Sacagawea - Sacagawea

Sacagawea
Detay Lewis & Clark, Three Forks.jpg'de
Sacagawea (sağda) Lewis ve Clark ile Three Forks'ta , Montana Temsilciler Meclisi'nde duvar resmi
Doğmak Mayıs 1788
Lemhi Nehri Vadisi,
günümüz Somonu yakınında , Idaho
Öldü 20 Aralık 1812 (24 yaşında) veya 9 Nisan 1884 (95 yaşında)
Milliyet Lemhi Shoshone
Diğer isimler Sakakawea, Sacajawea
Bilinen Lewis ve Clark Expedition'a eşlik etti
eş(ler) Toussaint Charbonneau
Çocuklar

Sacagawea ( / ˌ s æ k ə ə ağırlık Ben bir ə / veya / s ə ˌ k ɑ ɡ ə ağırlık ə / aynı zamanda yazıldığından Sakakawea veya Sacajawea'dan ; Mayıs , c.  1788 - 20 Aralık 1812 ya da 9 Nisan 1884 ), 16 yaşında , Louisiana Bölgesi'ni keşfederek Lewis ve Clark Expedition'ın taahhütlü misyon hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olan bir Lemhi Shoshone kadınıydı . Sacagawea gelen mil seferi binlerce seyahat Kuzey Dakota için Pasifik Okyanusu ile kültürel temas kurulması yardımcı Kızılderili nüfusu ve seferi bilgisine katkıda doğal tarih farklı bölgelerde.

Milli Amerikalı Kadın Oy Derneği 20. yüzyılın başlarında onun anısına çeşitli heykel ve plaklar kalkmalı ve onun başarıları anlatmak için çok yapıyor, kadın yetmeyecek ve bağımsızlık sembolü olarak onu kabul etti.

Erken dönem

Sacagawea hakkında güvenilir tarihsel bilgiler çok sınırlıdır. C doğdu .  1788'de Idaho , Lemhi İlçesi, günümüz Somonu yakınlarındaki Agaidika ('Somon Yiyen', diğer adıyla Lemhi Shoshone ) kabilesine girdi . Bu, günümüz Idaho- Montana sınırındaki kıta ayrımına yakındır .

O 12 hakkında yaşındayken 1800, yılında Sacagawea ve diğer bazı kızlar bir grup tarafından esir alındı Hidatsa birçok ölümüyle sonuçlanan bir baskında Shoshone dört adamı, dört kadın ve birkaç erkek. Bugünkü Washburn , Kuzey Dakota yakınlarındaki bir Hidatsa köyünde esir tutuldu .

13 yaş yaklaşık itibaren, o bir içine satıldı rıza dışı evlenme Toussaint Charbonneau bir Quebec'li avcı iki hakkında on yıllar önce Hidatsa köyünde yaşıyordu. Ayrıca Otter Woman olarak bilinen başka bir genç Shoshone'u bir eş olarak satın almıştı . Charbonneau'nun Hidatsa'dan her iki kızı da satın aldığı veya kumar oynarken Sacagawea'yı kazandığı çeşitli şekillerde bildirildi.

Lewis ve Clark Seferi

Keşif Kolordu Hidatsa köy yakınlarında geldi. Kaptanlar Meriwether Lewis ve William Clark'ın 1804-05'te kışı geçirmek için Fort Mandan'ı inşa ettikleri bir Mandan köyünün yakınına yerleştiler . İlkbaharda Missouri Nehri'ndeki keşif gezisini yorumlayabilecek veya yönlendirebilecek birkaç tuzakçıyla görüştüler. Onlar yardımına gerekir bilerek Shoshone yaşamış kabilelerin ırmak arasında Missouri , onlar işe kabul Toussaint Charbonneau eşi Sacagawea, konuştu öğrendikten sonra Shoshone . O sırada ilk çocuğuna hamileydi.

4 Kasım 1804'te Clark günlüğüne şunları kaydetti:

[A] Büyük Belley dilini konuşan Chabonah adında Fransız bir adam bizi ziyaret etti, kiralamak istedi ve bize 2 Karesinin (kargaları) Yılan Kızılderilileri olduğunu bildirdi, bizimle devam etmesi ve onlardan birini alması için onunla nişanlandık (nişanlıyız). eşleri Yılan dilini yorumlamak için .…

Charbonneau ve Sacagawea bir hafta sonra keşif gezisinin kalesine taşındı. Clark ona "Janey" lakabını taktı. Lewis, 11 Şubat 1805'te Jean Baptiste Charbonneau'nun doğumunu kaydetti ve partinin başka bir tercümanının teslimatı hızlandırmak için suda ezilmiş çıngıraklı yılan çıngırakları uyguladığını belirtti . Clark ve diğer Avrupalı-Amerikalılar çocuğa "Küçük Pomp" veya "Pompy" lakabını taktılar.

