Siddhaṃ komut dosyası - Siddhaṃ script

Siddhaṃ 𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽
Kelimesi Siddhaṃ içinde Siddhaṃ komut
komut dosyası türü	Abugida
Zaman dilimi	C. 6. yüzyılın sonu - c. 1200 CE
Yön	soldan sağa
Diller	Sanskritçe
İlgili komut dosyaları
ana sistemler	Proto-Sinaitik komut dosyası Fenike alfabesi Aramice alfabesi Brahmi yazısı Gupta Siddhaṃ
Çocuk sistemleri	Nagari yazısı Bengalce-Assam alfabesi Assam alfabesi Bengal alfabesi Tirhuta alfabesi Odia komut dosyası Nepal komut dosyası
kardeş sistemler	Śāradā , Tibet yazısı
ISO 15924
ISO 15924	Sidd , 302  , ​Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā
tek kod
Unicode takma adı	Siddham
Unicode aralığı	U+11580–U+115FF Nihai Kabul Edilen Senaryo Önerisi Varyant Formları

Siddhaṃ (ayrıca Siddhāṃ ), daha sonraki evrimleşmiş haliyle Siddhamātṛkā olarak da bilinir, Gupta yazısından türetilen ve Nagarī , Assam , Bengal , Tirhuta , Odia ve Nepal yazılarınınatalarındanoluşan bir ortaçağ Brahmic abugida'dır .

Kelimesi Siddhaṃ vasıta "başarılı" veya "mükemmelleştirilmiş" Sanskritçe . Yazı, adını belgelerin başına Siddhaṃ veya Siddhaṃ astu (mükemmellik olabilir) yazma pratiğinden almıştır . Senaryonun diğer isimleri arasında bonji ( Japonca :梵字) lit bulunur. " Brahma'nın karakterleri" ve "Sanskrit alfabesi" ve Çince :悉曇文字; pinyin : Xītán wénzi yaktı. "Siddhaṃ komut dosyası".

Tarih

Kalp Sutra'nın Siddhaṃ el yazması . Bibliothèque Nationale de France

Aslen Japonya'daki Hōryū -ji Tapınağı'nda düzenlenen, Siddham senaryosunda palmiye yaprağı el yazmasının bir reprodüksiyonu ; şimdi Hōryū-ji Hazinesi Galerisi'ndeki Tokyo Ulusal Müzesi'nde bulunuyor. Orijinal kopya, MS 7.-8. yüzyıla tarihlenen Heart Sutra'nın en eski Sanskritçe el yazması olabilir . Ayrıca Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī Sutra'nın Sanskritçe metnini içerir ve son satır Siddhaṃ abugida'yı gösterir.

Daha sonra Tang'dan Pratisara mantrası için Siddhaṃ yazısının Çince kullanımı . 927 CE

Mahāpratyaṅgirā mantrası için Siddhaṃ yazısının Çince kullanımı. 971 CE

Siddhaṃ Bijakshara A, Daishō-in , Miyajima

Bijaksharas ile ayna, Miyajima

Siddham geç 6 yüzyılda CE Gupta Brahmi komut evrimleştiği komut dosyası.

İpek Yolu boyunca Çin'e götürülen birçok Budist metin , Siddhaṃ yazısının bir versiyonu kullanılarak yazılmıştır . Bu gelişmeye devam etti ve zaman içinde ve farklı bölgelerde küçük farklılıklar görüldü. Daha da önemlisi, Budist tantra metinlerini iletmek için kullanıldı . O zamanlar mantraların telaffuzunu korumanın önemli olduğu düşünülüyordu ve Çince Sanskritçe sesleri yazmak için uygun değildi. Bu, Siddhaṃ yazısının Doğu Asya'da tutulmasına yol açtı . Siddhaṃ kullanarak yazma pratiği, Tantrik Budizm'in devam ettiği Doğu Asya'da hayatta kaldı.

Kukai tanıtıldı Siddhaṃ diye birlikte Sanskrit okudu nerede, 806'daki Çin'den döndüğünde Japonya'ya senaryoyu Nalanda Prajna olarak bilinen dahil olmak üzere rahipler -trained ( Çince :般若三藏; pinyin : Çap Sāncáng , 734-c 810.). Kūkai bu yazıyı öğrendiğinde, Hindistan'a giden ticaret ve hac yolları, genişleyen Abbasi Halifeliği tarafından kapatılmıştı .

