Serse - Serse
Serse ( İtalyanca telaffuz: [ˈsɛrse] ; İngilizce başlık: Xerxes ; HWV 40) George Frideric Handel'in üç perdelik bir opera serisidir . İlk 15 Nisan 1738. İtalyan Londra'da gerçekleştirildi libretto önceki Silvio Stampiglia (1664-1725) tarafından olandan bilinmeyen bir el tarafından uyarlandı aynı adı taşıyan opera tarafından Giovanni Bononcini 1694. Stampiglia en libretto kendisi dayanıyordu bir tarafından Nicolò Minato tarafından kuruldu (ca.1627-1698) Francesco Cavalli opera ayarlanır 1654 yılında Pers 470 M.Ö. hakkında (günümüz İran) ve çok gevşek dayanmaktadır Xerxes I Pers. Serse, orjinal tarafından söylenen mezzosoprano Kastrato günümüzde genellikle bir dişi mezzosoprano veya gerçekleştirilir kontrtenor .
Xerxes tarafından bir çınar ağacına ( Platanus orientalis ) söylenen açılış aryası " Ombra mai fu ", Handel'in en tanınmış melodilerinden birine ayarlanmıştır ve genellikle Handel'in "Largo" olarak bilinir ( puan).
Kompozisyon geçmişi
1737'nin sonlarında Londra'daki King's Theatre, Handel'i iki yeni opera yazması için görevlendirdi. İlki, Faramondo , 3 Ocak 1738'de prömiyerini yaptı. Bu sırada Handel, Serse üzerinde çalışmaya başlamıştı . İlk perde 26 Aralık 1737 ile 9 Ocak 1738 arasında, ikincisi 25 Ocak'ta, üçüncüsü 6 Şubat'ta hazırlandı ve Handel, skora 14 Şubat'ta son rötuşlarını yaptı. Serse ilk olarak 15 Nisan 1738'de King's Theatre, Haymarket'te sahnelendi.
İlk üretim tam bir başarısızlıktı. İzleyicinin, işin yenilikçi doğası nedeniyle kafası karışmış olabilir. Londra için onun diğer operaları aksine, Handel komik (dahil buffo olarak) elemanları Serse . Bu, Cavalli'nin orijinal libretto kurgusu gibi 17. yüzyıl Venedik eserleri için tipik olmasına rağmen, 1730'larda bir opera serisinin , trajedi ve komedi türlerinin veya yüksek ve düşük sınıf karakterlerin karıştırılmadığı, tamamen ciddi olması bekleniyordu. Müzikolog Charles Burney daha sonra Serse'yi bu şekilde dekoru bozmakla görevlendirdi ve şöyle yazdı: "Bu dizinin sözlerinin yazarını keşfedemedim: ama bu şimdiye kadar Müzik için ayarlanmış en kötü Handel'lerden biri: çünkü ayrıca Zayıf bir yazı, içinde Apostolo Zeno ve Metastasio'nun ciddi operadan sürdüğü trajik-komedi ve soytarılık karışımı var . " Serse'nin alışılmadık bir başka yönü, Handel'in zamanına ait tipik bir opera serisinin neredeyse tamamen uzun, üç parçalı da capo aryalarından oluştuğu kısa, tek parçalı aryalar sayısıdır . Bu özellik özellikle prömiyere katılan ve operaya hayran olan Shaftesbury Kontu'nun dikkatini çekti. "Kısacası, opera başka türlü çok uzun olacağından [,] herhangi bir hatırlatma olmadan düşeceğinden, " birbirlerinden diğerine müdahale etmeden [,] anlaşılması zor olduğunu, bunun iyi bilinmesi için sık sık duymakla gelene kadar anlaşılmasının zor olduğunu belirtti. Benim kanım, balad denmesine rağmen bir başkent operası olduğu yönünde. " Büyük olasılıkla Handel etkilenmiştir vardı yani, hem Londra'da başarı dileklerimle komedi ve da capo arya yokluğunda gibi türkü opera gibi Dilenci Operası'nın ve John Frederick Lampe 'nin Wantley The ejderha , bunlardan ikincisi Handel tarafından ziyaret edildi.
