Savoy Tiyatrosu -Savoy Theatre
 Strand'daki Savoy Tiyatrosu
| |
  Savoy Tiyatrosu Londra'nın merkezinde yer
| |
| Adres | Savoy Mahkemesi, Strand Londra , WC2 |
|---|---|
| koordinatlar | 51°30'36"K 0°07'15"B / 51.5101°K 0.1209°B Koordinatlar : 51.5101°K 0.1209°B51°30'36"K 0°07'15"B / |
| Toplu taşıma |
 Charing Çapraz ; Dolgu Charing Cross
|
| Mal sahibi | Büyükelçi Tiyatro Topluluğu |
| Şebeke | Büyükelçi Tiyatro Topluluğu |
| Tip | West End tiyatrosu |
| Kapasite | C. 3 seviyede 1.150 |
| Üretme | Güzel Kadın: Müzikal |
| Yapı | |
| Açıldı | 10 Ekim 1881 |
| yeniden inşa edildi | |
| Mimar | CJ Phipps |
| İnternet sitesi | |
| www.thesavoytheatre.com | |
Savoy Tiyatrosu, Londra, İngiltere'nin Westminster Şehrindeki Strand'da bulunan bir West End tiyatrosudur . Tiyatro , CJ Phipps tarafından Richard D'Oyly Carte için tasarlandı ve 10 Ekim 1881'de daha önce Savoy Sarayı tarafından kullanılan bir sitede açıldı . Amacı, Savoy operaları olarak bilinen Gilbert ve Sullivan'ın popüler komik opera serilerini sergilemekti .
Tiyatro, dünyada tamamen elektrikle aydınlatılan ilk kamu binasıydı. Savoy Tiyatrosu, bir asırdan fazla bir süredir Carte ailesi tarafından yönetilmeye devam eden D'Oyly Carte Opera Company'nin eviydi . Richard'ın oğlu Rupert D'Oyly Carte, 1929'da tiyatroyu yeniden inşa edip modernize etti ve 1993'te bir yangının ardından yeniden inşa edildi. Grade II* koruma altındaki bir yapıdır .
Tiyatro , The Mikado ve diğer ünlü Gilbert ve Sullivan prömiyerlerinin yanı sıra , Oscar Wilde'ın Salome ( 1931) ve Noel Coward'ın Blithe Spirit (1941) adlı oyununun İngiltere'deki ilk halka açık performansı gibi prömiyerlere ev sahipliği yaptı . Son yıllarda opera, Shakespeare ve diğer müzik dışı oyunlar ve müzikaller sundu .
sitenin geçmişi
Savoy Evi, 1032'de kont olan Sabaudia Kontu I. Humbert'in (veya "Maurienne") soyundan gelen Savoy'un yönetici ailesiydi . Sabaudia adı "Savoy" (veya "Savoie") olarak gelişti. Savoy Kontu Peter (veya Piers veya Piero ) (ö. 1268) , İngiltere Kralı III.Henry'nin kraliçe eşi Provence'lı Eleanor'un dayısıydı ve onunla Londra'ya geldi.
Kral Henry, Richmond'lu Peter Earl'ü yaptı ve 1246'da ona, Peter'ın 1263'te Savoy Sarayı'nı inşa ettiği The Strand ile Thames arasındaki araziyi verdi . Peter'ın ölümü üzerine Savoy , annesi tarafından Lancaster'ın 1. Kontu Edmund'a verildi. , Kraliçe Eleanor. Edmund'un torunu Blanche siteyi miras aldı. Kocası John of Gaunt, 1. Lancaster Dükü , muhteşem bir saray inşa etti ve Wat Tyler'ın takipçileri tarafından 1381'deki Köylü İsyanı'nda yakıldı. Kral II . tahtın arkasındaki güç ve dolayısıyla isyancıların ana hedefi.
