Sauk insanları - Sauk people

Massika, bir Sauk Hint, sol ve Wakusasse, sağ, bir Meskwaki . Karl Bodmer tarafından, aquatint , St. Louis, Missouri'de , Massika, Kara Şahin Savaşı'nın ardından savaş şefi Blackhawk'ın serbest bırakılması için yalvardığında, Mart veya Nisan 1833'te yapıldı.

Sauk veya Sac bir grup Yerli Amerikalılar arasında Doğu Woodlands şimdi ne olduğu bölgede öncelikle yaşadığı kültür grubundan, Green Bay, Wisconsin ilk 1667 yılında Fransızlar tarafından karşılaşılan zaman, Onların autonym olduğunu oθaakiiwaki ve onların exonym olduğunu Ozaagii (-wag) içinde Ojibwe . İkinci ad, bu kültürlerin sömürgecileri tarafından Fransızca ve İngilizce'ye çevrildi . Bugün , Iowa , Oklahoma ve Kansas'ta bulunan Meskwaki (Fox) ile birlikte federal olarak tanınan üç kabileye sahipler .

Tarih

1899'da Frank Rinehart tarafından fotoğraflanan Sac Indian ailesi

Erken tarih

Bir Algonquian dili halkı olan Sauk'un, şimdi kuzey New York olan St. Lawrence Nehri boyunca bir halk olarak geliştiğine inanılıyor . Kesin zaman bilinmiyor, ancak 1600 yılı civarında, St. Lawrence nehri bölgesinden batıya, günümüz Bay City ile Michigan'daki Detroit arasındaki bölgeye sürüldüler. Uzun yıllar boyunca, Sauk'un bundan sonra verimli Saginaw vadisinde zenginleştiğine inanılıyor. Diğer kabilelerin, özellikle de bölgedeki avlanma sahalarını kontrol altına almak isteyen güçlü Iroquois League veya Haudenosaunee'nin baskısıyla batıya sürüldüler . Bazı tarihçiler , Sauk'un şu anda doğu Michigan'da olan yere göç ettiğine ve burada Saginaw Körfezi'ne yerleştiklerine inanıyor (Ojibwe: Zaagiinaad-wiikwed - "Outlet Bay Of").

Komşu Anishanabeg Ojibwe (Sauk ismi: Ochipwêwa) ve Odawa tarafından kendilerine atıfta halkları exonym Ozaagii (-wag) anlamına gelen "çıkışındaki o". Fransız kolonistler bunu Sac , İngilizler ise "Sauk" olarak tercüme ettiler . Sauk / Sac kendilerini adı autonym arasında Othâkîwa, Thâkîwa, Thâkîwaki veya / Oθaakiiwaki ASAKI-Waki olan sarı toprak insan [(diğer bir deyişle, "su", "kullanıcı [], çıkıştan ileri gelen")] Saginaw Körfezi çevresinde bulunan sarı killi topraklar nedeniyle genellikle "sarı dünya insanları" veya "Sarı Dünyalar" olarak yorumlanır. Bu yorum muhtemelen Sauk'un Athâwethiwa veya Athâw(i) ("sarı") ve Neniwaki ("erkekler, insanlar") sözcüklerinden türetilmiştir . Bu daha sonra "Asaki-waki" olarak kısaltılmıştır. Buna ek olarak, Tilki (Meskwaki) komşu kabileler arasında genellikle "kızıl dünyanın insanları" olarak biliniyordu - Sauk ve Fox da bu terimi kullandılar: Êshkwîha veya Meshkwahkîha ("kızıl toprak insanları").

