Saba dili - Sabaean language
Sabaic | |
---|---|
Yerli | Yemen , Umman , Suudi Arabistan |
bölge | Arap Yarımadası |
Nesli tükenmiş | 6. yüzyıl |
Afro-Asya
|
|
Eski Güney Arap | |
Dil kodları | |
ISO 639-3 | xsa |
xsa |
|
glottolog | saba1279 |
Sebe olarak da bilinen, Sabaic , bir oldu Eski Güney Arabistan c arasında konuşulan dil. MÖ 1000 ve MS 6. yüzyıl, Sabalılar tarafından . Güney Arabistan'ın Ḥimyarites , Hashidites, Ṣirwāḥites, Humlanites, Ghaymānites ve Radmanites dahil olmak üzere diğer bazı eski uygarlık halkları tarafından yazılı bir dil olarak kullanılmıştır . Sabaean dili , Afroasiatic dil ailesinin Güney Arap Sami şubesine aittir . Sabaean, Eski Güney Arap grubunun diğer üyelerinden üçüncü kişiyi belirtmek için h kullanımı ve nedensel bir önek olarak ayırt edilir ; diğer dillerin tümü bu durumlarda s 1 kullanır ; Bu nedenle Saba diline h- dili ve diğerlerine s- dilleri denir.
Senaryo
Sabaean Güney Arap alfabesiyle yazılmıştır ve İbranice ve Arapça gibi sadece ünsüzleri işaretler, sesli harflerin tek göstergesi matres lectionis ile birliktedir . Uzun yıllar boyunca, keşfedilen tek metin, resmi Mesned yazısı (Sabai ms 3. nci ) yazıtlardı , ancak 1973'te, MÖ 1. yüzyılın ikinci yarısına tarihlenen başka bir küçük ve bitişik el yazısıyla yazılmış belgeler keşfedildi; sonuncularından sadece birkaçı şu ana kadar yayınlandı.
MÖ 8. yüzyıldan başlayarak Yemen , Eritre , Cibuti ve Etiyopya'da kullanılan Güney Arap alfabesi , daha sonra Ge'ez alfabesine dönüştü . Ancak Ge'ez dili artık Sabaean'ın veya Eski Güney Arabistan'ın torunu olarak kabul edilmemektedir ; ve Sami dillerinin MÖ 2000 gibi erken bir tarihte Eritre ve Etiyopya'da kullanıldığına ve konuşulduğuna dair dilsel kanıtlar vardır.
Sabaean, yaklaşık 1040 ithaf yazıtında, 850 bina yazıtında, 200 yasal metinde ve 1300 kısa grafitide (yalnızca kişisel isimleri içeren) tasdik edilmiştir. Herhangi bir uzunlukta edebi metinler henüz gün ışığına çıkarılmamıştır. Kaynak materyalin bu kıtlığı ve yazıtların sınırlı biçimleri, Sabai gramerinin tam bir resmini elde etmeyi zorlaştırdı. Tahta çubuklara oyulmuş bitişik el yazısıyla ( Zebur olarak adlandırılır ) yazılmış binlerce yazıt bulunmuş ve Orta Sebe dönemine tarihlenmiştir; bunlar mektupları ve yasal belgeleri temsil eder ve bu nedenle çok daha geniş çeşitlilikte gramer formları içerir.
Çeşitler
-
Sabaean : Saba krallığının ve daha sonra da Simyar'ın dili ; Da'amot krallığında da belgelenmiştir ; çok iyi belgelenmiş, c. 6000 Yazıt
- Eski Sabaean : çoğunlukla MÖ 9. yüzyıldan 8. yüzyıla kadar olan boustrophedon yazıtları ve sonraki iki yüzyılda Ma'rib ve Highlands'den başka metinler de dahil .
-
Orta Sabaean : MÖ 3. yüzyıldan MS 3. yüzyılın sonuna kadar en iyi belgelenmiş dil. Bu döneme ait en büyük metin külliyatı, Ma'rib'deki Avvam Tapınağı'ndan (Maḥrem Bilqīs olarak da bilinir) gelmektedir.