Yaklaşık 1505'te Henry VII, "pouer, nedie insanlar" için büyük bir hastane planladı ve vasiyetinde bunun için para ve talimatlar bıraktı. Hastane, saray kalıntıları üzerine inşa edilmiş ve 1512 yılında ruhsat almıştır. Yatakhane, yemekhane ve üç şapelden oluşan muhteşem bir yapı olduğu çizimlerden anlaşılmaktadır. Henry VII'nin hastanesi iki yüzyıl sürdü, ancak kötü yönetimden muzdaripti. On altıncı yüzyıl tarihçisi John Stow, hastanenin "aylaklar, serseriler ve fahişeler" tarafından kötüye kullanıldığını kaydetti. 1702'de hastane feshedildi ve hastane binaları başka amaçlar için kullanıldı. Eski sarayın bir kısmı 18. yüzyılda askeri hapishane olarak kullanılmış. 19. yüzyılda eski hastane binaları yıkılarak yerine yeni binalar yapılmıştır.
1864'te bir yangın, taş duvarlar ve Savoy Şapeli dışında her şeyi yaktı ve mülk, Richard D'Oyly Carte'nin 1880'de, yapımcılığını üstlendiği Gilbert ve Sullivan operalarının prodüksiyonu için özel olarak Savoy Tiyatrosu'nu inşa etmek üzere satın almasına kadar boş kaldı. Yeni tiyatro hızlı bir şekilde inşa edildi ve hesaplar, "tarihi çağrışımlar açısından zengin olmasına rağmen koku alma duyusu açısından da zengin olan bir sitede yer aldığını, Bay Rimmel'in koku fabrikası ve Burgess'in Ünlü Balık Sosu Dükkanı gibi yakınlarda olduğunu" kaydetti. "
Richard D'Oyly Carte'ın tiyatrosu
Carte, o zamanlar "Beaufort Binaları" olarak bilinen sitenin mülkiyetini 1880'in başlarında 11.000 £ karşılığında satın aldı, ancak tiyatrosunu birkaç yıl önce planlamaya başlamıştı. 1877'de çalışmaları Garrick ve York Dükü tiyatrolarını içeren bir mimar olan Walter Emden ile anlaştı . Site satın alımını tamamlamadan önce, şehir yetkilileri Carte'ye, maliyetin yarısını ödemesi koşuluyla arsanın güney tarafında yeni bir cadde açacaklarına dair güvence vermişlerdi. Yarısını Mart 1880'de ödedi, ancak yetkililer uzun gecikmelere neden oldu. Carte , The Times'a "Bürokrasinin ağlarında mücadele ediyorum" dedi. Nihayet Haziran ayında gerekli anlaşmayı aldı. Aynı zamanda başka bir engelle karşılaştı: Emden, inşaat maliyetleri tahminini aniden 12.000 £'dan 18.000 £'a yükseltti. Carte, bugüne kadarki hizmetler için 1.790 £ ve haksız işten çıkarma nedeniyle 3.000 £ dava açan Emden'i görevden aldı.
Tiyatronun tasarımı CJ Phipps'e verildi . İnşaatçılar Patman ve Fotheringham'dı. Planlar hazırlandı ve hız ve verimlilikle uygulandı. Bununla birlikte, yenilikçi elektrik işleri tamamlanırken ilan edilen açılış tarihinin birkaç kez geri alınması gerekiyordu. Savoy nihayet 10 Ekim 1881'de açıldı. Carte bir zamanlar burayı Beaufort Tiyatrosu olarak adlandırmayı planlamıştı, ancak 1881'de The Daily Telegraph'a yazdığı bir mektupta , "Savoy Malikanesi'nde eskiden bir tiyatro vardı. Mevcut olan için uygun bir başlık olarak eski isim." Binanın dış cephesi kırmızı tuğla ve Portland taşından yapılmıştır. Collinson ve Locke tarafından yapılan iç dekorasyon, altın saten perde (her zamanki baskılı perde damlası yerine), kırmızı kutular ve lacivert dahil olmak üzere beyaz, soluk sarı ve altın ağırlıklı "İtalyan Rönesansı tarzındaydı " . Koltuklar. Rakip tiyatroların dekorundan tanıdık melekler, tanrılar ve efsanevi yaratıkların hiçbiri yoktu. Carte, hedeflediği orta sınıf izleyiciye fazla gösterişli veya şatafatlı görünecek hiçbir şey istemiyordu.