9. yüzyılın ortalarında, Çin bir dizi "yabancı din" tasfiyesi yaşadı ve böylece Japonya'yı Siddhaṃ metinlerinin kaynaklarından kopardı . Zaman içinde diğer komut özellikle Devanagari , yerini Siddhaṃ iken, Hindistan'da Siddhaṃ denilen 'ın kuzeydoğu türev Gaudi haline dönüşmüştür Assam dili , Bengalce , Tirhuta , Odia ve ayrıca Nepal doğu ve komut dosyaları kuzeydoğu bölgelerinde Güney Asya Doğu bırakarak Siddhaṃ'nın hala kullanıldığı tek bölge olarak Asya .

Kore'de kullanılan ve Çin ve Japonya'da kullanılanlardan önemli ölçüde farklılık gösteren özel Siddhaṃ biçimleri vardı ve Siddhaṃ'nın 7. yüzyılın başlarında Orta Asya'da da yazıldığına dair kanıtlar var .

Çince karakterlerle yapıldığı gibi, Japon Budist bilginler bazen Siddhaṃ karakterlerine anlam katmak için aynı fonolojik değere sahip birden fazla karakter yarattılar. Bu uygulama, aslında, Çin yazı stili ile Hint yazı stilinin bir 'karışımını' temsil eder ve Japonların benimsediği Çince karakterlerle yapıldığı gibi, Siddhaṃ'daki Sanskritçe metinlerin okundukça farklı şekilde yorumlanmasına izin verir. Bu, aynı karakterlerin birden fazla varyantına yol açtı.

özellikleri

Siddhaṃ bir bir abugida yerine bir alfabe , her bir karakter ünsüz ve (muhtemelen) bir sesli içeren bir hece, anlaşılacağı gibi. Ünlü sesi açıkça belirtilmemişse, kısa 'a' olduğu varsayılır. Aksan işaretleri, diğer sesli harflerin yanı sıra anusvara ve visarga'yı belirtmek için kullanılır . Ünsüz harfin sesli harf olmadan tek başına olduğunu belirtmek için bir virama kullanılabilir, bu bazen Sanskritçe kelimelerin sonunda olur.

Siddhaṃ metinleri, diğer Brahmik yazılarda olduğu gibi genellikle soldan sağa, sonra yukarıdan aşağıya yazılmıştır, ancak bazen geleneksel Çin tarzında, yukarıdan aşağıya, sonra sağdan sola yazılmıştır. İki dilli Siddhaṃ-Japonca metinler, el yazmasının saat yönünde 90 derece döndürüldüğünü ve Japonca'nın tipik Japonca gibi yukarıdan aşağıya yazıldığını ve ardından el yazmasının tekrar geri çevrildiğini ve Siddhaṃ yazısının soldan sağa doğru devam ettiğini gösterir (sonuçta Japonca karakterler yan görünür).

Zamanla, noktalama işaretleri, baş işaretleri, tekrar işaretleri, bitiş işaretleri, bağlaçları birleştirmek için özel bitişik harfler ve nadiren heceleri birleştirmek için ek işaretler ve şu anda kodlanmamış olan yazıcının seçimine ait çeşitli süslemeler dahil olmak üzere ek işaretler geliştirildi. Nuqta da bazı modern Siddhaṃ metinlerde kullanılır.

Sesli harfler

Bağımsız biçim	romanlaştırılmış	aksanlı olarak	Bağımsız biçim	romanlaştırılmış	aksanlı olarak
𑖀	a	𑖎𑖿𑖧	𑖁	a	𑖎𑖿𑖧𑖯
𑖂	ben	𑖎𑖿𑖧𑖰	𑖃	ben	𑖎𑖿𑖧𑖱
𑖄	sen	𑖎𑖿𑖧𑖲	𑖅	ü	𑖎𑖿𑖧𑖳
𑖊	e	𑖎𑖿𑖧𑖸	𑖋	ben	𑖎𑖿𑖧𑖹
𑖌	Ö	𑖎𑖿𑖧𑖺	𑖍	ben	𑖎𑖿𑖧𑖻
𑖀𑖽	NS	𑖎𑖿𑖧𑖽	𑖀𑖾	Ah	𑖎𑖿𑖧𑖾

alternatif formlar

a

ben

ben

ben

ben

sen

ü

Ö

ben

NS

Bağımsız biçim	romanlaştırılmış	aksanlı olarak	Bağımsız biçim	romanlaştırılmış	aksanlı olarak
𑖆	r	𑖎𑖴	𑖇	r
𑖈	ḷ		𑖉	ḹ