- Amiritik / Haramitik : Ma'īn'in kuzeyindeki bölgenin dili
- Merkez Sabaean : Sabaean kalbinden gelen yazıtların dili.
- Güney Sabaean : Radmān ve Ḥimyar'dan yazıtların dili
- "Sahte Sebean " : Necran , Haram ve Qaryat al-Fāw'daki Arap kabilelerinin edebi dili
- Geç Saba : MS 4-6 yüzyıllar. Bu, Hristiyanlık ve Yahudiliğin Aramice ve Yunan etkilerini getirdiği tek tanrılı dönemdir.
Geç Saba döneminde tanrıların eski isimleri artık anılmaz ve sadece bir tanrı Rahmanan'dan bahsedilir. Sabae dilinde bilinen son yazıt MS 554/9 yılına aittir. Dilin nihai olarak ortadan kalkması , İslam'ın daha sonra hızla yayılması ve beraberinde Kuzey Arapça ya da Muḍarî'yi getirerek , kültür ve yazı dili haline gelen ve tamamen Sabaean'ın yerini alan Muḍarî'yi getirdi .
Orta Sebe olarak bilinen Batı Yemen yaylalarında kullanılan lehçe oldukça homojendir ve genellikle yazıtların dili olarak kullanılır. Iraksak lehçeleri genellikle şehrinin önemli lehçesi olarak Central Highlands, çevrede bulunan Haram doğu el- de Jawf . Kuzey Arapça'dan büyük ölçüde etkilenen Ḥaramic lehçesindeki yazıtlar da genellikle bir Sabai biçimi olarak kabul edilir. Himyarites sonra Sebe Krallığı devralarak ve sonuçta onların sermayeden Yemen bütün iktidar sonlarında 2. yüzyılda ortaya çıktı Zafar . Simyarlılar Sami bir dil konuşuyorlardı ama Güney Arapça değil, yine de yazılı dil olarak Sabaean'ı kullanıyorlardı.
fonoloji
Sesli harfler
Sabaean ebced alfabesiyle yazıldığından ünlüler işaretlenmeden bırakıldığından, ses sistemi hakkında kesin olarak çok az şey söylenebilir. Bununla birlikte, diğer Sami dillerine dayanarak, genellikle en azından a , i ve u sesli harflerine sahip olduğu ve hem kısa hem de uzun ā , ī , ū olacağı varsayılır . Alt Sabaean olarak uzun ünlü Û ve î için bazen harfler kullanılarak ağırlık ve y olarak matres lectionis . Eski dönemde bu, esas olarak kelimenin son pozisyonunda kullanılır, ancak Orta ve Geç Saba dilinde de yaygın olarak medialde görülür. Sebe uzun sesli harf yazma olanağı olmadığından  ancak mektup Radmanite lehçesinde sonraki yazıtlarda h bazen çoğul içinde sabitlendikten edilir o etimolojik beklenmemektedir burada: böylece bnhy (oğulları arasında; Yapıcı Devleti) alışılmış bir bny ; Bu ekin ā ünlüsünü temsil ettiğinden şüphelenilmektedir . Uzun ünlüler ¾ ve î şahıs zamirleri kesinlikle formlarda belirtilecek görünüyor gibi HMW (onları), sözel formu ykwn (ayrıca süzülme olmadan yazılı ykn ; o olacaktır) ve içinde enclitic parçacıkların - mw ve - benim muhtemelen vurgulamak için kullanılır.