Performans geçmişi
Serse neredeyse iki yüz yıldır sahneden kayboldu. Oskar Hagen'in bir versiyonunda 5 Temmuz 1924'te Göttingen'de ilk modern canlanışını yaşadı . 1926'da bu versiyon 15 Alman şehrinde en az 90 kez sahnelendi. Serse ' ın başarısı devam etmiştir. Göre Winton Dean , Serse sonra, modern kitlelere sahip Handel'in en popüler opera Giulio Cesare . 18. yüzyıl dinleyicilerinin çok rahatsız edici buldukları özellikler - aryaların kısalığı ve komedinin karışımı - 20. ve 21. yüzyıllara olan çekiciliğini açıklayabilir.
Serse , Ocak 1962'de İtalya'nın Milano kentindeki La Scala Tiyatrosu'nda sahne için üretildi. Prodüksiyon Piero Bellugi tarafından yapıldı ve Mirella Freni , Rolando Panerai , Fiorenza Cossotto , Irene Companez, Leonardo Monreale, Franco'nun yer aldığı all-star bir kadro tarafından yapıldı. Calabrese ve Luigi Alva başrolde. Handel operaları sahneye dönüşlerinin nispeten erken bir aşamasında oldukları için, müzisyenler aryaların da capo bölümlerini (A bölümünün tekrarı) süslemeyi henüz düşünmemişlerdi ve bu nedenle süslenmemişlerdi. 1979'da tam bir kayıt yapıldı. İngilizce söylenen, özellikle çok beğenilen bir yapım, bestecinin 300. doğum yıldönümü münasebetiyle 1985 yılında İngiliz Ulusal Operası tarafından sahnelendi . Tarafından yürütülen Sir Charles Mackerras , bu yönettiği Nicholas Hytner da libretto tercüme ve yıldızlı Ann Murray ile, başlık rol Valerie Masterson Romilda olarak, Christopher Robson Arsamene olarak ve Lesley Garrett Atalanta olarak. Yapım , Alice Coote'un Xerxes rolünü oynadığı Eylül 2014'te altıncı kez Londra Kolezyumunda yeniden canlandırıldı . Hytner'ın prodüksiyonu 2011'de San Francisco Operası tarafından da gerçekleştirildi . Dünya çapında sayısız performans , 2017'de Versailles Kraliyet Operası ve 2019'da Opernhaus Düsseldorf'u içeriyor .
Roller
| Rol | Ses türü | Prömiyer kadrosu, 15 Nisan 1738 |
|---|---|---|
| Serse ( Xerxes ), Pers Kralı | soprano castrato | Gaetano Majorano (" Caffarelli ") |
| Arsamene, Serse'nin kardeşi, Romilda'ya aşık | kontralto | Maria Antonia Marchesini ("La Lucchesina") |
| Komşu bir krallığın prensesi Amastre, Serse ile nişanlandı ama ondan vazgeçti | kontralto | Antonia Merighi |
| Ariodate'nin kızı Romilda Arsamene'ye aşık | soprano | Élisabeth Duparc ("La Francesina") |
| Romilda'nın kız kardeşi Atalanta da Arsamene'ye aşık | soprano | Margherita Chimenti ("La Droghierina") |
| Ariodate, Serse'nin komutasındaki bir prens, Romilda ve Atalanta'nın babası | bas | Antonio Montagnana |
| Elviro, Arsamene'nin hizmetkarı | bariton | Antonio Lottini |
Özet
Eylem 1
Geniş bir çınar ağacı olan bir bahçe ve yan tarafta bir yazlık ev
Pers Kralı Serse, kendisine gölge sağladığı için çınar ağacına coşkulu ve sevgi dolu teşekkürlerini verir (Arioso: " Ombra mai fu "). Kardeşi Arsamene, soytarı hizmetkarı Elviro ile birlikte Arsamene'nin sevgilisi Romilda'yı aramak için içeri girer. Yazlık evden şarkı söylediğini duyduklarında dururlar. Romilda, şarkısıyla Serse ile nazikçe dalga geçiyor. Bir ağaca aşıktır ama ağaç sevgisine karşılık vermez. Serse, erkek kardeşinin şarkıcıya aşık olduğunu bilmeyen ve müziğinden büyülenen Serse, onun olmasını istediğini açıklar. Arsamene, Serse ona aşkını Romilda'ya anlatmasını emrettiğinde dehşete düşer. Arsamene, Romilda'yı Serse'nin ne istediği konusunda uyarır - bu, Romilda'nın, Arsamene'ye gizlice aşık olan kız kardeşi Atalanta'yı cesaretlendirir ve Romilda'nın Serse'nin olacağını ve ardından Arsamene'ye sahip olabileceğini umar.
