Roger L'Estrange - Roger L'Estrange

Sir Roger L'Estrange
Sir Roger L'Estrange, John Michael Wright.jpg tarafından
L'Estrange'ın Portresi, John Michael Wright , c.  1680.
Milletvekili
için Winchester
Ofiste
1685-1689
Kişisel detaylar
Doğmak ( 1616-12-17 )17 Aralık 1616
Eski Hunstanton
Öldü 11 Aralık 1704 (1704-12-11)(87 yaşında)
Milliyet ingilizce
Siyasi parti muhafazakar
ilişkiler Hamon le Strange (baba) Hamon L'Estrange (erkek kardeş)
gidilen okul Sidney Sussex Koleji, Cambridge
Meslek
  • Yazar
  • Yergici
  • Çevirmen
Gazete yayıncısı
Askeri servis
bağlılık İngiliz kralcı

Sir Roger L'Estrange (17 Aralık 1616 - 11 Aralık 1704) İngiliz hiciv yazarı, yazar, saray mensubu ve basın sansürüydü. Hayatı boyunca L'Estrange sık sık tartışmalara saplandı ve Restorasyon döneminde Kral II. Charles rejiminin sadık bir ideolojik savunucusu olarak hareket etti . Eserleri , 1679-81 Dışlama Krizi sırasında ayrı bir 'Tory' bloğunun ortaya çıkmasında kilit rol oynadı . Belki de en iyi bilinen polemik broşürü, II. Charles'a ve halefi James, Duke of York'a (daha sonra Kral II. James) karşı parlamento muhalefetine acımasızca saldıran ve onları çağdaş popüler Katolik karşıtını kötüye kullanan fanatikler olarak konumlandıran An Account of the Growth of Knavery idi. Kendi siyasi amaçlarını sürdürmek için Restorasyon mahkemesine ve mevcut toplumsal düzene saldırma duygusu . Dışlama Kriz ve yeni oluşan çıkmaması üzerine Whig Charles II'nin gayrimeşru oğlu lehine disinherit James York Dükü için hizip James, Monmouth 1. Duke L'uzaklaştırmaktadır gazetesini kullanılan Observator rakiplerini söylev ve bir ses gibi davranmaya 1681-85 'Tory Reaksiyonu' sırasında popüler bir taşralı Toryizm. 1685-89 yılları arasında bir milletvekili olarak hizmet etmesine rağmen, dini uyumsuzluğa olan sadık düşmanlığı , James'in hem Katolikler hem de Uyumsuzlar için dini hoşgörü hedefleriyle çeliştiğinden, hisseleri II. James'in saltanatının altına düştü . Şanlı Devrim 1688 ve Restorasyon siyasi düzenin çöküşü, onun en büyük çeviri çalışması rağmen, kamu yaşamına L'uzaklaştırmaktadır kariyerinin sonunu müjdeledi o Ezop Masalları , 1692 yılında testere yayında.

Erken dönem

Roger L'Estrange, Alice L'Estrange ve Sir Hamon L'Estrange'ın en küçük oğlu olarak Hunstanton , Norfolk'ta doğdu . Annesi mülkü yönetti ve Sir Hamon , Norfolk Şerifi ve Teğmen Yardımcısı olarak görev yaptı ve kontrolleri altındaki bir koltukta Parlamento Üyesi olarak hizmet veren Norfolk Dükleri ile ittifak kurdu . Muhtemelen Eton Koleji'ne ve ardından Cambridge'deki Sidney Sussex Koleji'ne gitmeden önce bir süre evde eğitim gördü, evde eğitim alarak geçirdiği zaman, Hümanist literatüre olan ilgisini ve hayatı boyunca viyolonsel çalma tutkusunu yaratan önemli bir biçimlendirici etki olarak hareket etti. .