Bazı Ojibwe sözlü tarihleri, Sauk'u Avrupalıların gelişinden bir süre önce Saginaw Vadisi'ne yerleştirir. Sauk gelenekleri, kabilenin Saginaw nehri çevresini işgal ettiğini belirtir. (Saginaw, "Saukların ülkesi" veya "Saukların bulunduğu yer" anlamına gelen Ojibwe "O-Sauk-e-non"dan gelir.) Yaklaşık olarak 1638-1640 yılları arasında şiddetli bir savaşın başladığına inanılır. tüm Sauk Kabilesini yok etmek. Hikaye, Chippewa'nın Saginaw Körfezi'nin kuzeyindeki topraklarda yaşadığını ve daha sert kuzey ikliminin Saginaw Vadisi'ni işgal eden Sauk'unkine kıyasla refahta daha fazla zorluğa neden olduğunu söylüyor. Chippewa, Sauk'un güneyinde ikamet eden Ottowa ile ittifak kurdu ve Sauk Kabilesi'ne, halklarını neredeyse yok eden bir dizi saldırı düzenledi. Böyle bir saldırı, Kafatası Adası Savaşı, şimdi Michigan'da Kafatası Adası olarak adlandırılan bir adada meydana geldi. (Adını, yıllar boyunca o adadaki höyüklerde bulunan çok sayıda kafatası ve kemikten almıştır.) Bu savaşta, Saukların kayıklarını nehrin bir bölümünü geçmek, adaya kaçmak ve geçici olarak kaçmak için kullandıkları söylenir. saldırganlarından özgür. Ama sabah olduğunda, buz nehri Chippewa'nın geçebileceği kadar katılaştırmıştı. Daha sonra Missippi Nehri'nin batısına gönderecekleri on iki kadın dışında, o adaya kaçan Sauk kabilesinin her üyesini öldürdüler.

Ancak, Sauk yanlışlıkla o sırada Huron Gölü yakınlarındaki bu konumda kaydedilmiş olabilir . Sauk'un Saginaw bölgesinde yaşadığına dair çok az arkeolojik kanıt var. 17. yüzyılın başlarında, yerliler Fransız kaşif Samuel de Champlain'e Sauk ulusunun Michigan Gölü'nün batı kıyısında bulunduğunu söylediğinde, Champlain onları yanlışlıkla Huron Gölü'nün batı kıyısına yerleştirdi . Bu hata sonraki haritalarda kopyalandı ve gelecekteki referanslar burayı Sauk'un yeri olarak tanımladı. Champlain, şu anda Michigan olan yeri hiç ziyaret etmedi.

Anishinaabe genişlemesi ve Huron'un bölgesel istikrar kazanmaya çalışması Sac'ı kendi topraklarından çıkardı. Huron, Fransız ticaret ortakları tarafından sağlanan silahlarla silahlandırıldı. Sac, güneye, şu anda kuzey Illinois ve Wisconsin'de bulunan bölgelere taşındı . On yedinci yüzyılda Sauk, Potawatomi (Pehkînenîha veya Shîshîpêhinenîha) ile de yakın ilişkiler sürdürdü . Bu ilişki, Potawatomi dilinde geçen Sauk kelimelerinin ödünç alınmasıyla bulunmuştur .

Dakota (Ashaha), Ojibwe, Odawa, Potawatomi, Kickapoo (Kîkâpôwa), Meskwaki (Fox) ve Sauk ile Shawnee (Shâwanôwa), Cherokee (Shanahkîha) ve Choctaw (Châkitâha) dahil olmak üzere gevşek bir kabileler koalisyonunda Güneydoğu'dan - Illinois Konfederasyonu ("Illinois/Inoca") (Mashkotêwa) kabilelerine saldırdılar ve kabile bölgelerini işgal etmeye çalıştılar. "Illinois/Inoca" onların en kötü ortak düşmanları oldu. Koalisyon, Illinois Konfederasyonu'nu yok edene kadar yıllarca savaştı.

Daha sonra dışarı taşındı çayır Mississippi boyunca (Mashkotêwi) ve yarı-yerleşik yaşam tarzını benimsemiş Plains Kızılderililer (Mashkotêwineniwa). Manda avlamaya ek olarak , köylerde yaşadılar, mahsul yetiştirdiler ve diğer kabilelerle aktif olarak ticaret yaptılar. Sauk ve müttefik doğu kabileleri, bu bölgeyi zaten işgal eden kabilelerle rekabet etmek zorunda kaldı. Dakota, Pawnee (Pânîha) ve hepsinden önemlisi güçlü Osage (Washâsha) ile anlaşmazlıklar ve çatışmalar çıktı .

Sauk'un ticaret yoluyla İngilizlerle (Thâkanâsha) iyi ilişkileri vardı. İlk başta, Sauk'un Yeni Fransa ile de iyi ilişkileri vardı , ta ki Meskwaki (Fox) ile olan ittifakları onları Fransızların (Mêmehtekôshîha, Wêmehtekôshîha) kısa süreli düşmanları haline getirene kadar.

