, tarım bilimi) için eğitim dili olacaktır. Yerli diller sadece dini eğitim, müzik ve fiziksel kültür için kullanılacaktır.

Kararname siyah nüfus tarafından derinden içerlendi. Desmond Tutu , piskopos ve Lesotho ve daha sonra Dean ait Johannesburg , Güney Afrikalı olduğunu belirtti "zalimin dili." Ayrıca, Güney Afrika Afrika Öğretmenler Derneği gibi öğretmen örgütleri de kararnameye itiraz etti.

Bantu Eğitim Bakan Yardımcısı Punt Janson, şunları söyledi: "Siyah bir adam bir çiftlikte veya bir fabrikada çalışmak üzere eğitilebilir. İngilizce veya Afrikaanca konuşan bir işveren için çalışabilir. Ona talimat vermesi gereken kişi ya İngilizce ya da Afrikaanca konuşuyor olabilir.Neden şimdi Siyah insanlar arasında da eğitim dili hakkında tartışmaya başlamalıyız?... Hayır, onlara danışmadım ve onlara danışmadım. onlara danışacağım. Güney Afrika Cumhuriyeti Anayasasına danıştım...."

Öğretim dilindeki bir değişiklik, öğrencileri konu materyali yerine dili anlamaya odaklanmaya zorladı. Bu, içeriğin eleştirel analizini zorlaştırdı ve eleştirel düşünmeyi cesaretlendirdi.

Kızgınlık, Soweto'daki Orlando West Junior Okulu'ndaki çocukların greve gittiği ve okula gitmeyi reddettiği 30 Nisan 1976'ya kadar büyüdü. İsyanları daha sonra Soweto'daki diğer birçok okula yayıldı. Siyah Güney Afrikalı öğrenciler, beyaz Güney Afrikalılar gibi davranılmayı ve öğretilmeyi hak ettiklerine inandıkları için protesto ettiler. Ayrıca, Soweto'da çok az insan Afrikaanca konuşuyordu. Bir öğrenci Morris Isaacson Lisesi , Teboho "Tsietsi" Mashinini , ne yapılması gerektiği görüşmek üzere 13 Haziran 1976 tarihinde bir toplantı önerdi. Öğrenciler, daha sonra Soweto Öğrenci Temsilcisi Konseyi olarak bilinen ve seslerini duyurmak için 16 Haziran'da toplu bir miting düzenleyen bir Eylem Komitesi oluşturdu.

ayaklanma

16 Haziran 1976 sabahı, 10,000 ila 20,000 siyah öğrenciler için Orlando Stadyumu'nda onların okullardan yürüdü mitingde okulda Afrikaans dilinde öğrenmek zorunda protestoya. Daha sonra protestoya katılan birçok öğrenci, o sabah protesto hakkında önceden bilgisi olmadan okula geldi, ancak katılmayı kabul etti. Protesto, daha geniş Siyah Bilinç Hareketi'nin desteğiyle Soweto Öğrenci Temsilci Konseyi'nin (SSRC) Eylem Komitesi tarafından planlandı . Eylem Komitesi'nin iyi disiplini ve barışçıl eylemleri vurgulamasının ardından Soweto'daki öğretmenler de yürüyüşü destekledi.

Tsietsi Mashinini , Morris Isaacson Lisesi'nden öğrencileri Naledi Lisesi'nden yürüyen diğer öğrencilere katılmaya yönlendirdi . Öğrenciler yürüyüşe başladı, ancak polisin amaçlanan rota boyunca yola barikat kurduğunu öğrendiler. Eylem komitesinin lideri kalabalığın polisi kışkırtmamasını istedi ve yürüyüş başka bir yoldan devam etti ve sonunda Orlando Lisesi yakınlarında sona erdi. 3.000 ila 10.000 öğrenciden oluşan kalabalık okul alanına doğru yola çıktı. Öğrenciler, "Kahrolsun Afrikaanca", "Viva Azania " ve "Afrikaanca yapmamız gerekiyorsa, Vorster Zulu yapmalıyız " gibi sloganlar taşıyan pankartlar seslendirdi ve salladı .

Polis, eğitimli köpeğini öldürerek karşılık veren protestocuların üzerine saldı. Polis daha sonra doğrudan çocuklara ateş etmeye başladı.

