Sinhala komut dosyası - Sinhala script

Sinhala yazısı (Sinhalese) සිංහල අක්ෂර මාලාව Siṁhala Akṣara Mālāva
komut dosyası türü	Abugida
Zaman dilimi	C. 300–günümüz
Yön	soldan sağa
Diller	Sinhala , Pali , Sanskritçe
İlgili komut dosyaları
ana sistemler	Proto-Sinaitik alfabe Fenike alfabesi Aramice alfabesi Brahmi Sinhala yazısı (Sinhalese)
kardeş sistemler	Tamil-Brahmi
ISO 15924
ISO 15924	Sinh , 348  , ​ Sinhala
tek kod
Unicode takma adı	Sinhala
Unicode aralığı
Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Bu makale Hintçe metin içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işareti veya kutuları , yanlış sesli harfleri veya yerine Hindu metin eksik conjuncts.

Sinhala yazısı ( Sinhala : සිංහල අක්ෂර මාලාව ; Siṁhala Akṣara Mālāva ), Sinhalese alfabesi olarak da bilinir , Sinhala halkı ve Sri Lanka'daki ve diğer yerlerdeki çoğu Sri Lankalı tarafından Sinhala dilinin yanı sıra dini dilleri yazmak için kullanılan bir yazı sistemidir. , Pali ve Sanskritçe . Sinhalesece aksara Mālāva, biri Brahmic komut , soyundan olan Antik Hint Brahmi komut .

Sinhala yazısı, soldan sağa yazılmış bir abugidadır . Sinhala harfleri iki takım halinde sıralanır. Çekirdek harf grubu , miśra siṃhala alfabesinin (Karışık Sinhala, මිශ්‍ර සිංහල ) bir alt kümesi olan śuddha siṃhala alfabesini (Saf Sinhala, ශුද්ධ සිංහල ) oluşturur.

Tarih

Sinhala yazısı bir Brahmi türevidir ve MÖ 3. yüzyıl civarında Kuzey Hindistan'dan ithal edilmiştir. Sinhala yazısı karmaşık bir şekilde gelişmiştir, kısmen bağımsızdır ama aynı zamanda çeşitli aşamalarda Güney Hindistan yazılarından güçlü bir şekilde etkilenmiştir ve açıkça erken Grantha yazısından etkilenmiştir . Anuradhapura'da MÖ 6. yüzyıldan kalma çanak çömlek bulunmuştur ve Prakrit dilinde yazılmış MÖ 2. yüzyıldan kalma litik yazıtlar bulunmaktadır .

MS 750 civarında ortaya çıkan Orta Çağ Sinhalesecesi, Grantha yazısının çok güçlü etkisi ile işaretlenmiştir . Daha sonra, Orta Çağ (ve modern) Sinhalese, Güney Hindistan yazılarına benzer. MS 9. yüzyıla gelindiğinde Sinhala yazısıyla yazılmış literatür ortaya çıktı ve yazı başka bağlamlarda kullanılmaya başlandı. Örneğin , Theravada'nın Budist edebiyatı - Pali dilinde yazılmış Sri Lanka Budistleri , Sinhala yazısını kullandı.

Modern Sinhalese 13. yüzyılda ortaya çıktı ve Sidat Sangara gramer kitabının bileşimi ile işaretlendi . 1736 yılında Hollandalı Sinhala ile yazdırmak için ilk idi tip adada. Ortaya çıkan tip, palmiye yaprakları üzerinde uygulanan yerli Sinhala yazısının özelliklerini takip etti. Hollandalıların oluşturduğu tip, ilk belgelerde kelimeler arasında hiçbir ayrım olmaksızın monolineer ve geometrik bir modaydı. 19. yüzyılın ikinci yarısında, Koloni döneminde , monolineer ve geometrik formun görünüşte yüksek kontrast ve çeşitli kalınlıklara sahip olmasına karşı yeni bir Sinhala harf biçimleri ortaya çıktı. Bu yüksek kontrastlı tip, günümüzde kullanılmaya devam eden tercih edilen stil olarak monolinear tipin yerini yavaş yavaş almıştır. Sri Lanka'da basılı gazetelerde, kitaplarda ve dergilerde metin dizgisi için yüksek karşıtlık stili hala tercih edilmektedir.