Açılış gecesinde Phipps, Gilbert , Sullivan ve Carte ile birlikte perde görüşmeleri yaptı. The Times , "Evdeki her koltuktan sahnenin mükemmel bir görüntüsü elde edilebilir" yorumunu yaptı. Tiyatronun dört bir yanında çıkışlar sağlanmış ve maksimum güvenlik için yanmaz malzemeler kullanılmıştır. Dört seviyeli üç katman vardı: üstte tezgahlar ve çukur, balkon, daire ve amfitiyatro ve galeri. Toplam oturma kapasitesi 1.292 idi. Sahne önü kemeri 30 fit (9,1 m) yüksekliğinde ve 30 fit (9,1 m) genişliğindeydi ve sahne, sahne önü ile arka duvara kadar 27 fit (8,2 m) derinlikteydi. Tiyatronun ana girişi başlangıçta Dolgu üzerindeydi . Üzerine inşa edildiği parsel, Strand'dan Beaufort Caddesi boyunca Bent'e kadar uzanan dik bir parseldir. Carte, 1889'da Savoy Oteli'ni inşa ettikten sonra , tiyatro girişi, otelin Strand dışındaki avlusundaki bugünkü konumuna taşındı.
Savoy, son teknoloji bir tiyatro ve dünyanın tamamen elektrikle aydınlatılan ilk kamu binasıydı. 1881'de, akkor ampulün mucidi Sir Joseph Swan , yaklaşık 1.200 Swan akkor lamba tedarik etti ve ışıklar, tiyatronun yakınındaki açık arazide 120 beygir gücündeki (89 kW) bir jeneratörle çalıştırıldı. Carte, neden elektrik ışığını getirdiğini açıkladı: "Tiyatro gösterilerinden keyif almanın en büyük sakıncası, şüphesiz, tüm tiyatroları saran pis hava ve ısıdır. Herkesin bildiği gibi, her bir gaz brülörü birçok insan kadar oksijen tüketir . ve yanında büyük bir ısıya neden olur. Akkor lambalar oksijen tüketmez ve algılanabilir bir ısıya neden olmaz." İlk jeneratörün tüm binaya güç sağlamak için çok küçük olduğu ortaya çıktı ve evin ön tarafının tamamı elektrikle aydınlatılmış olmasına rağmen, sahne 28 Aralık 1881'e kadar gazla aydınlatıldı. O performansta Carte sahneye çıktı ve parlayan bir ampulü kırdı. seyirci yeni teknolojinin güvenliğini göstermek için. Times, elektrikli aydınlatmayı görsel olarak gaz lambasından daha üstün olarak tanımladı. Gaz lambaları yedek olarak kuruldu, ancak nadiren kullanılmaları gerekiyordu. The Times, tiyatronun "amacına takdire şayan bir şekilde uyarlandığı, akustik niteliklerinin mükemmel olduğu ve tüm makul konfor ve tat taleplerine uyulduğu" sonucuna vardı. Carte ve menajeri George Edwardes (daha sonra Gaiety Theatre'ın yöneticisi olarak ünlendi ), numaralı koltuklar, ücretsiz program kitapçıkları, barlarda kaliteli viski, çukur ve galeri için "kuyruk" sistemi (bir Amerikan fikri) dahil olmak üzere çeşitli yenilikleri tanıttı. ) ve vestiyer veya diğer hizmetler için bahşiş vermeme politikası. Tiyatrodaki günlük harcamalar, bilet satışlarından elde edilebilecek gelirin yaklaşık yarısı kadardı.
