Ryunosuke Akutagawa - Ryūnosuke Akutagawa

Ryunosuke Akutagawa
Akutagawa Ryunosuke.jpg
Yerel ad
芥川 龍之介
Doğmak Ryūnosuke Nīhara (新原龍之介) 1 ile mart 1892 Kyobashi , Tokyo , Japonya
( 1892-03-01 )
Öldü 24 Temmuz 1927 (1927-07-24)(35 yaşında)
Tokyo, Japonya
Meslek yazar
Dilim Japonca
Milliyet  Japonya
gidilen okul Tokyo Üniversitesi
Tür Kısa hikayeler
edebi hareket modernizm
Dikkate değer eserler
Eş Fumi Akutagawa
Çocuklar 3 ( Yasushi Akutagawa dahil )
Japonca adı
kanji 芥川 龍之介
Hiragana あくたがわ りゅうのすけ

Ryunosuke Akutagava (芥川龍之介, Akutagawa Ryūnosuke 1892 Mart 1 - 24 Temmuz 1927) , sanat adı Chōkōdō Shujin (澄江堂主人) , bir oldu Japon yazar aktif Taishō dönemde de Japonya . "Japon kısa öyküsünün babası" olarak kabul edilir ve Japonya'nın önde gelen edebiyat ödülü olan Akutagawa Ödülü'ne onun adı verilir. O bir ile 35 yaşındayken intihar eden aşırı doz arasında barbital .

Erken dönem

Ryunosuke Akutagava doğdu Kyobashi ilçesinde Tokyo , üçüncü çocuk ve babası Toshizo Nīhara ve anne Fuku Akutagawa tek oğlu. Annesi, doğumundan kısa bir süre sonra bir akıl hastalığı geçirdi, bu yüzden Akutagawa aile adını aldığı dayısı Dōshō Akutagawa tarafından evlat edinildi ve büyütüldü. Erken yaşlardan itibaren klasik Çin edebiyatıyla ve Mori Ōgai ve Natsume Sōseki'nin eserleriyle ilgilendi .

1910'da Birinci Liseye girdi ve hepsi daha sonra yazar olacak olan Kan Kikuchi , Kume Masao , Yūzō Yamamoto ve Tsuchiya Bunmei  [ ja ] gibi sınıf arkadaşlarıyla ilişkiler geliştirdi . 1913'te Tokyo İmparatorluk Üniversitesi'ne girdikten sonra İngiliz edebiyatı okuduktan sonra yazmaya başladı .

Hala bir öğrenciyken çocukluk arkadaşı Yayoi Yoshida'ya evlenme teklif etti, ancak evlat edinen ailesi bu birlikteliği onaylamadı. 1916'da, 1918'de evlendiği Fumi Tsukamoto ile nişanlandı. Üç çocukları oldu: Hiroshi Akutagawa  [ ja ] (1920–1981) bir aktördü, Takashi Akutagawa (1922–1945) Burma'da bir askerlik öğrencisi olarak öldürüldü, ve Yasushi Akutagawa (1925–1989) bir besteciydi.

Mezun olduktan sonra, Donanma Mühendislik Okulu'nda kısaca öğretilen Yokosuka, Kanagawa bir şekilde İngilizce dil yazılı yaptığı tam çabalarını ayırmaya karar vermeden önce, eğitmen.

edebi kariyer

1919 set fotoğrafı. Soldan ikinci Akutagawa. En solda Kan Kikuchi var .

1914'te Akutagawa ve eski lise arkadaşları , William Butler Yeats ve Anatole France'ın çevirilerini kendi eserleriyle birlikte yayınlayarak Shinshichō ("Düşüncenin Yeni Akımları") adlı edebiyat dergisini yeniden canlandırdılar . Akutagawa ikinci kısa öyküsü Rashōmon'u ertesi yıl edebiyat dergisi Teikoku Bungaku'da ("İmparatorluk Edebiyatı") henüz öğrenciyken yayınladı . On ikinci yüzyıldan kalma bir hikayeye dayanan hikaye, Akutagawa'nın arkadaşları tarafından iyi karşılanmadı ve onu yoğun bir şekilde eleştirdi. Bununla birlikte, Akutagawa , Aralık 1915'te Soseki'nin haftalık edebiyat çevreleri için idolü Natsume Sōseki'yi ziyaret etme cesaretini topladı . Kasım ayında kısa öyküsü Rashomon'u bir edebiyat dergisi olan Teikoku Mongaku'da yayınladı . Erken 1916 yılında yayınlanan Hana Soseki'nin dan övgü mektubu çekmiş ve Akutagawa ün yaptığı ilk tat emniyete ( "Burun", 1916).

