Felakete Giden Yol -Road to Perdition

Azap Yolu
Tiyatro yayın afişi
Yöneten	Sam Mendes
Senaryo	David Öz
Dayalı	Azap Yolu ile
tarafından üretilen
başrol
sinematografi	Conrad L. Hall
Tarafından düzenlendi	Jill Bilcock
Bu şarkı ... tarafından	Thomas Newman
prodüksiyon şirketi	Zanuck Şirketi
Tarafından dağıtıldı
Yayın tarihi
çalışma süresi	117 dakika
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dilim	İngilizce
Bütçe	80 milyon dolar
Gişe	183.4 milyon dolar

Felakete Giden Yol, Sam Mendes'in yönettiği2002 Amerikan dönemi suç filmidir . Senaryo tarafından uyarlandı David Self gelen aynı adlı çizgi roman yazdığı Max Allan Collins tarafından ve resimli Richard Piers Rayner . Filmde Tom Hanks , Paul Newman , Jude Law ve Daniel Craig rol alıyor. Arsa, 1931'de, Büyük Buhran sırasında,bir mafya uygulayıcısı ve oğlunun, ailelerinin geri kalanını öldüren bir gangsterden intikam almalarınıtakiben gerçekleşir.

Çekimler Chicago bölgesinde gerçekleşti. Mendes, 1999'da beğenilen Amerikan Güzeli'ni kısa süre önce bitirmiş , minimum diyaloglu ve görüntüde duygu taşıyan bir hikayenin peşine düşmüş. Görüntü yönetmeni Conrad L. Hall , ölümünden sonra En İyi Sinematografi Akademi Ödülü de dahil olmak üzere birçok ödül kazandığı film için sembolizm yaratmak için çevreden yararlandı . Film, şiddet ve baba-oğul ilişkilerinin sonuçları da dahil olmak üzere çeşitli temaları araştırıyor.

Road to Perdition 12 Temmuz 2002'de gösterime girdi ve sonunda dünya çapında 181 milyon doların üzerinde hasılat elde etti. Film, yönetmenliği ve görselleri, performansları (özellikle Hanks, Newman ve Law), sinematografiyi, temaları ve ortamı öven eleştirmenler tarafından iyi karşılandı. Hall'un sinematografi dalındaki galibiyetine ek olarak film , Newman için En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu da dahil olmak üzere beş Akademi Ödülü adaylığı kazandı .

Komplo

1931'de, Büyük Buhran sırasında , Michael Sullivan, Sr., Rock Island, Illinois'deki İrlandalı mafya babası John Rooney için bir uygulayıcıdır . Rooney, yetim Sullivan'ı büyüttü ve onu kendi biyolojik oğlu, aceleci ve öngörülemez Connor'dan daha çok sevmeye başladı. Rooney, bir iş arkadaşının kardeşi Finn McGovern için evinde bir uyanış düzenliyor. McGovern açıkça tedirgin ve Rooney ailesinin sorumlu olduğunu ima ediyor. Rooney, Connor ve Sullivan'ı sadece konuşmaları için McGovern ile görüşmeye gönderir. Ancak, bir tartışmadan sonra, Connor ölümcül bir şekilde onu vurur ve Sullivan'ın McGovern'ın adamlarını öldürmesine neden olur. Sullivan'ın on iki yaşındaki oğlu Michael Jr., babasının arabasına gizlice girmiş ve olaya tanık olmuştu. Sullivan, oğlunun gizliliğine yemin eder ve Rooney kendi kişisel güvencesini alır. İş arkadaşlarıyla yaptığı bir toplantıda, Connor, McGovern'ın cinayeti için gönülsüzce özür dilediğinde, Rooney, yaptıklarından dolayı Connor'ı azarlar.

O gece Rooney, Sullivan'ı konuşkan bir mal sahibi Tony Calvino'dan bir borç tahsil etmesi için gönderir . Connor, babasının Sullivan'ı kendisine tercih etmesini kıskanır ve Michael Jr.'ın konuşabileceğinden korkar, Calvino için Sullivan'a bir mektup gönderir. Calvino mektubu okuduğunda tabancasına uzanır , ancak Sullivan önce onu alır ve hem Calvino'yu hem de korumasını öldürür. Sullivan mektubu okuduğunda "Sullivan'ı öldürün ve tüm borçlar ödendi" diyor. Ailesinin tehlikede olduğundan korkarak eve koşar. Connor çoktan Sullivan'ın evine ulaştı, Sullivan'ın karısı Annie'yi ve küçük oğlu Peter'ı öldürdü ve olay yerinden kaçtı. Ancak, okulda kavga ettiği için gözaltına alınan ve eve vardığında Connor'dan saklanan Michael Jr.'ı öldürmeyi başaramadı.