Serse, Romilda'ya onu kraliçesi olarak istediğini söyler ve Arsamene, Serse'nin onu sürgüne uğrattığını söyler. Romilda, sevdiği adam Arsamene'ye sadık kalmaya kararlıdır.
Sarayın dışında
Prenses Amastre şimdi bir erkek kılığına girerek geliyor. Serse ile nişanlıydı ama onu reddetti ve öfkeyle intikam almaya kararlı.
Serse'nin generali ve Romilda ile Atalanta'nın babası Ariodate, kazandığı büyük bir askeri zafer haberiyle içeri girer. Serse ona minnettar ve ödül olarak kızı Romilda'nın kralın kendisine eşit bir adamla evleneceğine söz veriyor.
Arsamene, Elviro'ya Romilda'ya zorla ayrılmalarından ne kadar rahatsız olduğunu söyleyen ve onu gizlice ziyaret etmeye çalışma sözü veren bir mektup verir. Romilda'nın kız kardeşi Atalanta, Arsamene'yi kendisi için güvence altına almayı umarak, Romilda'ya Arsamene'nin başka bir kıza aşık olduğunu söyler, ancak Romilda buna inanmaz.
Eylem 2
Şehirde bir meydan
Elviro, ustası Arsamene'nin Romilda'ya mektubunu teslim etmek için çiçek satıcısı kılığına girdi ve aynı zamanda kırsal bir aksan takıyor. Kral'ın Romilda gibi sıradan bir konuyla evlenme arzusunu onaylamıyor ve bunu açıklığa kavuşturuyor. Prenses Amastre, bir erkek kılığına girerek, Elviro'nun bunu ifade ettiğini duyar ve Kral'ın kendisinin olacağına söz verdiğinde bir başkasıyla evlenme planına şaşırır (Aria: "Ya da che siete speranze tradite").
Amastre çaresizlik ve öfke içinde ayrılır ve Atalanta içeri girer. Elviro ona kız kardeşi için bir mektup olduğunu söyler ve Atalanta onu alır ve Romilda'ya vereceğine söz verir. Bunun yerine yaramaz bir şekilde Kral'a mektubu gösterir ve ona Arsamene'nin kendisine gönderdiğini ve artık Romilda'yı sevmediğini söyler. Serse mektubu alır ve Romilda'ya gösterir ve Arsamene'nin artık Atalanta'ya aşık olduğunu söyler. Romilda sarsılır (Aria: "È gelosia").
Prenses Amastre kendini öldürmeye karar verdi ama Elviro onu durdurmak için zamanında gelir. Kral'ın kendisine kötü muamelesi ile yüzleşmeye karar verir. Elviro, Amastre'ye Romilda'nın artık Serse'yi sevdiğini söyler: Amastre harap olmuştur (Aria: "Anima infida").
Hellespont'u kapsayan ve böylece Asya ile Avrupa'yı birleştiren yeni inşa edilen köprü ile
Denizciler, Serse'nin emriyle inşa edilen köprünün tamamlanmasını selamlar ve Serse, generali Ariodate'e ordusuyla köprüyü geçmesini ve Avrupa'yı işgal etmesini emreder.
Serse, kalbi kırılan kardeşi Arsamene ile karşılaşır ve ona neşelenmesini söyler, artık sevdiği kadın Atalanta ile evlenebilir, sorun değil. Arsamene'nin kafası karışmıştır ve Atalanta'yı değil Romilda'yı sevdiğinde ısrar eder. Bunu duyan Kral, Atalanta'ya Arsamene'yi unutmasını tavsiye eder, ancak bunun imkansız olduğunu söyler.
Elviro, şiddetli bir fırtınanın yeni köprüyü yok etme tehdidinde bulunmasını izler. İçki içerek sinirlerini yatıştırır.
Şehrin dışında bir bahçede
Serse ve Arsamene hem kıskançlıktan hem de aşk iradesinin sıkıntılarından muzdariptir. Serse, Romilda'ya onunla evlenmesi için bir kez daha yalvarır, ancak Romilda'nın reddinde kararlı kalır. Şiddetli öfkeli Amastre belirir ve Kral'a bir kılıç çeker, ancak Romilda müdahale eder. Amastre, Romilda'nın sevmediği bir adamla evlenmeye zorlanmaması gerektiğini söylüyor ve Romilda kalplerine sadık olanları övüyor (Aria: "Chi cede al furore").
Eylem 3
Bir galeri
Romilda ve Arsamene, bu mektup hakkında aşıkların tükürmesi yaşıyorlar, ancak Atalanta görünüp aldattığını kabul ettiğinde sakinleşin. Başka bir yerde başka bir erkek arkadaş bulması gerektiğine karar verdi.
Serse, Romilda'ya onunla evlenmesi için tekrar yalvarır ve ona babasının iznini almasını söyler, eğer izin verirse, olur. Arsamenes, bunun için onu acı bir şekilde suçlar (Aria: "Amor, tiranno Amor").
Serse bir kez daha Ariodate'e kızı Romilda'nın Kral'a eşit rütbeli biriyle evlenmesinden memnun olup olmadığını sorar. Ariodate, Serse'nin Arsamene anlamına geldiğini düşünür ve mutlu bir şekilde rızasını verir. Serse, Romilda'ya babasının evlenmeyi kabul ettiğini söyler, ancak onu ertelemeye çalışan Romilda, Arsamene'nin onu sevdiğini ve aslında onu öptüğünü söyler. Öfkeli Serse, kardeşinin idam edilmesini emreder.
Amastre, Romilda'dan Kral'a bir mektup götürmesini ve bunun ona yardım edeceğini söyler. Amastre, kendisinin olacağına söz veren Serse tarafından terk edilmiş olan kötü durumuna haykırır (Aria: "Cagion oğlu io").
Arsamene, ölüm cezasına çarptırıldığı için Romilda'yı suçlar ve sevgililer yine kavga eder (Duet: "Troppo oltraggi la mia fede").
Güneş tapınağı
Arsamene ve Romilda tapınağa çağrıldılar ve içeri giriyorlar, hala kavga ediyorlar, ancak Ariodate onlara Serse'nin düğünlerini kabul ettiğini ve onlarla orada ve orada evlendiğini söyleyince şaşkın ve seviniyorlar.
Serse, Romilda ile evlenmeye hazır olarak girer ve çok geç olduğunu öğrenince öfkelenen Ariodate, kızını Arsamene ile evlendirmiştir. Serse, Ariodate'i bunun için acı bir şekilde suçlar ve görünüşe göre Romilda'dan onu sadakatsizlikle suçlayan bir mektup geldiğinde daha da öfkelenir. Mektubun aslında reddettiği önceki nişanlısı Amastre'den olduğunu keşfettiğinde, öfkesi yalnızca artar (Aria: "Crude furie degl 'orridi abissi").
Serse kılıcını alır ve Arsamene'ye onunla Romilda'yı öldürmesini emreder; ancak Amastre bunu yarıda keser ve Serse'ye ihanet ve sadakatsizliğin cezalandırılmasını gerçekten isteyip istemediğini sorar. Serse, bunun üzerine Amastre, Serse'nin nişanlısı olarak gerçek kimliğini ortaya çıkardığını söylüyor. Serse utanarak suçunu kabul eder - söz verdiği gibi Amastre ile evlenir, erkek kardeşi Arsamene ve Romilda'nın evliliklerinde mutluluklar diler ve hepsi olayların şanslı sonucunu kutlar (Koro: "Ritorna a noi la calma").
Tarihsel motifler
Libretto, gerçekte meydana gelen olaylara dayanan bazı motifler içerir. Serse , Amastre ve Arsamene , tarihi kişilere dayanmaktadır. Kardeşi Arsamenes'in aşkıyla evlenmek isteyen Xerxes'in hikayesi gerçek bir hikayeye dayanıyor. Gerçekte, başka bir erkek kardeşin karısıydı, Xerxes aşık oldu ama kendisiyle evlenemedi. Hellespont ve Xerxes üzerindeki bir köprünün çökmesi, Yunanistan'daki feci bir kampanyadan dönen Xerxes döneminde gerçek olaylardır, ancak burada anakronistiktirler .
Kayıtlar
Ses kayıtları
| Yıl | Oyuncular: Serse, Romilda, Arsamene, Amastre, Atalanta, Elviro, Ariodate |
Orkestra şefi, orkestra |
Etiket |
|---|---|---|---|
| 1965 |
Maureen Forrester , Lucia Popp , Maureen Lehane , Mildred Miller , Marilyn Tyler , Owen Brannigan , Thomas Hemsley |
Brian Priestman Viyana Radyo Orkestrası |
CD: Deutsche Grammophon Kedi: 0289477 8339 8 |
| 1979 |
Carolyn Watkinson , Barbara Hendricks , Paul Esswood , Ortrun Wenkel , Anne-Marie Rodde, Ulrich Studer, Ulrik Cold |
Jean-Claude Malgoire La Grande Écurie ve Chambre du Roy |
CD: Sony Kedi: 88985397842 |
| 1997 |
Ann Murray , Yvonne Kenny , Christopher Robson, Patricia Bardon, Julie Kaufmann, Jan Zinkler, Umberto Chiummo |
Ivor Bolton Bayerische Staatsoper |
CD: Farao Kedi: B108010 |
| 2003 |
Anne Sofie von Otter , Elizabeth Norberg-Schulz , Lawrence Zazzo , Silvia Tro Santafe, Sandrine Piau , Antonio Abete, Giovanni Furlanetto |
William Christie Les Arts Florissants |
CD: Erato Kayıtları Cat: 9029590062 |
| 2013 | Anna Stéphany, Rosemary Joshua , David Daniels , Hilary Summers , Joélle Harvey, Andreas Wolf, Brindley Sherratt |
Christian Curnyn Erken Opera Şirketi |
CD: Chandos Kayıtları Kedi: CHAN0797 (3) |
| 2018 |
Franco Fagioli , Inga Kalna, Vivica Genaux , Delphine Galou , Francesca Aspromonte, Biagio Pizzuti, Andrea Mastroni |
Maxim Emelyanychev Il Pomo d'Oro |
CD: Deutsche Grammophon Kedi: 4835784 |
Video kaydı
| Yıl | Oyuncular: Serse, Romilda, Arsamene, Amastre, Atalanta, Elviro, Ariodate |
Orkestra şefi, orkestra |
Tiyatro yönetmeni | Etiket |
|---|---|---|---|---|
| 2018 |
Gaëlle Arquez , Elizabeth Sutphen, Lawrence Zazzo , Tanja Ariane Baumgartner , Louise Alder , Thomas Faulkner, Brandon Cedel |
Constantinos Carydis Frankfurter Opern- und Museumsorchester |
Tilmann Köhler | Blu-ray: C Major Kedi: 748004 |
Referanslar
Notlar
Kaynaklar
- En iyisi, Terence. William Christie tarafından yapılan kayda kitapçık notları
- Dean, Winton (1995). "Handel'in Kardeşi ". Thomas Bauman'da (ed.). Opera ve Aydınlanma . Cambridge University Press.
- Keates Jonathan (2014). İçinde "Müzikal Londra 1737-1738", Xerxes , (programı İngiliz Ulusal Operası üretim revial). s. 10-13.
daha fazla okuma
- Dean, Winton (2006), Handel'in Operaları, 1726-1741 , Boydell Press, ISBN 1843832682 Handel operaları üzerine iki ciltlik tanımlayıcı referansın ikincisi.