Nisan ayında, keşif ekibi Fort Mandan'dan ayrıldı ve Missouri Nehri'ne pirogues'e yöneldi . Akıntıya karşı kutuplanmaları ve bazen mürettebat tarafından nehir kıyısı boyunca çekilmeleri gerekiyordu. 14 Mayıs 1805'te Sacagawea, Lewis ve Clark'ın günlükleri ve kayıtları da dahil olmak üzere alabora olan bir tekneden düşen eşyaları kurtardı. Kolordu komutanları, onun hızlı hareketini övdüler, 20 Mayıs 1805'te onuruna Sacagawea Nehri'ni seçtiler. Ağustos 1805'te, kolordu bir Shoshone kabilesi buldu ve Rocky Dağları'nı geçmek için at ticareti yapmaya çalışıyordu . Sacagawea'yı yorumlamak için kullandılar ve kabilenin şefi Cameahwait'in onun kardeşi olduğunu keşfettiler .

Lewis ve Clark, Sacagawea liderliğindeki Shoshone kampına ulaşır.

Lewis yeniden bir araya gelmelerini günlüğüne kaydetti:

Kısa bir süre sonra Yüzbaşı Clark, Tercüman Charbono ve Şef Cameahwait'in kız kardeşi olduğunu kanıtlayan Hintli kadınla birlikte geldi. Bu insanların buluşması, özellikle Sah cah-gar-we-ah ile onunla aynı zamanda esir alınan ve daha sonra Minnetares'ten kaçıp ulusuna katılan Hintli bir kadın arasında gerçekten etkileyiciydi .

Ve Clark onun içinde:

… Biraz uzaktan önümde duran Intertrepeter [ sic ] ve Squar, neşeli Görüş için dans etti ve bana onların kendi ulusu olduklarına dair işaretler verdi…

Shoshone, gruba atları takas etmeyi ve onları soğuk ve çorak Rocky Dağları'nda yönlendirmek için rehberler sağlamayı kabul etti. Yolculuk o kadar zordu ki hayatta kalmak için don yağı mumları yemeye indirgendiler . Diğer taraftaki daha ılıman bölgelere indiklerinde Sacagawea , parti üyelerinin güçlerini yeniden kazanmalarına yardımcı olmak için camas kökleri bulmaya ve pişirmeye yardımcı oldu .

Seferi ağzını yaklaşırken Columbia Nehri üzerinde Pasifik Kıyısı , Sacagawea onu onlar Başkan vermek geri getirmek istediği bir kürk elbise için ticarete kaptanları etkinleştirmek için kemer boncuklu vazgeçti Thomas Jefferson .

Clark'ın 20 Kasım 1805 tarihli günlük girişi şöyle:

Kızılderililerden birinin üzerinde 2 Deniz Susamuru Derisinden yapılmış bir hamamböceği vardı, kürkleri şimdiye kadar gördüğüm tüm kürklerden daha dolgundu. Her ikisini de gördüm Kaptan Lewis ve Ben, hamamböceğini farklı eşyalarla uzun uzadıya satın almaya çalıştılar ve biz onu bir süreliğine temin ettik. tercümanımız Shabono'nun karısı Squar'ın çöplüğünün etrafına taktığı mavi arılardan oluşan kemer.… [ sic ]

Lewis ve Clark, Charles Marion Russell tarafından Lower Columbia'da . Expedition'ın Sacagawea'yı kollarını uzatmış olarak gösteren bir tablosu.

Kolordu Pasifik Okyanusu'na ulaştığında, Sacagawea ve Clark'ın siyah uşağı York da dahil olmak üzere keşif gezisinin tüm üyeleri, kış kalelerini inşa etmek için 24 Kasım'da oy kullandı. Ocak ayında, bir balina leşi Fort Clatsop'un güneyindeki sahile vurduğunda , Sacagawea bu "canavar balığı" görmeye gitme hakkı konusunda ısrar etti.

Dönüş yolculuğunda, Temmuz 1806'da Rocky Dağları'na yaklaştılar. 6 Temmuz'da Clark şunları kaydetti:

Hintli kadın bana bu ovada sık sık bulunduğunu ve burayı çok iyi bildiğini söyledi… Dağlarda bizim yönümüzde bir boşluk keşfedeceğimizi söyledi [yani günümüz Gibbons Geçidi ].

Bir hafta sonra, 13 Temmuz'da Sacagawea, Clark'a şu anda Bozeman Geçidi olarak bilinen yerde Yellowstone Nehri havzasına geçmesini tavsiye etti . Daha sonra bu, Kuzey Pasifik Demiryolunun kıtasal bölünmeyi geçmesi için en uygun rota olarak seçildi .