Aynı zamanda , haigo (ya da takma adı) Gaki altında haiku yazmaya başladı . Akutagawa, Heian döneminde , Edo döneminde veya Japonya'nın erken Meiji döneminde geçen bir dizi kısa öykü ile devam etti . Bu hikayeler klasik eserleri ve tarihi olayları yeniden yorumladı. Bu hikayelere örnek olarak şunlar verilebilir: Gesaku zanmai (" Gesaku'ya Adanmış Bir Yaşam", 1917) ve Kareno-shō ("Soluk Tarladan Toplanmalar", 1918), Jigoku hen ("Cehennem Ekranı", 1918); Hōkyōnin no shi ("Bir Hıristiyanın Ölümü", 1918) ve Butōkai ("Top", 1920). Akutagawa, natüralizmin güçlü bir rakibiydi . Daha modern ortamlara sahip Mikan ("Mandarin Portakalları", 1919) ve Aki ("Sonbahar", 1920) kitaplarını yayınladı .

1921'de Akutagawa , Osaka Mainichi Shinbun için muhabir olarak Çin'de dört ay geçirmek için yazma kariyerine ara verdi . Yolculuk stresliydi ve sağlığının asla iyileşemeyeceği çeşitli hastalıklardan acı çekti. Döndükten kısa bir süre sonra Yabu no naka'yı (" In a Grove ", 1922) yayınladı . Gezi sırasında Akutagawa, Nanjing , Şanghay , Hangzhou ve Suzhou dahil olmak üzere güneydoğu Çin'in çok sayıda şehrini ziyaret etti . Seyahatinden önce kısa bir hikaye yazdı: " Nanjing'in Mesihi  [ ja ] "; Çin Hıristiyan topluluğu ile ilgili olarak; Klasik Çin edebiyatından etkilenen Nanjing'in kendi hayal gücüne göre.

etkiler

Akutagawa'nın hikayeleri, edebiyat pratiğinin evrensel olması gerektiğine ve batı ile Japon kültürlerini bir araya getirebileceğine olan inancından etkilenmiştir. Bu, Akutagawa'nın çeşitli kültürlere ve zaman dilimlerine ait mevcut eserleri kullanma biçiminde ve hikayeyi modern duyarlılıklarla yeniden yazma biçiminde veya birden çok kaynaktan gelen fikirleri kullanarak yeni hikayeler oluşturma biçiminde görülebilir. Kültür ve kültürel kimliğin oluşumu da Akutagawa'nın birçok eserinde önemli bir temadır. Bu hikayelerde, tarihin Japonya'nın dış etkilere en açık olduğu dönemlerde kültürel kimliğin oluşumunu araştırıyor. Bunun bir örneği , erken misyonerlik döneminde geçen Hōkyōnin no Shi ("The Martyr", 1918) hikayesidir .

Akutagawa'nın öykülerindeki kadın tasviri, Akutagawa'ya annelik yapan üç kadının etkisiyle şekillenmiştir. En önemlisi, akıl hastalığını miras almaktan endişe duyduğu biyolojik annesi Fuku'ydu. Fuku ile fazla zaman geçirmemesine rağmen, her an delirebilirse hayatın anlamsız olduğuna inanarak, onunla güçlü bir şekilde özdeşleşti. Teyzesi Fuki, yetiştirilmesinde en önemli rolü oynadı. Fuki, Akutagawa'nın hayatının çoğunu kontrol etti ve özellikle yaşlandıkça dikkatinin çoğunu talep etti. Akutagawa'nın hikayelerinde yer alan kadınlar, tıpkı anne olarak tanımladığı kadınlar gibi, çoğunlukla baskın, saldırgan, aldatıcı ve bencil olarak yazılmıştır. Tersine, erkekler genellikle bu tür kadınların kurbanları olarak temsil edildi.

Daha sonra yaşam

"At Bacakları", el yazması sayfası, 1925

Akutagawa'nın edebi kariyerinin son aşaması, kötüleşen fiziksel ve zihinsel sağlığı ile belirlendi . Bu dönemdeki çalışmalarının çoğu belirgin bir şekilde otobiyografiktir , hatta bazıları doğrudan günlüklerinden alınmıştır. Bu dönemdeki çalışmaları arasında Daidōji Shinsuke no hansei ("The Early Life of Daidōji Shinsuke", 1925) ve Tenkibo ("Death Register", 1926) bulunmaktadır.

