Richard Dale - Richard Dale

Richard Dale
Doğmak	( 1756-11-06 )6 Kasım 1756 Portsmouth bucak, Norfolk County, Virginia , Britanya Amerikası
Öldü	26 Şubat 1826 (1826-02-26)(69 yaşında) Philadelphia , Pensilvanya , ABD
gömme yeri	Laurel Hill Mezarlığı Philadelphia, Pensilvanya
bağlılık	Amerika Birleşik Devletleri
Hizmet/ şube	Kıta Donanması Amerika Birleşik Devletleri Donanması
hizmet yılı	1776-1802
Rütbe	komodor
tutulan komutlar	USS  Ganj
savaşlar/savaşlar
Anılar	adanmış, 9 Mayıs 1917, Olde Towne Portsmouth, Virginia
eş(ler)	Dorethea Crathorne, John Barry'nin eşinin kuzeni
İmza

Richard Dale (6 Kasım 1756 - 26 Şubat 1826), Kıta Donanması'nda John Barry komutasında savaşmış ve Flamborough Head , İngiltere'de HMS  Serapis'e karşı yapılan deniz savaşı sırasında John Paul Jones'un ilk teğmeni olan bir Amerikan deniz subayıydı . 23 Eylül meşhur nişan, 1779. O kalıcı altı orijinal Commodores biri oldu ABD Deniz Kuvvetleri ve bir ablukaya komuta Trablus'ta sırasında 1801 yılında Birinci Berberi Savaşı arasında Thomas Jefferson 'ın başkanlığı.

İlk yıllar

Richard Dale, Winfield Dale, gemi yapımcısı ve tüccar ve Ann Sutherland'ın en büyük oğlu olarak Portsmouth , Norfolk County, Virginia'da doğdu . Dale on yaşındayken babası öldü. İki yıl sonra Dale, amcasının sahibi olduğu ve kendisini Liverpool, İngiltere'ye götüren bir ticaret gemisiyle anlaşma imzaladı . Virginia'ya döndükten sonra Dale, Batı Hint Adaları'na birkaç yolculuk yaptığı bir gemi sahibine çıraklık yaptı . Beş yıl içinde, değerli bir brig'de baş ahbap rütbesine ulaştı . 1776 baharına kadar tüccar hizmetinde kaldı.

Devrimci savaşı

Dale'in Devrimci Savaş sırasındaki rekoru eklektik olduğunu kanıtladı. 1776'da tüccar hizmetinden ayrıldıktan sonra , Virginia kolonisinin donanmasına teğmen olarak imza attı . Kısa bir süre sonra HMS  Liverpool fırkateyninin bir ihalesi tarafından yakalandığı için görev süresi kısa sürdü . Tüccar olduğu zamanlardan gemi mürettebatındaki birçok adamı tanıyordu ve Dale'i İngiliz davasına katılmaya ikna ettiler. Virginia kraliyet valisi Lord Dunmore için hizmet etti . İngilizler için savaşırken, Dale ilk savaş yaralarını Amerikan pilot tekneleriyle karşı karşıya kaldığında aldı. Norfolk, Virginia'daki nekahat döneminde, ilk fırsatta vatansever davaya geri döneceğine karar verdi. Dale'in seyahat ettiği İngiliz gemisi Jamaika yolunda , USS  Lexington gemisiyle Amerikan Kaptan John Barry tarafından ele geçirildi . Dale Amerikan gemisinde görev için gönüllü ve rütbesi ile hizmete giren Asteğmen . Barry, Dale'i Master's Mate'e terfi ettiren William Hallock tarafından kaptan olarak değiştirildikten sonra Lexington ile devam etti . Ne yazık ki Dale için gemi İngiliz fırkateyni HMS  Pearl tarafından ele geçirildi . Ani bir fırtına Amerika mürettebatının geri kalanının kaçmasına izin vermesine rağmen, Dale de dahil olmak üzere Lexington'dan seçkin memurlar Pearl'e mahkum olarak alındı . Ocak 1777'de Dale bir mahkum değişimiyle serbest bırakıldı ve şimdi başka bir kaptan olan Henry Johnston'ın altında Lexington'a geri döndü . Lexington , İrlanda kıyılarında bir miktar yıkıma neden olan bir filoya katıldı ve bu da İngilizleri kovalamaya ve sonunda hücreyi ve mürettebatını ele geçirmeye zorladı. Eylül 1777'de Plymouth, İngiltere'ye götürüldüler ve mürettebat Mill Hapishanesine hapsedildi .