Sacagawea, keşif gezisi için bir rehber olarak tasvir edilmiş olsa da, sadece birkaç durumda yön sağladığı kaydedilmiştir. Bir tercüman olarak çalışması, partinin Shoshone ile müzakere etmesine kesinlikle yardımcı oldu. Ancak, görev için en büyük değeri, onlara eşlik eden bir kadın ve bebeğin olması, keşif gezisinin barışçıl niyetini gösterdiğinden, zorlu yolculuk sırasında varlığı olabilir. Şimdi ne üzerinden seyahat ederken Franklin İlçe , Washington , Ekim 1805 yılında, Clark [Charbonneau] bizim tercüman, hepimiz Hintliler, bizim dost niyetlerine olarak erkeklerin bir parti ile bir kadın bir olduğunu uzlaştıran bulmak Shabono o "eşi kaydetti barışın simgesi." Ayrıca, "bu mahallede hiçbir kadın Kızılderililerin bir savaş grubuna eşlik etmediğinden, bu insanları dostça niyetlerimizi doğruladığını" yazdı [ sic ].

Clark, yolculuğun sonunda Fort Mandan'dan nehir aşağı inerken, Ricara Köyü yakınlarındaki pirogue'da Charbonneau'ya şunları yazdı:

Benimle uzun zamandır birliktesin ve benliğini dostluğumu kazanacak şekilde yürüttün, Pasifik Okyanusu'na giden bu uzun, tehlikeli ve yorucu yolculukta sana eşlik eden ve geri dönen kadın, bu konudaki ilgi ve hizmetleri için daha büyük bir ödül aldı. Mandanlarda ona verebileceğimizden daha fazla bozguna uğrattı. Küçük oğlunuza (oğlum Pomp) gelince, ona olan düşkünlüğümü ve onu alıp kendi çocuğum gibi yetiştirme konusundaki endişemi iyi bilirsiniz.… Eğer tekliflerimden herhangi birini kabul etmek zorunda kalırsanız ve sizi yıkacak Oğul. senin famn [kadın, kadın] Janey, ben onu alana kadar çocuğa bakmak için seninle birlikte gelse iyi olur.… Size ve ailenize büyük başarılar diliyor ve küçük dans eden oğlum Baptiest'i görmenin endişeli beklentileriyle, Arkadaşınız olarak kalacağım, William Clark. [ sır ]

-  Clark'tan Charbonneau'ya, 20 Ağustos 1806

Daha sonra yaşam ve ölüm

Çocuklar

Keşif gezisinin ardından, Charbonneau ve Sacagawea, William Clark'ın 1809'da St. Louis, Missouri'ye yerleşme davetini kabul etmeden önce Hidatsa'da 3 yıl geçirdiler. Jean-Baptiste'in eğitimini, genç adamı Saint Louis Akademisi yatılılığına kaydettiren Clark'a emanet ettiler. okul. Sacagawea, 1812 civarında bir kızı Lizette Charbonneau'yu doğurdu. Lizette, 1813'teki evlat edinme belgelerinde, o yıl ağabeyini de evlat edinen William Clark'ı tanıyan bir yaşında bir kız çocuğu olarak tanımlandı. Clark'ın belgeleri daha sonra Lizette'den bahsetmediği için, onun çocuklukta öldüğüne inanılıyor.

Ölüm

Bonnie "Spirit Wind-Walker" Butterfield'a (2010) göre, tarihi belgeler Sacagawea'nın 1812'de bilinmeyen bir hastalıktan öldüğünü gösteriyor. Örneğin , Missouri Nehri üzerindeki Fort Lisa Trading Post'ta kürk tüccarı olan Henry Brackenridge'in 1811 tarihli bir günlük girişi , Sacagawea ve Charbonneau'nun kalede yaşadığını yazdı. Brackenridge, Sacagawea'nın "hastalandığını ve memleketini yeniden ziyaret etmeyi özlediğini" kaydetti. Butterfield, 1812'de bir Fort-Lisa katibi olan John Luttig'in 20 Aralık'ta günlüğüne "Charbonneau'nun karısı, bir Snake Squaw [yani Shoshone ], kokuşmuş ateşten öldüğünü " kaydetti. "Yaklaşık 25 yaşındaydı. Güzel bir kız çocuğu bıraktı" dedi. Clark'ın elindeki belgeler, Charbonneau'nun oğulları Baptiste'i Clark'ın ısrarı üzerine Clark'ın yatılı okul eğitimi için emanet ettiğini gösteriyor (Jackson, 1962).

