Saanich lehçesi - Saanich dialect

Saanich
SENĆOŦEN Sənčáθən
Yerli Kanada , Amerika Birleşik Devletleri
Bölge Britanya Kolumbiyası , Washington
Ana dili konuşanlar
 CA. 5 (2014)
SENĆOŦEN
Bazen NAPA
Resmi durum
Resmi dil
 Pauquachin
Tsawout
Tsartlip
Tseycum
Dil kodları
ISO 639-3 -
glottolog saan1246
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Saanich (ayrıca Sənčáθən olarak yazılı SENĆOŦEN Saanich içinde yazım ve telaffuz[sənˈt͡ʃaθən] ), First Nations Saanich halkının dilidir. Saanich,Sahil Salishan diliolan Kuzey Boğazlar adlıbir lehçe sürekliliğinin üyesidir. North Straits çeşitleri Klallam dili ile yakından ilişkilidir.

Dil canlandırma çabaları

" W̱SÁNEĆ Okul Kurulu, Aborjin dillerini canlandırmak için FirstVoices programıyla birlikte , ȽÁU, WELṈEW̱ Kabile Okulu'nda yeni nesile SENĆOŦEN dilini öğretmek için çalışıyor .

SENĆOŦEN mesajlaşma, mobil uygulama ve portal

2012'de bir Saanich mesajlaşma uygulaması piyasaya sürüldü. Ekim 2011'de bir SENĆOŦEN iPhone uygulaması piyasaya sürüldü. First Voices SENĆOŦEN Topluluk Portalında bir çevrimiçi sözlük, konuşma kılavuzu ve dil öğrenme portalı mevcuttur .

fonoloji

Sesli harfler

Saanich'in yerel kelime dağarcığında yuvarlak ünlüler yoktur. Pek çok dilde olduğu gibi, ünlüler, damızlık sonrası ünsüzlerden güçlü bir şekilde etkilenir.

Ön Merkez Geri
Yüksek ben sen
Orta e ə
Düşük ɑ

ünsüzler

Aşağıdaki tablo, Kuzey Boğazları lehçelerinde bulunan tüm sesleri içermektedir. Hiçbir lehçe hepsini içermez. Patlayıcılar aspire edilmez, ancak seslendirilmez. Ejectives zayıf glottalizasyona sahiptir.

iki dilli Diş alveolar post-
alveoler 		Ön damak post-velar gırtlak
sade ıslıklı yanal sade yuvarlak sade yuvarlak
Durmak sade P T ts tʃ k̟ k̟ʷ k̠ k̠ʷ ʔ
glottalize P t̪s̪ʼ T tsʼ tɬʼ tʃʼ k̟ʷʼ k̠ʼ k̠ʷʼ
frikatif s s ɬ ʃ x x x H
sonorant sade m n ben J w n
glottalize m n ben J wˀ n

Dentals genellikle ⟨yazılır İçeride ISTV melerin RWMAIWi'nin ⟨,⟩ tθ' ⟩ ama oldukları gibi bu, yanlış laminal sibilants , [ts s,] ve sadece nadiren diş arası . Alveolars / lar, ts, ts' / Öte yandan, olan apikal olarak lateraller dahil olmak üzere tüm alveolars vardır. Post-velars genellikle ⟨ q ⟩, ⟨ χ ⟩, vb. yazılır, ancak aslında küçük dil değildir.

Stres

Saanich stresi fonemiktir. Her tam kelimenin, ya kökte ya da bir son ekte, konumu sözlüksel olarak belirlenen bir vurgulanmış hecesi vardır. " İkincil vurgu " bazen tanımlanır, ancak bu yalnızca sözcüksel schwa'ları (bir sözcükteki diğer tüm ünlüler gibi "ikincil vurgulu") epentetik schwas'tan ("vurgusuz") ayırt etmenin bir yoludur .

Yazı sistemi

Saanich alfabesi
SENĆOŦEN
Sənčáθən
komut dosyası türü
Zaman dilimi
 1978'den günümüze
Diller Kuzey Boğazlar Salish dili
Saanich dili
İlgili komut dosyaları
ana sistemler
ISO 15924
ISO 15924 Latince ,, Latince
tek kod
Unicode takma adı
 Latince
U+0000 - U+007E Temel Latince ve noktalama işaretleri
 Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Saanich yazım Sadece kullanır 1978'de Dave Elliott tarafından oluşturulan büyük bir yapım harflerle Unicase bir istisna dışında, alfabe: mektup s , hangi işaretleri üçüncü şahıs iyelik eki.