Diftonglar
Eski Sabaean yazıtlarında, w ve y harfleriyle yazılmış olan Proto-Semitik diptonlar aw ve ay korunmuş gibi görünüyordu ; daha sonraki aşamalarda aynı kelimeler bu harfler olmadan giderek daha fazla bulunur, bu da bazı bilginleri (Stein gibi) o zamana kadar ō ve ē ile sözleşmeli oldukları sonucuna götürür ( aw → ū ve ay → ī de mümkün olsa da)
ünsüzler
Sabaean, Proto- Semitic gibi , farklı harflerle temsil edilen üç ıslıklı ses birimi içerir ; bu seslerin kesin fonetik doğası hala belirsizdir. Sabaean çalışmalarının ilk günlerinde Eski Güney Arabistan İbranice harfleri kullanılarak yazıya geçirildi. Alveolar veya postvelar frikatiflerin transkripsiyonları tartışmalı olmaya devam etti; ilk dönemde büyük bir belirsizlikten sonra, Nikolaus Rhodokanakis ve diğerleri tarafından Corpus Inscriptionum Semiticarum ( s , š ve ś ) için seçilen transkripsiyon liderliği ele geçirdi ( s , š , ve ś ), AFL Beeston bunu s ve ardından gelen temsil ile değiştirmeyi önerene kadar 1–3 alt simgeleri. Bu son sürüm, İngilizce konuşulan dünyayı büyük ölçüde ele geçirdi, örneğin Almanca konuşulan bölgede, aşağıdaki tabloda da verilen eski transkripsiyon işaretleri daha yaygın. Beeston tarafından s 1 , s 2 ve s 3 olarak kopyalandılar . Proto-Sami sibilants son rekonstrüksiyonlar düşünülürse, o Sürebilirdik s 1 , muhtemelen bir basit olarak telaffuz edilmiş [s] veya [ʃ], s 2 muhtemelen olduğu yan fricative [ɬ] ve s 3 olabilir bir affricate [t͡s] olarak gerçekleşti . Üç ses arasındaki fark, Eski Sabaean ve Orta Sabaean boyunca korunur, ancak Geç dönemde s 1 ve s 3 birleşir. Alt simge n, Erken Sabaic döneminden sonra ortaya çıkmaya başlamadı. Orta Sabae Harami lehçesi genellikle s 3 > s 1 değişikliğini gösterir, örneğin: ˀks 1 wt ("giysiler"), normal Sabaean ks 3 wy .
Vurgulu q , ṣ , ṭ , ẓ ve ḑ ünsüzlerinin tam doğası da tartışma konusu olmaya devam ediyor: Modern Arapça'da olduğu gibi faringealize edildiler mi yoksa Etiyopyaca'da olduğu gibi glottalize edildiler mi (ve Proto-Semitik olarak yeniden yapılandırıldılar)? Her iki olasılığı da destekleyen argümanlar var. Her halükarda, Orta Sabae dilinden başlayarak ṣ ve ẓ'yi temsil eden harfler giderek yer değiştiriyor, bu da onların tek bir fonem olarak bir araya geldiklerini gösteriyor. Proto-Semitik *p'nin bir yansıması olarak bilabial fricative f'nin varlığı , isimlerin Latince transkripsiyonlarıyla kısmen kanıtlanmıştır. Geç Sabae dilinde ḏ ve z de birleşir. Eski Sabae dilinde n sesi yalnızca ara sıra bir sonraki ünsüzle özümlenir , ancak sonraki dönemlerde bu özümleme normdur. Ufacık Zebur komut ses temsil mektup görünmüyor z ile ve yerine geçer onu d yerine; Örnek: mfḑr ( "kapasiteli bir ölçü"), yazılı Müsned : olarak komut mfẓr .