Sakakawea dikilitaşı, ölümünün inanılan yerinde, Mobridge, Güney Dakota , 2003

Şubat 1813'te, Luttig'in günlük girişinden birkaç ay sonra, o zamanlar Bighorn Nehri'nin ağzında bulunan Fort Lisa'ya yapılan bir Yerli saldırısında 15 adam öldürüldü . Luttig ve Sacagawea'nın genç kızı hayatta kalanlar arasındaydı. Charbonneau'nun yanlışlıkla bu sırada öldürüldüğü düşünülüyordu, ancak görünüşe göre en az 76 yaşına kadar yaşadı. Oğlunun resmi velayetini 1813'te William Clark'a imzalamıştı.

Butterfield, Sacagawea'nın 1812'de öldüğünün bir başka kanıtı olarak şöyle yazıyor:

Louis, Missouri'deki Yetim Mahkemesi Kayıtlarında yapılan bir evlat edinme belgesinde, '11 Ağustos 1813'te William Clark, yaklaşık on yaşında bir çocuk olan Tousant Charbonneau'nun ve yaklaşık bir yaşında bir kız olan Lizette Charbonneau'nun koruyucusu oldu. .' O sırada bir Missouri Eyalet Mahkemesi için, bir çocuğu yetim olarak belirlemek ve evlat edinmeye izin vermek için, her iki ebeveynin de mahkeme belgelerinde ölü olarak teyit edilmesi gerekiyordu.

Sacagawea'nın hayatına atıfta bulunan son kayıtlı belge, William Clark'ın 1825 ve 1826 yılları arasında yazılmış orijinal notlarında yer almaktadır. O, keşif üyelerinin her birinin isimlerini ve bilinen son yerlerini listeler. Sacagawea için "Se car ja we au— Dead" yazıyor.

Bazı Kızılderili sözlü gelenekleri, 1812'de ölmek yerine, Sacagawea'nın kocası Charbonneau'yu terk ettiğini, Great Plains'i geçtiğini ve bir Comanche kabilesiyle evlendiğini anlatıyor . 1860'ta Wyoming'deki Shoshone'a döndüğü ve 1884'te öldüğü söylendi.

Jean Baptiste Charbonneau'nun fotoğrafı.

Sacagawea'nın oğlu Jean Baptiste Charbonneau , huzursuz ve maceralı bir hayat yaşadı. Annesiyle birlikte kaşiflere Pasifik Okyanusu'na kadar eşlik eden ve geri dönen bebek olarak bilinen , ömür boyu ünlü statüsüne sahipti. 18 yaşındayken, o bir ile dosttu Alman Prensi , Württemberg Dükü Paul Wilhelm götürdük, Avrupa . Orada, Jean Baptiste altı yıl kraliyet ailesi arasında yaşadı , dört dil öğrenirken ve Almanya'da Anton Fries adında bir çocuk babası oldu.

Bebek oğlu öldükten sonra, Jean Baptiste 1829'da Avrupa'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü. Bundan sonra Batılı bir sınır insanı olarak yaşadı . 1846'da altına hücum için bir grup Mormon'u Kaliforniya'ya götürdü . Kaliforniya'dayken, Mission San Luis Rey için sulh yargıcı olarak atandı . Kızılderililere misyonlarda davranılma şeklinden hoşlanmadı ve bir zamanlar altına hücum faaliyetinin merkezi olan Auburn, California'da bir otel memuru olmak için ayrıldı .

Auburn'da altı yıl çalıştıktan sonra Jean Baptiste, Montana'nın altın madenlerindeki zenginlikleri aramak için ayrıldı . 61 yaşındaydı ve yolculuk onun için çok fazlaydı. O ile hasta oldu zatürre ve yakın uzak bir bölgede ölen Danner, Oregon 16 Mayıs 1866 tarihinde,.

Mezar

Sacagawea en mezar yeri sorusu ulusal dikkatini çekti Oy hakkını savunanlar Raymond Wilson yazar göre, kadınlar için oy hakkı arayan. Wilson, Sacagawea'nın kadınların oy hakkını savunanların "gururla" işaret ettiği bir rol model haline geldiğini savunuyor. 1930'larda onun hakkında bir tarih romanının yayınlanmasından sonra daha da fazla ilgi gördü.

Wilson şunları not eder:

Sacajawea'ya olan ilgi zirveye ulaştı ve Laramie'deki Wyoming Üniversitesi'nde politik ekonomi profesörü ve Ondokuzuncu Değişikliğin aktif bir destekçisi olan Dr. Grace Raymond Hebard , 1884'te Sacajawea'nın ölümünü onurlandıran bir yapı inşa etmek için federal yasa için kampanya yürüttüğünde tartışmalar yoğunlaştı .