Sullivan ve Michael Jr., Al Capone ile iş için buluşmak ve saklanan Connor'ın yerini öğrenmek umuduyla Rock Island'dan kaçar ve Chicago'ya gider.

Frank Nitti ile bir toplantıda Sullivan, Connor'ı öldürmesine izin verilmesi karşılığında Chicago Kıyafeti için çalışmayı teklif eder . Nitti teklifi reddeder ve Rooney isteksizce onun Sullivan'ı öldürmesi için röntgenci bir olay yeri fotoğrafçısı olan suikastçı Harlen Maguire'ı göndermesine izin verir. Maguire onu ve oğlunu yol kenarındaki bir lokantaya kadar takip eder, ancak Sullivan'ı öldürmeyi başaramaz. Maguire'ın niyetini fark eden Sullivan, banyodan kaçar ve kaçmadan önce Maguire'ın araba lastiğini patlatır.

Sipariş edilen isabete tepki olarak Sullivan, Connor için takas etmeyi umarak Capone'un parasını tutan bankaları soymaya başlar. Sullivan, mafya parasını geri çektiğinde engellenir, bu yüzden Rooney'nin muhasebecisi Alexander Rance'i otelinde ziyaret eder. Karşılaşma, Maguire bir pompalı tüfekle girene kadar Rance'in Sullivan'ı oyaladığı bir kurgudur. Ardından gelen çapraz ateşte, Rance istemeden Maguire tarafından öldürülür, Maguire uçan cam kırıkları tarafından yaralanır ve Sullivan Rooney'nin defterleriyle birlikte kaçar. Sullivan kaçarken Maguire onu sol kolundan vurmayı başarır.

Babası yarasından dolayı çöktüğünde, Michael Jr. onları çocuksuz yaşlı bir çiftin iyileşmesine yardımcı olduğu bir çiftliğe götürür. Sullivan ilk kez oğluyla bağ kurar. Defterlerden Connor'ın yıllardır babasından zimmetine para geçirdiğini , ölü adamların isimlerini (McGovern dahil) kullanarak keşfeder . Sullivan'lar çiftlikten ayrılırken, çalınan paranın çoğunu tazminat olarak çifte verirler. Sullivan, Rooney ayine katılırken oğlunun zimmete para geçirmesi hakkında Rooney ile yüzleşir. Ancak, Rooney, Connor'ın neredeyse kesinlikle öldürüleceğini zaten biliyor ve inanıyor - Sullivan tarafından değilse, o zaman Rooney öldükten sonra Capone'un adamları tarafından. Hala oğlundan vazgeçmeyi reddediyor ve Sullivan'ı Michael Jr. ile kaçmaya çağırıyor.

Daha sonra bir gece, karanlık ve yağmur Gizlenmiş Sullivan pusu ve birlikte Rooney'nin korumaları öldürür Thompson makineli tüfek kaderini ve durumlarını kabul Rooney, kadar yürüyen önce, "Ben seni memnunum" nde Sullivan çekimleri onu olarak Noktadan boş aralık . Connor'ı korumak için başka bir nedeni olmayan Nitti, Sullivan'a kan davasını bitirme sözü verdikten sonra yerini açıklar. Sullivan, Connor'ın saklandığı otele gider ve onu küvette öldürür, böylece Annie ve Peter'ın ölümlerinin intikamını alır.

Sullivan, oğlunu, Michigan Gölü kıyısındaki bir kasaba olan Perdition'daki Sarah Hala'nın sahil evinde kalmaya götürür . Ancak, pusuya düşürülür ve şekli bozulmuş bir Maguire tarafından vurulur. Maguire, ölmekte olan Sullivan'ın fotoğrafını çekerken, Michael Jr. belirir ve Maguire'a silah doğrultur, ancak tetiği çekmeye cesaret edemez; Maguire, Michael Jr.'ı silah için çağırdığında, Sullivan, Maguire'ı ölümcül bir şekilde kendi silahıyla vurur ve oğlunun kollarında ölmeden önce ateş edememesiyle gurur duyduğunu ifade eder. Babasının ölümünün yasını tutan Michael Jr., yaşlı çiftlik çiftiyle birlikte yaşamak için geri döner. Büyürken, Michael Jr. babasının tek korkusunun oğlunun onun gibi olması olduğunu düşünür. Michael, Maguire ve babası arasındaki ölümcül karşılaşmadan beri hiç silah tutmadığını belirtir. Sullivan'ın iyi mi yoksa kötü bir adam mı olduğu sorulduğunda, sadece "O benim babamdı" yanıtını veriyor.