Vurularak öldürülen ilk öğrenciler arasında Orlando West Lisesi'nde vurulan 15 yaşındaki Hastings Ndlovu ve 12 yaşındaki Hector Pieterson da vardı. Fotoğrafçı Sam Nzima , ölmekte olan bir Hector Pieterson'ın, Mbuyisa Makhubo tarafından götürülürken ve Soweto ayaklanmasının sembolü haline gelen kız kardeşi Antoinette Peterson ile birlikte fotoğrafını çekti . Göstericilere yönelik polis saldırıları devam etti ve Soweto'da ilk gün 23 kişi hayatını kaybetti. Bunların arasında hayatını siyahlar arasında sosyal refaha adayan Dr. Melville Edelstein da vardı. Kalabalık tarafından taşlanarak öldürüldü ve boynunda "Afrikaanca'ya dikkat edin, geleceğimiz için en tehlikeli uyuşturucudur" yazan bir işaretle terk edildi.

Apartheid hükümetinin ileri karakolları olarak görülen şişe dükkanları ve birahaneler ile devletin resmi karakolları hedef alındıkça şiddet tırmandı. Şiddet akşama kadar azalmıştı. Polis minibüsleri ve zırhlı araçlar gece boyunca sokaklarda devriye gezdi.

Acil servisler yaralı ve kanlar içinde çocuklarla doldu. Polis, ayaklanma nedeniyle yargılanmaları için hastaneden kurşun yarası olan tüm kurbanların bir listesini vermesini istedi. Hastane yöneticisi talebi doktorlara iletti, ancak doktorlar listeyi oluşturmayı reddetti. Doktorlar kurşun yaralarını apse olarak kaydettiler .

17 Haziran'da Soweto'da görevlendirilen 1.500 ağır silahlı polis memuru, otomatik tüfekler, şok tabancaları ve karabinalar da dahil olmak üzere silahlar taşıdı. Zırhlı araçlarla bölgeyi havadan izleyen helikopterlerle dolaştılar. Güney Afrika Ordusu da askeri güç göstermek için taktik tedbir olarak beklemede emredildi. O sırada Güney Afrika polisi tarafından kullanılan kalabalık kontrol yöntemleri, esas olarak dağıtma tekniklerini içeriyordu.

Yaralılar ve sonrası

Ölenlerin sayısı genellikle 176 olarak verilir ve tahminler 700'e kadar çıkar. İlk hükümet rakamı sadece 23 öğrencinin öldürüldüğünü iddia etti; ve yaralı sayısının 1000'in üzerinde olduğu tahmin ediliyor. Siyah öğrenciler de beyaz oldukları için iki kişiyi öldürdü, bunlardan biri Dr. Edelstein .

Çatışmalar, Güney Afrika hükümeti apartheid'ı uluslararası nezdinde daha "iyi huylu" bir biçime "dönüştürmeye" zorlanırken de meydana geldi. Ekim 1976'da, ilk Bantustan olan Transkei , hükümet tarafından "bağımsız" ilan edildi. Bununla birlikte, Güney Afrika'nın kendi kaderini tayin etme konusundaki sözde "bağlılığını" sergileme girişimi , Transkei uluslararası bir kukla devlet olarak alay edildiğinden geri tepti .

Hükümet için ayaklanma, apartheid'a karşı şimdiye kadarki en temel meydan okumaydı. Bunun yol açtığı ekonomik ve siyasi istikrarsızlık, güçlenen uluslararası boykotla daha da arttı. Nelson Mandela'nın serbest bırakılmasından 14 yıl önceydi , ancak siyah direniş büyüdükçe devlet, 1970'lerin başlarındaki göreli barışı ve sosyal istikrarı asla geri getiremezdi.

Birçok beyaz Güney Afrikalı, hükümetin Soweto'daki eylemlerine öfkelendi. Katliamın ertesi günü , Witwatersrand Üniversitesi'nden yaklaşık 400 beyaz öğrenci , çocukların öldürülmesini protesto etmek için Johannesburg şehir merkezine yürüdü. Siyah işçiler de greve gitti ve kampanya ilerledikçe onlara katıldı. Güney Afrika'daki diğer şehirlerin siyahi kasabalarında da ayaklanmalar çıktı.

Öğrenci örgütleri, gençlerin enerjisini ve öfkesini siyasi direnişe yöneltti. Thembisa öğrenciler başarılı ve şiddet içermeyen dayanışma yürüyüşü düzenledi, ancak düzenlenen benzer bir protesto Kagiso polis, katılımcıların bir grup durdurma çekilme yapmaya zorladığı ve takviye beklenen ise en az beş kişinin ölümüne yol açtı. Şiddet sadece 18 Haziran'da öldü. Zululand Üniversitesi 'nin kayıtları ve yönetim binaları yakıldı ve 33 kişinin de olaylarda ölen Port Elizabeth Ağustos ayında. In Cape Town , 92 kişi Ağustos ve Eylül arasında öldü.