Sacajawea'nın varsayılan mezarının işaretçisi, Fort Washakie, Wyoming

Mayıs 1919'da yayınlanan keşif gezisinin bir hesabında, "Bir heykeltıraş Bay Bruno Zimm , daha sonra St. Louis'deki Louisiana Satın Alma Fuarı'nda dikilen Sacagawea heykeli için bir model arayan , pilot kadının bir kaydını keşfetti. 1884'te (doksan beş yaşındayken) Shoshone Reservation, Wyoming ve onun rüzgarlı mezarında öldü."

1925 yılında, Dakota Sioux doktoru Dr. Charles Eastman , Sacagawea'nın kalıntılarını bulmak için Kızılderili İşleri Bürosu tarafından işe alındı . Eastman, Sacagawea'yı bilen veya duymuş olabilecek yaşlılarla röportaj yapmak için çeşitli Kızılderili kabilelerini ziyaret etti. O bir Shoshone kadının öğrenilen Wind River Rezervasyon ile Comanche adı Porivo ( 'baş kadın'). Görüştüğü kişilerden bazıları, beyaz adamlara yardım ettiği uzun bir yolculuktan bahsettiğini ve Lewis ve Clark Expedition tarafından taşınan türden gümüş bir Jefferson barış madalyası olduğunu söyledi . Porivo'nun büyükannesi olduğunu söyleyen Tacutine adında bir Komançi kadın buldu. Tacutine'e göre, Porivo bir Comanche kabilesiyle evlenmiş ve Tacutine'nin babası Ticannaf da dahil olmak üzere birçok çocuğu olmuştu. Porivo, kocası Jerk-Meat öldürüldükten sonra kabileyi terk etti.

Bu anlatılara göre, Porivo bir süre Wyoming'deki Fort Bridger'da İngilizce ve Fransızca da dahil olmak üzere birkaç dil bilen oğulları Bazil ve Baptiste ile birlikte yaşadı . Sonunda, "Bazil'in annesi" olarak kaydedildiği Wind River Reservation'daki Lemhi Shoshone'a döndü . Bu kadının, Porivo'nun 9 Nisan 1884'te öldüğüne inanılıyor.

Eastman, Porivo'nun Sacagawea olduğu sonucuna vardı. 1963'te, bu iddiaya dayanarak, Lander, Wyoming yakınlarındaki Wind River rezervasyonunda Fort Washakie'de "Shoshonis'in Sacajawea'sı" için bir anıt dikildi .

Sacagawea yaşlılığa yaşamış ve Wyoming öldüğü inancı yaygın aracılığıyla ABD'de dağıtıldı Sacajawea (1933), tarihçi tarafından yazılmış bir biyografi Grace Raymond Hebard , bir Üniversite Wyoming araştırmanın onu 30 yıl dayanan, profesör.

Mickelson, Ayrıca Called Sacajawea: Chief Woman's Stolen Identity (2007) adlı kitabında, Hebard'ın, Wyoming Rüzgarı'nda ölen ve gömülen yaşlı bir kadının sözlü tarihe güvenerek yanlış kadını tanımladığını savunan Thomas H. Johnson'ın bulgularını anlatıyor. Nehir Rezervasyonu Sacajawea idi. Eleştirmenler ayrıca Hebard'ın çalışmalarını sorguladılar, çünkü Sacajawea'yı "inkar edilemez derecede uzun romantizm ve kesin kanıtlara sahip olmayan, Hint kültürünün duygusallaştırılmasından muzdarip" olarak tanımlanan bir şekilde tasvir etti.

İsim

Uzun süredir devam eden bir tartışma, Shoshone kadının adının doğru yazılışı, telaffuzu ve etimolojisiyle ilgiliydi . 1870'lerden beri Hidatsa üzerinde çalışan dilbilimciler , adın Hidatsa etimolojisinin esasen tartışılmaz olduğunu düşünmüşlerdir. Adı olan bir bileşik , iki ortak Hidatsa ait isim : cagáàga ([tsakáàka] , 'kuş') ve míà ([míà] , 'kadın'). Bileşik olarak yazılır Cagáàgawia Modern Hidatsa içinde ( 'Kuş Kadın') yazım ve telaffuz[tsakáàkawia] ( /m/ Hidatsa'da sesli harfler arasında [w] olarak telaffuz edilir). Addaki çift /aa/ uzun bir sesli harfi belirtirken, aksan işaretleri düşen perde desenini gösterir.

Hidatsa olmayan bir zifiri vurgu dilidir stresi ; bu nedenle, Hidatsa telaffuzunda [tsaɡáàɡawia]' daki tüm heceler kabaca aynı göreceli vurgu ile telaffuz edilir. Bununla birlikte, çoğu İngilizce konuşan kişi vurgulu heceyi (uzun /aa/ ) vurgulu olarak algılar . Cagáàgawia'nın diğer dillere sadık bir şekilde tercüme edilmesinde, İngilizce'de yaygın olduğu gibi, son heceden ziyade ikinci, uzun hecenin vurgulanması tavsiye edilir.