A A Ⱥ B C C Ȼ NS E H
/e/ /ej/ /P/ /k̟/ /t͡ʃ/ /k̟ʷ/ /T/ /ə/ /H/
ben BEN J K ₭ Ḵ Ḱ L Ƚ m
/ben/ /əj/ , /ɑj/ /t͡ʃʼ/ /k̠ʼ/ /k̠ʷʼ/ /k̠/ /k̠ʷ/ /l/ , /lʼ/ /ɬ/ /m/ , /mʼ/
n N Ö P Q S S T Ⱦ T
/n/ , /nʼ/ /ŋ/ , /ŋʼ/ /ɑ/ /P/ /kʷʼ/ /s/ /ʃ/ /T/ /t͡s̪ʼ/ /tɬʼ/
T sen W W̱ x X Y Z s
/s/ /əw/ , /u/ /w/ /x/ /x/ /x/ /j/ , /jʼ/ /d͡z/ /-s/

Gırtlaksı durdurma / ʔ / her zaman belirtilmemiştir, ancak yazılı olabilir virgül : , .

Düz ve glottalize rezonanslar ayırt edilmez.

Sesli / e / genellikle yazılı Á bir sonrası damaksıl ünsüz yanında meydana gelmedikçe, ( / k, k̠' k̠ʷ' x x n, / ), bu yazılı olduğu bir .

Örnek metin

İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. Maddesi:

EWENE SÁN E TŦE U¸ MEQ EȽTÁLṈEW̱ Ȼ SNI¸S SQÍEŦ E TŦE XĆṈINS. U¸ XENENEȻEL TŦE U¸ MEQ EȽTÁLṈEW̱ E Ȼ SI¸ÁM¸TEṈS. ĆŚḰÁLEȻEN TŦE U¸ MEQ SÁN. ͸ Ȼ S¸Á¸ITEṈS TŦE U¸ MEQ SÁN X̱EN¸IṈ E TŦE SĆÁ¸ĆE¸S.

Dilbilgisi

metatez

Saanich'te metatez , "gerçek" yönü belirtmek için dilbilgisel bir araç olarak kullanılır . Gerçek yönü, çoğunlukla İngilizce'ye … ilerici olmak olarak çevrilir . Gerçek görünüm, CV → VC metatez süreciyle "gerçek olmayan" fiil formundan türetilir (yani, sesli harfle ünsüz metatezleri).

     ŦX̲ÉT 'shove' (gerçek olmayan) → ŦÉX̲T ' sürüyor ' (gerçek)
     ṮPÉX̲ 'scatter' (gerçek olmayan) → ṮÉPX̲ 'saçılma' (gerçek)
     ȾȽÉQ 'tutam' (gerçek olmayan) → ȾÉȽQ 'kıstırma' (gerçek)

Referanslar

bibliyografya

  • Bill, Adrian; Cayou, Roxanne; & Jim, Jacquelin. (2003). NEȾE NEḰȺ SḴELÁLṈEW̲ [Tek Yeşil Ağaç] . Victoria, BC: First Peoples' Cultural Foundation & ȽÁU,WELṈEW̲ Tribal School. ISBN  1-4120-0626-0 .
  • Mithun, Marianne . (1999). Yerli Kuzey Amerika Dilleri . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-23228-7 (hbk); ISBN  0-521-29875-X .
  • Montler, Timothy. (1986). Saanich, Kuzey Boğazları Salish'in Morfolojisi ve Fonolojisinin Anahatları . Dilbilimde Ara Sıra Makaleler (No. 4). Missoula, MT: Montana Üniversitesi Dilbilim Laboratuvarı. (Yazarın doktora tezinin web versiyonu, Hawaii Üniversitesi).
  • Montler, Timothy. (1996). Boğazlardaki Diller ve Lehçeler Salishan. Uluslararası Salish ve Komşu Diller Konferansı Tutanakları , 31 , 249–256.
  • Montler, Timothy. (1999). Boğazlarda Dil ve Lehçe Değişimi Salishan. Antropolojik Dilbilim , 41 (4), 462-502.
  • Montler, Timothy. (2018). SENĆOŦEN: Saanich Dili Sözlüğü . Seattle: Washington Üniversitesi Yayınları.
  • Thompson, Laurence; Thompson, M. Terry; & Efrat, Barbara. (1974). Salish Boğazlarında Bazı Fonolojik Gelişmeler. International Journal of American Linguistics , 40 , 182–196.
  • YELḰÁTȾE [Claxton, Earl, Sr.]; & STOLȻEȽ [Elliot, John, Sr.]. (1994). Tuzlu Su İnsanlarının Resif Ağı Teknolojisi . Brentwood Bay, BC: Saanich Hint Okul Kurulu.

Dış bağlantılar