Döküm

Üretme

Gelişim

Ne zaman Max Allan Collins çizgi roman yazdım Azap Yolu , kitabında ajan testere bir film uyarlaması olarak hikaye potansiyeli ve bir film ajanı bunu gösterdi. 1999 yılına gelindiğinde roman, babası yapımcı Richard D. Zanuck'a ait şirkette geliştirme başkan yardımcısı olan Dean Zanuck'a ulaşmıştı . Roman, orada Nişan Kuralları (2000) üreten Fas'taki yaşlı Zanuck'a gönderildi . Zanuck'lar hikayenin geleceği konusunda anlaştılar ve bunu yönetmen-yapımcı Steven Spielberg'e gönderdiler . Kısa bir süre sonra, Spielberg projeyi kendi stüdyosu DreamWorks'te kurdu , ancak tam kadro nedeniyle filmin yönetimini takip etmedi.

Mendes, American Beauty'yi (1999) tamamladıktan sonra yeni bir proje aradı ve A Beautiful Mind , K-PAX , The Shipping News ve The Lookout gibi umutları araştırdı . DreamWorks, Mendes Road to Perdition'ı bir umut olarak gönderdi ve Mendes, hikayenin "anlatı olarak çok basit, ama tematik olarak çok karmaşık" olduğunu düşünerek hikayeye ilgi duydu. Hikâyede gördüğü temalardan biri, çocukların erişemeyeceği ebeveynlerin dünyasıydı. Mendes, hikayenin temasının çocukların şiddetle nasıl başa çıktıkları ve şiddete maruz kalmanın çocukları şiddet uygulayıp uygulaymayacağı ile ilgili olduğunu düşündü. Mendes, senaryoyu yönetmene çekici gelen bir faktör olan "ahlaki mutlaklara sahip olmayan" olarak nitelendirdi.

yazı

Spielberg , hikayeyi uzun metrajlı bir filme uyarlamak için önce senarist David Self ile temasa geçti . Self, kaynak materyale yakın kalan ve diyaloğun çoğunu koruyan bir başlangıç ​​taslağı yazdı. Daha sonra senaryo, adı geçmeyen yazarlar tarafından yeniden yazıldı, senaryo grafik romandan uzaklaştırıldı ve hikayenin temel unsurları terk edildi. Senaryo daha akıcı hale geldikçe hikayenin daha sert yanlarından bazıları yumuşatıldı; örneğin, senaryonun bazı erken taslaklarında Sullivan bir alkolik oldu , ancak bu unsur nihai versiyonda nihayetinde yoktu.

Hikayenin kendisi, Lone Wolf and Cub manga serisi tarafından derinlemesine bilgilendirilir . Romancı Max Allan Collins , BBC'ye verdiği bir röportajda, Road to Perdition adlı grafik romanı üzerinde Lone Wolf ve Cub'ın etkisini kabul etti ve " Road To Perdition , Lone Wolf ve Cub'a 'arsız bir saygı' olduğunu ilan etti .

Bazı karakterlerin isimleri çizgi romandaki orijinal versiyonlarından biraz değiştirildi: gerçek hayattaki gangsterler John Looney ve oğlu Connor'ın soyadı Rooney olarak değiştirildi ve Tom Hanks'in karakterinin ve ailesinin soyadı modernleştirildi orijinal O'Sullivan'dan sadece Sullivan'a. Senaryoya yapılan önemli bir ekleme, Sullivan'ların eski dünyadan ayrılışına sürekli bir arayış unsuru sağlamak için Maguire'ın yaratılmasıydı.