Adın İngilizce'de birkaç yazım geleneği vardır. Her geleneğin kökeni aşağıdaki bölümlerde açıklanmıştır.

Sacagawea

Sacagawea sert "g", ses ile belirgin (onun adının en çok kullanılan yazım, bir / s ə ˌ k ɑ ɡ ə ağırlık Ben bir ə / ), oldukça yumuşak bir "g" ve "j", ses (daha / ˌ s æ k ə ə ağırlık Ben bir ə / ). Lewis ve Clark'ın orijinal dergileri, Sacagawea'dan on yedi kez bahseder, sekiz farklı şekilde hecelenir ve tümü "g" ile gösterilir. Clark Sahkahgarwea, Sahcahgagwea, Sarcargahwea ve Sahcahgahweah'ı kullanırken , Lewis Sahcahgahwea, Sahcahgarweah, Sahcargarweah ve Sahcahgar Wea'yı kullandı .

Yazım Sacagawea , 1910'da Amerikan Etnoloji Bürosu tarafından hükümet belgelerinde doğru kullanım olarak kuruldu . Bu, ABD Darphanesi tarafından dolar madeni para ile kullanım için benimsenen yazımın yanı sıra ABD Coğrafi İsimler Kurulu ve Ulusal Park Servisi olacaktır . Yazım ayrıca çok sayıda tarihsel bilgin tarafından da kullanılır.

Sakakawea

Sakakawea ( / s ə ˌ k ɑː k ə w i ə / ) sonraki en çok benimsenen yazım ve en-genellikle uzman arasında kabul olduğunu. Taraftarlar, ismin Hidatsa tsakáka wía'dan ('kuş kadın') geldiğini söylüyorlar . Charbonneau, sefer üyelerine karısının adının "Kuş Kadın" anlamına geldiğini söyledi ve Mayıs 1805'te Lewis, günlüğünde Hidatsa anlamını kullandı:

[A] yaklaşık elli yarda genişliğindeki güzel nehir kendini kabuk nehre boşalttı… [T] onun akıntısına tercümanımız Yılan kadından sonra Sah-ca-gah-we-ah veya kuş kadının Nehri adını verdik.

Sakakawea göre onun adının resmi yazılışı Üç Bağlı Kabileleri arasında, Hidatsa . Bu yazım , özellikle Missouri Nehri üzerindeki Garnizon Barajı'nın geniş rezervuarı olan Sakakawea Gölü'nün adlandırılmasında (bir devlet kahramanı olarak kabul edildiği) Kuzey Dakota'da yaygın olarak kullanılmaktadır .

Kuzey Dakota Eyalet Tarih Derneği Russell Reid'in 1986 kitabı alıntılar Kuş Woman: Sakakawea :

Charbonneau'nun "Kuş Kadın" anlamına geldiğini belirttiği Hidatsa adı, önde gelen Hidatsa dili otoritesi Dr. Washington Matthews'a göre "Tsakakawias" olarak yazılmalıdır . Bu isim kolay telaffuz için İngilizceleştirildiğinde, "kuş" anlamına gelen "Sakaka" ve "kadın" anlamına gelen "wea" olan Sakakawea olur. Bu, Kuzey Dakota tarafından benimsenen yazımdır. Amerika Birleşik Devletleri Coğrafya Kurulu tarafından federal kurumların kullanımına izin verilen yazım şekli Sacagawea'dır. Hidatsa yazımını yakından takip etmese de, telaffuz oldukça benzer ve Coğrafya Kurulu, adın "Kuş Kadın" anlamına gelen bir Hidatsa kelimesi olduğunu kabul etti.

Lewis ve Clark Trail Miras Vakfı başkanı Irving W. Anderson şöyle diyor:

[T] o Sakakawea yazım benzer şekilde Lewis ve Clark dergilerinde bulunmaz. Aksine, bu imla, ne onunla kişisel bir bağlantı yoluyla ne de keşif gezisinin herhangi bir birincil literatüründe kökeninin izini sürer. Devlet Basımevi tarafından yayınlanan Hidatsa Kızılderililerinin Etnografyası ve Filolojisi sözlüğünde (1877) bulunan iki Hidatsa Hint kelimesinden bağımsız olarak oluşturulmuştur . Amerika Birleşik Devletleri Ordusu cerrahı Dr. Washington Matthews tarafından Sacagawea'nın ölümünden 65 yıl sonra derlenen kelimeler sözlükte kelimesi kelimesine "tsa-ka-ka, isim; bir kuş" ve "mia [wia, bia], isim olarak geçiyor. ; bir kadın.