Saba ünsüzleri
iki dilli | Diş | alveolar | Postalveolar | damak | Velar | Uvüler | faringeal | gırtlak | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Emph olmayan. | vurgulu | Emph olmayan. | vurgulu | ||||||||||
Emph olmayan | vurgulu | ||||||||||||
patlayıcılar | vcelss. | t | tˀ (ṭ) | k | kʼ (ḳ)? | q ? | ʔ ( ʾ ) | ||||||
vced. | b | d | ɡ | ||||||||||
frikatifler | vcelss. | f | θ (ṯ) | θˀ (ẓ)? | s (s 3 /s) | sˀ (ṣ)? | ʃ (s 1 /š) | x (ḫ) | ħ (h) | h | |||
vced. | ð (ḏ) | z | ɣ (Ş) | ʕ (ˀ) | |||||||||
burun | m | n | |||||||||||
yanallar | ben | ||||||||||||
sıvılar | r | ||||||||||||
yaklaşıklar | w | j ( y ) | |||||||||||
Yanal Sürtünmeli | vc'siz. | ɬ (s 2 /ś) | ɬˀ (ḍ)? |
Dilbilgisi
Kişi zamirleri
Diğer Sami dillerinde olduğu gibi, Sabaean dilinde hem bağımsız zamirler hem de zamir sonekleri vardı. Tespit edilen zamirler, Katabanca ve Hadramatice'den gelen eklerle birlikte aşağıdaki gibidir:
zamir ekleri | Bağımsız zamirler | |||
---|---|---|---|---|
saba dili | Diğer diller | saba dili | ||
Tekil | Birinci şahıs | - n | ʾn | |
İkinci kişi M. | - k | - k | nt ; ʾt | |
İkinci kişi f. | - k | |||
Üçüncü kişi M. | - naber, sa | - s 1 w(w), s 1 | h(w)ʾ | |
3. Kişi f. | - naber | - s 1 , - s 1 yw (Kataban.), - ṯ(yw) , - s 3 (yw) (Hadram.) | hʾ | |
Çift | 2. Kişi | - kmy | tmm | |
3. Kişi com. | - hmm | - s 1 mn (dk.), - s 1 my (Kataban.; Hadram.) | selam | |
3. Kişi M. | - s 1 m(y)n (Hadram.) | |||
Çoğul | 1. Kişi | - n | ||
2. Kişi M. | - kmw | ntmw | ||
2. Kişi f. | ||||
3. Kişi m. | - hm(w) | - s 1 m | hmw | |
3. Kişi f. | - h | - s 1 n | h |
Diğer Güney Arap dillerinin hiçbirinde bağımsız zamir tespit edilmemiştir. Birinci ve ikinci tekil şahıs zamirlerine anıtsal yazıtta nadiren rastlanır, ancak muhtemelen kültürel nedenlerle; Bu metinlerin, onları görevlendiren kişi tarafından yazılmamış veya yazılmamış olma olasılığı vardı: bu nedenle, bina ve adanma için para ödeyen kişiye atıfta bulunmak için üçüncü şahıs zamirlerini kullanıyorlar. Zamirlerin Sabae dilindeki kullanımı diğer Sami dillerindekine tekabül etmektedir. Nesneyi belirtmek için fiillere ve edatlara zamir ekleri eklenir; böylece: qtl-hmw "onları öldürdü"; ḫmr-hmy t'lb "Ta'lab her ikisi için de döktü"; isimlere son ekler eklendiğinde mülkiyeti gösterirler: ' bd-hw "onun kölesi"). Bağımsız zamirler, ad ve fiil cümlelerinin öznesi olarak işlev görür: mr' 't "Sen Rabsin" (isimsel bir cümle); hmw f-hmdw "teşekkür ettiler" (sözlü bir cümle).
İsimler
Vaka, sayı ve cinsiyet
Eski Güney Arap isimleri iki cinsiyete ayrılır: eril ve dişil. Dişil genellikle tekil olarak bitiş ile belirtilir - t : b'l "koca" (e.), b'lt "karı" (f.), hgr "şehir" (m.), fnwt "canal" (f.). Sabaean isimlerin tekil, ikili ve çoğul formları vardır. Tekil kök değiştirilmeden oluşturulur, ancak çoğul aynı kelimede bile çeşitli şekillerde oluşturulabilir:
- İç ("Kırık") Çoğullar: Klasik Arapça'da olduğu gibi sık kullanılırlar.
- ʾ - Önek : ʾbyt "evler" byt "ev"den
- t - Sonek : özellikle m - ön ekine sahip kelimelerde sık görülür: mḥfdt "kuleler", mḥfd "kule"den.