Yakın müttefik bir kabile olan Meskwaki (Fox) , 18. yüzyılın başlarında onlara karşı iki savaş vermiş olan Fransız işgaline direndiği için not edildi . Yüzlerce savaşçının öldürüldüğü ve birçok kadın ve çocuğun Fransız müttefikleri tarafından esir alındığı Illinois'de 9 Eylül 1730'da yıkıcı bir savaştan sonra Fox mültecileri Sac'a sığındı. Bu onları sırayla Fransız saldırısına maruz bıraktı. Sac batıya Iowa ve Kansas'a doğru ilerlemeye devam etti . Keokuk ve Kara Şahin , Sauk arasında ortaya çıkan iki önemli liderdi. İlk başta Keokuk, batıya gelen çok sayıda beyaz asker ve yerleşimci karşısında toprak kaybını kaçınılmaz olarak kabul etti. Kabile topraklarını ve halkını korumaya ve barışı korumaya çalıştı.

Amerikalılardan beklenen malzemeleri krediyle alamayan Kara Şahin, halkının "aldatılarak savaşa zorlandıklarını" söyleyerek savaşmak istedi. 1832'de Black Hawk liderliğindeki esas olarak Sac grubu, devam eden toprak kaybına direndi (bu sefer batı Illinois'de). Birleşik Devletler güçleriyle savaşları , Kara Şahin Savaşı'nda General Edmund P. Gaines'in elinde yenilgiyle sonuçlandı .

Oklahoma tarihi

Bu sıralarda, bir grup Sac, Missouri'ye ve daha sonra Kansas ve Nebraska'ya taşındı. 1869 yılında, iç savaştan sonra, Amerika Birleşik Devletleri içine hamlesine Sac daha büyük bir grup zorla bir rezervasyon içinde Kızılderili Bölgesi'ne (şimdi devlet Oklahoma ). Federal olarak tanınan Sac ve Fox Nation olarak Meskwaki ile birleştiler . (Birleşik Devletler, Ortabatı'daki ikametlerinden bu yana iki kabileyle birlikte anlaşmalar yapıyordu.) Daha küçük bir sayı Oklahoma'dan Ortabatı'ya döndü (veya ayrılmaya direndi.) Iowa'daki Mesqwaki Yerleşiminde Mesquakie'ye katıldılar .

Şu anda Sauk tarafından işgal edilen arazi, 1867-1891 döneminde Sac ve Fox Reservation olarak kullanılan alanın yalnızca bir bölümüdür. Bu rezervasyon ABD tarafından kurulmuş ve 480.000 dönümlük bir alana yayılmıştır. Ancak 1887'de Dawes Yasası, rezervasyonu bireysel haneler için ayrılmış küçük paylara bölerek Kızılderili kültürünü tanımayı başaramadı. Sac ve Fox'a tahsis edilmeyen toprakların geri kalanı daha sonra Oklahoma eyaletini kazanmak ve Kızılderili nüfusunun tam asimilasyonunu sağlamak amacıyla Yerli olmayan yerleşimcilere satıldı. 1889'a gelindiğinde, kabilenin 519'u şu anda Oklahoma'nın merkezi olan Kızılderili Bölgesi'nde bulunuyordu. 10 Haziran 1890'da bu Kızılderili Topraklarını federal hükümete devrettiler.

ABD ile Anlaşmalar

Listelenen son anlaşmaların çoğu, tarihin yanı sıra ayrıntılarıyla ilgili çok az bilgiye sahiptir veya hiç bilgi içermez. Toplamda, 1789'dan bir yüzyıldan fazla bir süre sonra 1891'e kadar yirmi iki antlaşma imzalandı.