Değirmen Hapishanesi

Tahta karşı vatana ihanetle suçlanan Johnston, Dale ve mürettebatın geri kalanı hapishanede sert muamele gördü. Yeterli yiyecek eksikliği onları bir noktada hayatta kalmak için bir köpeği öldürüp yemeye zorladı. Koşulları, ancak sempatik İngiliz siviller, onlara geçim için temel ihtiyaçları sağlamak için yeterli parayı topladıktan sonra düzeldi. Yine de, Amerikan denizciler savaşın geri kalanını hapishanede beklemeye hazırlıksızdılar ve duvarın altından kaçmaya çalıştıkları bir tünel kazdılar. Dale ile bir meslektaşım onlar bir gemiye girişiminde olarak yeniden ele geçirildi Londra için Dunkirk ve Değirmen Cezaevi'ne geri gönderildi. Kaçma girişimlerinin cezası olarak ikisi de "Kara Delik"te kırk gün yalnızlığa maruz kaldılar.

Hapishanedeyken Dale, zamanını yapıcı bir şekilde kullandığı bir günlük aldı. Gençliğinde tamamlamadığı eğitimine devam etti. Çarpım tablosunu, farklı ağırlıkları ve ölçüleri, çarpma ve bölmeyi ve kesirleri kendi kendine öğrendi. Ayrıca takas, hisse senedi ve faiz kurallarını inceledi ve bir gemiye kaptanlık yapmak için gerekli olan farklı deniz komutanlıklarını içeren bir sözlük oluşturdu.

Mill Hapishanesi'nde bir yıldan fazla süren bir tutsaklığın ardından, Dale nihayet Şubat 1779'da başarılı bir şekilde kaçmayı başardı. Bir İngiliz subayının üniformasını giyerek, şüphe yaratmadan hapishane kapılarından dışarı çıktı. Üniformayı nasıl elde ettiğini asla kaydetmedi. Ayrıca Londra'dan İngiltere'den ayrılmak ve Fransa'nın L'Orient kentine kaçmak için gerekli belgeleri aldı .

Bonhomme Richard

Dale, L' Orient'te, bir savaş gemisine dönüştürülmüş bir Fransız Doğu Hindistanlı olan USS  Bonhomme Richard'da John Paul Jones ile Master's Mate olarak anlaştı . Kısa sürede Üsteğmenliğe terfi etti . Gemi İrlanda'nın batı kıyısı boyunca seyir yaptı ve savaşı İngiliz sularına getirdi. Birçok geminin ele geçirilmesi veya imha edilmesi yoluyla İngiliz ticaretinin bozulmasına katkıda bulundu ve birçok sakini savaşın bitmesi için sabırsızlandırdı.

23 Eylül 1779'da Bonhomme Richard , Yorkshire yakınlarındaki Flamborough Head sahilinde HMS Serapis ile tanıştı . Cesaretinde biraz pervasız olarak tanımlanan Dale, savaşın yakın dövüşünde ileri toplara komuta etti. Bonhomme Richard'ın batmakta olduğu ve mürettebatın teslim olmaya hazır olduğu söylentileri ona aşağıdan ulaştığında, Dale hasarı tespit etmeye gitti. Geminin henüz batmayacağını değerlendirmesi üzerine, mürettebata savaşa devam etmeleri için ilham verdi. Savaş yukarıda devam ederken gemiyi ayakta tutmak için İngiliz mahkumlarını pompaları çalıştırmaya zorladı.

Kaptan sonra Richard Pearson ait Serapis bayrağını vurdu ve savaşın İkinci başkan olarak bir Amerikan zaferi, Dale, ilan Bonhomme Richard , İngiliz gemiye çıkacak ilk Amerikalı oldu. Daha sonra, Pearson'ın, Serapis'in teslim olmasını ayarlamak için Jones ile görüşmesini ayarladı . Görevlerini yerine getirdikten sonra Dale, yakın dövüşte yaralandığını fark etti. Büyük bir kıymık Dale'in ayağında ve ayak bileğinde ciddi bir yaralanmayla sonuçlanmıştı. Yaranın verdiği acı onun çökmesine ve bayılmasına neden oldu.

Bonhomme Richard'a verilen hasar onarılamaz olduğunda, Amerikalılar HMS Serapis'e bindi ve olay yerinden ayrıldı. İyileşmek için biraz zamana ihtiyacı olmasına rağmen, Dale, önce USS  Alliance'da , sonra USS Ariel'de olmak üzere iki yıl daha Jones'un baş teğmeni olarak kaldı . Ne zaman Ariel limanına gelen Philadelphia Nisan 1781 14, bu Dale dört yıl içinde Amerikan topraklarında olmuştu ilk kez oldu. Jones'un Dale'e verdiği üsteğmen rütbesi, bu noktaya kadar yalnızca Jones'un özel girişimlerini finanse eden Fransız hükümeti tarafından tanınıyordu. Hizmetlerinden dolayı, Amerikan Kıta Kongresi şimdi rütbesini de resmen tanıdı ve onu Kıta Donanması'nda üsteğmen yaptı .

