Akka Kuşatması (1291) - Siege of Acre (1291)

Akka Kuşatması (1291)
Haçlı Seferlerinin Bir Parçası
Siège d'Acre (1291).png
Grandes Chroniques de France'daki kuşatmanın 14. yüzyıldan kalma illüstrasyonu , şehir surlarını baltalayan Memlükleri tasvir ediyor
Tarih 4 Nisan – 18 Mayıs 1291
yer 32°56′K 35°05′E / 32.933°K 35.083°D / 32.933; 35.083 Koordinatlar: 32°56′K 35°05′E / 32.933°K 35.083°D / 32.933; 35.083
Sonuç

Kesin Memluk zaferi

Levant Haçlı Seferlerinin Sonu
Bölgesel
değişiklikler
Memlükler tarafından ele geçirilen Acre
kavgacılar
Memluk Sultanlığı

Kudüs Krallığı (içinde birlik ile Kıbrıs )

Komutanlar ve liderler
güç
Bilinmeyen

dönüm: 15.000

Kıbrıs: 700
Yaralılar ve kayıplar
Bilinmeyen 10.000+

Akka kuşatması (diğer adıyla Akka güz ) 1291 yılında gerçekleşti ve sonuçlandı Haçlılar kontrolünü kaybetme Acre için Memlûklara . Dönemin en önemli savaşlarından biri olarak kabul edilir. Haçlı hareketi birkaç yüzyıl daha devam etmesine rağmen, şehrin ele geçirilmesi Levant'a yapılan haçlı seferlerinin sonunu işaret etti . Acre düştüğünde, Haçlılar Kudüs Haçlı Krallığı'ndaki son büyük kalelerini kaybettiler . Hala kuzeydeki Tartus kentinde (bugün kuzeybatı Suriye'de) bir kaleyi koruyorlardı , bazı kıyı baskınlarına katıldılar ve küçük Ruad adasından bir istila girişiminde bulundular , ancak 1302'de kuşatmada onu da kaybettiklerinde kaybettiler . Ruad , Haçlılar artık Kutsal Toprakların hiçbir bölümünü kontrol etmiyorlardı .

Arka fon

1187'de Saladin , Hattin Savaşı'nı kazandıktan ve Haçlılara ağır kayıplar verdikten sonra, Akka ve Kudüs de dahil olmak üzere Kudüs Krallığı'nın çoğunu (Latin Krallığı olarak da adlandırılır) fethetti . Buna karşılık olarak Üçüncü Haçlı Seferi başlatıldı; Haçlılar 1191'de Acre'yi kuşattı ve sonunda Acre'yi geri aldı. Acre, Kudüs Krallığı'nın başkenti oldu. Tarikatlar karargahlarını şehir içinde ve çevresinde kurdular ve oradan önemli askeri ve diplomatik kararlar aldılar. Örneğin, Moğollar 13. yüzyılın ortalarında Doğu'dan geldiklerinde, Hıristiyanlar onları potansiyel müttefikler olarak görürken, Müslüman Memlüklerle ihtiyatlı bir tarafsızlığı da korudular . 1260'ta Acre Baronları, Memlüklere Moğollarla savaşmak için Latin Krallığı'ndan güvenli geçiş izni verdi; Memlükler sonradan kilit kazandı Ayn Calut Muharebesi de Celile Moğollara karşı. Bu, Hıristiyanlar ve Memlükler arasındaki alışılmadık derecede samimi ilişkilerin bir örneğiydi.

1250'de Mısır'da Memluk Sultanlığı ortaya çıktı ; Eyyubilerden daha tehlikeli bir düşmandı . Memlükler, Haçlı şövalyeleri için bir maç olan ağır süvariler çıkardı ve çok daha düşmandı. 1261 gibi erken bir tarihte, Ayn Calut Savaşı'ndan sonra Sultan Baybars , Memlükleri Haçlılara karşı yönetti. Baybars , 1265'te Caesarea , Haifa ve Arsuf'u , ertesi yıl Celile'deki tüm önemli Haçlı topraklarını ve ardından 1268'de Antakya'yı ele geçirdi.