- Kombinasyonlar: örneğin ʾ –ön eki ve t -soneki: ḫrf "yıl"dan ʾḫrft " yıllar ", byt "ev" den ʾbytt "evler ".
- herhangi bir harici dilbilgisi işareti olmadan: fnw "kanallar", fnwt (f.) "kanal" dan.
- w / y telkin : ḫrwf / ḫryf / ḫryft gelen "yaş" İHK "yılı".
- Reduplicational çoğul nadiren Sebe de rastlanan gibidir: 'l'lt "tanrılar" dan 'l "tanrı".
- Dış ("Ses") çoğullar: erilde son, gramer durumuna göre değişir (aşağıya bakınız); dişilde son - (h) t'dir, ki bu muhtemelen *-āt'ı temsil eder; bu çoğul nadirdir ve birkaç isimle sınırlı görünmektedir.
İkili zaten Eski Sebe içinde kaybolmaya başlıyor; sonları gramer durumuna göre değişir: ḫrf-n "iki yıl" (belirsiz durum) ḫrf "yıl" dan.
Sabaean dilinin neredeyse kesin olarak vokal sonlardan oluşan bir vaka sistemi vardı, ancak ünlüler söz konusu olduğu için yazılarda tanınmıyorlar; yine de yazılı metinlerde, her şeyden önce yapı durumunda birkaç iz korunmuştur .
gramer durumları
Diğer Sami dillerinde olduğu gibi, Sabai dilinin de cinsiyete ve sayıya göre çeşitli farklı sonlarla gösterilen birkaç gramer durumu vardır. Aynı zamanda, dış çoğullar ve ikililer dilbilgisel durum için kendi sonlarına sahipken, iç çoğullar tekil gibi ele alınır. Diğer Sami dillerinde bilinen yapı halinin yanı sıra, aşağıda işlevleri açıklanan bir belirsiz durum ve bir belirli durum da vardır. Ayrıntılı durum sonları şunlardır:
Konstr. durum | Indet. durum | Det. durum | ||
---|---|---|---|---|
Eril | Tekil | -∅ | - m | - n |
Çift | -∅ / - y | - n | - nhn | |
Dış çoğul | - s / - y | - n | - nhn | |
Kadınsı | Tekil | - t | - tm | - tn |
Çift | - ty | - tn | - tnn | |
Dış çoğul | - t | - tm | - tn |
Üç gramer durumu, farklı sözdizimsel ve anlamsal işlevlere sahiptir:
- Status indeterminatus: belirsiz, belirtilmemiş bir şeyi işaretler: ṣlm-m "herhangi bir heykel".
- Status determinatus: belirli bir ismi belirtir : ṣlm-n "heykel".
- Status yapısı: ismin bir tamlama, kişisel bir sonek veya - diğer Sami dillerinin aksine - göreli bir cümle ile bağlı olması durumunda ortaya çıkar:
- Bir zamir son ekiyle: ' bd-hw "onun kölesi".
- Tamlayan bir isim ile: (Ḥaḑramite) gnʾhy myfʾt " Maifa'at'ın her iki duvarı", mlky s 1 bʾ "Saba'nın her iki kralı"
- Göreceli bir cümle ile: kl 1 s 1 bʾt 2 w-ḍbyʾ 3 w-tqdmt 4 s 1 bʾy 5 w-ḍbʾ 6 tqdmn 7 mrʾy-hmw 8 "tümü 1 sefer 2 , savaşlar 3 ve baskınlar 4 , iki efendisi 8 yürüttü 5 , 6'yı vurdu ve 7'yi açtı " (yapı durumundaki isimler burada italik olarak yazılmıştır).