Kıta Donanması

Kongre, John Paul Jones'u henüz inşa edilmemiş 74 silahlı hat gemisi USS  America'nın komutanı olarak atadığında , Jones Dale'den hizmetinde kalmasını istedi. Dale, Jones'un teklifini, geminin inşası sırasında denizden çok uzun süre uzak tutulacağından endişe ederek reddetti. Kararı akıllıca olduğunu kanıtladı, çünkü Kongre nihayetinde gemiyi kaptana Jones'tan ziyade bir borcun ödenmesi için Fransız hükümetine verdi. Bunun yerine Dale , Kıta Donanması için USS  Trumbull'dan Kaptan Nicholson için teğmen olarak imzaladı . Philadelphia'dan ayrıldıktan hemen sonra Trumbull , şiddetli bir fırtına sırasında bir İngiliz firkateyni ile karşı karşıya kaldı. Dale yaralandı, ardından çıkan kavgada yakalandı ve New York'a götürüldü . New York, 1776'dan beri İngiliz kuvvetleri tarafından işgal edilmişti ve Dale yine bir savaş esiriydi.

Bu kez, hapis cezası nispeten kısaydı. Kıta ajanları Dale için erken tahliye için pazarlık yaptı. İki ay içinde tekrar serbest kaldı. Kıta Kongresi'nin bir marka mektubunu onayladığı büyük bir ticaret gemisi olan Amerikan özel gemisi USS  Queen of France'da ilk zabit olarak imzaladı . Bu , Fransa Kraliçesine Kıta Donanması adına İngiliz gemilerine saldırma yetkisi verdi . Dale geminin komutasını aldığında, onu avantaja çevirmeyi başardı ve bir dizi düşman gemisini ele geçirdi.

Dale, Şubat 1783'te Philadelphia'ya döndü . Aynı yılın Eylül ayında Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla savaş resmen sona erdiğinde , Kıta Donanması resmen dağıtıldı. Diğer tüm Kıta subaylarıyla birlikte Dale'in komisyonu sona erdi ve sekiz yıl sonra ilk kez sivil oldu.

1783'te Dale, Pennsylvania Cincinnati Derneği'nin orijinal bir üyesi oldu .

Tüccar ve aile

Dale , savaştan sonra hem yatırımcı hem de denizci olarak Çin Ticaretine dahil oldu . Amerika Birleşik Devletleri ve Uzak Doğu'daki deniz limanları arasındaki ticari girişimleri sırasında hem Çin hem de Hindistan'da başarılı bir kaptan ve tüccar oldu. Amerika'dayken, 1790 ile 1800 yılları arasında yeni ülkenin başkenti olan Philadelphia'da sık sık kendini buldu. Bu zamanı eski komutanı ve ömür boyu arkadaşı olan John Barry'yi ziyaret etmek için kullandı. Bir ziyarette Dale, Barry'nin karısı Sarah'nın kuzeni Dorethea Crathorne ile tanıştı. Richard ve Dorethea, 15 Eylül 1791'de Philadelphia'daki Christ Church'te evlendiler. İlk çocukları, gelecek yıl, 49 Pine Sokağı'ndaki ilk evlerinde yaşarken doğdu. Yedi çocuk daha takip edecekti. Philadelphia'daki birlikte yaşamları boyunca, Dales ayrıca 69 Pine, 271 Chestnut, 69 Spruce ve 296 Walnut Streets'de yaşadı. Evliliklerinin ilk on yılı, Dale'i genellikle denizde, ticari gemilere komuta eden veya yeni kurulan Birleşik Devletler Donanması'nda farklı gemilerin kaptanı olarak buldu .