Yeni tiyatroyu açan eser, Gilbert ve Sullivan'ın Nisan 1881'den beri daha küçük Opera Comique'de yayınlanan çizgi roman operası Patience idi . Gilbert ve Sullivan'ın son sekiz komik operasının prömiyeri Savoy'da yapıldı: Iolanthe (1882), Princess Ida (1884), The Mikado (1885), Ruddigore (1887), The Yeomen of the Guard (1888) The Gondoliers (1889) , Utopia, Limited (1893) ve The Grand Duke (1896) ve Savoy operası terimi, tüm ortak çalışmalarıyla ilişkilendirilmeye başlandı. Gilbert ve Sullivan ortaklığının sona ermesinden sonra, Carte ve daha sonra dul eşi Helen (ve 1901'den 1903'e kadar menajeri William Greet ), tiyatroda Arthur Sullivan ve diğerleri, özellikle Ivan Caryll , Sydney Grundy tarafından başka komik operalar sahnelediler. , Basil Hood ve Edward German . Bununla birlikte, 1890'ların Savoy Operaları, Gilbert ve Sullivan'ın altın çağındakilerden çok daha az başarılıydı. Carte'ın The Chieftain prodüksiyonu Mart 1895'te sona erdikten sonra, Tiyatro kısa bir süre Carl Rosa Opera Company'ye ev sahipliği yaptı ve ardından, Carte'ın tiyatrodaki prodüksiyonlara yeniden başladığı 1895'in sonlarına kadar kapandı. Sullivan 1900'de öldü ve Richard D'Oyly Carte 1901'de öldü.
Savoy Tiyatrosu 1903'te kapandı ve Şubat 1904'ten (bir müzikal olan The Love Birds ile başlayarak) Aralık 1906'ya kadar John Leigh ve Edward Laurillard yönetiminde yeniden açıldı. D'Oyly Carte Opera Company, repertuar sezonları için Savoy'a döndü. 1906 ile 1909 arasında, bu yıl CH Workman tiyatronun yönetimini devraldı. Diğer eserlerin yanı sıra, Gilbert'in müziği Almanca olan son operası Fallen Fairies'i 1909–10'da yaptı ve sadece 51 performans sergiledi. Ayrıca 1910'da Two Merry Monarchs ve Orpheus ve Eurydice'in yapımcılığını üstlendi , ikincisi başrollerde Marie Brema ve Viola Tree rol aldı. D'Oyly Carte Opera Company, 1909'dan 1929'a kadar tiyatroda oynamadı, bunun yerine Britanya'yı dolaştı ve diğer tiyatrolarda Londra sezonlarını oynadı; diğer eserler ise Savoy sahnesinde yer aldı. George Augustus Richardson tiyatroyu Kasım 1911'den Şubat 1915'e kadar yönetti. Mikado'nun Savoy'un en uzun soluklu prodüksiyonu rekoru, Nisan 1920'den itibaren 867 performans sergileyen Gertrude Page'in yazdığı komedi Paddy the Next Best Thing tarafından kırıldı.
Rupert D'Oyly Carte'ın tiyatrosu
1915'te Richard D'Oyly Carte'nin oğlu Rupert D'Oyly Carte tiyatronun yönetimini devraldı. Birinci Dünya Savaşı'nda donanmada görev yaptıktan sonra Carte, D'Oyly Carte Opera Company'yi birinci sınıf bir tarzda Londra'ya geri getirmeye karar verdi. İlk olarak 1919'da Prince's Theatre'da güncellenmiş ve yenilenmiş Gilbert ve Sullivan yapımlarının sezonlarını düzenlemeye başladı. JB Fagan'ın Treasure Island uyarlaması ilk olarak Aralık 1922'de Savoy Theatre'da Arthur Bourchier ile Long John Silver rolünde oynadı. O kadar popülerdi ki, 2. Dünya Savaşı patlak verene kadar her Noel'de yeniden canlandırıldı.