Fiiller
Birleşme
Diğer Batı Sami dillerinde olduğu gibi, Sabaean iki tür sonlu fiil biçimi arasında ayrım yapar : eklerle çekimlenen mükemmel ve hem önek hem de son eklerle çekimlenen kusurlu. Kusurlu olarak iki form ayırt edilebilir: Kısa form ve n (uzun form özellikle n-kusurlu ) kullanılarak oluşturulmuş bir form , ki bu her durumda Qatabānian ve Ḥaḑramit'te eksiktir. Gerçek kullanımda iki kusurlu formu birbirinden ayırt etmek zordur. Kusursuz ve kusurlunun çekimi şu şekilde özetlenebilir (etkin ve edilgen, ünsüz yazılı biçimlerinde ayırt edilmez; sözlü örnek f'l "yapmak" tır ):
Mükemmel | Ben mükemmelim | |||
---|---|---|---|---|
Kısa form | Uzun form | |||
Tekil | 1. P. | f'l-k (?) | ||
2. P. m. | f'l-k | |||
2. P. f. | f'l-k | t - f'l | t - f'l-n | |
3. P. m. | f'l | y - f'l | y - f'l - n | |
3. P. f. | f'l - t | t - f'l | t - f'l-n | |
Çift | 3. P. m. | f'l (- y ) | y - f'l - y | y - f'l - nn |
3. P. f. | f'l - ty | t - f'l - y | t - f'l - nn | |
Çoğul | 2. P. m. | f'l - kmw | t - f'l - nn | |
3. P. m. | f'l - w | y - f'l - w | y - f'l - nn | |
3. P. f. | f'l - y , f'l - n (?) | t - f'l - n (?) | t - f'l - nn (?) |
Mükemmel
Mükemmel, esas olarak geçmişte meydana gelen bir şeyi tanımlamak için kullanılır, ancak koşullu ifadelerden önce ve koşullu çağrışım içeren göreceli ifadelerde Klasik Arapça'da olduğu gibi şimdiki bir eylemi tarif eder. Örneğin: ws 3 ḫly Hlkʾmr w-ḥmʿṯt "Ve Hlkʾmr ve ḥmʿṯt suçunu kabul etti (ikili)".
Ben mükemmelim
Kusurlu genellikle bir şeyin daha önce bahsedilen bir olayla aynı anda meydana geldiğini ifade eder veya sadece şimdiyi veya geleceği ifade edebilir. Dört ruh hali ayırt edilebilir:
- Gösterge : Sabae dilinde bunun özel bir işareti yoktur, ancak diğer bazı dillerde vardır: bys 2 ṭ "he trades" (Katabani). Kusursuz anlamı ile: w- y-qr zydʾl b-wrḫh ḥthr "Zaid'il Hathor ayında öldü " (Mina).
- Önerme l- ile oluşturulur ve dilekleri ifade eder: wly-ḫmrn-hw ʾlmqhw " Almaqahu ona bağışlasın ".
- Jussive ayrıca l- ile oluşturulur ve dolaylı bir sırayı temsil eder: l-yʾt "öyle mi gelmeli".
- Vetitive , negatif ʾl" ile oluşturulur . Olumsuz dilekleri ifade etmeye hizmet eder: w- ʾl y-hwfd ' lbm "ve buraya hiçbir 'ilb-ağacı dikilemez".
Zorunlu
Zorunluluk yazılmış metinlerde bulunan Zebur tahta sopalarla üzerine senaryo ve form vardır FL (-n) . Örneğin: w-'nt fs 3 ḫln ("ve siz ( ç .) ilgilenirsiniz ").
türetilmiş saplar
Fiillerin ünsüz köklerini değiştirerek anlamlarını değiştiren çeşitli türetme biçimleri üretebilirler. Sabaean dilinde (ve diğer Eski Güney Arap dillerinde) bu tür altı kök tasdik edilmiştir. Örnekler:
- qny "almak" > hqny "kurban etmek; bağışlamak"
- qwm "karar vermek" > hqm "karar vermek", tqwmw "tanık olmak"
Sözdizimi
Cümlelerin konumu
Cümlelerin düzenlenmesi Sabae dilinde tutarlı değildir. Bir yazıttaki ilk tümce her zaman sıra (parçacık - ) özne - yüklem (SV) içerir, bir yazıtın diğer ana tümceleri w - "ve" ile tanıtılır ve her zaman - yan tümceler gibi - sıra yüklemi - özne ( VS). Aynı zamanda Yüklem f ile tanıtılabilir .