Kan dökülmesinin çoğu, ölü sayısının 600'ü aştığı 1976'nın sonunda durmuştu.

Soweto'da devam eden çatışmalar ekonomik istikrarsızlığa neden oldu. Güney Afrika Randı hızlı devalüe ve hükümet krize sürüklendi.

Afrika Ulusal Kongresi sloganıyla basılan ve dağıtılan broşürleri "Ücretsiz Mandela, asın Vaster". Dil meselesini derhal devrimci mirası ve programıyla ilişkilendirdi ve öncü rolünün yerleşmesine yardımcı oldu. ( ANC'nin popüler öfkeyi yönlendirme ve yönlendirme becerisi hakkında bir tartışma için Baruch Hirson'ın "Yıl Ateşi, Kül Yılı"na bakın."

Hector Pieterson Anıtı ve Müzesi 12 yaşındaki Hector 16 Haziran 1976 tarihinde vurulduğunu noktadan çok uzak olmayan 2002 yılında Soweto açıldı.

Uluslararası tepkiler

BM Güvenlik Konseyi geçen Çözünürlük 392 kuvvetle olayı ve apartheid hükümeti kınadı.

Ayaklanmanın başlamasından bir hafta sonra, ABD Dışişleri Bakanı Henry Kissinger , ABD Dışişleri Bakanı Güney Afrika Devlet Başkanı Vorster ile Batı Almanya'da Rodezya'daki durumu görüşmek üzere bir araya geldi , ancak Soweto ayaklanması tartışmalarda yer almadı. Kissinger ve Vorster Eylül 1976'da Pretoria'da tekrar bir araya geldiler, Soweto ve başka yerlerdeki öğrenciler ziyaretini protesto ettiler ve polis tarafından kovuldular.

ANC sürgünleri, Güney Afrika'ya karşı uluslararası eylem ve daha fazla ekonomik yaptırım çağrısında bulundu .

1986 katliamı

26 Ağustos 1986 gecesi, polis White City bölgesinde bir gösteriye ateş açtı. 20 ila 25, muhtemelen daha fazla kişiyi öldürdüler ve 60'tan fazla kişiyi yaraladılar. Güney Afrika hükümeti resmi olarak 11 kişinin öldüğünü iddia etti, ancak daha sonra rakamı 12'ye çıkardı. Güney Afrika Bilgi Bürosu, polisin iki kez ateş açtığını iddia etti. sonra polise atılan el bombası 4 polisi yaraladı. Mahalle sakinleri, çatışmaların yerel yetkililerin toplu boykot kapsamında iki aydır kiralarını ödemeyi reddeden kiracıları tahliye etmeye çalışmasıyla başladığını söyledi. Güvenlik güçlerinin önce kalabalığı dağıtmak için göz yaşartıcı gaz kullandığı söylendi. Daha sonra bir mahalle sakini bir muhabire telefon ederek "Polis sağa sola ateş ediyor. Az önce yaşlı bir adamı vurdular. Herkese, her şeye ateş ediyorlar" dedi.

UDF lideri Frank Chicane, polisin eylemlerini "silahlar alevler içindeyken düşman topraklarına giriyormuş gibi" tanımladı. Enformasyon Bakanı Louis Nel daha sonra düzenlediği basın toplantısında, "Asıl meseleyle ilgili yanlış anlaşılma olmasın. Mesele kiralama meselesi değil, siyahi yerleşim yerlerinde güvenlik güçlerinin mevcudiyeti değil. belli anma günleri değil, okul programları değil. Mesele Güney Afrika devletinin şiddetle devrilmesi."

Misilleme olarak, ertesi gün siyah bir belediye meclis üyesi öldürüldü, bir mafya tarafından bıçaklanarak öldürüldü. 4 Eylül'de polis, bazı kurbanların toplu cenaze törenini durdurmak için bir stadyumu göz yaşartıcı gazla doldurdu, Soweto'yu taradı ve göz yaşartıcı gaz kutularının atıldığı Regina Mundi Roman Katolik'teki biri de dahil olmak üzere düzenlenen diğer törenleri durdurdu. yas tutanlar içeren otobüs. Avalon Mezarlığı'nda binlerce kişinin toplandığı bildirilen bir servis de göz yaşartıcı gaz ve zırhlı araçlarla dağıtıldı. Helikopterlerden alaylara ve kalabalıklara göz yaşartıcı gaz atıldığı da bildirildi.