ünsüzler

	Durmak					yaklaşık	frikatif
	Tenuis	aspire edilmiş	seslendirildi	nefes nefese	Burun
gırtlak							𑖮 h
Velar	𑖎 k	𑖏 kh	𑖐 g	𑖑 gh	𑖒 ṅ
damak	𑖓 c	𑖔 ch	𑖕 j	𑖖 jh	𑖗 ñ	𑖧 y	𑖫 ś
retroflex	𑖘 ṭ	𑖙 ṭh	𑖚 ḍ	𑖛 ḍh	𑖜 ṇ	𑖨 r	𑖬 ṣ
Diş	𑖝 t	𑖞 inci	𑖟 gün	𑖠 dh	𑖡 n	𑖩 l	𑖭 s
iki dilli	𑖢 p	𑖣 ph	𑖤 b	𑖥 bh	𑖦 m
labiodental						𑖪 v

Alfabedeki bağlaçlar

𑖎𑖿 kṣ

𑖩𑖿𑖩𑖽 llaṃ

alternatif formlar

ch

J

n

T

NS

ah

ah

n

n

NS

NS

gün

n

m

s

s

v

bağlaçlar

Tarafından Siddhaṃ alfabe Kukai (774-835)

k kş${\görüntüleme stili \cdots }$	-ya	-ra	-la	-va	-ma	-na
𑖎 k	𑖎𑖿𑖧 kya	𑖎𑖿𑖨 kra	𑖎𑖿𑖩 kla	𑖎𑖿𑖪 kva	𑖎𑖿𑖦 kma	𑖎𑖿𑖡 kna
𑖨𑖿𑖎 rk	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖧 rkya	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖨 rkra	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖩 rkla	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖪 rkva	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖦 rkma	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖡 rkna
𑖏 kh	${\görüntüleme stili \cdots }$
${\görüntüleme stili \vnoktalar }$    toplam 68 satır.

• ↑ Bitişik mükerrer harfler içeren kombinasyonlar bu tablodan silinmelidir.

𑖒𑖿𑖎 ṅka	𑖒𑖿𑖏 ṅkha	𑖒𑖿𑖐 ṅga	𑖒𑖿𑖑 ṅgha
𑖗𑖿𑖓 ñca	𑖗𑖿𑖔 ñcha	𑖗𑖿𑖕 ñja	𑖗𑖿𑖖 ñjha
𑖜𑖿𑖘 ṇṭa	𑖜𑖿𑖙 ṇṭha	𑖜𑖿𑖚 ṇḍa	𑖜𑖿𑖛 ṇḍha
𑖡𑖿𑖝 nta	𑖡𑖿𑖞 ntha	𑖡𑖿𑖟 nda	𑖡𑖿𑖠 ndha
𑖦𑖿𑖢 mpa	𑖦𑖿𑖣 mil	𑖦𑖿𑖤 mba	𑖦𑖿𑖥 mbha

