Samuel Collins (hekim) - Samuel Collins (physician)

samuel collins

Samuel Collins (1619 - 26 Ekim 1670; Samuel Collins I , Rus bibliyografyasında, bkz. anlam ayrımı ) İngiliz doktor ve yazardı . Collins, 1659-1666'da Rusya'dan Alexis I'in kişisel doktoruydu ve 1667'de Londra'da basılan Rusya'nın Bugünkü Durumu'nun yazarıydı .

biyografi

Bir Doğuştan papaz içinde Braintree Samuel Collins girilen Corpus Christi College, Cambridge 1635 yılında, ama nedense üniversitede hiçbir derecesini aldı. Muhtemelen tıp kariyerini MD'yi bitirdiği Padua'da sürdürdü ; 1659'da diploması Oxford Üniversitesi tarafından tanındı . 1659 ya da 1660'ta , Rus çalışan birkaç adamdan biri olan John Hedben , Çar Aleksei Mihayloviç'in sarayında hizmet için yetenekli Avrupalıları işe alma görevini üstlendi. Collins teklifi kabul etti ve kısa süre sonra Moskova'ya taşındı . Çar Aleksei'nin kişisel doktoru olarak dokuz yıl başkentte kaldı. Collins, Geyik boynuzları, Geyik toynakları ve Tavşan kılı ( Latince : Cor.cervi, ungul.Al., pil. Lepor ) gibi çareleri görünüşe göre başarıyla uyguladı . Collins, 28 Haziran 1666'da Rus hizmetinden onur ve cömert bir maaşla istifa etti ve hemen İngiltere'ye gitti. Orada Moskova'daki yaşamla ilgili notlarını Londra'daki Bir Arkadaşına Mektupta Rusya'nın Bugünkü Durumunda derledi . Collins, kendi zekasına ve yeteneğine sahip hiç kimsenin Moskova'ya seyahat etmediğini iddia ederek, kasıtlı olarak herhangi bir yazılı kaynak kullanmadığını açıkladı. Modern analiz bu iddiayı doğruladı.

The Present State of Russia'nın ilk İngilizce baskısı 1667'de yayınlandı ve 1668, 1671 ve 1698'de yeniden basıldı . Braintree'deki bir anıt mezara göre Collins, 26 Ekim 1670'te Paris'te "Fransa'ya yolculuk yaparken" öldü. Fransız baskısı 1679'da isimsiz olarak basıldı; 1929'daki Almanca çeviri. Pyotr Kireyevsky tarafından bir Fransız baskısından çevrilen ilk Rusça baskı, 1828'de (alıntılar) ve 1841'de (tam metin) yayınlandı; 1846'da Kireyevsky bir İngilizce orijinalin çevirisini yayınladı. Kitap o zamandan beri düzenli olarak yeniden basıldı.

Kritik değerlendirme

Kitap belirli bir plan olmaksızın düzenlenmiş 26 bölümden oluşmaktadır. Bir doktor olarak Collins, yerel iklime, doğaya ve yemek alışkanlıklarına özellikle dikkat etti. Bununla birlikte, Moskova dışındaki Rus yaşamıyla ilgili açıklaması büyük ölçüde yanlıştır: örneğin, çağdaş Ukraynalıları " Çerkesler sic , Tatar ırkından bir halk " olarak tanımlamıştır . Öte yandan Peter Petreius'un kitabında kendine yer bulan efsanevi Sebze Kuzu kriptisini çürüttü .

Çağdaş Batılı yazarlar gibi, Collins de ayrım gözetmeksizin kitabı güvenilmez anekdotlarla doldurdu. Bu hikayelerden bazıları ortak Avrupa hikayelerine kadar götürülebilir; diğerleri, bir Rusça kelime oyununa dayalı olarak, onun yerel konuşulan Rusça bilgisi hakkında bilgi verir. Collins, anekdotları yeniden anlatmanın dışında, diğer Batı kaynaklarında bulunmayan benzersiz bilgiler verdi:

  • bakan Afanasy Ordin-Nashchokin hakkında
  • Muscovy'deki Hollandalı ve İngiliz tüccarlar arasındaki ticari rekabet hakkında (1660'larda Hollandalılar açıkça kazanıyor)
  • ve çarın kendisi hakkında.

19. yüzyıl Rus eleştirmenleri, Collins'i , Giles Fletcher, Elder ve Peter Petreius ile birlikte Rus düşmanlığı olan Batılı muhabirler altında katalogladılar . Muskovit etiği, ahlakı ve dini konusundaki affetmez açıklaması, bu ve diğer Batılı raporlarla tamamen uyumludur; modern analiz, kitabının bu yönünü o dönemin Protestan bakış açısından genel olarak doğru kabul eder. Suç ve ceza ile ilgili pasajlardan kendi ahlakı açıkça görülmektedir:

  • Collins , "adil bir yasa suçu kendi silahlarıyla tedavi eder" anlamına gelen Latince bir deyimi öne sürerek, sahtecilerin ağızlarına erimiş teneke dökerek infaz edilmesini onayladı.
  • Aynı şekilde Collins, kocalarını diri diri gömerek öldüren eşlerin idamını onayladı , çünkü "kocasını bile sevemeyen bir kadın gerçekten ölümü hak ederdi".

anlam ayrımı

Samuel Collins'in Hayatı I, Samuel Collins adlı diğer iki doktorun hayatlarıyla örtüşüyordu:

Braintree papazı I. Samuel Collins'in babası da Samuel olarak adlandırıldı. Bu biyografideki belirsiz olaylar CH & Thomson Cooper 1860 makalesindeki gibi yorumlanmıştır.

Referanslar

  • Collins, Samuel (1671). Rusya'nın Bugünkü Durumu: Londra'daki Bir Arkadaşa Mektupta .
  • Lee, Leslie; Stephen, Sidney (1887). Ulusal Biyografi Sözlüğü . Macmillan.
  • CH & Thompson Cooper (Temmuz-Aralık 1860). Notlar ve Sorgular İkinci Seri, cilt. 10. Londra: Bell & Dadly.
  • Shokarev, S., editör (1997). Utverzdenie dinastii ( Утверждение династии ). Moskova: Rita-Baskı. ISBN  5-89486-002-4

Notlar

Dış bağlantılar