  • Fort Harmar Antlaşması
  • Greenville Antlaşması
  • Louis Antlaşması (1804)
  • Portage des Sioux Antlaşması
  • Louis Antlaşması (1816)
  • Louis Antlaşması (1822)
  • Washington Antlaşması
  • Prairie du Chien Birinci Antlaşması
  • Dördüncü Prairie du Chien Antlaşması
  • 1832 Antlaşması
  • 27 Eylül 1836 Antlaşması
  • 28 Eylül 1836 Antlaşması
  • 28 Eylül 1836 Antlaşması
  • 1837 Antlaşması
  • 1837 Antlaşması
  • 1842 Antlaşması
  • 1854 Antlaşması (Missouri Sac ve Fox)
  • 1859 Antlaşması
  • 1861 Antlaşması (Iowa Sac ve Fox)
  • 18 Şubat 1867
  • 10 Haziran 1872 "Kongre Yasası" (Missouri Sac ve Fox)
  • 13 Şubat 1891 "Kongre Yasası"

klan sistemi

Sauk Fox halkları iki ayrıldı kısımları da iki alt gruba ayrıldı ya da "bölümler", Patri-soylar ve Klanlar'ın yerel alt (segment-kısımları).

Kısımları olarak bilinen Kishko / Ki-sko-/ ha Kîshkôha (: erkek Kîshkôha : dişi Kîshkôhkwêha ( "uzun tüylü") ve benzeri gibi) Oskush / Askasa / Shkasha (erkek: Shkasha / Oshkashîwiwa , dişi: Shkashîhkwêwa /Oshkashîhkwêwiwa ) ("cesur"). İki parçanın her biri iki renkle sembolize edildi: Askasa/Shkasha yüzlerini ve kısmen vücutlarını karakalemle mahkatêwâwi (siyah) ve Ki-sko-ha/Kîshkôha vücutlarını wâpeshkyâwi (beyaz) beyaz kil ile boyadı . Bu ikilik aynı zamanda Lacrosse'daki iki parça tarafından da kutlandı ; bu, genellikle genç savaşçıları savaş için, eğlence için, festivallerin bir parçası olarak sertleştirmek için son derece vahşice çalındı ​​ve yakın savaşlar veya baskınlar için hazırlık olarak kullanıldı.

Destekçileri: Bu bölünme günümüze kadar ayakta kalmış, ama şimdi daha ABD'nin siyasi sistem ile ilgilidir Demokrat Parti ile ilişkili Kîshkôha / Kîshkôhkwêha destekçileri ise, Cumhuriyetçi Parti ile ilişkilidir Shkasha / Shkashîhkwêwa .

Başlangıçta, Sauk bir vardı babasoylu ve exogamous klan sistemi iniş ve miras babadan yoluyla takip edildiği,. Klanlar veya Mîthonî : ve olduğu totem hayvanlar temelinde adında seçkin Mahkwithowa (Ayı Klanı), Amehkwithowa (Beaver Clan), Peshekethiwithowa (Geyik Clan), Ketiwithowa / Mekethiwithowa (Eagle Clan), Nemêthithowa (Balık Clan), Wâkoshêhithowa ( Fox Clan), Kehchikamîwithowa (Okyanus / Deniz / Büyük Göl Clan), Keshêhokimâwithowa (Barış Clan), Ahpenîthowa (Patates Klan), Akônithowa (Kar Clan), Nenemehkiwithowa (Thunder Clan), Manethenôkimâwithowa (Savaşçı Klan) ve Mahwêwithowa (Kurt Klanı ).

Saukenuk veya Saukietown (bugün: Kara Şahin Eyaleti Tarihi Bölgesi ) , 18. yüzyıldaki en önemli Sauk yerleşimi olan Mississippi'ye ( Mäse'sibowi - "büyük nehir") Rock Nehri'nin ( Sinnissippi - "kayalık sular") ağzına yakın ve Yaklaşık 4.000 nüfuslu 19. yüzyıllar, ilgili klanlara atanan 12 bölgeye ayrıldı.

Kabile, kutsal klan şefleri, bir savaş şefi, aile reisi ve savaşçılardan oluşan bir konsey tarafından yönetiliyordu. Şefler üç kategoride tanındı: iç, savaş ve tören. Sadece sivil şefler kalıtsaldı. Diğer iki şef, yeteneklerini veya manevi güçlerini gösterdikten sonra gruplar tarafından tanındı.

Tarihi klan şeflerini ve yönetişimi seçmenin bu geleneksel tarzı, 19. yüzyılda Amerika Birleşik Devletleri'nin liderleri Sac ve Fox Ajansı'ndaki ajanları veya Hindistan Bölgesi'ndeki (şimdi Oklahoma) rezervasyon aracılığıyla atamasıyla değiştirildi. 20. yüzyılda, kabile, Birleşik Devletler biçiminden sonra modellenmiş bir anayasal hükümeti benimsedi. Şeflerini seçerler.