𑖒𑖿𑖧 ṅya	𑖒𑖿𑖨 ṅra	𑖒𑖿𑖩 ṅla	𑖒𑖿𑖪 ṅva
𑖒𑖿𑖫 ṅsa	𑖒𑖿𑖬 ṅṣa	𑖒𑖿𑖭 ṅsa	𑖒𑖿𑖮 ṅha	𑖒𑖿𑖎𑖿𑖬 ṅkṣa

𑖭𑖿𑖎 ska	𑖭𑖿𑖏 skha	𑖟𑖿𑖐 dga	𑖟𑖿𑖑 dgha	𑖒𑖿𑖎𑖿𑖝𑖿𑖨 ṅktra
𑖪𑖿𑖓 vca / bca	𑖪𑖿𑖔 vcha / bcha	𑖪𑖿𑖕 vja / bja	𑖪𑖿𑖖 vjha / bjha	𑖕𑖿𑖗 jna
𑖬𑖿𑖘 ṣṭa	𑖬𑖿𑖙 ṣṭha	𑖟𑖿𑖚 dḍa	𑖟𑖿𑖛 dḍha	𑖬𑖿𑖜 ṣṇa
𑖭𑖿𑖝 sta	𑖭𑖿𑖞 stha	𑖪𑖿𑖟 vda / bda	𑖪𑖿𑖠 vdha / bdha	𑖨𑖿𑖝𑖿𑖭𑖿𑖡 rtsna
𑖭𑖿𑖢 kaplıca	𑖭𑖿𑖣 sfa	𑖟𑖿𑖤 dba	𑖟𑖿𑖥 dbha	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖬𑖿𑖦 rkṣma

𑖨𑖿𑖎𑖿𑖬𑖿𑖪𑖿𑖧 rkṣvya	𑖨𑖿𑖎𑖿𑖬𑖿𑖪𑖿𑖨𑖿𑖧 rkṣvrya	𑖩𑖿𑖝 lta	𑖝𑖿𑖎𑖿𑖪 tkva
𑖘𑖿𑖫 ṭsa	𑖘𑖿𑖬 ṭṣa	𑖭𑖿𑖮 sha	𑖤𑖿𑖎𑖿𑖬 bksa

𑖢𑖿𑖝 pta

𑖘𑖿𑖎 ṭka

𑖟𑖿𑖭𑖿𑖪 dsva

𑖘𑖿𑖬𑖿𑖔𑖿𑖨 ṭṣchra

𑖕𑖿𑖕 jja

𑖘𑖿𑖘 ṭṭa

𑖜𑖿𑖜 ṇṇa

𑖝𑖿𑖝 tta

𑖡𑖿𑖡 nna

𑖦𑖿𑖦 mma

𑖩𑖿𑖩 lla

𑖪𑖿𑖪 vva

${\görüntüleme stili \cdots }$

ṇ içeren alternatif bağlaç biçimleri .

𑖜𑖿𑖘 ṇṭa

𑖜𑖿𑖙 ṇṭha

𑖜𑖿𑖚 ṇḍa

𑖜𑖿𑖛 ṇḍha

ṛ heceler

𑖎𑖴 kṛ

𑖏𑖴 khṛ

𑖐𑖴 gṛ

𑖑𑖴 ghṛ

𑖒𑖴 ṅṛ

𑖓𑖴 cṛ

𑖔𑖴 şṛ

𑖕𑖴 jṛ

𑖖𑖴 jhṛ

𑖗𑖴 ñṛ

${\görüntüleme stili \cdots }$

Bazı örnek heceler

𑖨𑖿𑖎 rka	𑖨𑖿𑖎𑖯 rkā	𑖨𑖿𑖎𑖰 RKI	𑖨𑖿𑖎𑖱 rkī	𑖨𑖿𑖎𑖲 rku	𑖨𑖿𑖎𑖳 rku	𑖨𑖿𑖎𑖸 RKE	𑖨𑖿𑖎𑖹 rkai	𑖨𑖿𑖎𑖺 rko	𑖨𑖿𑖎𑖻 rkau	𑖨𑖿𑖎𑖽 rkaṃ	𑖨𑖿𑖎𑖾 rkaḥ
𑖒𑖿𑖎 ṅka	𑖒𑖿𑖎𑖯 ṅkā	𑖒𑖿𑖎𑖰 ṅki	𑖒𑖿𑖎𑖱 ṅki	𑖒𑖿𑖎𑖲 ṅku	𑖒𑖿𑖎𑖳 ṅku	𑖒𑖿𑖎𑖸 ṅke	𑖒𑖿𑖎𑖹 ṅkai	𑖒𑖿𑖎𑖺 ṅko	𑖒𑖿𑖎𑖻 ṅkau	𑖒𑖿𑖎𑖽 ṅkaṃ	𑖒𑖿𑖎𑖾 ṅkaḥ