Hanks ve görüntü yönetmeni Conrad Hall , Mendes'ten filmdeki şiddeti gereksiz katliamlar yerine anlamlı eylemlerle sınırlamasını istedi. Hanks'in karakteri, Michael Sullivan, grafik romanda "Ölüm Meleği" olarak bilinir ve çevresindekilerde korku uyandırır, ancak onun kötü şöhreti filmde küçümsenir. Çizgi romanı "çok daha küstah" olarak nitelendiren Mendes, Once Upon a Time in America (1984), Pat Garrett ve Billy the Kid gibi filmlerin "sözsüz basitliğini" arayarak, çizgi romanın arka planını özüne indirgemeye çalıştı. (1973) ve Akira Kurosawa'nın diyalogdan yoksun filmleri . Road to Perdition'daki karakterlerin çatışmalarındaki yinelenen dil , mutlak minimuma indirildi. Mendes, Yola Giden Yol'u "resimlerin hikayeyi anlattığı şiirsel, ağıt dolu bir hikaye" olarak tanımladı . Filmdeki bu tür konuşulmayan sahnelerden birine örnek olarak, Rooney ve Michael Sr. arasındaki, ilişkilerini sözsüz aktarmayı amaçlayan piyano düeti verilebilir. Road to Perdition'ın son 20 dakikasında senaryo sadece altı satır diyalog içerecek şekilde yazılmıştı.

Max Allan Collins başlangıçta uyarlanan senaryoyu yazmak istedi, ancak fırsat verilmedi. Bu süreçte danışman olarak görev yapmış olmasına rağmen, farklı bir mecra için farklı yazım tarzına saygı duymadan senaryo yazma sürecinin dışında kalmayı seçti. Collins, Maguire'ın eklenmesini övdü ve diyalogun minimalist kullanımının uygun olduğunu düşündü. Yazar ayrıca filmin Rooney versiyonunu Sullivan için "daha açık bir şekilde bir baba figürü" olarak alkışladı.

Collins, kaba dil 1930'ların vizyonuna uymadığı için senaryodaki küfüre karşı çıktı. Ayrıca filmde Sullivan'ın oğlunun yoluna da itiraz etti. Çizgi romanda oğul bir kez öldürür ve filmde kimseyi öldürmez. Collins ayrıca filmin anlatım tekniğiyle de aynı fikirde değildi. Romanda, oğul hikayeyi yetişkin bir rahip olarak anlatırken, filmde hala genç bir çocukken anlatıyor.

Döküm

Tom Hanks'e Cast Away filmini çekerken Steven Spielberg'in çizgi romanının bir kopyası gönderildi . Başlangıçta hikayeye bir anlam veremeyecek kadar meşgulken, daha sonra David Self'in uyarlanmış senaryosunu aldı ve buna bağlandı. Dört çocuk babası olan Hanks, Michael Sullivan'ın rolünü şöyle tanımladı: "Bu adamı yeni yakaladım. Eğer bir erkekseniz ve çocuklarınız varsa... duygusal olarak, bu yıkıcı."

Tyler Hoechlin, Michael Sullivan'ın oğlunu canlandırmak için 2.000'den fazla aday arasından seçildi. Oyuncu, çekimler sırasında 14 yaşındaydı. Hoechlin'in karakterinin babasına kaçış sürücüsü olarak yardım ettiği sahneler için, Hoechlin bir sürüş eğitmeni tarafından eğitildi.

Paul Newman oybirliğiyle John Rooney rolü için ilk tercihti. Oyuncu , Angela'nın Külleri'nin İrlanda asıllı Amerikalı yazarı Frank McCourt'tan sesini bir kasete kaydetmesini isteyerek hazırlandı .

Maguire karakterini yaratan David Self, "Bu dünyaya maruz kalmaktan o kadar yoruluyor ki, hikaye anlatıcısı olmaktan hikaye yaratıcısı olmaya adım atıyor." Karakterin "kötü çehresini" yakalamak için Jude Law'a karanlık bir odada çalışmanın getirdiği yıpranmayı yansıtan solgun bir cilt tonu verildi. Law'ın dişleri de daha düşük bir diş eti çizgisi aldı ve çürük bir görünüme sahipti. Ayrıca zayıf, inceltici bir saç çizgisi verildi. Maguire'ın dairesinde ayrıca, bazıları 1930'lardan kalma gerçek polis fotoğrafları olan ceset fotoğraflarından oluşan bir koleksiyon sergileniyor.

Stanley Tucci, gangster filmlerindeki roller konusunda seçiciydi ve Hollywood'un İtalyan-Amerikalıları gangster olarak klişeleştirdiğine inanıyordu . Ancak Mendes ile çalışma ihtimalinden etkilenen aktör, Chicago'dan gerçek bir mafya babası olan Nitti rolünü kabul etti.