Federal olarak tanınan kabileler

Bugün federal olarak tanınan Sac ve Fox kabileleri şunlardır:

Dilim

suk
Aljik
Dil kodları
ISO 639-3 sac
glottolog mesk1242  meskwaki

Sauk, birçok Algonquian dilinden biridir . Meskwaki ve Kickapoo kabilelerinin konuştuğu çeşitlerle çok yakından ilgilidir ; dilbilimciler genellikle bu üçünü aynı dilin lehçeleri olarak tanımlarlar. Ağızların her biri, onları birbirinden ayıran arkizmler ve yenilikler içerir. Sauk ve Meskwaki, halkların uzun süreli ilişkilerini yansıtan üçü arasında en yakın akraba gibi görünüyor. Sauk, Fox ile bir noktaya kadar karşılıklı olarak anlaşılabilir olarak kabul edilir .

Kendi dillerinde, Sauk bir zamanlar kendilerini asakiwaki [a-'sak-i-wa-ki], "çıkış halkı" olarak adlandırdı.

Sauk halkının dilleri için bir hece imlası vardır . 1975'te, 1906'da var olan "geleneksel" bir heceye dayanan bir Primer Book yayınladılar. Günümüz Sauk'unun atalarının dilini yazmayı ve konuşmayı öğrenmesine yardımcı olmayı amaçlamaktadır. 1994'te dilin canlanmasına yardımcı olmak için daha yeni bir imla önerildi. Eski hece, Sauk'un anadili olarak kalan kişilere yönelikti; daha yeni yazım dili anadili İngilizce olan kişiler için geliştirilmiştir, çünkü birçok Sauk ilk dili İngilizce olarak büyümüştür (Reinschmidt 1994).

Sauk'un o kadar az konuşmacısı var ki, Kuzey Amerika'ya özgü sayısız diğerleri gibi, nesli tükenmekte olan bir dil olarak kabul ediliyor.

2005 yılında, Algonquianist Standart Roma Ortografisi kullanılarak Sauk Dilinin Kısa Bir Sözlüğü yayınlandı.

2012 yılında, Shawnee , Oklahoma'daki Shawnee Lisesi , Sauk dil kursu sunmaya başladı.

Sauk dil kaybı

Günlük iletişimde Sauk'un resmi kabile dili olarak kullanımı 1935 ve 1945 arasında hızla azaldı. Sac ve Fox'un ana dilinin konuştuğu gerçeğinden dolayı Sauk'un temel kalıplarını anlayabilen bir kabile üyesine rastlama şansı azdır. bugün İngilizce. Sauk'un kaybı, diğer birçok Kızılderili dilinde olduğu gibi, Amerikan tarihi bağlamında yatmaktadır. Ana dilde konuşmak, ABD'nin Yerli Amerikalıları Avrupa-Amerika kültürüne asimile etmeye çalıştığı 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında Hint yatılı okullarında aktif olarak caydırıldı ve sıklıkla cezalandırıldı.

Dilin korunması için bir başka çelişki, oluşturulan orijinal hecenin ana dili Sauk konuşmacılarının kullanımına yönelik olması ve açıklamanın Sauk dilinden tasarlanmasıdır. Bu bir sorun çünkü bugün resmi kabile dili İngilizce olduğu için Sac ve Fox ulusunun çoğunluğu için bu artık yararlı değil. Sorun, Sauk'un kabiledeki bir okula öğretildiği ve dili akıcı bir şekilde konuşan bir ihtiyarın öğretilen telaffuza katılmadığı durumlarda ortaya çıkar.

fonoloji

Sauk birçoğu yok fonemleri dört ünlüler, iki semivowels ve dokuz ünsüz: Diğer birçok dilde karşılaştırıldığında.

ünsüzler

Aşağıdaki ünsüz ses birimleri Reinschmidt'te (1995) verilmiştir:

ünsüz ses birimleri
iki dilli Diş alveolar damak Velar gırtlak
Durmak P T k
frikatif θ s H
Burun m n
yaklaşık J w

1977 hecesinde /h/ gösterimi çıkarılmıştır. Sauk dilinde önemli bir ayırt edici ses olduğu için sonraki baskılarda tekrar eklenmiştir.