kullanım

In Japan , yazma mantralar arasında okuma ve kopyalama / sutraların kullanarak Siddhaṃ senaryoyu hala ezoterik okullarda uygulandığı Shingon Budizm ve Tendai yanı sıra senkretik mezhep içinde Shugendō . Karakterler shitan (悉曇) veya bonji (梵字, Çince: Fànzì ) olarak bilinir . Taishō Tripitaka sürümü Çinli Budist kanon koruyan Siddhaṃ çoğu mantraların karakterleri ve Korece Budistler hala yazma bījas değiştirilmiş bir biçimde Siddhaṃ . Yakın tarihli bir yenilik, Bonji kullanılarak tişörtlerin üzerine Japonca sloganların yazılmasıdır. Japonca Siddhaṃ , sūtraları yazmak için kullanılan orijinal yazıdan evrimleşmiştir ve şimdi eski yazıdan biraz farklıdır.

Çin yazısında olduğu gibi Siddhaṃ'nın fırçayla yazıldığını görmek tipiktir ; ayrıca bambu kalemle yazılmıştır. Japonya'da, resmi Siddhaṃ kaligrafisi için bokuhitsu (朴筆, Kantonca: pokbat ) adı verilen özel bir fırça kullanılır . Resmi olmayan stil "fude" (筆, Kantonca: "moubat") olarak bilinir .

Siddhaṃ yazı tipleri

Siddhaṃ hala büyük ölçüde elle yazılmış bir senaryodur. Bilgisayar yazı tiplerini oluşturmak için bazı çabalar sarf edilmiştir, ancak bugüne kadar bunların hiçbiri Siddhaṃ bağlaç ünsüzlerinin tümünü yeniden üretme yeteneğine sahip değildir . Özellikle, Çin Budist Elektronik Metinler Birliği , Taisho Tripiṭaka'nın elektronik versiyonu için bir Siddhaṃ yazı tipi yarattı , ancak bu tüm olası bağlaçları içermemektedir. Mojikyo yazılımı ayrıca Siddhaṃ için yazı tipleri içerir, ancak Siddhaṃ'yı farklı bloklara böler ve tek bir belgeyi oluşturmak için birden fazla yazı tipi gerektirir.

CBETA yazı tipi Siddhamkey 3.0'a dayanan bir Siddhaṃ giriş sistemi üretildi.

tek kod

Siddhaṃ betiği Haziran 2014'te 7.0 sürümünün yayınlanmasıyla Unicode Standard'a eklendi .

Siddhaṃ için Unicode bloğu U+11580–U+115FF'dir:

Notlar

Kaynaklar

• Bonji Taikan (梵字大鑑). (Tōkyō: Meicho Fukyūkai, 1983)
• Chaudhuri, Saroj Kumar (1998). Çin ve Japonya'da Siddham , Çin-Platonik kağıtları No. 88
• e-Müze, Ulusal Hazineler ve Ulusal Müzelerin Önemli Kültürel Özellikleri, Japonya (2018), "Kalp Sutrasının Sanskritçe Versiyonu ve Viyaya Dharani" , e-Müze
• Stevens, John. Doğu'nun Kutsal Kaligrafisi . (Boston: Şambala, 1995.)
• Van Gulik , RH Siddham: Çin ve Japonya'daki Sanskrit Çalışmalarının Tarihi Üzerine Bir Deneme (Yeni Delhi, Jayyed Press, 1981).
• Yamasaki, Taiko. Shingon: Japon Ezoterik Budizmi . (Fresno: Shingon Budist Uluslararası Enstitüsü, 1988.)

Dış bağlantılar

• Yazı Tipleri:
  • Sans Siddham Noto gelen Noto yazı projesi
  • Muktamsiddham—Ücretsiz Unicode Siddham yazı tipi
  • ApDevaSiddham —(Japonca) Ücretsiz Unicode 8.0 Siddham Yazı Tipi ( ayna )
• Omniglot'ta Siddham alfabesi
• Siddham mantra örnekleri Çince dil web sitesi.
• Görünür Mantra , geniş bir mantra koleksiyonu ve Siddhaṃ yazısıyla bazı sūtralar
• Bonji Siddham Karakteri ve Telaffuzu
• Siddham karakterlerini girmek için SiddhamKey Yazılımı