Bugün alfabe, gazeteler , TV reklamları , hükümet duyuruları, grafiti ve okul kitapları gibi çok çeşitli bağlamlarda Sinhala yazmak için 16 milyondan fazla kişi tarafından kullanılmaktadır .

Sinhala , bu senaryoda yazılan ana dildir, ancak Sri Lanka Malay'ın nadir örnekleri kaydedilir.

Yapı

K harfinin temel biçimi ක "ka"dır. "Ki" için, ක: කි üzerine ispilla adı verilen küçük bir kemer yerleştirilir. Bu, /a/ ile /i/ ile değiştirilir . Bir ünsüzden sonra sesli harf olmaması da mümkündür. Böyle saf bir ünsüz, özel bir işaretçi üretmek için hal kirīma eklenmelidir: ක්. Bu işaretleyici, doğal sesli harfi bastırır.

Sinhala yazısı, soldan sağa yazılmış bir abugidadır . Her bir ünsüz, farklı bir sesli harf vuruşuyla değiştirilebilen doğal bir sesli harfe ( /a/ ) sahip olduğundan, kelime yapımı için temel birim olarak ünsüzleri kullanır . Farklı sesleri temsil etmek için, taban ünsüzünden önce, sonra, üstünde veya altında kullanılabilen ünlü vuruşları veya පිලි Pili adı verilen aksan işaretleri eklemek gerekir. Sinhala harflerinin çoğu kıvrımlıdır ; düz çizgiler alfabede neredeyse tamamen yoktur ve birleştirici karakterlere sahip değildir. Bunun nedeni, Sinhala'nın düz çizgiler yazarken damarlar boyunca ayrılacak olan kurutulmuş palmiye yaprakları üzerine yazılmış olmasıdır . Bu istenmeyen bir durumdu ve bu nedenle yuvarlak şekiller tercih edildi. Sinhala'da büyük ve küçük harfler yoktur.

Sinhala harfleri iki takım halinde sıralanır. Çekirdek harf grubu , miśra siṃhala alfabesinin (Karışık Sinhala, මිශ්‍ර සිංහල) bir alt kümesi olan śuddha siṃhala alfabesini (Saf Sinhala, ශුද්ධ සිංහල) oluşturur. Bu "saf" alfabe, klasik dilbilgisi Sidatsan̆garā'da (1300 AD) açıklandığı gibi Eḷu (klasik Sinhala) yazmak için gerekli tüm grafikleri içerir. Bu kümeye Eḷu hōdiya ("Eḷu alfabesi" එළු හෝඩිය) de denmesinin nedeni budur . İki kümenin tanımı bu nedenle tarihi bir tanımdır. Tamamen tesadüften, günümüz konuşma dili Sinhala'sının fonem envanteri öyledir ki, yine de śuddha alfabesi seslerin iyi bir temsili olarak yeterlidir. Bugün konuşulan Sinhala'nın tüm yerel fonemleri śuddha ile temsil edilebilirken , özel Sanskritçe ve Pali sesleri oluşturmak için miśra siṃhala'ya geri dönülebilir . Bu, özellikle Sinhala dilinin tarihi boyunca kaybettiği Orta Hint ses birimleri için aspiratlar gibi yazıbirimleri için gereklidir .

Sinhala çoğu fonemleri bir ile temsil edilebilir suddha mektup veya bir tarafından Misra mektupta, ama normalde sadece bir tanesi doğru olarak kabul edilir. Sesbirimlerin yazıbirimler üzerindeki bu bire çok eşlemesi , yazım yanlışlarının sık görülen bir kaynağıdır .

Bir sesbirim birden fazla yazıbirim ile temsil edilebilirken, her yazıbirim, [a] (vurgulu) veya [ə] (vurgusuz) olabilen doğal sesli harf istisnası dışında, yalnızca bir şekilde telaffuz edilebilir ve Ünsüzün kelimeye bağlı olarak [v] veya [w] olduğu "ව" . Bu , bir kelimenin gerçek telaffuzunun neredeyse her zaman imla biçiminden açık olduğu anlamına gelir . Stres neredeyse her zaman tahmin edilebilir; sadece [v] veya [w] (ikisi de "ව" nin alofonlarıdır) olan kelimeler ve çok az başka kelimenin ayrı ayrı öğrenilmesi gerekir.