Reinschmidt , Amerikancı pratiği izleyerek /j/ 'yi /y/ olarak sembolize eder .

Dört durağın her birinde bir fortis ve bir lenis olmak üzere en az iki alofon bulunur:

/p/[p, hp]
/t/[t, ht]
/t͡ʃ/[t͡ʃ, ht͡ʃ]
/k/[k, hk]

Reinschmidt (1994) Amerikancı pratiği izleyerek /j/ 'yi /y/ olarak sembolize eder .

Sesli harfler

Sauk ünlü ses birimleri
Ön Geri
yuvarlak yuvarlak
Yüksek ben Ö
Orta e
Düşük ɑ

Sesli harf uzunluğu, ayırt edici işlevi nedeniyle Sauk dilinde önemlidir. Uzun ünlüler genellikle iki farklı konuşma uzunluğunu temsil eden a / aa gibi karakterlerin iki katına çıkmasıyla ayırt edilir . Bu, e ünlüsü için farklıdır , çünkü bu ünlünün uzun bir versiyonu İngilizce ayı kelimesindeki ünlünün sesini paylaşır . Reinschmidt, her biri iki alofonlu dört sesli harf sunar:

/ɑ/[ɑ, ɑː]
/e/[e, eː]
/i/[i, iː]
/o/[o, oː]

Perde ve ton

Cümlelerin birinci veya ikinci hecesini vurgulamanın genel bir kuralı olduğundan ve bir kelimenin sonunda yavaş yavaş kaybolduğundan, ses perdesi ve ton Sauk konuşurken önemlidir. Sauk dili, cümlelerin ve kelimelerin sonlarına atıfta bulunulduğunda "yutulmuş" bir kaliteye sahip olarak algılanır, bu nedenle perde, ton ve tonlama, heceyi çalışmaktan ziyade dili öğrenmekten gelecek bir kavramdır.

heceler

Hem Sauk hem de Fox dilleri, kelime-son pozisyonundaki heceleri "yutmak" ile bilinir , bu da dil öğrenen kişi için bireysel seslerin tanımlanmasını daha zor hale getirebilir.

morfoloji

Sauk polisentetik bir dildir . Bu, yüksek düzeyde sentetik dillerle çok az deneyimi olan veya hiç deneyimi olmayan öğrenciler için kolaylıkla büyük zorluklar oluşturabileceğinden, Sauk imlasında her heceyi tanımlayarak yazılmış sözcükler bulunur.

imla

Göründükleri gibi, iki yazılı Sauk dili örneği:

Merhaba! Ne nu ta ma !

'Selam! Ben Sauk konuşuyorum!

Ni sw beni cli ke a ki a la se te ke wa ki a la te ki ki

e ka ta wi ke mi yak yani biz severiz mi mi ya ki ne ko ti

ben cle ke ae cla gwe ne mo tti wi ne li wi tti cle biz na

li ta ske wa ne li se ke

"Fırtına yaklaşırken iki kaplumbağa bir kıyıda güneşleniyordu. Yağmur yağmaya başlayınca bir kaplumbağa diğerine 'ıslanmak istemiyorum' deyip göle atladı."

Coğrafik isimler

Göl Osakis batı-orta yılında Minnesota , Sauk Nehri Gölü Osakis akar, ve kasabaları Osakis , Sauk Centre ve Sauk Rapids tüm tarihsel Gölü kıyısında kamp yapılan Sac küçük bir parti ile ilişki için seçildiler Osakiler. Cinayetten dolayı kabilelerinden sürgün edilmişlerdi. Göre Anishinaabe sözlü gelenek, bu beş Sac yerel tarafından öldürüldüğü Dakota 18. yüzyılın sonlarında.