1639'da hem baba hem de oğul , İskoçlara karşı Piskoposların Savaşlarında savaştı . Daha sonra Birinci İngiliz İç Savaşı'nda Kralcı taraf için savaştılar . 1643'te ikisi, amacı King's Lynn kasabasını Kraliyetçi kontrol altına almak olan başarısız bir komploya öncülük etti . Roger L'Estrange'ın kralcı bir komplocu olarak müteakip faaliyetleri, ölüm cezası altında hapiste kalmasına yol açar. Daha sonra Kent'teki 1648 kralcı ayaklanmasında başrol oynadı . Bu, parlamenter birlikler tarafından yenilgiye uğratıldı ve Hollanda'ya sığınarak Kıta'ya kaçtı.

1653'te Oliver Cromwell'in affıyla İngiltere'ye döndü ve Cromwell 1658'de ölünceye kadar Norfolk'ta sessizce yaşadı . 1659'a kadar, zaten bir kralcı olarak varlığını biliniyordu. Charles II'nin dönüşünü destekleyen birkaç broşür bastı ve John Milton da dahil olmak üzere çeşitli İngiliz Milletler Topluluğu yazarlarına, Kral Charles I'in ölümünü felsefi olarak haklı çıkarmadaki rolü nedeniyle No Blinde Guides başlıklı 1660 broşüründe saldırdı .

Restorasyon yılları - 1660-79

L'Estrange'ın 11 Mayıs 1681 Gözlemcisi

L'Estrange, Restorasyonun ilk iki yılını, önceki rejimle ilişkili rakamlara karşı eski puanları hesaplayarak ve Kraliyetçi bir yazar ve saray mensubu olarak itibarını güçlendirerek geçirdi. Kariyerinin bu aşamanın tipik broşürdü Pol, A Halat saldıran uzun hiciv Marchamont Nedham Cromwell'in altında 1655 resmi newsbook maddeyi düzenleyen, Protektora .

Ayrıca bu dönemde gazeteci Sir John Berkenhead ile resmi unvanlar ve saray etkisi için mücadele etti . Bunlar arasında daha geniş bir saray mücadelesi temsilci olarak hareket Henry Bennet, Arlington 1 Earl ve Edward Nicholas altında rejimde nüfuz iddia Edward Hyde, Clarendon 3. Earl L'Estrange Bennet himayesinde geliyor. Berkenhead'in , İngiltere Kilisesi'ni Presbiteryen bakanlarından temizleyen 1662'deki Büyük Çıkarma'dan sonra Uyumsuz matbaacılık dalgasını engelleyememesi, Berkenhead'in L'Estrange'ın yararına düşmesine yol açtı. Aynı şekilde, Nicholas, II. Charles'ın gözde bir devlet adamı olan Bennet pahasına istemsiz bir erken emekliliğe tabi tutuldu.

Propagandasının ve Bennet'in yükselen yıldızıyla olan uyumunun bir ödülü olarak, L'Estrange'a 1662'de kışkırtıcı kitaplara veya broşürlere el koyma emri verildi ve Basının Düzenlenmesine Yönelik Düşünceleri ve Önerileri nedeniyle L'Estrange'a Müfettiş olarak atandı. Ertesi yıl basın. Bundan sonra, aynı zamanda Basın Ruhsatçısı olarak da atandı , 1679'da Basın Yasası'nın Lisanslanmasının sona ermesine kadar her iki pozisyonu da korudu .

Lisans Sahibi ve Araştırmacı olarak L'Estrange, muhalif yazıların yayınlanmasını önlemekle suçlandı ve en ufak bir anlaşmazlık şüphesiyle matbaaların ve kitapçıların tesislerini arama yetkisine sahipti. L'Estrange bu konuda çok başarılıydı, gizli baskı makinelerinin peşine düştü ve faaliyetlerini bastırmak için barış görevlilerini ve askerlerini görevlendirdi. Kısa süre sonra "Basının Bloodhound'u" olarak tanınmaya başladı. Uyumsuz fikirlerin ve görüşlerin dikkatli bir şekilde izlenmesi ve kontrolü, yalnızca kışkırtıcı yayınları kontrol etmeyi değil, aynı zamanda siyasi tartışmaları sınırlandırmayı ve tartışmayı azaltmayı da başardı.

Ancak kayda değer aşırılıklar vardı. L'Estrange altında, devlet sansürünün antenleri, hükümdardan söz edildiğinde diken diken oldu ve o, Milton'ın Kayıp Cennet , Kitap I'deki şu satırlara ünlü bir şekilde itiraz etti :

Güneş yeni doğduğunda olduğu gibi
Yatay puslu Havaya bakar
Işınlarından veya Ay'ın arkasından
Loş Eclips'te feci alacakaranlık kulübeleri
Ulusların yarısında ve değişim korkusuyla
Hükümdarları Şaşırtır.

1668'de, astrolog ve okültist William Lilly , 1670 tarihli almanakının bir taslağında kuyruklu yıldızlar ve prenslerin ölümü arasındaki bağlantı hakkında yorum yapmıştı: kralların ve tiranların düşüşünden." İkinci yorum taslaktan L'Estrange tarafından kaldırıldı.

Basın sansürü olarak bu görevlerine ek olarak, L'Estrange gazetecilik kariyerine ciddi olarak 1663'te, resmi süreli yayınlar The Public Intelligencer ve The News üzerinde denetim hakkı verildiğinde başladı . L'Estrange, Berkenhead'in bağımsızlığından yoksundu ve konumunu Bennet'in himayesine borçluydu. Süreli yayınlar içinde, Mahkeme'nin Uyumsuzluğa karşı giderek artan hoşgörüsüz politikasını, Uyumsuz yazarlara yönelik sık ve uzun süreli saldırıların yanı sıra 'iftira niteliğinde' baskıyla ilgili bilgi taleplerinden yana hareket etti. Onun eleştirileri, Uyumsuz matbaacılara ücretsiz tanıtım sağladı, ancak 1664'ten sonra, özellikle de Uyumsuz yayıncılar Thomas Brewster ve Nathan Dover hapishanede öldükten sonra, baskıları bastırmada bir miktar başarı elde etti.

İkinci İngiliz-Hollandalı Savaşı L'Estrange tatmin etmemiştir okur halktan doğru ve ayrıntılı habercilik talebinde büyük bir artış sağlamıştır. Yayınlarına, geniş bir yazı karakteri kullanmasının madde eksikliğini örttüğüne inanan okuyucularla birlikte, Uyumsuzluk karşıtı rantlar ve reklamlar hakimdi. Bu , onu bu kazançlı görevden alan Joseph Williamson ve Henry Muddiman'ın entrikalarına karşı savunmasız bıraktı. Muddiman, L'Estrange bünyesinde çalışmış ve posta hizmetinden ücretsiz olarak yararlanarak, iki resmi başlığın yanı sıra resmi olmayan haber bültenlerinin kopyalarını da göndermişti. Günlük yazarı Samuel Pepys , Muddiman'ın yeni başlıklarının L'Estrange'ın eserlerinin aksine 'aptallık yok' içerdiğini onaylayarak kaydetti.

1665'in sonlarından 1679'a kadar L'Estrange'ın polemik ve edebi çıktıları sınırlıydı. 1660'ların sonundaki 'hiciv patlaması', zamanının çoğunu sansür görevlerinde alırken, Saray'da önde gelen bir figür olarak kaldı. Özellikle , yoğun sansür görevlerine sahip olan Worshipful Kırtasiyeciler Şirketi ile Lordlar Kamarası arasında basın düzenleme politikasını formüle etmek ve 'iftira niteliğinde' baskıları bastırmak için çok zaman harcadı .

Bu dönemde de Thomas Britton'ın 1678'deki ilk etkinlikte viyole çalarak konser serisini bulmasına yardımcı oldu . Viol ömür boyu sürecek bir aşk olarak kaldı ve kariyeri boyunca L'Estrange müzik çaldığı suçlamalarından sonra 'Noll's Fiddler' olarak tanındı. Oliver Cromwell için 1658'den önce ilkesiz bir "hack" olduğu ima edildi.

Kriz ve tepki - 1679-85

Basın Yasasının Ruhsatlandırılması, şimdi Dışlama Krizinin ikiz krizleri ve uydurma Popish Plot tarafından üretilen histeri ile mücadele eden Restorasyon rejimi için tehlikeli bir zamanda sona erdi . L'Estrange, 'iftiraları' sansürleyecek veya Mahkeme'yi eleştirenlere saldıracak hiçbir resmi görevi olmadığı için polemiğe geri döndü. Andrew Marvell gibi yazarlar, Saray'da artan Katolik ve zalim eğilimler olarak gördüklerine saldırdılar. Marvell, saraydaki aşırı Katolik etkisinin batıl inançlara ve zalimce baskıya dayalı bir 'Katolik' hükümet sistemine yol açacağını iddia eden 1677 tarihli bir polemikte 'Papalık ve Keyfi Yönetim' ifadesini icat etti. Bu, Katolikliğin esasen yabancı, zorba ve irrasyonel veya batıl olarak inşa edilmesine dayanan çağdaş Anglo-İskoç dünya görüşleri üzerinde oynadı. Charles II'nin Üçüncü İngiliz-Hollanda Savaşı'ndaki dış politikasının başarısızlığı ve ardından Hollanda ile yakınlaşma , İngiliz siyasetini Fransa'ya karşı hizalarken, Marvell gibi rakamlar Charles II'nin Fransa'nın XIV . Marvell ve gibi düşünen Dışlama Kriz sırasında liberal parti hizip halinde birleşmiş ve kaldırılmasını savunan rakamlar James, York Dükü Charles II 'deki Protestan gayrimeşru oğlu lehine kraliyet arkaya gelen açık bir Katolik, James Scott, 1 Duke Monmouth'un .

L'Estrange, Mahkemeye karşı Whiggish muhalefet dilini tersine çevirdi. In Knavery Büyüme Bir Hesabı o sosyal bozukluğu saçmak ve kendi nedenlerini ilerletmek amacıyla Marvell ve popüler korkulara oynama diğer rakamlar suçladı. En çarpıcı eseri, Uyumsuzları Papa'nın ajanları olarak betimleyerek, mevcut toplumsal düzene saldırmaya ve kendi tiranlık rejimini tanıtmaya , Binbaşı Hükümdarlığı'nın anılarını çağırmaya çalışarak, doğrudan Whig Katolik karşıtlığının dilini benimseyen Popery in Masquerade idi. Generaller . In CITT ve Bumpkin o doğrudan sadık İngilizler bağlılıklarını borçlu olduğu Crown'u saldırı safsata Londra merkezli Whigs suçlayarak, il İngiliz vatanseverlik çağırdı.

Popish Plot L'Estrange için daha büyük tehlikeler sundu. 1680'den itibaren Titus Oates'in müttefiklerine yaptığı saldırılar , zamanının giderek artan bir kısmını aldı. L'Estrange'ın 1680-81'deki en büyük histeri döneminde Oates'e açıkça saldırmadığı, ancak Miles Prance ve Israel Tonge gibi ilgili şahsiyetlere yönelik saldırılar , çalışmalarının önemli bir parçası haline geldiğine dair nadir bir taviz gördü . Prance'ın L'Estrange'ın bir Katolik olduğu suçlaması, güvenliği için gerçek bir korkuya yol açtı ve 1680'de Edinburgh ve Lahey'deki kısa sürgününe katkıda bulundu . Zamanın isimsiz bir gravürü, L'Estrange ile Mahkemenin saldırı köpeği 'Towzer' olarak alay etti. efendisi Papa'ya kaçıyor.

Bu olay, Mahkeme'deki itibarını zedeledi ve Oates'in müttefiklerine karşı giderek artan iğneleyici 'şakaları' nihayetinde halkın havasını alevlendirdi. L'Estrange , kendi amaçları için Mahkeme karşıtı retorik dilini kullanan Citt ve Bumpkin gibi eserlerle davasına zarar vermişti ve nihayetinde 1680'de bir Danıştay duruşması , Popish Plot'un özünden çok onun itibarına odaklandı. Oates'in giderek artan dengesiz suçlamaları, 1681'in sonunda planlarını itibarsızlaştırırken, York Dükü'nü varis olarak Monmouth Dükü ile değiştirme girişimleri de aynı şekilde başarısız oldu. Bu dönem, Mahkeme yanlısı hizip için büyük bir zaferdi ve 'Tories' olarak biliniyordu, ancak L'Estrange giderek gözden düştü.

1681'de L'Estrange , her iki tarafta çift sütun halinde basılmış tek bir sayfa olan The Observator'ı kurdu . Bir Whig ve bir Tory (daha sonra Trimmer ve Observator) arasındaki bir diyalog şeklinde yazılmıştır, ikincisi tarafında önyargı ile. Varlığının altı yılı boyunca, L'Estrange tutarlı bir şiddetle yazdı ve düşmanlarını keskin bir zeka ile karakterize edilen kişisel saldırılarla karşıladı. Başlıca hedeflerinden biri, yanlış iddiaları sonunda 1685'te yalan yere yemin etmekten mahkûm edilmesine neden olan Titus Oates'ti. Gözlemci artık Mahkeme'nin sözcüsü değildi, L'Estrange gibi küskün hisseden eski Cavaliers'a hitap eden bir taşralı Muhafazakârlığı temsil ediyordu. Mahkeme'nin Oates'e yaltaklanması, Whigs'e yalan söylemesi ve sadakatlerini ödüllendirmemesiyle. Yıllarca basını bastırmaya adadıktan sonra, L'Estrange geniş kitlelere yönelik bir süreli yayın yazmaya başladı. Baştan çıkarıcı baskılar onları doğal üstlerine karşı çevirdikten sonra gazetenin "kitleleri doğru yola sokmak" için gerekli olduğunu savunarak eğitici ve ataerkil bir duruş sergiledi.

Diyalog formatı, kamusal alanlarda yüksek sesle okunmaya eğilimliyken, agresif hicivler, her şeyden önce Restorasyon siyasetinin dram ve acısından zevk alan bir izleyiciyi eğlendirdi. Sert Whig hiciv yazarı Stephen College'ın 1681'deki idamı, L'Estrange'ı gizli bir neşeyle doldurdu ve Titus Oates giderek saldırılarının ana konusu olduğu için eski hesapları ödemeye cesaretlendirdi. Bu dönem boyunca L'Estrange, Popery in Masquerade'de tasvir edilen türden bir Nonconformist olan tek komplo ile Popish Plot olmadığını savundu .

1683'te Rye House Plot'un keşfi, L'Estrange'ı güçlü bir haklılık duygusuyla doldurdu, çünkü önde gelen birkaç Whig, Charles II'ye karşı bir suikast planına karıştı. Entrikacılar arasındaki baskıdaki bilinçaltı mesajları tespit etme takıntısı ve gölgeli klikler tarafından yönetilen bir 'Presbiteryen Komplosu'nun daha önceki iddiaları sonunda doğrulanmış gibi görünüyordu. Komplo'nun William Russell gibi birkaç önde gelen Whig'i keşfetmesi ve yürütmesiyle kırılan Whig hizipiyle , L'Estrange, Observator's Whig muhatabını Trimmer ile değiştirdi, George Savile, Halifax'ın 1 . Tory ve Whig grupları. Bu, saygınlık isteyen, ancak Mahkeme ve Tory davasına tamamen sadık olmayan ılımlılara saldırmak için kariyer boyu süren bir eğilimin doruk noktasını temsil ediyordu. L'Estrange uzun zamandır aşırılık yanlılarına imkan veren 'ılımlı' Presbiteryenlerden korkmuştu ve bu onların doğal bir doruk noktasıydı.

Daha sonra kariyer

1685'te L'Estrange, Kral II. James tarafından şövalye ilan edildi ve 1685'ten 1689'a kadar Winchester'ın parlamento üyesi oldu. Ancak, şiddetli bir Tory ve Yüksek Anglikan olmasına rağmen , Katoliklerin dini hoşgörüsüne karşı çıktı ve bu da onu Katoliklerle karşı karşıya getirdi. yeni kralın politikası. William III lehine Şanlı Devrim'den sonra, tüm ofislerini kaybetti ve kendisine karşı komplolara karıştığı şüphesiyle birkaç kez tutuklandı.