Avrupa da dahil olmak üzere Haçlı devletleri, pekiştirmek için seferler Crusading minör bir dizi başlattı sonuçsuz Crusade arasında Fransa'nın Louis IX için Tunus 1270 yılında, ve minör dokuzuncu haçlı seferi Prens Edward (daha sonra King Edward I 1271-1272 yıllarında İngiltere'nin). Seferler gerekli rahatlamayı sağlayamadı; çok küçüklerdi, çok kısa ömürlüydüler ve katılımcıların ilgi alanları çok çeşitliydi.

Trablus düşüş 1289 yılında Acre kurtarmak için hummalı hazırlıklara tetikledi.

Daha da önemlisi, önemli bir takviye Haçlı Seferi gelmiyordu. Papa Gregory X , başka bir büyük Haçlı Seferi için destek toplayamadı. Papalık danışmanları, coşku eksikliğini Avrupa soylularının tembelliğine ve ahlaksızlığına ve din adamlarının yolsuzluğuna bağladılar. Daha temel bir neden, Haçlı idealinin alçaltılması gibi görünüyor; Gregory X'in selefleri, Papalığın Avrupalı ​​düşmanlarına karşı ordu toplamak için Haçlı seferlerini kullanmıştı.

Haçlı devletleri, devam eden saldırılar ve siyasi istikrarsızlık nedeniyle bozulmaya devam etti. 1276'da, popüler olmayan " Kudüs Kralı " III. Hugh , sarayını Kıbrıs'a taşıdı . Sultan altında El-Mansur Kalavun , Memluklar yakalanan Lattakia 1278 yılında, ve fethedilen Trablus'un İlçe 1289. Kalavun içinde 1284 yılında Kudüs Krallığı ile on yıllık ateşkes sonucuna vardı.

Trablus'un düşmesinden sonra, Kral Henry II Hugh III oğlu gönderilen seneschal Jean de Grailly kritik durumun Avrupa hükümdarları uyarmaya Levant . Papa IV. Nicholas, Avrupalı ​​hükümdarları harekete geçmeye çağıran mektuplar yazarak Jean'i destekledi. Bununla birlikte, Sicilya sorunu yeni bir Haçlı Seferi çağrılarını gölgede bıraktı ve İngiltere Kralı I. Edward, evdeki sorunlarla fazlasıyla karıştı.

Avrupalılar ve Moğollar arasındaki onlarca yıllık iletişim, anlamlı bir Fransız-Moğol ittifakı sağlamayı başaramadı .

Saldırı bahanesi

Bir Arap kaydı , şehrin zengin bir genç karısı ile bir Müslüman arasındaki ilişkinin kocası tarafından keşfedildiğini iddia ediyor :

Ptolemais'ten bazı arkadaşları bir araya toplar [...] ve yaralı onuruna ikisini de ateşe verir. Bazı Müslümanlar oraya çekilir, Hıristiyanlar daha da çoğalır, çekişme kızışır ve genelleşir ve her Müslüman katledilir.

—  Haçlı Seferlerinin Tarihi, Cilt. 3, s. 73, Michaud ve Robson

Haçlılar, Kalavun'un bunu savaşı yeniden başlatmak için bir bahane olarak kullanacağından korktular ve Papa'ya takviye için dilekçe verdiler. Michaud'a göre, "İtalya'da aceleyle toplanan" 1600 adamı taşıyan 25 Venedik kadırgası gönderildi. Diğer kaynaklar , geri dönen Jean de Grailly ve Roux of Sully'nin yardım ettiği Doge Lorenzo Tiepolo'nun oğlu Nicholas Tiepolo tarafından yönetilen Toskana ve Lombardiya'dan 20 kadırga köylü ve işsiz kasabalı olduğunu iddia ediyor . Bunlara , Papa ve Venedik ile olan çatışmasına rağmen yardım etmek isteyen Aragon Kralı II. James'ten beş kadırga katıldı .

İtalyan takviye kuvvetleri disiplinsizdi ve düzenli maaşları yoktu; Akka'dan yola çıkmadan önce hem Müslümanlardan hem de Hıristiyanlardan ayrım gözetmeksizin yağmaladılar. Runciman'a göre, Ağustos 1290'da Akka civarında bazı Müslüman tüccarlara saldırdılar ve öldürdüler, ancak Michaud'un hesabına göre bunun yerine kasabaları ve köyleri yağmaladılar ve katlettiler. Kalavun , Hıristiyan faillerin iadesini talep etti . Önerisi üzerine Guillaume de Beaujeu , Büyük Usta ait Tapınak Şövalyeleri , Acre Konseyi sorununu tartışılan; Sultan'ın talebi reddedildi ve Haçlılar öldürülen Müslümanların kendi ölümlerinden sorumlu olduklarını iddia ettiler.

kuşatma

savaşa hazırlık

Sultan Kalavun Akka ile olan ateşkesi feshetti ve Memlükler Ekim 1290'da seferber olmaya başladılar. Kalavun Aralık'ta öldü ve yerine oğlu El-Eşref Halil geçti (bazen Chalil olarak da yazılır) . Guillaume de Beaujeu, Khalil'den ikincisinin Acre'ye saldırma ve barış tekliflerini reddetme niyeti. Yine de Haçlılar, Sir Philip Mainebeuf liderliğindeki bir barış heyetini Kahire'ye gönderdiler; heyet hapse atıldı. Halil, Mart 1291'de Kahire'den yola çıktı.

Toplanan Memluk ordusu, Haçlılardan çok daha fazlaydı. Halil Suriye'yi Mısır ordusunu güçlendirmeye çağırdı; Şam ( Lajin liderliğindeki ), Hama (el-Muzaffar Taqai ad-Din liderliğindeki ), Trablus (Bilban liderliğindeki) ve Al -Karak'tan (Baybars al-Dewadar liderliğindeki) birlikler tarafından yanıtlandı. askerler gönüllüydü. Ordu, Memluk imparatorluğunun dört bir yanındaki kalelerden çekilen önemli bir topçu trenini içeriyordu. Hama muazzam mancınık "Muzaffer" (gönderilen المنصورى , Al-Mansuri .) Bir diğer büyük mancınık oldu "Öfkeli" ( الغاضبة , Al-Ghadibah .) Ayrıca daha hafif vardı mangonels "Kara Bulls" denilen ( الثيران السوداء , Al-Şiran El-Sevda'a .).

Memlükler saflarındaki önemli tarihçiler arasında Baybars al-Dewadar ve Haman birliğinde Ebu el-Fida vardı.

Haçlılar yardım çağrıları pek başarılı olmadı. İngiltere , Savoy'un Otto de Torunu da dahil olmak üzere birkaç şövalye gönderdi . Dikkate değer tek takviye, surları güçlendiren ve kardeşi Amalric liderliğindeki birlikleri gönderen Kıbrıslı Henry II'den geldi . Burchard von Schwanden , Töton Tarikatı'nın Büyük Üstadı olarak aniden istifa etti ve Acre'den Avrupa'ya gitti; yerine Konrad von Feuchtwangen geçti . Ayrılacak tek büyük birlik , Halil ile ayrı bir anlaşma imzalayan Cenevizliler idi. Mart ayında birçok kadın ve çocuk Akka'dan Kıbrıs'a tahliye edildi.

Akka, Avrupalı ​​krallar ve zengin hacılar tarafından inşa edilen toplam on iki kule ile bir iç ve dış duvarla korunuyordu.

kuşatma başlar

1291 yılında Akka Haritası

Sultan Halil ve Mısır ordusu, Suriye birliklerinin iki gün sonra kuşatma araçlarıyla gelmesiyle 6 Nisan 1291'de Akka'ya ulaştı. Memluk kampı, surlardan yaklaşık iki kilometre uzakta bir kıyıdan diğerine uzanıyordu. Kırmızı dihliz - Padişahın kişisel çadırı ve karargahı - Legate Kulesi'nin batısındaki küçük bir tepedeydi . Kuşatmacılar kamplarını kurarken ilk sekiz gün boyunca çok az çatışma yaşandı. Dokuz günden on bir güne kadar Memlükler , dış duvarın önündeki çukura ulaşana kadar barikatları ve hasır perdeleri ileri ittiler ; Carabohalar, hızlı ateş eden kuşatma motorları yetiştirildi. Kuşatanlar duvarları kazmaya ve bombalamaya başladılar. Acre'nin kapıları açık kaldı - ama ağır bir şekilde savundu - sally limanları olarak .

Haçlılar, Memluk kampına çok sayıda saldırı başlattı. Haçlılar ağır kayıplar verse de, hattın en kuzey kesiminde deniz kenarında konuşlanmış olan Hamanlara yönelik bir amfibi saldırı başarılı oldu. Başka bir baskında, Jean de Grailly ve Otto de Grandson liderliğindeki üç yüz Templar, ay ışığı altında, Yunan ateşiyle Haman topçularına saldırmak için yola çıktı ; topçu imha edilmemişken, Tapınakçılar 1000'den fazla Memlük ile savaştı ve kupalar ve ele geçirilen malzemelerle geri döndü. Khalil, Tapınakçıların neden olduğu aşağılama nedeniyle bazı astlarını cezalandırdı. Genel olarak, Haçlı saldırıları, Memluk'un surlara doğrudan saldırı hazırlıklarını bozmayı başaramadı.

Kıbrıs Kralı II. Henry, 40 gemide 700 kişilik takviye ile 4 Mayıs'ta geldi. Kralın gelişi geçici olarak morali yükseltti, ancak şehrin teftişi Henry II'yi anlaşmalı bir anlaşmaya varmaya ikna etti; Haçlılar haracın ateşkesi satın alabileceğine inanıyorlardı. 17 Mayıs'ta, bir şövalye olan Villiers'li William ve Guillaume de Beaujeu'nun evinden Caffran'lı William, Sultan ile müzakere etmek üzere gönderildi. Müzakereler başarısız oldu. Haçlılar teslim olmayı reddettiler ve Halil'e kuşatmayı kaldırması ve sivil halk adına barışı kabul etmesi için çağrıda bulundular. Khalil, belki de davanın askerleri arasındaki popülerliğinden cesaret alarak, şehri fethetme niyetini sürdürdü; savunucuların teslim olmalarına ve canları ve mallarıyla ayrılmalarına izin veren karşı teklifi reddedildi. Toplantının sonlarına doğru, dihliz yakınlarına bir Haçlı topçu taşı düştü ; Padişah çok kızdı ve ertesi gün tam bir saldırı emri verdi. Haberciler zarar görmeden şehre döndü.

Memluk saldırısı öncesinde haftalarca süren hazırlıklar yapıldı. 18 Mayıs'a gelindiğinde, birçok kule ve duvarın bir kısmı baltalanarak yıkıldı ve çukurun bölümleri doldu. Kral Kulesi'nin çöküşü özellikle savunucular arasında moral bozucu oldu ve kadın ve çocukların tahliyesi hızlandı.

şehir fırtınası

Hospitaller Maréchal ile Acre, 1291 kuşatması duvarlardan savunan Dominique Papety de (1815-1849) Versay

Memlük ordusu 18 Mayıs'ta şafaktan önce toplandı ve 300 deve üzerinde taşınan borazan ve davulların sesiyle duvarın tamamına saldırdı. Memlükler gediklerden döküldüler;  sabah 9'a kadar sonuç şüphe götürmez görünüyor. Memlükler iç duvardaki Lanetli Kule'yi ele geçirdi ve Haçlıları St. Anthony Kapısı'na çekilmeye zorladı. Guillaume de Beaujeu, St. Anthony Kapısı'nı savunurken ölümcül şekilde yaralandı. Montmusard duvarlarında, Tapınakçılar ve Hastaneciler Lanetli Kule'yi geri almak için başarısız bir girişimde bulunurken Lazaristler kaldı. Yeniden konuşlandırma, Hamanların Montmusard duvarlarını aşmasına ve Lazaristleri öldürmesine izin verdi. Haçlılar surları terk ederken Memlükler daha fazla nüfuz kazandılar.

Memlükler şehre girdiler, karşılaştıkları her şeyi yağmalayıp katlettiler, Organize Haçlı direnişi çöktü ve limana ve gemilere geri çekilme kaotikti; zengin mülteciler güvenli geçiş için fahiş meblağlar teklif etti. Henry II ve Jean de Villiers , Büyük Usta ait Şovalyeleri , tahliye olanlar arasındaydı. Kötü hava koşulları tahliyeyi daha da zorlaştırdı.

akre düşüyor

Acre kuşatmasının görüntüsü
Akka şehri 1291'de düştü ve Latin Hıristiyan nüfusu öldürüldü ya da köleleştirildi.

18 Mayıs gecesi Acre, şehrin batı ucundaki deniz kıyısındaki Templar kalesi dışında Memlüklerin elindeydi. Kale dört kule içeriyordu ve içinde Templar, Hospitaller ve Cermen Şövalyelerinin kalıntıları ve binlerce sivil vardı. Kale, bir Hospitaller mareşali olan Clermontlu Matthew'un öldürüldüğü on gün daha dayandı. 20 Mayıs'ta Peter de Severy liderliğindeki Templar'ın elindeki kule af istedi. Sultan Halil, Tapınakçıların Kıbrıs'a silahsız gitmelerine izin vermeyi kabul etti. Anlaşma, kale içindeki tahliyeyi denetleyen Memlüklerin, kadınları ve çocukları köleleştirmeye çalıştıktan sonra Tapınakçılar tarafından öldürülmesiyle bozuldu. Templar Thibaud Gaudin ve birkaç başka onlarla Templar hazinesini alarak karanlığın örtüsü altında kale bıraktı Sidon . Çağdaş bir Memluk hesabına göre Halil, Haçlılara af teklif etmesi için Emir Kitbugha al-Mansuri'yi gönderdi. Cermen Şövalyeleri, kadınlarıyla birlikte ayrılmalarına izin verildikten sonra kulelerini kabul ettiler ve teslim ettiler, ancak el-Mansuri diğer Haçlılar tarafından öldürüldü. 21 Mayıs'ta de Severy ve küçük bir heyet müzakerelere devam etmek için kaleyi terk etti ve muhtemelen el-Mansuri'nin ölümüne misilleme olarak idam edildi. Diğer af teklifleri Haçlılar tarafından reddedildi. 28 Mayıs'ta son kule teslim oldu; Memluk madenleri, kuleyi yok etmek için hazırlandı ve daha fazla direnişi işe yaramaz hale getirdi. Teslim olan erkeklerin çoğunun kafaları kesildi, kadınlar ve çocuklar köleleştirildi. Mahkumlar ve ganimetler alındıktan sonra kule çöktü; Memluk hesaplarına göre, birkaç gezgin ve yağmacı öldürüldü.

Memluk zaferi haberi Şam ve Kahire'de kutlamalara neden oldu. Şam'da Halil, zincirlenmiş Haçlı mahkumlarla şehre girdi ve Haçlı standartlarını ele geçirdi - yenilgiyle baş aşağı taşıdı. Padişah , cami yapımında kullanılan Akka'dan Aziz Andreas Kilisesi'nin kapısıyla Kahire'ye dönerek Philip Mainebeuf'un heyetini serbest bıraktı. Ayrıca kutlamalar şöyle anlatıldı: “Bütün şehir dekore edilmiş ve şehrin içinden geçerek valinin sarayına giden zafer yolu boyunca saten çarşaflar serilmişti. Kraliyet padişahı, 280 zincirli mahkum tarafından devam ettirildi. Birinde ters bir Frank bayrağı vardı; bir diğeri, öldürülen yoldaşların saçlarının uçuştuğu bir sancak ve mızrak taşıyordu. El-Eşref, geçit töreni öğleden önce gerçekleşmesine rağmen, Şam'ın tüm nüfusu ve yol boyunca uzanan kırsal kesim, ulema [hukukçular], cami görevlileri, Sufi şeyhleri, Hıristiyanlar ve Yahudiler tarafından karşılandı.

sonrası

Akka'nın düşüşü, Kudüs Haçlı Seferlerinin sona erdiğinin işaretiydi. Daha sonra Kutsal Toprakları geri almak için etkili bir haçlı seferi başlatılmadı, ancak daha fazla haçlı seferi hakkında konuşmak yeterince yaygındı. 1291'e gelindiğinde, diğer idealler, hükümdarların ve Avrupa soylularının ilgisini ve coşkusunu yakalamıştı ve hatta Papa'nın Kutsal Toprakları geri almak için seferler düzenlemeye yönelik yoğun çabaları bile çok az yanıt aldı.

Latin Krallığı teorik olarak Kıbrıs adasında varlığını sürdürdü. Orada Latin kralları anakarayı yeniden ele geçirmeyi planladılar, ancak boşuna. Para, adamlar ve görevi yapma isteği eksikti. Son bir çaba, 1365'te Kral I. Peter tarafından Mısır'a başarılı bir şekilde inip İskenderiye'yi yağmaladığında yapıldı . Ancak şehir alındıktan sonra Haçlılar Kıbrıs'a döndüler. Bir haçlı seferi olarak, bu olay beyhudeydi ve bu ve sonraki on yıllar boyunca devam eden kıyı baskınları, 1410-11'de Memlukların yıkıcı bir karşı saldırısına yol açtı ; 1426 yılında Kıbrıs ağır bir yıllık birlikte Memlük vassalship zorlandığını haraç .

14. yüzyılda diğer bazı haçlı seferleri düzenlendi, ancak bu girişimler birçok yönden 11. ve 12. yüzyıl seferleri olan ve tam anlamıyla Haçlı Seferleri olarak adlandırılan seferlerden farklıydı. 14. yüzyıldaki haçlı seferleri, Kudüs'ün ve Kutsal Toprakların Hıristiyan mabetlerinin geri alınmasını değil, Osmanlı Türklerinin Avrupa'ya ilerleyişini kontrol etmeyi amaçlıyordu . 14. yüzyıldaki bu girişimlerde yer alan birçok Haçlı, Osmanlıların yenilgisini Kutsal Toprakların nihai olarak yeniden ele geçirilmesinin bir ön hazırlığı olarak görse de, sonraki haçlı seferlerinin hiçbiri Filistin veya Suriye'ye doğrudan bir saldırı girişiminde bulunmadı.

kurguda

Akka kuşatması kaplıdır Robyn Young tarihsel roman Crusade 2007 yılında yayınlanan ve Michael Jecks ' Templar'ın Acre (2013).

Kuşatma, History Channel'ın Knightfall dizisinin ilk bölümünün başında ortaya çıkıyor .

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

bibliyografya
  • Asili, B. (1992). El-Zahir Baybars ve Eski Haçlı Seferlerinin Sonu . Beyrut: Dar Alnafaes.
  • Claster, Jill N. (2009). Kutsal Şiddet: Orta Doğu'ya Avrupa Haçlı Seferleri, 1095-1396 . Toronto Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9781442604308.
  • Crowley, Roger (2019). Lanetli Kule: Akka'nın Düşüşü ve Haçlı Seferlerinin Sonu . Temel Kitaplar. ISBN'si 978-1541697348.
  • Folda, Jaroslav (2005). Kutsal Topraklarda Haçlı Sanatı, Üçüncü Haçlı Seferinden Akka'nın Düşüşüne . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780521835831.
  • Hosler, John D. (2018). Acre Kuşatması, 1189-1191: Selahaddin, Aslan Yürekli Richard ve Üçüncü Haçlı Seferine Karar Veren Savaş . New Haven: Yale University Press. ISBN'si 978-0-300-21550-2.
  • Nicolle, David (2005). Acre 1291: Haçlı devletlerinin kanlı gün batımı . Osprey Yayıncılık.
  • Runciman, Steven (1951). Haçlı Seferleri Tarihi . Cambridge Üniversitesi Yayınları.
  • 'Tapınak Tapınağı': 'Kıbrıslıların Yaptıkları'nın III. Kısmı. Crawford, Paul tarafından çevrildi. Aşk kapısı. 2003. ISBN 9781840146189.

daha fazla okuma

  • Antonio Musarra, Acri 1291. La caduta degli stati crociati , Bologna, il Mulino, 2017.
  • Akka Kuşatması 1291
  • Haçlı seferlerinin tarihi , Cilt 3, s. 70-89 (Google Books, tam görünüm) , Joseph François Michaud tarafından , çev. William Robson . Bu hesapta Akka'dan " Ptolemaïs ", Sultan Qalawun'dan "Kalouan" ve Halil'den "Chalil" olarak bahsedildiğini ve eser boyunca Müslümanlardan "Müslümanlar" olarak bahsedildiğini unutmayın. İbn Ferat'ın vakayinameleri gibi birkaç çağdaş elyazmasına atıfta bulunulmakta ve eklerde bazı çeviriler verilmektedir.
  • Edward Gibbon'un Haçlı Seferleri (1963), s. 76-78 , o sırada Acre'deki duruma genel bir bakış da dahil olmak üzere kuşatma olaylarının yararlı bir kısa özetini sunar.