Örnekler:
s 1 ' dʾl w-rʾbʾl | s 3 l | w-sqny | 'ṯtr | kl | şwṯ |
S 1 ' dʾl ve Rʾbʾl | teklif ettiler (3. çoğul şahıs mükemmel) | ve kutsanmış (3. çoğul şahıs mükemmel) | attar | tamamlayınız | tamir etmek |
konu | yüklem | Dolaylı nesne | Doğrudan nesne | ||
"S 1 ' dʾl ve Rʾbʾl tüm onarımları Athtar'a teklif etti ve kutsadı ". |
w-'ws 1 'l | f-hmd | mqm | ʾlmqh |
ve Evsil | ve teşekkür etti (3. şahıs sg. mükemmel) | (stat. konstr.) | Almaqah |
"ve" - konu | "ve" - yüklem | Nesne | |
"Ve Evsil, Almaqah'ın gücüne teşekkür etti " |
Yan cümleler
Sabaean, çeşitli bağlaçlar kullanarak yan tümceler oluşturmak için bir dizi araçla donatılmıştır:
ana cümle | Alt fıkra | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
wys 1 m'-w | k-nblw | hmw | ʾgrn | b-'br | ʾhzb hz 2 t | |
"ve" – 3. s. lütfen. ben mükemmelim | Bağlaç – 3. s. lütfen. mükemmel | öznitelik | konu | Edat | Edat nesnesi | |
Ve duydular | gönderdiklerini | bunlar | Necranitler | için | Habeş kabileleri | |
Ve bu Necranlıların Habeş kabilelerine bir heyet gönderdiklerini işittiler . |
Alt fıkra | Alt fıkra | ||||
---|---|---|---|---|---|
h-hmm | hfnk | f-t'lmn | b-hmy | ||
"Ve" - bağlaç | 2. kişi sg. mükemmel | "Sonra" - zorunlu | zamir cümlesi | ||
Ve eğer | Gönderdiğiniz | ve imzala | üstünde | ||
Ve eğer gönderirsen, imzala. |
bağıl tümceler
Sabaean, göreli deyimler bir işaretlenmiştir Relativiser gibi d , 'l , Mn ; serbest göreceli maddelerde bu işaretleme zorunludur. Sabae dilindeki diğer Sami dillerinden farklı olarak devam zamirleri nadiren bulunur.
mn-mw | ḏ- | -ys 2 ʾm-n | bdm | f-ʾw | ʾmtm |
"kim" - enklitik | görelileştirici | 3. tekil şahıs n-kusurlu | Nesne | "ve/veya" | Nesne |
DSÖ | o satın alır | erkek köle | veya | kadın köle | |
Kim bir erkek veya kadın köle satın alırsa […] |
ana cümle | bağıl madde | ||||
---|---|---|---|---|---|
ḏn | mhfdn yḥḏr | ḏm | bs 2 hd | gnʾ | hgr-sm |
işaret zamiri | konu | görelileştirici | Edat | Edat nesnesi | sahip |
bu | kule yḥḏr | hangi | karşısında | duvar | onun şehri |
şehrinin surlarının karşısında duran bu kule yḥḏr (yer alır). |
ʾl-n | ḏ- | -l- | -hw | smyn w-ʾrḍn |
Tanrı - Nunation | göreli | Edat | Nesne (devam ettirici) | konu |
Tanrı | hangi | için | o | cennet ve dünya |
Göklerin ve yerin O'nun olduğu Allah = Göklerin ve yerin O'nun olduğu Allah |
kelime hazinesi