Medyada

İsyanların görüntüleri tüm dünyaya yayıldı ve milyonları şok etti. Hector Pieterson'ın cesedinin foto muhabiri Sam Nzima tarafından çekilen fotoğrafı , infial yarattı ve apartheid hükümetine uluslararası kınama getirdi.

Soweto isyanları, yönetmen Richard Attenborough'nun 1987 filminde , Cry Freedom ve 1992 müzikal filmi Sarafina'da tasvir edildi ! ve Mbongeni Ngema'nın aynı adlı müzik prodüksiyonu . Ayaklanmalar da roman ilham A Dry White Season tarafından Andre Brink ve aynı kitabın 1989 filmi .

İsyan , kötü şöhretli banka soyguncusu ve eski polis kaptanı Andre Stander hakkında 2003 yapımı Stander filminde de yer aldı . Hugh Masekela ve Miriam Makeba'nın " Soweto Blues " şarkısının sözleri , Soweto Ayaklanması'nı ve bu ayaklanmadaki çocukların rolünü anlatıyor.

Radyo

Haziran 1996'da, Johannesburg Ulwazi Eğitim Radyosu Projesi, ayaklanmadan 20 yıl sonra, 16 Haziran olaylarını tamamen o sırada Soweto'da yaşayan insanların bakış açısıyla anlatan bir saatlik bir radyo belgeseli hazırladı. Fotoğrafçı Peter Magubane , muhabir Sophie Tema ve Pieterson'ın Baragwanath Hastanesi'nde öldüğünü söyleyen beyaz doktor Tim Wilson da dahil olmak üzere, ayaklanmayı planlayan veya ayaklanmaya katılan öğrencilerin çoğu ve diğer tanıklar katıldı . Program SABC'de ve Güney Afrika'daki bir dizi yerel radyo istasyonunda yayınlandı. Ertesi yıl, BBC Radio 4 ve BBC World Service, The Day Apartheid Died adlı yeni röportajlar içeren gözden geçirilmiş bir versiyon yayınladı .

Program, 1998 Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Ofisi (ECHO) TV ve Radyo Ödülleri'nde ve ayrıca One World International Broadcasting Trust'ın 1998 Medya Ödülleri'nde ikinci oldu ve 1998 Prix Italia radyo ödüllerinde büyük övgü aldı. Mayıs 1999'da, BBC Radio 4 tarafından , Drum dergisinin eski bir editörü ve yetkili biyografisinin (1999) yazarı Anthony Sampson tarafından İngiliz izleyiciler için ek tarihsel bağlam sağlayan yeni bir girişle Apartheid'in Ölümü olarak yeniden yayınlandı . Nelson Mandela. Sampson, BBC Ses Arşivi'nden , 1960'taki Sharpeville katliamından , 1976'daki ayaklanmalara ve Steve Biko'nun öldürülmesine, Mandela'nın 1990'da hapishaneden serbest bırakılmasına ve müstakbel başkanın borcunu kabul ettiği konuşmasına kadar apartheid'e karşı uzun mücadeleyi gösteren alıntıları ilişkilendirdi . tüm siyah Güney Afrikalılar, 16 Haziran 1976'da Soweto'da hayatlarını veren öğrencilere borçludur.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar

  • Ben, Gary. "Güney Afrika'nın Kurtuluş Mücadelesinin Usta Anlatısı: 16 Haziran 1976'yı Hatırlamak ve Unutmak, Uluslararası Afrika Tarihi Araştırmaları Dergisi (2007) 40#2 s. 283–302 JSTOR
  • Brewer, John D. Soweto'dan Sonra: bitmemiş bir yolculuk (Oxford University Press, 1986)
  • Hirson, Baruh. "Ateş Yılı, Kül Yılı. Soweto İsyanı: Bir Devrimin Kökleri?" (Zed Kitapları, 1979)

Dış bağlantılar

Harici ses
ses simgesi Soweto ayaklanmasında Antoinette Sithole'un Guardian Unlimited ses kaydı
Harici video
video simgesi Soweto Ayaklanması (2007) de Internet Archive
video simgesi Soweto ayaklanmalarının BBC videosu
video simgesi TIME 100 Fotoğraflar: Soweto Ayaklanması: Sam Nzima'nın Fotoğrafının Arkasındaki Hikaye