"Sauk" referansları olan yer adları şunları içerir:

Önemli insanlar

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Meskwaki-Sauk Renkli Kelimeler
  2. ^ A B
  3. ^ "Flint Nehri Savaşı – Gerçek mi Kurgu mu?" . Kasım 2018.
  4. ^ https://quod.lib.umich.edu/m/micounty/BAD1164.0001.001?rgn=main;view=fulltext
  5. ^ a b Jeremy W. Kilar, Saginaw's Changeable Past: An Illustrated History, St. Louis, MO: G. Bradley Publishers, 1994, s. 15
  6. ^ JB Patterson, Black Hawk veya Ma-Ka-Tai-Me-O-Kia-Kiak Otobiyografi 1882, Erişim Şecere Arşivlenmiş 23 Temmuz 2012'de archive.today
  7. ^ https://web.archive.org/web/20141027030410/http://digital.library.okstate.edu/encyclopedia/entries/S/SA001.html
  8. ^ Gordon Whittaker: Sauk Dilinin Kısa Bir Sözlüğü
  9. ^ Dekolonyal Atlas - Fox Dilinde St. Louis
  10. ^ "Hükümet - Sac & Fox Nation" . Sac & Fox Ulus . 2009 . 17 Haziran 2018'de alındı .
  11. ^ " Kabileye Göre Kabile Hükümetleri: S ". Arşivlenen de 12 Nisan 2010 Wayback Makinası Amerikan Yerlileri Ulusal Kongresi'nde . Erişim tarihi: 11 Nisan 2010.
  12. ^ Goddard, Ives. "Merkez Algonquin dilleri". Sturtevant, William, C.'de; Tetik, Bruce G. (ed.). Kuzey Amerika Yerlilerinin El Kitabı . 15: Kuzeydoğu. Washington DC: Smithsonian Enstitüsü. s. 583–587. (Reinschmidt 1994'te alıntılandığı gibi)
  13. ^ Bonvillain, Nancy (1995). Sac ve Fox . Chelsea Evi Yayıncılar. s. 13, 17.
  14. ^ McCormick, Mary F. (1975). Oklahoma Kızılderililerinin Sac ve Fox Kabilesi Primer Book Sac ve Fox Dili Mary F. McCormick tarafından derlenmiş ve düzenlenmiştir
  15. ^ Whittaker, Gordon (2005). Sauk Dilinin Kısa Bir Sözlüğü (PDF) . Stroud, Oklahoma: Sac & Fox Ulusal Halk Kütüphanesi.
  16. ^ Carmen Bourlon (11 Ağustos 2012). "Shawnee Lisesi, nesli tükenmekte olan Sauk dili üzerine yeni bir kurs sunacak" . Shawnee Haber Yıldızı . Shawnee, tamam. Arşivlenmiş orijinal 29 Ocak 2013 tarihinde.
  17. ^ Bir b c d e f g Reinschmidt Kerstin Müller (1995). "Yazılı Dilin Yardımıyla Dilin Korunması: Oklahoma Sac ve Fox'un Sauk Dili" . Yirmi Altıncı Algonquin Konferansı Makaleleri : 413-430. ISSN  0831-5671 . Erişim tarihi: 3 Eylül 2019 .
  18. ^ "Sauk Dilini seviyorum | Kültürel Hayatta Kalma" . www.culturesurvival.org . Erişim tarihi: 16 Mart 2017 .
  19. ^ "Mesquakie-Sauk Telaffuz Kılavuzu, Alfabe ve Fonoloji (Sac ve Fox)" . www.native-languages.org . Erişim tarihi: 16 Mart 2017 .
  20. ^ İsmi Sauk River Washington eyaletinde ise gelir Sah-kee-ma-hu (Sauk-Suiattle kabilesi) Skagit kabileler ile ilgili bir grup değil, Ortabatı ABD Sac kabilesi (James W dan Phillips, Washington Eyaleti Yer Adları , Washington Üniversitesi Yayınları, Eylül 1976)
  21. ^ Upham, Warren (2001). Minnesota Yer Adları, Bir Coğrafi Ansiklopedi, 3. Baskı . Aziz Paul, Minnesota: Minnesota Tarih Kurumu. P. 53. ISBN'si 0-87351-396-7.
  22. ^ Pielack, Leslie (2018). Kızılderili Yolundan Woodward Bulvarı'na Saginaw Yolu . Chicago: Arcadia Yayıncılık A.Ş. s. 10. ISBN'si 9781439664865. OCLC  1044964376 .
  23. ^ Morrison, Roger L. (Sonbahar 1937). "Michigan Karayollarının Tarihi ve Gelişimi". Michigan Mezunu Üç Aylık İnceleme . Ann Arbor, MI: Michigan Üniversitesi Mezunlarla İlişkiler Bürosu. 39 (54): 59-73. OCLC  698029175 .

Dış bağlantılar