Akutagawa, Jun'ichirō Tanizaki ile hikayede lirizme karşı yapının önemi konusunda oldukça kamuoyuna açık bir anlaşmazlığa sahipti . Akutagawa, yapının, hikayenin nasıl anlatıldığının, hikayenin içeriğinden veya olay örgüsünden daha önemli olduğunu savunurken, Tanizaki bunun tam tersini savundu.

Akutagawa nihai eserleri şunlardır Kappa (1927), bir hiciv bir yaratık dayalı Japon folklor , Haguruma ( "Spinning Gears", 1927), Aru hiçbir isshō Aho ( "A Fool Hayatı") ve Bungeiteki na, amari ni bungeiteki na ( "Edebiyat, Fazla Edebi", 1927).

Hayatının sonlarına doğru Akutagawa, görsel halüsinasyonlar ve annesinin zihinsel bozukluğunu miras aldığı korkusuyla endişe duymaya başladı . 1927'de karısının bir arkadaşıyla birlikte bir intihar girişiminden kurtuldu . Daha sonra , aynı yılın 24 Temmuz'unda Saito Mokichi tarafından kendisine verilen aşırı dozda Veronal aldıktan sonra intihar ederek öldü . Vasiyetinde gelecek hakkında "belirsiz bir güvensizlik" (ぼんやりした不安, bon'yari Shita fuan ) hissettiğini yazdı . 35 yaşındaydı.

Miras

Akutagawa kısa yaşamı boyunca 150'den fazla kısa öykü yazdı ve bunların bir kısmı diğer sanat biçimlerine uyarlandı: Akira Kurosawa'nın klasik 1950 filmi Rashōmon, Akutagawa'nın In a Grove'u yeniden anlatıyor , başlık ve çerçeve sahneleri Rashomon Kapısı'nda geçen Rashomon Kapısı'nda geçiyor. Akutagawa'nın Rashōmon'u . Ukraynalı besteci Victoria Poleva , Akutagawa'nın Cehennem Ekranı'na dayanan Gagaku (1994) balesini yazdı . Japon besteci Mayako Kubo , Akutagawa'nın hikayesine dayanan Rashomon adlı bir opera yazdı . Almanca versiyonun prömiyeri 1996'da Avusturya'nın Graz kentinde, Japon versiyonu ise 2002'de Tokyo'da yapıldı.

1930'da, kendini Akutagawa'nın bir müridi olarak gören yazar Tatsuo Hori , Akutagawa'nın ölümünün izlenimi altında yazdığı ve hatta Akutagawa'nın ölü akıl hocasına atıfta bulunan kısa öyküsü Sei kazoku'yu (lafzen "Kutsal Aile") yayınladı. ölen karakter Kuki'nin şekli. 1935 yılında Akutagawa en yaşam boyu arkadaşı Kan Kikuchi kurulan edebiyat ödülü yeni yazarlar vaat için, akutagava ödülü , onuruna.

2020'de NHK , Şanghay'da Bir Yabancı filmini üretti ve yayınladı . Akutagawa'nın şehirde bir muhabir olarak geçirdiği zamanı tasvir ediyor ve Ryuhei Matsuda'yı canlandırıyor .