3 Haziran 1929'da Carte, Savoy Tiyatrosu'nu kapattı ve iç mekan, Basil Ionides'in ayrıntılı dekoruyla Frank A. Tugwell'in tasarımlarına göre tamamen yeniden inşa edildi . Tavan, bir nisan göğünü andıracak şekilde boyanmıştı; duvarlar, gümüş üzerine yarı saydam altın; tezgah sıralarının hepsi farklı renklerde zengin bir şekilde döşenmişti ve perde, oturma yerinin tonlarını tekrarlıyordu. Ionides, renk şemasını Hyde Park'taki bir çini yatağından aldığını söyledi . Tüm zemin alanı yeniden planlanmıştı: tiyatronun arkasındaki eski vestiyer ve bar yan tarafa taşındı ve 18 kutu yerine artık sadece bir kutu vardı. Yeni oditoryumda üç seviye bırakan iki katman vardı: tezgahlar, elbise ve üst çember. Başlangıçta 1.292 olan eski evin kapasitesi 1912'de 986'ya düşürüldü ve yeni tiyatro 1.200 koltukla kapasiteyi neredeyse tamamen geri kazandı. Yeni etap 29,3 fit genişliğinde ve 29,5 fit derinliğindeydi.
Tiyatro, 21 Ekim 1929'da Charles Ricketts tarafından tasarlanan ve Malcolm Sargent tarafından yönetilen The Gondoliers'ın yeni prodüksiyonuyla yeniden açıldı . Tek locada librettistin dul eşi Leydi Gilbert oturuyordu. Savoy Tiyatrosu'nda 1929–30, 1932–33, 1951, 1954, 1961–62, 1975, 2000, 2001, 2002 ve 2003'te Gilbert ve Sullivan sezonları vardı. Savoy'da sunulan diğer ünlü eserler arasında The Man'deki Robert Morley de vardı . Who Came to Dinner ve diğerlerinin yanı sıra Ralph Richardson , Peggy Ashcroft ve John Mills'in oynadığı William Douglas-Home'un birkaç komedi filmi . Oscar Wilde'ın Salome'sinin İngiltere'deki uzun süredir ertelenen ilk halka açık temsili 1931'de tiyatroda oynandı.
Rupert D'Oyly Carte 1948'de öldükten sonra kızı Bridget D'Oyly Carte , D'Oyly Carte Opera Company'nin yerini aldı ve tiyatroyu kontrol eden Savoy Hotel grubunun yönetmeni ve daha sonra başkanı oldu. Tiyatronun yönetimi 1948'de Savoy otel grubunun başkanı Sir Hugh Wontner tarafından üstlenildi. Tiyatro, 1973'te Grade II * koruma altındaki bir bina olarak belirlendi. D'Oyly Carte Opera Company 1982'de kapandı ve Dame Bridget 1985'te çocuksuz öldü ve aile soyu sona erdi. Wontner, 1992'deki ölümüne kadar tiyatro başkanı olarak devam etti.
1990 yangını ve restore edilmiş tiyatro
Tiyatro Şubat 1990'da yenilenirken, sahne ve kulis alanları dışında binada bir yangın çıktı. 20. yüzyılın sonları tarzında yeni bir tiyatro inşa etme önerisi, Savoy'un sigortacıları ve koruma altındaki binaları denetleyen hükümet organı İngiliz Mirası tarafından reddedildi. Binanın 1929 tasarımlarına olabildiğince sadık kalınarak restore edilmesine karar verildi. Tugwell ve Ionides'in çalışma tasarımları korunarak, tiyatronun mimar Sir William Whitfield, Sir Hugh Wontner ve tiyatro yöneticisi Kevin Chapple yönetiminde doğru bir şekilde restorasyonuna izin verildi. 19 Temmuz 1993'te, Wayne Sleep'in özel olarak yaptırdığı Savoy Suite balesini Sullivan'ın müziğine dayanan bir müzikle içeren bir kraliyet galasıyla yeniden açıldı . Mevcut tiyatro 1.158 kişilik kapasiteye sahiptir. Yenileme sırasında, otel için bir sağlık kulübü ve sahnenin üzerinde bir yüzme havuzu içeren tiyatronun üzerine fazladan bir kat eklendi. Yeniden açılan tiyatro, Garry Kasparov'un kazandığı 1993 Dünya Satranç Şampiyonası'nın mekanıydı .