Sebe kelime yazıtlar nispeten farklı türlerinden elde edilmesine rağmen (bir örnek güney Sami kabileleri kendi kelime türetilmiştir ki varlık wtb kuzeybatısında kabile kelimesinden "oturmak" anlamına yashab / wtb "atlamak için" anlamına gelir) yine de, bu görece duruyor Semitik alemde izole edilmiş, analiz etmeyi zorlaştıran bir şey. Ge'ez ve Klasik Arapça gibi yakından ilişkili dillerin varlığı göz önüne alındığında bile, Sabai kelime dağarcığının sadece bir kısmı yorumlanabilmiştir; bağlamdan önemsiz olmayan bir kısım çıkarılmalıdır ve bazı kelimeler anlaşılmaz kalır. Öte yandan, Orta Çağ Yemenli bilginlerinin eserlerinden ve kısmen de modern Yemen lehçelerinden tarım ve sulama teknolojisine ait birçok kelime elde edilmiştir. Sabaean dilinde yabancı alıntı kelimeler nadirdir, birkaç Yunanca ve Aramice kelime Rahmanistik , Hıristiyan ve Yahudi döneminde (MS 5-7. yüzyıllar) bulunur, örneğin: qls1-n , Yunanca ἐκκλησία "kilisesinden" ve Arapça'da hala varlığını sürdürmektedir. el-Qillīs , Ebrehe tarafından Sana'a'da yaptırılan kiliseye atıfta bulunur .
Ayrıca bakınız
- Eski Güney Arap
- Güney Arap Alfabesi
- Himyaritik dil
- Eski Yemen'in çözülmemiş -k dili
- Tanrım
- Aksum Krallığı
- Sabalılar
- Himyarit Krallığı
- Saba
- Eduard Glaser
- Carl Rathjens
- Joseph Halevy
- Walter W. Müller
Referanslar
bibliyografya
- AFL Beeston: Sabaic Dilbilgisi , Manchester 1984 ISBN 0-9507885-2-X .
- Leonid Kogan ve Andrey Korotayev: "Sayhadik Diller (Epigrafik Güney Arabistan)." Sami Dilleri . Londra: Routledge, 1997, s. 157-183.
- N. Nebes, P. Stein: "Ancient South Arabian", içinde: Roger D. Woodard (Hrsg.): The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages (Cambridge University Press, Cambridge 2004) ISBN 0-521-56256-2 S . 454–487 (güncel) Bibliyografya ile gramer taslağı).
- Maria Höfner: Altsüdarabische Grammatik (Porta linguarum Orientalium, Grup 24) Leipzig, 1943
- AFL Beeston, MA Ghul, WW Müller, J. Ryckmans: Sabaic Dictionary / Dictionnaire sabéen /al-Mu'dscham as-Sabaʾī (İngiliz-Französisch-Arabisch) Louvain-la-Neuve, 1982 ISBN 2-8017-0194-7
- Joan Copeland Biella: Eski Güney Arapça Sözlüğü . Saba lehçesi Eisenbrauns, 1982 ISBN 1-57506-919-9
- Jacques Ryckmans, Walter W. Müller, Yusuf M. Abdallah: Textes du Yémen antika. Inscrits sur bois (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain 43). Institut Orientaliste, Louvain 1994. ISBN 2-87723-104-6
- Peter Stein: Die altsüdarabischen Minuskelinschriften auf Holzstäbchen aus der Bayerischen Staatsbibliothek in Münih 1: Die Inschriften der mittel- und spätsabäischen Periode (Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel 5). Tübingen ua 2010. ISBN 978-3-8030-2200-4
- Sabaic Çevrimiçi Sözlük
Dış bağlantılar
- Az Abraha' felirat. Smithsonian Ulusal Doğa Tarihi Müzesi'ndeki yazıt. Görüntüler, Transkripsiyon ve İngilizce'ye Çeviri.
- Wiki Commons: Eski Güney Arap
- Güney Arabistan Yazıtları Derlemi ( Orada Sabaic olarak anılan Sabai dili üzerinde çalışmalar devam etmektedir.)