Sinhala'daki bazı telaffuz istisnaları:

• කරනවා - yapmak - [kərənəˈwaː] ( [ˈkarənəˈwaː] değil )
• හතලිහ - kırk - [ˈhat̪əlihə] ( [ˈhat̪əliˈha] değil )

aksan

p (sol) ve b (sağ) için hal kirimanın iki şekli .

Sinhala'da aksanlara පිලි pili (sesli harf vuruşları) denir . දිග diga sesli harf daha uzun duyulduğu için "uzun" anlamına gelir ve දෙක deka "iki" anlamına gelir çünkü yazıldığında vuruş iki katına çıkar.

Vokal olmayan aksanlar

Anusvara (genellikle adı binduva 'sıfır'), bir küçük daire ං (Unicode 0D82) ve ile temsil edilen visarga (teknik kısmı Misra iki ඃ (Unicode 0D83) alfabenin). Doğal sesli harf , hangi ünsüzün eklendiğine bağlı olarak iki şekli olan özel bir virama aksanıyla , hal kirīma ( ් ) ile kaldırılabilir . Her ikisi de sağ taraftaki resimde temsil edilmektedir. Birincisi en yaygın olanıdır, ikincisi ise sol üst köşede biten harfler için kullanılır.

Edebiyat

Śuddha seti

Suddha grafemler Sinhala senaryonun dayanak vardır ve gündelik-bazda kullanılmaktadır. Günümüzün Sinhala seslerinin her dizisi bu grafiklerle temsil edilebilir. Ek olarak, śuddha seti, modern Sinhala'da artık fonemik olmayan retroflex ⟨ḷ⟩ ve ⟨ṇ⟩ için grafikler içerir . Bu iki harf Eḷu'nun temsili için gerekliydi, ancak artık tamamen fonemik bir görünümden eskimiş durumda. Bununla birlikte, tarihsel olarak bu iki fonemi içeren kelimeler hala sıklıkla retroflex sesleri temsil eden grafemlerle yazılmaktadır.

Sesli harfler

Ünlüler iki şekilde gelir: bağımsız ve aksanlı . Bağımsız şekil, bir sesli harf bir ünsüzden sonra gelmediğinde kullanılır, örneğin bir kelimenin başında. Bir sesli harf bir ünsüzden sonra geldiğinde aksan şekli kullanılır. Sesli harfe bağlı olarak, aksan birkaç yerde eklenebilir (yukarıdaki aksan bölümüne bakın)

Çoğu aksan düzenli olsa da, ⟨u⟩ için aksan, eklendiği ünsüze göre farklı bir şekil alır. En yaygın olanı ප (p) ünsüzü için kullanılandır: පු (pu) ve පූ (pū). Sağ alt köşede biten bazı ünsüzler (ක (k),ග (g), ත(t), ancak න(n) veya හ(h) değil) şu aksanları kullanır: කු (ku) ve කූ (kuu). ර(r) veya ළ(ḷ) ile ⟨u⟩ kombinasyonları kendine özgü şekillere sahiptir, yani රු (ru) රූ (rū) ළු (ḷu) ළූ (ḷū).

රු (ru) ve රූ (rū) için kullanılan aksanların normalde ⟨æ⟩ için kullanılan aksan olduğuna ve bu nedenle ræ ve rǣ, viz රැ ve රෑ için özel biçimler olduğuna dikkat edin [fark, nasıl olduğuna bağlı olarak görünmeyebilir. unicode tarayıcınızda oluşturulur]

ünsüzler

Suddha alfabe 8 ihtiva eder enstruman , 2 surtunmelilerden , 2 affricates , 2 nasals , 2 sıvıları ve 2 kızaklarını . Ek olarak, modern Sinhala'da fonemik olmayan, ancak yine de setin bir parçasını oluşturan retroflex sesler /ɭ/ ve /ɳ/ için iki grafik vardır . Bunlar tabloda gölgelenmiştir.

Sessiz afrika (ච [t͡ʃa] ) Sidatsan̆garā'nın ana metninde yer almadığından, saflar tarafından belirlenen śuddha'ya dahil edilmez. Sidatsan̆garā bunu örneklerde kullanıyor, bu yüzden bu ses Eḷu'da vardı. Her durumda, modern Sinhala'nın temsili için gereklidir.

Bu ünsüzlerin temel şekilleri, başka bir sesli harfle değiştirilmediği veya hal kirîme tarafından kaldırılmadığı sürece , kalıtsal /a/ taşır .