.jpg)
1993'te Noël Coward'ın tiyatroda oynadığı ve 1951'de prömiyerini yaptığı, 477 performanstan oluşan orijinal bir dizi olan Relative Values . Sırada Antony Sher ile Tom Stoppard 's Travesties vardı ve 1994'te Ruthie Henshall ve John Gordon Sinclair ile She Loves Me müzikali çaldı . Bunları Terry Johnson'ın yönettiği Dead Funny izledi ; Alan Ayckbourn'un yönettiği , Angela Thorne'la oynadığı (1996'da sinemaya aktarılan) Communicating Doors ; Dawn French , Alison Steadman ve Leo McKern'le oynadığı JB Priestley'in When We Are Married ; ve Griff Rhys Jones ve Kevin McNally'nin oynadığı Ben Travers ' Plunder . 1997'de Sir Stephen Waley-Cohen liderliğindeki bir gruba The Savoy Group tarafından tiyatronun yönetimi verildi. Ardından gelen yapımlar arasında The Importance of Being Oscar'daki Simon Callow ; Konserde Pet Shop Boys ; Pinero'nun yönettiği The Magistrate'de Ian Richardson ; Bir İstifa Mektubu'nda Edward Fox ; Royal Shakespeare Company'nin Robert Lindsay'le oynadığı III . Richard yapımı ; ve 1999'da Geraldine McEwan'la oynadığı Korkak'ın Saman Nezlesi .
2000 yılında, kısaca yeniden kurulan D'Oyly Carte Opera Company, tiyatroda HMS Pinafore üretti. Donald Sutherland daha sonra Enigmatic Variations'da rol aldı ve ardından ikinci bir D'Oyly Carte sezonu The Pirates of Penzance'ı oynadı . 2002'de bir Yasak Gezegene Dönüş sezonunu Iolanthe , The Yeomen of the Guard ve The Mikado'nun D'Oyly Carte yapımları ve ardından Yasmina Reza'nın Life x 3 canlandırması izledi . 2003 yılında şirket Pinafore'u yeniden canlandırdı , ardından The Savoy'da Bea Arthur , John Steinbeck'in Of Mice and Men , Peter Pan ve Pirates izledi . Bunları, 2004 yılında The Savoy Opera Company tarafından gerçekleştirilen The Barber of Seville ve Figaro'nun Düğünü izledi. Ardından , Annemin Öğrettiği Şarkılar'da başrol oynadığı Lorna Luft sezonları ve yeni salsa müzikali Murderous Instincts geldi . Korkak'ın Blithe Spirit'i 2004-05'te yeniden canlandırıldı.