Seçilmiş işler

Yıl Japonca başlık İngilizce başlık ingilizce çeviri
1914 老年 Ronen İleri yaş ryan choi
1915 羅生門 Raşomon Raşomon Jay Rubin
1916 鼻 Hana Burun Jay Rubin
芋粥 Imogayu yam gruel
手巾Hankeçi Mendil Charles De Kurt
煙草と悪 魔Tabako'dan Akuma'ya Tütün ve Şeytan
1917 尾形了斎覚え書Ogata Ryosai Obua gaki Dr. Ogata Ryosai: Muhtıra
戯作三昧 Gesakuzanmai Popüler romanlar yazmaya dalmış
首が落ちた話 Kubi ga ochita hanashi Düşen Bir Kafanın Öyküsü 2004, Jay Rubin
1918 蜘蛛の糸 Kumo no Ito Örümcek İpliği Jay Rubin
地獄 変Jigokuhen cehennem ekranı Jay Rubin
枯野抄 Kareno shō Bashou için ıssız alan üzerine bir yorum
邪宗門 Yaşumon Jashūmon
奉教人の死Hōkyōnin no Shi Bir Öğrencinin Ölümü Charles De Kurt
袈裘と盛遠Morito için kesa Kesa ve Morito Takashi Kojima
1919 魔術 Majutsu büyü
竜 Ryu Ejderha: Eski Potter'ın Öyküsü Jay Rubin
1920 舞踏会Butou Kai Bir top
秋Aki Sonbahar Charles De Kurt
南京の基督 Nankin no Kirisuto Nanking'deki İsa
杜子春 Toshishun Tu Tze-chun
アグニの神 Aguni no Kami Aguni'nin Tanrısı
1921 山鴫Yama-shigi su çulluğu
秋山図Shuzanzu Sonbahar Dağı
上海游記Shanhai Yuki Şanghay yolculuğu hakkında bir rapor
1922 藪の中 Yabu no Naka Bir Koruda , Ayrıca Bir Bambu Korusunda
将軍Shogun Genel
トロッコ Torokko Bir kamyon
1923 保吉の手帳からYasukichi no Techō kara Yasukichi'nin defterinden
1924 一塊の土Ikkai no Tsuchi Bir toprak parçası
1925 大導寺信輔の半生Daidoji Shinsuke no Hansei Daidoji Shinsuke: İlk Yıllar
侏儒の言葉 Shuju no Kotoba Bir cüce tarafından aforizmalar
1926 点鬼簿Tenkibo Ölüm Kaydı Jay Rubin
1927 玄鶴山房 Genkaku Sanbō Genkaku Sanbo
蜃気楼 Şinkiro Bir Serap
河童 Kappa Kappa
文芸的な、余りに文芸的な Bungeiteki na, amarini Bungeiteki na Edebi, Tamamen Edebi
歯車 Haguruma Dönen Dişliler Jay Rubin ayrıca dişli çarklar Charles De Kurt
或阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō aptalın hayatı Jay Rubin ayrıca 'Bir Aptalın Hayatı' Charles De Kurt
西方の人 Saiho no Hito Batının Adamı
或旧友へ送る手記 Aru Kyūyū ve Okuru Shuki Eski Bir Arkadaşa Not

Çeviride seçilmiş eserler

  • Grotesk ve Meraklı Masallar . Trans. Glenn W. Shaw. Tokyo: Hokuseido Press, 1930.
Tütün ve şeytan.--Burun.--Mendil.--Rashōmon.--Lice.--Örümcek ipliği.--Şarap kurdu.--Pors.--Top.--Pipo. --Mori Sensei.
  • "Nanking'in İsa'sı " ( Nankyo no Kirisuto ). Trans. Ivan Morris. In Modern Japon Edebiyatı, Cilt 1 Columbia Anthology: Restorasyon itibaren İşgal, 1868-1945 için. New York: Columbia University Press (2005).
  • aptalın hayatı . Trans. Will Peterson Grossman (1970). ISBN  0-670-32350-0
  • Kappa . Trans. Geoffrey Bownas. Peter Owen Yayıncılar (2006) ISBN  0-7206-1200-4
  • Cehennem Ekranı . Trans. HW Norman. Greenwood basın. (1970) ISBN  0-8371-3017-4
  • Mandalina . Trans. Charles De Wolf. Takımada Kitapları (2007) ISBN  0-9778576-0-3
  • Rashomon ve Onyedi Diğer Hikayeler . Trans. Jay Rubin . Penguen Klasikleri (2004). ISBN  0-14-303984-9
  • Çin'de seyahatler ( Shina yuki ). Trans. Joshua Fogel. Tarihte Çin Çalışmaları 30, no. 4 (1997).
  • TuTze-Chun . Kodansha Uluslararası (1965). ASİN B0006BMQ7I
  • La fille veya chapeau allık . Trans. Lalloz ed. Picquier (1980). içinde ISBN  978-2-87730-200-5 (Fransızca sürüm)

Referanslar

İngilizce

  • Kenan, Donald. Batı'ya Şafak . Columbia Üniversitesi Yayınları; (1998). ISBN  0-231-11435-4
  • Ueda, Makoto. Modern Japon Yazarlar ve Edebiyatın Doğası . Stanford Üniversitesi Yayınları (1971). ISBN  0-8047-0904-1
  • Rashomon ve Onyedi Diğer Öykü - Kronoloji Bölümü, Çev. Jay Rubin. Penguen Klasikleri (2007). ISBN  978-0-14-303984-6

Japonca

  • Nakada, Masatoshi. Akutagawa Ryunosuke: Shosetsuka'dan haijin'e . Kanae Shobo (2000). ISBN  4-907846-03-7
  • Shibata, Takaji. Akutagawa Ryunosuke'den Eibungaku'ya . Yashio Shuppansha (1993). ISBN  4-89650-091-1
  • Takeuchi, Hiroshi. Akutagawa Ryunosuke hayır keiei goroku . PHP Kenkyujo (1983). ISBN  4-569-21026-0
  • Tomoda, Etsuo. Shoki Akutagawa Ryunosuke ron . Kanrin Shobo (1984). ISBN  4-906424-49-X

Dış bağlantılar