Prenasalized ünsüzler

Prenasalized ünsüzleri kendi sade olanlara benzer. ⟨m̆b⟩, ⟨m⟩'nin sol yarısından ve ⟨b⟩'nin sağ yarısından oluşur, diğer üçü ise sollarına küçük bir vuruş eklenmiş patlayıcı için grafik gibidir. Ünlü aksanları, karşılık gelen düz patlayıcıya yaptıkları gibi aynı şekilde eklenir.

Misra seti

Misra alfabe bir olan üst küme ait suddha . Bunun için harfleri ekler aspiratlarını , retroflexes ve sibilants bugünün Sinhal sesbirimsel değildir, ancak gibi yerli olmayan kelimeleri temsil için gerekli olan loanwords gelen Sanskritçe , Pali veya İngilizce . Fazladan harflerin kullanılması esas olarak bir prestij meselesidir. Tamamen fonemik bir bakış açısından, onları kullanmanın hiçbir faydası yoktur ve aşağıdaki gibi bir śuddha harfleri (sırasıyla) ile değiştirilebilirler : Miśra aspiratları için, yerine düz śuddha karşılığıdır, miśra retroflex sıvılar için karşılık gelen suddha koronal için, sıvı , ıslıklı seslerin ⟨s⟩. ඤ (ñ) ve ඥ (gn) śuddha yazıbirimleri ile temsil edilemez, ancak her biri yalnızca 10'dan az kelimeyle bulunur. ෆ fa, fincanda yazılı bir Latince ⟨f⟩ ile ප pa ile temsil edilebilir.

Sesli harfler

Miśra alfabesinde altı ek sesli aksan vardır . İki diphthongs oldukça sık görülür daha nadirdir r "hece", ve tüm ama kullanılmıyor l "hece". İkincisi, neredeyse yalnızca Sanskritçe'den alınan alıntılarda bulunur.

Misra ⟨ṛ⟩ ile de yazılabilir suddha ⟨r⟩ + ⟨u⟩ veya ⟨u⟩ + ⟨r⟩ gerçek olduğu tekabül telaffuz . Misra hece ⟨ḷ⟩ eskimiş olmakla tarafından işlenebilecek suddha ⟨l⟩ + ⟨i⟩. Misra ⟨au⟩ olarak işlenir suddha ⟨awu⟩, Misra olarak ⟨ai⟩ suddha ⟨ayi⟩.

Hem ළ් hem de ෟ'nin harf çevirisinin ⟨ḷ⟩ olduğuna dikkat edin. İkincisi son derece kıt olduğu için bu çok sorunlu değildir.

ünsüzler

ünsüz bağlaçlar

Śrī

Grafiklerin belirli kombinasyonları özel bitişik harfleri tetikler . Bir ünsüzden sonraki bir ර (r) (altta ters çevrilmiş kemer), bir ünsüzden önceki bir ර (r) (yukarıdaki döngü) ve bir ünsüzden sonraki bir ය (y) (sağda yarım ය) için özel işaretler vardır. Ayrıca, ddh , kv veya kś gibi çok sık kombinasyonlar genellikle tek vuruşta yazılır . Bu durumda ilk ünsüz hal kirime ile işaretlenmez . Sağ gösterir görüntü glif için SRİ yazmak oluşur, Ş gösteren bir ligatür ile r altında ve sesli Ben bir yukarıda işaretli. Diğer birçok bitişik ünsüz olarak adlandırılan açık bir virama, ile yapılır el-lakuna veya Hal Kirima ve sıfır genişliği marangoz nedeniyle sistemin kısıtlamaları doğru görüntüleyemez bunlardan bazıları aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi. Daha yaygın olanlardan bazıları aşağıdaki tabloda gösterilmektedir. Modern Sinhala sesleri aspire edilmese de, modern yazımdaki farklılıkları vurgulamak için tarihsel olarak mevcut olduğu seste aspirasyonun işaretlendiğini unutmayın. Ayrıca tüm kombinasyonların önce al-lakuna (Unicode U+0DCA) ile, ardından sıfır genişlikli marangoz (Unicode U+200D) ile kodlandığını unutmayın, ancak sıfır genişlikli marangoz (Unicode U+) olan dokunma harfleri hariç 200D) önce al-lakuna (Unicode U+0DCA) takip eder. Dokunma harfleri eski kutsal metinlerde kullanılırdı, ancak modern Sinhala'da kullanılmaz. Ünlüler , kombuva'nın bitişik veya kümeden önce yazıldığı ve varsa sesli harfin geri kalanının eklendiği kombuva'yı kullanan ünlüler dışında, glifin en sağ kısmına eklenerek oluşturulan bitişik harflerden herhangi birine eklenebilir. en sağdaki kısım. Aşağıdaki tabloda, "ky" /kja/ kümesine "o" ( kombuva saha ælepilla – kombuva ile ælepilla ) eklenmesi yalnızca tek bir kod noktası ekler, ancak her biri ünsüzün soluna ve sağına olmak üzere iki sesli harf vuruşu ekler küme.

Harf isimleri

Sinhala śuddha grafikleri, sesli aksanlar da dahil olmak üzere, harf tarafından üretilen sese -yanna eklenerek tek tip bir şekilde adlandırılır . Böylece අ harfinin adı ayanna , ආ āyanna harfi, ක kayanna harfi, කා kāyanna harfi, කෙ keyanna harfi vb. Hal kirīma ile harfler için, daha kolay telaffuz için bir epentetik a eklenir: ක් harfinin adı akyanna'dır . Başka bir adlandırma kuralı, bastırılmış sesli harfe sahip bir harften önce al- kullanmaktır , dolayısıyla alkayanna .

Ekstra miśra harfleri fonetik olarak śuddha harflerinden ayırt edilemediğinden aynı şekilde ilerlemek kafa karışıklığına yol açacaktır. Miśra harflerinin adları normalde tek kelime olarak telaffuz edilen iki śuddha harfinin adlarından oluşur . Birincisi sesi, ikincisi şekli gösterir. Örneğin, aspire edilen ඛ (kh) bayanu kayanna olarak adlandırılır . kayanna sesi, bayanu ise şekli belirtir: ඛ (kh) şekil olarak බ (b)'ye benzer ( bayunu = bayanna gibi ). Başka bir yöntem, miśra aspiratlarını mahāprāna (ඛ: mahāprāna kayanna ) ve miśra retroflexes'lerini mūrdhaja (ළ: mūrdhaja layanna ) ile nitelemektir .

rakamlar

Sinhala, 19. yüzyılın başlarına kadar kullanılan rakamları temsil eden özel sembollere sahipti. Bu sistemin yerini artık Hindu-Arap rakam sistemi almıştır .

Sinhala Illakkam ( Sinhala Arkaik Sayılar )

Sinhala Illakkam, 1815'te Kandyan Krallığı'nın düşüşünden önce sayıları yazmak için kullanıldı. Bu rakamlarda sıfır yoktu, sayıların işaretleri 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 1000. Bu rakamlar ve sayılar öncelikle Kraliyet belgelerinde ve eserlerinde görülebilir.

Sinhala Lith Illakkam ( Sinhala Astrolojik Sayılar )

Kandyan Krallığı'nın düşüşünden önce tüm hesaplamalar Lith rakamları kullanılarak yapıldı. Kandyan Krallığı'nın yıkılmasından sonra , Sinhala Lith Illakkam öncelikle burçlar yazmak için kullanıldı. Ancak, sayfa numaralarını yazmak gibi başka amaçlar için kullanıldıklarına dair kanıtlar vardır. Burçların derece ve dakikalarını burçlara yazma geleneği, Lith Digits'in farklı versiyonlarını kullanarak 20. yüzyıla kadar devam etmiştir. Sinhala Illakkam'ın aksine, Sinhala Lith Illakkam 0 içeriyordu.

Ne Sinhala rakamları ne de U+0DF4 ෴ Sinhala noktalama kunddaliya bugün genel olarak kullanılmaktadır. Kunddaliya eskiden bir durak olarak kullanılıyordu.

Harf çevirisi

Sinhala çevirisi (Sinhala: රෝම අකුරින් ලිවීම rōma akurin livīma , kelimenin tam anlamıyla "Roma harfli yazı") Devanagarī çevirisine benzer şekilde yapılabilir .

Layman'ın Sri Lanka'daki transliterasyonları normalde bunların hiçbirini takip etmez. Ünlüler, bir dizi fonem için çeşitli yazımlar sağlayabilen İngilizce yazım denkliklerine göre dönüştürülür. /iː/ örneğin ⟨ee⟩, ⟨e⟩, ⟨ea⟩, ⟨i⟩ vb. olabilir. Sinhala'ya özgü ve fonemik aspiratların yokluğuyla kolaylaştırılan bir harf çevirisi kalıbı, sessiz diş patlayıcısı ve sessiz retroflex patlayıcı için ⟨t⟩ kullanımı . Bunun nedeni muhtemelen retroflex patlayıcı /ʈ/' nin İngilizce alveolar patlayıcı /t/ ile aynı şekilde algılanması ve Sinhala dental plosive /t̪/' nin İngilizce sessiz dental frikatif /θ/ ile eşitlenmesidir . Dental ve retroflex sesli patlayıcılar her zaman ⟨d⟩ olarak işlenir, ancak muhtemelen ⟨dh⟩ İngilizce imlada / ð / ifadesinin bir temsili olarak bulunmadığından .

Pali dili için kullanın

Pali dilindeki en eski el yazmalarının çoğu Sinhala alfabesiyle yazılmıştır. Miśra ünsüzleri, Sinhala karşılığı olmayan Pali sesbirimlerini temsil etmek için kullanılır. Aşağıdaki tablo, Pali ünsüzlerinin Sinhala temsillerini standart akademik Romanizasyonları ile ortaya koymaktadır:

Ünlüler, Sinhala yazmak için kullanılanların bir alt kümesidir:

Niggahīta işareti ං ile temsil edilmektedir. Ünsüz diziler, yukarıda Sinhala için tarif edilenle aynı şekilde bitişik harflerle birleştirilebilir.

Örnek olarak, Pali'deki Dhammapada'dan Sinhala alfabesiyle yazılan ilk ayet ve ardından Romanizasyon:

මනොපුබ්‌බඞ්‌ගමා ධම්‌මා, මනොසෙට්‌ඨා මනොමයා;
මනසා චෙ පදුට්‌ඨෙන, භාසති වා කරොති වා;
තතො නං දුක්‌ඛමන්‌වෙති, චක්‌කංව වහතො පදං.

Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;
manasā ce paduṭṭhena bhāsati vā karoti vā;
tato naṁ dukkhamanveti cakkaṁva vahato padaṁ.

—  Yamaka-vaggo 1

Diğer komut dosyalarıyla ilişkisi

benzerlikler

Sinhala, Brahmic yazılarından biridir ve bu nedenle Kannada , Malayalam , Telugu , Tamil yazısı ve Devanagarī gibi ailenin diğer üyeleriyle birçok benzerliği paylaşır . Genel bir örnek olarak, /a/ tüm bu komut dizilerindeki doğal sesli harftir. Diğer benzerlikler arasında, tüm yazılarda çift ⟨e'ye benzeyen ⟨ai⟩ için aksan ve ⟨e⟩'den önce ve ⟨ḷ⟩'den sonra oluşan ⟨au⟩ için aksan yer alır.

Benzer şekilde, ⟨e⟩ ve ⟨ā⟩ için aksanların birleşimi tüm bu yazılarda ⟨o⟩ verir.

farklılıklar

Sinhala alfabesi, kendisine özgü bir çift sesli harf (önerilen Unicode Standardında U+0DD0 ve U+0DD1) içermesi bakımından diğer Hint-Aryan alfabelerinden farklıdır. Bunlar, İngilizce kelimelerin başında (ඇ) ve karınca (ඈ) bulunan iki ünlü sese benzeyen iki sesli harftir.

Sinhala'yı kardeş Hint-Aryan dillerinden ayıran bir diğer özellik de, yarım nazal veya prenasalize duraklar olarak bilinen beş nazal ses setinin varlığıdır.

bilgisayar kodlaması

Linux'ta Sinhala dil desteği . Firefox arka planda ibus-m17n tarafından girilen metinle birlikte mlterm ön planda gösterilir .

Genel olarak konuşursak, Sinhala desteği, örneğin Devanagarī desteğinden daha az gelişmiştir. Yinelenen bir sorun, ⟨u⟩ için olduğu gibi farklı şekillerde gelen ünsüz ve aksanlı işaretlerden önce gelen aksanların oluşturulmasıdır.