Sacajawea

Adı Sacajawea'dan veya Sacajewea ( / ˌ s æ k ə ə ağırlık Ben bir ə / ), Hidatsa etimolojisinde aksine, türetilmiş olduğu söylenen Shoshone Saca-tzaw-Meah 'tekne çektirmenin' ya da anlamına gelen 'tekne başlatıcısı '. Bazıları Hidatsa'yı kaçıranların onun Shoshone adını kendi dillerine çevirdiğini ve kendi lehçelerine göre telaffuz ettiğini iddia eden Lemhi Shoshone halkı tarafından kullanılan tercih edilen yazımdır. Bu da onların bir isim duymuş olduğunu yaklaşıklanan tsakaka ve wia ve Hidatsa dilinde olmasaydı daha yumuşak "tz / j" sesi için kendi sert "g / k" Telaffuz yerine, 'kuş kadın' olarak yorumlanır.

Neredeyse kesinlikle ile kökenli bu yazım kullanımı Nicholas Biddle o Bu kullanım içinde 1902 yılında yayın ile daha yaygınlaştı 1814 yılında yayın için Lewis ve Clark'ın Expedition dergilerde açıklamalı "j" kullanılmış, Eva Emery Dye 's roman Fetih: Lewis ve Clark'ın Gerçek Hikayesi . Dye'nin yazım için Biddle'ın ikincil kaynağını kullanması muhtemeldir ve son derece popüler kitabı bu versiyonu Amerika Birleşik Devletleri'nde her yerde hazır hale getirdi (daha önce bilim adamı olmayanların çoğu Sacagawea'yı hiç duymamıştı bile).

Rozina George, büyük-büyük-büyük-büyük torunu Cameahwait , Lemhi Shoshone Agaidika kabile yazım veya telaffuz tanımıyoruz diyor Sacagawea . Tercümanın onuruna verilen okullar ve doğum yerini çevreleyen alanda dikilen diğer anıtlar Sacajawea yazımını kullanır :

Lemhi Shoshone ona Sacajawea diyor. Adı için Shoshone kelimesinden türetilmiştir, Saca tzah we yaa. Cash Book'unda William Clark, Sacajawea'yı "J" ile heceler. Ayrıca, William Clark ve Er George Shannon, Nicholas Biddle'a (1814'te ilk Lewis ve Clark Journals'ı yayınladı) adının telaffuzunu ve tz'nin nasıl daha çok "j" gibi geldiğini açıkladı. Adının telaffuzu konusunda, onunla seyahat eden ve adının telaffuzunu sürekli duyan Clark ve Shannon'dan daha iyi ne olabilir? Adının Minnetari (Hidatsa) kelimesi olduğuna inanmıyoruz. Sacajawea, Hidatsa değil, Lemhi Shoshone'du.

Idaho'lu John Rees , 1920'lerde ABD Kızılderili İşleri Komiserine yazdığı uzun bir mektupta 'tekne fırlatıcı' etimolojisini araştırdı . 1970 yılında Lemhi İlçesi Tarih Kurumu tarafından "Madame Charbonneau" başlıklı bir broşür olarak yeniden yayınlandı ve ismin Shoshone türevi lehine birçok argümanı içeriyor.

Yazım Sacajawea , 20. yüzyılın sonlarına kadar yaygın olarak öğretilmesine rağmen, modern akademide genellikle yanlış kabul edilir. Dilbilim gelen Profesör Dr. Sven Liljeblad Idaho State University in Pocatello ... Shoshoni içinde 'tekne' için kullanılan bir terimdir Saiki olduğunu. Sacajawea'dan bir Shoshoni kelimedir olası değildir" sonucuna, ancak iddia edilen bileşiğin kalanı için anlaşılmaz olurdu Shoshoni'nin anadili." Amerikan kültüründe karşılık gelen "yumuşak j" telaffuzu devam etmesine rağmen, yazım genel kullanımdan azaldı.

popüler kültürde

Bazı kurgusal hesaplar, Sacagawea'nın keşifleri sırasında Lewis veya Clark ile romantik bir ilişki içinde olduğunu iddia ediyor. Ancak, günlükler Clark'la arkadaş olduğunu ve sık sık onun için iyilik yapacağını gösterse de, romantik bir bağlantı fikri, keşif hakkında çok daha sonra yazan romancılar tarafından yaratıldı. Bu kurgu, Batı filmi The Far Horizons'da (1955) devam ettirildi .

Film ve televizyon

Sacagawea hakkında veya Sacagawea'yı içeren hem belgesel hem de kurgu olan birkaç film yapıldı:

1967'de Angela Dorian adı altında aktris Victoria Vetri , sendikasyon televizyon dizisi Death Valley Days'in "Batıda Yürüyen Kız" bölümünde Sacajawea'yı canlandırdı .