Tiyatro dahil Savoy Otel grubu 2004 yılında Quinlan Private'a satıldı ve bu da tiyatroyu 2005 yılında Ambassador Theatre Group'a (ATG) ve Tulbart Group'a (Savoy Hotel'i Prince Al-Waleed bin Talal'a sattı) sattı . ). O zamandan beri prodüksiyonlar çoğunlukla modern müzikallerin yeniden canlandırılması ve transferleri oldu; başlıca yapımlar arasında The Rat Pack: Live from Las Vegas ve Trevor Nunn tarafından yönetilen Porgy ve Bess'in yeni bir müzikal tiyatro versiyonu (her ikisi de 2006'da), Fiddler on the Roof (2007–08), Carousel (2008–09), Legally Blonde (2010–12), Let It Be (2013–14), Dirty Rotten Scoundrels (2014–15), Gypsy (2015), Funny Girl (2016), Dreamgirls (2016–19) ve 9'dan 5'e: Müzikal (2019–Mart 2020), Birleşik Krallık tiyatrolarının COVID-19 salgını nedeniyle kapandığı zaman . Tiyatro, pandemi nedeniyle ara verildiği Mart 2020'de Piccadilly Tiyatrosu'nda oynayan Pretty Woman: The Musical ile Temmuz 2021'de yeniden açıldı.
Aralık 2013'te ATG, Savoy'un tek mülkiyetini satın aldı.
notlar
Referanslar
- Ainger, Michael (2002). Gilbert ve Sullivan - İkili Bir Biyografi . Oxford: Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN 978-0-19-514769-8.
- Allen, Reginald (1975). İlk Gece Gilbert ve Sullivan (yüzüncü yıl baskısı). Londra: Chappell. ISBN 978-0-903443-10-4.
- Baily, Leslie (1956). Gilbert ve Sullivan Kitabı (dördüncü baskı). Londra: Cassell. OCLC 21934871 .
- Bettany, Clemence (1975). D'Oyly Carte Yüzüncü Yıl 1875–1975 . Londra: D'Oyly Carte Opera Trust. OCLC 3511414 .
- Chapman, Don (2009). Oxford Playhouse: Bir Üniversite Şehrinde Yüksek ve Düşük Drama . Hatfield: Hertfordshire Üniversitesi Yayınları. ISBN 978-1-902806-86-0.
- Chapple, Kevin; Jane Thorne (1993). Yansıyan Işık: Savoy Tiyatrosu'nun Hikayesi . Londra: Dewynters. OCLC 80573775 .
- Karanlık, Sidney ; Rowland Grisi (1923). WS Gilbert: Hayatı ve Mektupları . Londra: Methuen. OCLC 3389751 .
- Earl, John; Michael Satışı (2000). İngiliz Tiyatroları Rehberi 1750–1950 . Londra: Theatres Trust. ISBN 978-0-7136-5688-6.
- Gaye, Freda (1967). Tiyatroda Kim Kimdir (on dördüncü baskı). Londra: Sör Isaac Pitman ve Oğulları. OCLC 5997224 .
- Goodman, Andrew (1988). Gilbert ve Sullivan'ın Londra'sı . Tunbridge Wells ve New York: Spellmount (İngiltere) ve Hippocrene (ABD). ISBN 978-0-87052-441-7.
- Howard, Diana (1970). Londra Tiyatroları ve Müzik Salonları 1850–1950 . Eski Woking: Kütüphane Derneği ve Gresham Press. ISBN 978-0-85365-471-1.
- Oost, Regina (2009). Gilbert ve Sullivan: Sınıf ve Savoy Geleneği, 1875–1896 . Farnham, Birleşik Krallık ve Burlington, ABD: Ashgate. ISBN 978-0-7546-6412-3.
- Parker John (1912). Tiyatroda Kim Kimdir (ilk baskı). Londra: Sör Isaac Pitman ve Oğulları. OCLC 320573141 .
- Rollins, Cyril; John Witts (1962). Gilbert ve Sullivan Operalarındaki D'Oyly Carte Opera Company: A Record of Productions, 1875–1961 . Londra: Michael Joseph. OCLC 504581419 .
- Wearing, J P. The London Stage, 1910–1919: A Calendar of Players and Plays . New Jersey: Korkuluk Basın. ISBN 978-0-8108-1596-4.
- Wilson, Robin; Frederic Lloyd (1984). Gilbert & Sullivan - D'Oyly Carte Yılları . Londra York: Weidenfeld ve Nicolson. ISBN 978-0-297-78505-7.