Anthony LaPaglia , Al Capone olarak rol aldı ve son kurgudan çıkarılmış olan ve DVD'nin silinen sahnelerinde bulunabilen tek bir sahneyi filme aldı. Mendes, Capone'un görünmeyen bir varlık olarak daha tehditkar olduğuna inanıyordu. Aktör Alfred Molina'dan Capone'u canlandırması istendi, ancak Molina, Frida ile olan zamanlama çakışmaları nedeniyle rolü geri çevirmek zorunda kaldı (2002).

filme

Mendes , gangster türündeki klişelerden kaçınacak bir dönem filmi üretmeye çalıştı . O filme seçti Azap Yolu Chicago Üniversitesi Club'da şehir dahil Chicago, IL içinde yere Chicago mahallesinde Pullman , Charles G. Dawes Ev içinde Evanston, Illinois , hem de en batı Chicago banliyösünde Cenevre , Illinois . Illinois Ulusal Muhafız birimlerine ev sahipliği yapan eyaletin en büyük lokasyonu olan General Jones Armory , stüdyoya Illinois Eyalet Film Komisyonu tarafından sağlandı. Sullivan ailesinin evinin ve Rooney malikanesinin iç mekanları da dahil olmak üzere cephaneliğin içine setler inşa edildi. İç mekanın mevcudiyeti, iskelelerin donatılmasıyla kurulan aydınlatma ortamı üzerinde mürettebatın tam kontrolünü sağladı .

Mendes , filmin stilini tasarlamak için kostüm tasarımcısı Albert Wolsky, yapım tasarımcısı Dennis Gassner ve görüntü yönetmeni Conrad Hall ile işbirliği yaptı. Wolsky, "yumuşak ana hatlar ve çok yumuşak silüetler ile çok kontrollü" kostümler tasarladı. Gassner, dönemin soğuk görünümünü yakalayabilecek setler yaptı. Mendes, film için koyu arka planlara ve koyu, sessiz yeşiller ve griler içeren setlere sahip sessiz bir palet aradı. Mendes , Super 35 formatını kullanarak Perdition Yolu'nu filme aldı .

Yönetmen, 2001 kışında ve ilkbaharında Illinois'deki dış sahneleri, sahneler için kar, yağmur ve çamur gibi gerçek hava koşullarını kullanarak filme aldı. Mendes, karakterlerin duygusal durumlarını tanımlamak için kasvetli hava koşullarının kullanımını ve Gassner'ın dış mekanlarının amaçlanan soğukluğunu dikkate aldı. Pullman, bu temayı yansıtmak için önemli bir yer haline geldi ve kasabanın tarihi Florence Hotel'i de dahil olmak üzere, film için ekip tarafından kolayca düzeltilen çeşitli ayarlara sahipti. Çekimler Haziran 2001'de sona erdi.

sinematografi

Perdition Yolu'ndaki sahnelerin aydınlatmasını kurmak için Mendes, Edward Hopper'ın resimlerinden , özellikle Hopper'ın New York Filmi'nden (1939) ilham kaynağı olarak yararlandı . Mendes ve görüntü yönetmeni Conrad Hall , "az daha çoktur" mantrasını uygulayarak film sahneleri için benzer atmosferik aydınlatmayı aktarmaya çalıştı. Hall ayrıca keskin bir şekilde odaklanan alan derinliğinde bir noktayı koruyan geniş diyaframlarda çekim yaptı . Hall, tekniği sahnelere duygusal bir boyut kazandırmak için düşündü. Görüntü yönetmeni ayrıca benzersiz ışık efektleri oluşturmak için alışılmadık teknikler ve malzemeler kullandı. Hall'un yöntemlerinden biri, gün ışığındaki dış sahnelerde, gölgede bir görünüm oluşturacak kadar ışığı filtrelemek için siyah ipek kullanmaktı.

Hall, filmin başında, babasının gerçek doğasından habersiz olan Sullivan'ın oğlunun perspektifini oluşturmak için kamerayı Hanks'in karakteri Michael Sullivan Sr.'den bilerek uzaklaştırdı. Hanks'in karakteri kısmen gizlenmiş ve kapılardan görüldüğü şekilde filme alındı ​​ve giriş ve çıkışları gölgelerde gerçekleşti. Karakterden uzak durmak için geniş bir lens kullanıldı.

Filmdeki çekimler, doğrudan Richard Piers Rayner tarafından resmedilen grafik romandaki panellerden çekildi. Doğrudan etkinin bir örneği, Michael Jr.'ın araçtan Chicago silüetine baktığı ve silüetin aracın camına yansıdığı sahnedir.

Michael Sullivan ve oğlunun kırsaldan Chicago'ya seyahat ettiği 40 saniyelik kesintisiz bir sürüş sahnesine görsel efektler yardımcı oldu. Sahnenin canlı aksiyon kısmı LaSalle Caddesi'nde çekildi ve LaSalle Caddesi'ndeki sürüşün bir bölümünde sahne eksikliği nedeniyle, Balbo Drive'ın arka planı görsel efektlerle dahil edildi.

Temalar

Şiddetin sonuçları

Filmin adı, Felakete Giden Yol , hem Michael Sullivan'ın hem de oğlunun gideceği kasabadır ve Sullivan'ın oğlunun seyahat etmesini engellemek istediği bir yol olan Cehennem için bir örtmecedir . Hayatının başlarında şiddet yolunu seçen Sullivan, kendini kurtarılamaz olarak görür ve oğlunu benzer bir kaderden kurtarmaya çalışır . Said Mendes, "[Sullivan] oğlunun ruhu için bir savaşta. Kötü bir hayat sürmüş bir adam, çocuğu aracılığıyla kurtuluşa ulaşabilir mi?" Hanks, Sullivan'ı şiddet yoluyla rahat bir statüye ulaşan ve muhtemel yansımalarını görmezden geldiği bir adam olarak tanımladı. Sullivan iyi bir baba ve kocadır, ancak aynı zamanda onun şiddetli bir katil olmasını gerektiren bir işi vardır. Film bu paradoksal ikiliği araştırıyor . Sullivan sonuçlarla karşı karşıya kaldığında Hanks, "Hikayenin içine düştüğümüz anda, kelimenin tam anlamıyla bu yanlış bakış açısının son günü" diyor. Sullivan'ın filmdeki şiddet eylemlerini haklı çıkarmasını engellemek için Mendes, son kesimde Sullivan'ın oğluna geçmişini açıkladığı sahneleri atladı.

Filmde, sayısız şiddet eyleminin çoğu ekran dışında işleniyor. Şiddet eylemleri de gerçek dünyadaki şiddetin gerçek hızını yansıtacak şekilde hızlı olacak şekilde tasarlandı. Odak, devam eden şiddetin doğrudan mağdurları değil, şiddetin failler veya eylemin tanıkları üzerindeki etkisiydi.

babalar ve oğulları

Film ayrıca Michael Sullivan ile oğlu Sullivan ve patronu John Rooney arasındaki ve Rooney ile oğlu Connor arasındaki baba-oğul ilişkilerini de araştırıyor. Sullivan aynı anda hem Rooney'i putlaştırıyor hem de ondan korkuyor ve Sullivan'ın oğlu da kendi babası için aynı şeyi hissediyor. Rooney'nin oğlu Connor, Sullivan'ın kurtarıcı özelliklerinden hiçbirine sahip değildir ve Rooney kimi koruyacağı konusunda çelişkiye düşer: biyolojik oğlu mu yoksa vekil oğlu mu? Connor, babasının Sullivan ile olan ilişkisini kıskanıyor, bu da onun eylemlerini körüklüyor ve nihayetinde filmi yönlendiren bir domino etkisine neden oluyor .

Sullivan geçmişini oğlundan koruduğu için baba-oğul ilişkisini koruma girişimi aslında zararlıdır. Trajedi, Sullivan ve oğlunu bir araya getirir. Sullivan oğluyla birlikte eski dünyadan kaçar ve çocuk babasıyla olan ilişkisini güçlendirme fırsatı bulur. Michael Jr.'ı canlandıran Tyler Hoechlin, "Babası, şu anda sahip olduğu tek şeyin Michael olduğunu ve ne kadar çok şey kaçırdığını anlamaya başlıyor. Bence bu yolculuk bir baba ve oğulun birbirlerini tanıması ve aynı zamanda onu bulma yolculuğu. kendilerinin kim olduğunu."

Suçlu

Su filmde bir motif olarak görev yaptı . Filmin başındaki uyanış sahnesini araştırdıktan sonra geliştirildi, yönetmene 1930'larda cesetlerin çürümemesi için cesetlerin buzda tutulduğu bilgisini verdi. Bu kavram, suyun varlığını ölümle ilişkilendiren filme iç içe geçmiştir. Mendes, "Suyun ölümle bağlantısı... suyun değişkenliğinden bahseder ve onu kaderin kontrol edilemezliğine bağlar. Bunlar insanların kontrol edemediği şeylerdir."

Serbest bırakmak

Haziran 2001'de çekimler sona erdiğinde, stüdyo bir sonraki Noel için Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girmeyi planladı. Ancak Eylül 2001'de Mendes daha fazla zaman istedi. 12 Temmuz 2002'de gösterime girmesi için yeniden planlandı, dramayı aksiyon odaklı yaz filmleri arasına yerleştiren alışılmadık bir hamle.

Resepsiyon

Gişe

Road to Perdition ilk hafta sonunda 1.798 sinemada vizyona girdi ve Reign of Fire , Halloween: Resurrection ve The Crocodile Hunter: Collision Course dahil olmak üzere diğer birçok yeni sürüme karşı yarıştı . 22.1 milyon dolar hasılat elde ederek, Men in Black II'den sonra ikinci sırada yer aldı . Sonunda Amerika Birleşik Devletleri'nde 104,5 milyon dolar ve diğer bölgelerde 76,5 milyon dolar hasılat elde ederek dünya çapında toplam 181 milyon dolar hasılat elde etti.

kritik yanıt

Road to Perdition eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı ve Conrad L. Hall'un sinematografisi, yapım tasarımı ve Hanks ile Newman'ın başrol performansları övgüyle karşılandı. Yorum toplama web sitesi Rotten Tomatoes , filme 216 incelemeye göre %81, ortalama 7.5/10 puan veriyor. Sitenin eleştirel fikir birliği şu şekildedir: "Somber, görkemli ve güzel bir şekilde monte edilmiş Sam Mendes' Road to Perdition , babalar ve oğullar arasındaki bağları araştıran iyi hazırlanmış bir mafya filmi." Metacritic , filme 36 eleştirmene dayanarak "genel olarak olumlu eleştiriler" göstererek 100 üzerinden 72 ağırlıklı ortalama puan verdi. CinemaScore tarafından ankete katılan izleyiciler , filme A+ ila F ölçeğinde ortalama "B+" notu verdi.

Yorumcu James Berardinelli , kendi başına ReelViews sitesinden, övdü Azap Yolu atmosferi ve görseller için, ama o bir duygusal bağlanma Sullivan'ın oğlu haricinde eksik olarak kabul. Chicago Sun-Times'tan Roger Ebert , Hall'un sinematografisini ve suyun tematik kullanımını övdü. O da karakterlerden duygusal bir kopukluk hissetti, "Beğendiğimi biliyordum, ama sevip sevmediğimi bilmiyordum... Hava soğuk ve bizi dışarıda tutuyor."

The Atlanta Journal-Constitution'dan Eleanor Ringel Gillespie , filmin sinematografisi ve Depresyon dönemi ortamının yanı sıra Hanks ve Newman'ın performanslarından keyif aldı. Gillespie, filmin duygusal özünü daha fazla keşfetmek için biraz daha uzun sürmesini diledi. Eric Harrison Houston Chronicle kabul Azap Yolu kesilmemiş beri "bu en parlak işi [gangster] genre" Bir Zamanlar Amerika (1984). Harrison, Self'in senaryosunu "hikayenin bir kalp atışında yön değiştirebilecek kadar ince bir şekilde bilenmiş" olduğunu düşündü.

The Hollywood Reporter'dan Kirk Honeycutt, Hanks, Newman ve Craig'i övdü, ancak Law'ın performansını "neredeyse karikatürize" olarak nitelendirdi. Peter Travers bölgesinin Rolling Stone ayrıca Hanks ve Newman iltifat: "[Onlar] egosu yıldız asla karakterin hizmetinde devlerin onların yeteneklerinden güvenle birlikte hareket ederler." Travers, Hall'un "nefes kesen" sinematografisine ve besteci Thomas Newman'ın "andırıcı" müziğine atıfta bulundu .

CNN'den Paul Clinton , "Bu derin insani konulara değinilse de, hiçbir zaman tam olarak araştırılmıyorlar ve bu, bu filmin açıkça arzuladığı büyüklük duygusunu baltalıyor" dedi. Clinton, Craig'in karakterini "aşırıya tek boyutlu" olarak değerlendirdi. Sinematografiyi, "zayıf" bulduğu filmin hikayesi için çok baskın buldu. The Village Voice'tan J. Hoberman , filmi "acımasız ama yine de hüzünlü" olarak nitelendirdi. "Eylem basitleştirildi ve tabloid enerjisi mumyalandı" diye ekledi. Washington Post'tan Stephen Hunter, Sullivan ve oğlu eski hayatlarından kaçtığında senaryonun yolunu kaybettiğini düşündü.

övgü

Ödül	Kategori	alıcı	Sonuç
Akademi Ödülleri	En iyi Yardımcı Oyuncu	Paul Newman	aday
	En İyi Sanat Yönetimi	Dennis Gassner ve Nancy Haigh	aday
	En İyi Sinematografi	Conrad L. Hall ( öldükten sonra )	Kazanmak
	En İyi Orijinal Skor	Thomas Newman	aday
	En İyi Ses	Scott Millan , Bob Beemer ve John Pritchett	aday
	En İyi Ses Düzenleme	Scott Hecker	aday
İngiliz Akademisi Film Ödülleri	Yardımcı Rolde En İyi Erkek Oyuncu	Paul Newman	aday
	En İyi Sinematografi	Conrad Hall (ölümünden sonra)	Kazanmak
	En İyi Prodüksiyon Tasarımı	Dennis Gassner	Kazanmak
Altın Küre Ödülleri	En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu – Sinema Filmi	Paul Newman	aday
Amerikan Görüntü Yönetmenleri Derneği	Sinematografide Üstün Başarı	Conrad Hall (ölümünden sonra)	Kazanmak
Eleştirmenlerin Seçimi Film Ödülleri	En İyi 10 Film		5. sıra
	En iyi fotoğraf		aday
	En iyi Yardımcı Oyuncu	Paul Newman	aday
	En İyi Genç Oyuncu	Tyler Hoechlin	aday
Satürn Ödülleri	En İyi Aksiyon/Macera/Gerilim Filmi		Kazanmak
	En İyi Genç Erkek Oyuncu	Tyler Hoechlin	Kazanmak

Nisan 2006'da Empire , Road to Perdition'ı en iyi 20 çizgi roman filmi listesinde altı numara olarak tanıdı .

Ev medyası

Çizgi romanı yazan Max Allan Collins , film uyarlaması için romanı yazmak üzere işe alındı. Collins başlangıçta 90.000 kelime içeren bir taslağı teslim etti, ancak DreamWorks'teki lisans , yazarın yalnızca filmdeki diyaloğu kullanmasını ve ek diyalog kullanmamasını gerektiriyordu. Collins, romanı isteksizce 50.000 kelimeye indirdi ve daha sonra görevi üstlendiğine pişman olduğunu söyledi. 2016'da Brash Books , Collins'in romanın orijinal versiyonunu Yola Giden Yol: Yeni, Genişletilmiş Baskı olarak yayınladı.

Road to Perdition , 25 Şubat 2003'te DVD'de hem tam ekran hem de anamorfik geniş ekran sürümlerinde yayınlandı. DVD'nin özellikleri arasında sesli bir yorum, silinen sahneler, bir HBO "Making of" belgeseli ve bir fotoğraf galerisi vardı. DVD üzerindeki çalışmalar, filmin yapımının başladığı gün başladı ve yönetmen, stüdyo ve DVD yapım ekibinin ortak çabası DVD'nin içeriğini şekillendirdi. DVD'deki sınırlı alan nedeniyle, filmin silinen sahneleri bir DTS film müziği üzerinden seçildi . Bunun yerine, DVD bir Dolby Digital 5.1 film müziği içeriyordu . Hem DTS hem de Dolby Digital 5.1 film müziklerini içeren özel bir baskı DVD'si, her iki film müziğine de uyacak şekilde "Making of" belgeseli hariç tutuldu.

Road to Perdition , geniş ekran aktarımı, DTS-HD Master Audio 5.1 film müziği ve DVD sürümündeki tüm özellikleri içeren Blu-ray Disc olarak 3 Ağustos 2010'da piyasaya sürüldü.

Referanslar

daha fazla okuma

• Max Allan Collins (2002-06-01). Felakete Giden Yol (Kitle Pazarı Ciltsiz Kitap). Filmin romanlaştırılması. Oniks. ISBN'si 0-451-41029-7.

Dış bağlantılar

• Resmi internet sitesi
• Azap Yolu at IMDb
• Azap Yolu at Çürük Domates
• Azap Yolu at Gişe Mojo
• Sinematografi kapsama at Amerikan Yönetmeni