Edebiyat

Yirminci yüzyılın başlarından kalma iki roman, Sacagawea'nın kamuoyu algısının çoğunu şekillendirdi. Fetih: Lewis ve Clark'ın Gerçek Hikayesi (1902), Amerikalı kadınların oy hakkını savunan Eva Emery Dye tarafından yazılmıştır ve keşif gezisinin yüzüncü yılı beklentisiyle yayınlanmıştır. Milli Amerikalı Kadın Oy Derneği bir kadın kahraman olarak onu kucakladı ve çok sayıda öykü ve onun hakkında denemeler bayan dergilerde yayınlanmıştır. Birkaç yıl sonra, Grace Raymond Hebard yayınlanan Kılavuzu ve Lewis ve Clark Tercüman: Sacajawea'dan daha da büyük başarıya (1933).

Sacagawea o zamandan beri tarihi ve genç yetişkin romanlarında popüler bir figür haline geldi. Anna Lee Waldo , Sacajawea (1984) adlı romanında, Sacajawea'nın ayrılışından 50 yıl sonra Wyoming'e dönüş hikayesini araştırdı. Yazar, 1812 ölümünü destekleyen tarihsel araştırmaların çok iyi farkındaydı, ancak sözlü geleneği keşfetmeyi seçti.

Müzik ve tiyatro

  • In Philip Glass 'ın 'Piyano Konçertosu No 2 Lewis & Clark sonra', ikinci bölüm 'Sacagawea' hakkına sahiptir.
  • Sacagawea, Schoolhouse Rock şarkısı "Elbow Room"da Lewis ve Clark'ın rehberi olarak bahsedilmiştir.
  • Sacagewea, Stevie Wonder'ın Songs in the Key of Life (1976) albümündeki " Black Man " şarkısında atıfta bulunulmaktadır .
  • Tingstad & Rumbel'in 1988 albümü Legends , "Sacajawea" başlıklı bir parça içeriyor.
  • Sacagawea , Craig Bohmler ve Mary Bracken Phillips'in bir müzikalinin adıdır . Kuzey Kaliforniya'daki Willows Theatre Company tarafından görevlendirildi ve 2008 yazında Martinez'deki Alhambra Gösteri Sanatları Merkezi'nde her yıl düzenlenen John Muir Festivali'nde prömiyeri yapıldı .
  • 2010 yılında İtalyan piyanist ve besteci Alessandra Celletti yayımlanan Sacagawea ait Eskizler , bir sınırlı sayıda Al Kemi Lab bir albümde ve beraberindeki kitabı ile haraç kutu seti.

Diğer medya

Feminist sanatçı Judy Chicago'nun bir sanat eseri yerleştirmesi olan Dinner Party , Amerikan Devrimi'nden Kadın Devrimine'nin bir parçası olan Kanat Üç'te Sacagawea için bir yer ayarı sunuyor.

Geçmişi ilk bölümü podcast , broadsides , Sacagawea tartışma içerir ve ona sırasında Accomplishments Lewis and Clark Expedition .

Anıtlar ve onur

Sacagawea, Lewis ve Clark Expedition'ın önemli bir üyesiydi . Milli Amerikalı Kadın Oy Derneği 20. yüzyılın başlarında onun anısına çeşitli heykel ve plaklar kalkmalı ve başarılarına hikayesini yaymak için çok yapıyor, kadın yetmeyecek ve bağımsızlık sembolü olarak onu kabul etti.

1959 yılında, Sacagawea içine müzeye edilmiştir Büyük Batılıların Hall of National Cowboy & Western Miras Müzesi . 1976'da Teksas , Fort Worth'daki Ulusal Kovboy Kız Müzesi ve Onur Listesi'ne girdi . 2001 yılında Başkan Bill Clinton tarafından Düzenli Ordu Onursal Çavuş unvanı verildi . 2003 yılında Ulusal Kadınlar Onur Listesi'ne girdi .

USS Sacagawea onun onuruna adlandırılmış birçok ABD gemilerinden biridir.

madeni para

2000 yılında, Amerika Birleşik Devletleri Nane yayınlanan Sacagawea dolar Sacagawea ve oğlunu, tasvir, onun onuruna sikke Jean Baptiste Charbonneau . Sacagawea'nın çağdaş bir görüntüsü olmadığı için, madalyonun üzerindeki yüz modern bir Shoshone - Bannock kadını, Randy'L He-dow Teton'da modellenmiştir . Portre tasarımı, telif hakları ABD Darphanesi'ne atandığı ve ona ait olduğu için olağandışıdır. Portre, çoğu ABD madeni para tasarımında olduğu gibi kamuya açık değildir .

Coğrafya ve parklar

Heykel

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar