Serenade (şiir koleksiyonu) - Serenade (poetry collection)
 İkinci baskının kapağı
| |
| Yazar | J. Slauerhoff |
|---|---|
| Ülke | Hollanda |
| Dil | Flemenkçe |
| Tür | Şiir |
| Yayımcı | Halcyon Press (ilk baskı) |
Yayın tarihi |
1930 |
| Sayfalar | 37 |
| Öncesinde | Yoeng Poe Tsjoeng (1930) |
| Bunu takiben | Soleares (1933) |
Serenade , Hollandalı şair J. Slauerhoff'un bir şiir kitabıdır . İlk olarak 1930'da yayınlanan koleksiyondaki şiirler çoğunlukla kişisel ve lirik şiirlerdir. Eleştirmenler, bazı şiirlerin 19. yüzyıl Fransız şiirinden esinlendiğini ve doğası gereği cinsel olduğunu ve "çocukça" dan "saf lirik" e değişen değerlendirmelerle çeşitli şekillerde yanıt verdiklerini belirtmişlerdir. Slauerhoff'un diğer şiirlerinde yaygın olan çaresizlik ve burjuva yaşamından kaçma arzusu temaları Serenade'de de bulunur ve şiirlerden ikisi, bu cildin yayınlanmasından sekiz yıl sonra ölen şairin ölüm ilanında kullanılmıştır.
İçerik
Koleksiyon, 6 ile 48 satır arasında 27 şiirden oluşuyor. Şiirlerden dördü, bir yaratılış efsanesi , ölülerin çocuklara sevgiyle hitap ettiği bir şiir, yıldızlardan düşen bir çocuk hakkında anlatı şiiri ve bir çocuğun şiirini karşılaştırdığı bir şiir içeren "Çocuklar İçin" adlı bir dörtbilim oluşturur . yıldızları bir hayvan sürüsüne götürür ve neden dolaşmadıklarını sorgular.
Şiirlerin çoğu cinsel aşkı tartışır. PN van Eijck, Slauerhoff'un önceki şiirlerine kıyasla, konuşmacının şiirlerde değinilen kadınlara karşı daha az düşmanca bir tutum benimsediğini ve her şeye karşı çıkan çaresiz bir adamdan ziyade bir sevgili (güçsüz ve tatminsiz olsa da) olduğunu belirtti. prensip. Van Eijck, şiirlerin çoğunun (ve onun Satürnüs'ünün ) 1850-1900 döneminin Fransız şiirine olan bağımlılığına dikkat çeker ve bunların oluşumunun çoğunlukla cinsel olduğunu düşünür.
Diğer okuyucular, bazı şiirlerde bulunan çaresizlik, asla evde olmama duygusuna odaklandılar; AGW Severijnen , Slauerhoff'un ölümü vesilesiyle bir ölüm ilanında Serenade'deki iki şiirden alıntı yaptı . "De voorpost" ("Outpost") ve "In mijn leven ..." ("Hayatımda") Severijnen, Slauerhoff'un sıradan burjuva yaşamına duyduğu tiksintiyi, dünyadan kaçma ve dünyayı dolaşma arzusunu görüyor.
Yayın geçmişi
İlk olarak 1930'da The Halcyon Press of Maastricht ve Brüksel tarafından yayınlanan ( E. du Perron el yazmasını düzeltti ), AAM Stols (Maastricht / The Hague, 1938, 1942, 1946 ve 1954) tarafından dört kez yeniden basıldı ve Emanuel Querido tarafından iki kez (Amsterdam, 1978 ve 1982). 1982'de Nijgh & Van Ditmar tarafından Slauerhoff'un toplu şiirsel çalışmalarının bir parçası olarak yayınlandı (ilk baskısından itibaren değiştirilmedi) .
Kritik tepkiler
Vestiging voor een toekomstig rijk;
Ik moet het houden, doe vaak wanhopige
Pogingen om ontijdig op te breken
Als ik lijd aan 't heimwee naar de zalige streken
Die ik verdedig en zelf nooit bereik.
Hendrik Marsman , Serenade'nin bütününde kötü, önemsiz malzemelerle dolu ve çok yaya üslubu ile yazılmış olduğunu düşünüyordu - birçok şiir hakkında söylenebilecek en iyi şey, korkunç olmadıklarıydı. Özellikle "Çocuklar için" döngüsünün dördüncü şiiri onun gazabını uyandırdı; bunun çocukça olduğunu düşündü. Marsman ayrıca, Slauerhoff'un ritmine sık sık senkop, erkeksi tekerlemeler ve tek heceli ifadeleriyle alışamayacağını yorumladı. Koleksiyonun parlak tarafı, Marsman'a göre Slauerhoff'un en güçlü ve en kişisel olanı olan yarım düzine şiirdir.
E. du Perron , Slauerhoff'un şiiriyle ilgili uzun bir incelemede Marsman'ın yorumuna doğrudan yanıt verdi. Du Perron, Marsman'ın çocukça bıraktığı şiirleri bile beğenerek koleksiyonda hiçbir zayıf nokta görmüyor. Onları iki kategoriye ayırıyor - daha açık ve daha yüksek tonlu ve daha ağır ve daha ciddi ve tek bir Serenade kıtasını bile kaçırmak istemediğini iddia ediyor . "De Voorpost" ve "In mijn leven ..." gibi ciddi şiirler arasında Severijnen'in ölüm ilanında da odaklandığı aynı şiirlere dikkat çekti. Anton van Duinkerken ayrıca "Voorpost" u Slauerhoff'un hayatının ve arzusunun simgesi olarak aktarır.
Slauerhoff'un ölümünden çok sonra, Victor E. van Vriesland Serenade ve Marsman'ın eleştirisini tekrar ziyaret etti ; van Vriesland, Serenade'nin 1930'dan önce yayınlanan en iyi Slauerhoff olduğunu ve "erdemlerinin hatalarının" çoğunun üstesinden gelmeyi başardığını savunuyor . Bu hatalar, kaprisli olmayı ve edebiyat pozuna karşı antipatisini göstermeyi amaçlayan bir kayıtsızlığı içerir. In Seranat van Vriesland savunuyor Slauerhoff onun daha önceki çalışmaları "anekdot karakteri" geride bıraktı. Koleksiyonu, zaten göstermiş olduğu beklenmedik ve özlü ifadeyi hala koruyan "saf lirik" ve "rafine tekniği" nedeniyle övüyor.
Referanslar
Topluluk hakkında şiirler özledim
Dış bağlantılar
- Eldorado , ikinci baskı (PDF)