Sinhala desteği , Tamil ve Hintçe'nin aksine Microsoft Windows XP'de yerleşik olarak gelmedi , ancak SIL International tarafından Keyman gibi üçüncü taraf araçlarla desteklendi . Bundan sonra, Windows 10 dahil olmak üzere tüm Windows Vista ve üzeri sürümleri, varsayılan olarak Sinhala desteğiyle gelir ve Sinhala komut dosyasını okumak için harici yazı tiplerinin yüklenmesini gerektirmez . Nirmala UI , Windows 10'daki varsayılan Sinhala yazı tipidir. Windows 10'un en son sürümleri, önceki sürümlerde varsayılan olarak desteklenmeyen Sinhala Arkaik Sayılar için destek eklemiştir .

İçin MacOS , Apple Inc aracılığıyla Catalina'dan ve üzeri olan MacOS sürümleri için Sinhala yazı tipi desteği sağlamıştır Unicode entegrasyonu. Klavye desteği, Helakuru ve Keyman gibi üçüncü taraf yollarla sağlanır . In Mac OS X , Sinhala yazı ve klavye desteği tarafından sağlandı Nickshanks ve Xenotypetech .

For Linux , IBUS ve SCIM giriş yöntemleri bu tür geleneksel fonetik ve destekli teknikleri gibi kilit haritalar ve bir dizi teknik desteği ile uygulamalarda kullanılmasına Sinhala komut verir. Ayrıca, Android mobil işletim sisteminin daha yeni sürümleri, varsayılan olarak Sinhala komut dosyasının hem oluşturulmasını hem de girişini destekler ve Helakuru gibi uygulamalar özel klavye entegratörleri olarak hizmet eder.

tek kod

Sinhala komut dosyası, Eylül 1999'da 3.0 sürümünün yayınlanmasıyla Unicode Standardına eklendi . Bu karakter tahsisi, Sri Lanka'da Standart SLS1134 olarak kabul edilmiştir .

Sinhala için ana Unicode bloğu U+0D80–U+0DFF'dir. Başka bir blok olan Sinhala Arkaik Sayılar , Haziran 2014'te 7.0.0 sürümünde Unicode'a eklendi. Aralığı U+111E0–U+111FF'dir.

Ayrıca bakınız

• Sinhala Braille alfabesi
• Sinhala yazılımının tarihi
• Başka dilden alınan sözcük
  • Sinhala'da Hollandaca alıntı sözcükler
  • Sinhala'da İngilizce ödünç kelimeler
  • Sinhala'da Portekizce alıntı sözcükler
  • Sinhala'da Tamilce alıntı kelimeler

Referanslar

daha fazla okuma

• Daniels, Peter T. (1996). "Sinhala alfabesi". Dünyanın Yazı Sistemleri . Oxford, Birleşik Krallık: Oxford University Press. ISBN'si 0-19-507993-0.
• Fairbanks, GW; JW Gair; MWSD Silva (1968). Konuşma Dili Sinhalese (Sinhala) . Ithaca, NY: Güney Asya Programı, Cornell Üniversitesi.
• Gair, JW; John C. Paolillo (1997). Sinhala . München, Newcastle: Güney Asya Programı, Cornell Üniversitesi.
• Geiger, Wilhelm (1995). Sinhalese Dilinin Bir Grameri . Yeni Delhi: AES Yeniden Basım.
• Jayawardena-Moser, Premalatha (2004). Grundwortschatz Singhalesisch – Deutsch (3 ed.). Wiesbaden: Harassowitz.
• Karunatillake, WS (1992). Sözlü Sinhala'ya Giriş ([birkaç yeni baskı] ed.). Kolombo.
• Matzel, Klaus (1983). Einführung in die singhalesische Sprache . Wiesbaden: Harrassowitz.

Dış bağlantılar

• Komut Dosyaları (ISO 15924) "Sinhala"
• Sinhala Unicode Karakterler
• Sinhala Unicode Karakterler
• Sinhala Unicode Karakter Kod Tablosu
• Sinhala Arkaik Sayılar Unicode Karakter Kod Tablosu
• Ünsüz-aksan-kombinasyonlarının tam tablosu

Çevrimiçi kaynaklar

• Sinhala Wikipedia'nın Sinhala rehberi (İngilizce)
• Çevrimiçi Sinhala Unicode Yazar
• Sinhala İngilizce Sözlük ve Sinhala Hintçe Çevirmen
• Sinhala Unicode Destek Grubu
• Çevrimiçi Unicode Dönüştürücü