L'Estrange şimdi çevirileri yeniden yazmaya yöneldi ve yayınlanan Seneca Genç 'in Ahlak ve Cicero ' ın Büroları bu dönemin efendisi-iş dışında, Ezop Masalları ve Diğer Akil mitolojisine (1692). Bu özellikle neredeyse tüm dahil Hecatomythium ait Laurentius Abstemius diğer bazı fabulists arasında. Üslup deyimseldir ve her masal, gelecek yüzyıl için masal koleksiyonlarının formatını belirleyen kısa bir ahlaki ve daha uzun bir yansıma eşlik eder.

1702'de Flavius ​​Josephus'un eserlerinin beğenilen İngilizce çevirisini tamamladı . Ek olarak , Samuel Butler'ın İngiliz İç Savaşı üzerine 17. yüzyıldan kalma bir hiciv olan Hudibras'a bir 'Anahtar' yazdı ve bu çalışmanın 18. yüzyıla ait birkaç baskısında yer aldı.

Aile hayatı

L'Estrange , Berkshire, Shaw'dan Sir Thomas Dolman'ın kızı Anne ile evlendi . Nisan 1694'te ölümünden sonra, büyük yeğenine şunları yazdı: "Oyun ve oyun şirketi, onun sefil benliğinin, kocasının ve ailesinin mahvolması oldu ve o, kırık bir kalple öldü... ne de olsa hiçbir yaratık daha sevgili bir karısını kaybetmedi." Çocuklarından sadece ikisi yetişkinliğe ulaşabildi: Roger (babasından sadece üç ay önce hayatta kaldı) ve 'sersem kafalı ve inatçı' bir çocuk olan Margery (kuzeni Nicholas L'Estrange, "Cahil, kaba ve hasta" yazıyor. -hem babasına hem de kendime davranış ..." 1700'de). Şubat 1702 (In NS 1703) babasının den Margery ayrılmasından ilişkin, arkadaş, Sir Christopher Calthorphe'a yazdığı İngiltere Kilisesi için Roma kilisesine : "Ben ciddiyetle protesto yapmak Bu yaralar beni çok kalp için Yüce Tanrı'nın varlığı hakkında hiçbir şey bilmiyordum.İngiltere kilisesinin cemaatinde doğup büyüdüğüm için, o zamandan beri Tanrı'nın yardımıyla aynı şekilde devam etmek için kesin bir kararlılıkla buna sadık kaldım. hayatımın sonu."

Miras

L'Estrange, yakın zamana kadar sürekli bilimsel ilgiden kaçındı. Bir deneme antolojisi hayatını kullanana ve Restorasyon kültürü ve siyasetinin daha geniş konularını keşfetmenin bir yolu olarak çalışana kadar, kendi başına çok fazla ilgi görmedi. Tek uzun biyografi L'Estrange'ı İç Savaş'tan Şanlı Devrim'e kadar İngiliz siyasetinde yer alan birkaç figürden birinin karakter çalışması yerine 17. yüzyıl basınına yönelik bir çalışma için bir araç olarak kullandı. Biyografisini yazan Kitchin, L'Estrange'ın eserlerinin, bir sanat biçimine dönüştürülen vitriolik rant örneği olmanın ötesinde edebi bir değeri olmadığını savundu. L'Estrange'ı bir zorbadan biraz daha fazlası ve Restorasyon mahkemesi için suistimal etme yeteneğine sahip özür dileyen biri olarak nitelendiren Whig tarihçisi Thomas Babington Macaulay'ı takip etti .

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar

İngiltere Parlamentosu
Önceki Halleri
James Annesley ve
Sir John Cloberry
Winchester
16851689 Milletvekili
: Charles Hanses
Lord William Powlett ve Francis Morley tarafından başarılı oldu