Amerika Birleşik Devletleri Donanması

1794'te Başkan George Washington, görünüşte Amerikan ticaret gemilerini, yeni ülkenin Akdeniz'de güçlü bir askeri varlığının olmamasından yararlanan Berberi Uluslarından gelen özel kişilerin tehdidinden korumak için Kongre emriyle Birleşik Devletler Donanması'nı kurdu. Savaş Bakanı Henry Knox, Amerikan ordusunun yeni kolunun ilk komutanları olmak için ülkenin deniz komutanlığının seçkinlerinden altı kişiyi seçti. Richard Dale, bu altı kişiden biri olarak seçildi. Dale randevuyu kabul etti ve ilk görevi için Norfolk, Virginia'ya gitti: fırkateyn USS  Chesapeake'in yapımını denetlemek . Berberi milletlerinden Cezayir ile Akdeniz'de bir miktar istikrar sağlayan barış anlaşmasının imzalanması nedeniyle fırkateyn inşaatı durduruldu. Dale, Donanma'dan geçici bir izin istedi ve aldı ve Çin ticaretinde işine devam etti. Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa arasında, Yarı Savaş olarak bilinen dönemde gelişen gerilimler nedeniyle 1796'da Donanmaya geri çağrıldı . Dale, askerlik için aceleyle donatılan modifiye ticaret gemisi USS  Ganj'ın kaptanı olarak , Birleşik Devletler Donanması adına denizde bir gemiye komuta eden ilk adam olma özelliğini kazandı. Ganj , çatışma sırasında Amerikan kıyı şeridini korumak için kullanıldı ve herhangi bir savaş görmedi.

Başka türden bir çatışma, Dale'in Fransa ile olan düşmanlıkların düzeltilmesinden sonra ikinci bir izin talep etmesine neden oldu. Dale ve diğer beş deniz liderinden bazıları, uygun rütbeleri konusunda bir anlaşmazlığa girdiler. Hükümet yetkilileri endişelerini değerlendirirken, Dale Uzak Doğu ticaretine yeniden başladı. Philadelphia'ya döndüğünde, mesele onu tatmin edecek şekilde çözülmüştü ve Dale onun emirlerini kabul etti. Akdeniz'deki Amerikan ticaret gemilerini korumakla görevli küçük bir filoya komuta edecekti. Amerikan gemileri artık Kuzey Afrika ulus-devletlerinin korsanlarına karşı güvende değildi.

Berberi Savaşı

Kuzey Afrika ile Birinci Berberi Savaşı sırasında Commodore Dale , Kaptan James Barron ve diğer dört gemiden oluşan bir filo ile amiral gemisi USS  Başkanı'nda yelken açtı . 1801'de Başkan Thomas Jefferson onları , hükümet onaylı korsanların Avrupa ve Amerikan ticaret gemilerini ele geçirdiği ve mürettebatlarını köleleştirdiği Trablus şehrini ablukaya almakla görevlendirdi . Amerika Birleşik Devletleri hükümeti, Amerikan çıkarlarının korunmasını sağlamak için birkaç yıl boyunca Trablus, Tunus ve Cezayir liderlerine gönülsüzce haraç ödedi. Ne olursa olsun, Berberi korsanları ara sıra Amerikan mallarını ve denizcilerini ele geçirmeye devam etti. 1801 ve 1802 yıllarında Dale ve filosu bu suları düzenlerken, Amerikan gemileri tehdit altında kaldı. Dale, gemilerinin mürettebatı arasında erzak eksikliği ve yaygın hastalık onu Virginia'daki üssüne dönmek zorunda bırakana kadar ablukayı sürdürdü.

Dale, Amerika'ya döndükten sonra Akdeniz'e dönmesi için yeni emirler aldı; ancak, görevinin koşullarından memnun değildi. Amiral gemisinde kaptan olmayacağını öğrenince Birleşik Devletler Donanması'ndaki görevinden istifa etti. Bir komodor olarak hizmet ederken bir kaptanın sorumluluklarını üstlenmesini onun için bir onursuzluk olarak görüyordu. Bunun yerine. Philadelphia'ya sivil olarak döndü ve hayatının geri kalanını karısı ve ailesiyle birlikte karada yaşadı.

Emeklilik ve ölüm

Dale bir tüccar denizci olarak kendisi için iyi iş çıkarmıştı. Philadelphia'ya döndükten sonra kariyerinin odağını değiştirdi ve Kuzey Amerika Sigorta Şirketi'nin direktörü oldu . Altı ay sonra, Birlik Sigorta Şirketi'ne bağlılığını değiştirdi ve yirmi yıldan fazla bir süre orada yöneticilerinden biri olarak kaldı. Eylül 1824'ten Temmuz 1825'e kadar cumhurbaşkanı olarak görev yaptı.

1785'te George Washington, Dale'i Devrim Savaşı'nın gazilerini onurlandıran Cincinnati Cemiyeti'ne kabul eden bir sertifika imzaladı . Dale, hayatının geri kalanında aktif bir üye olarak kaldı ve Philadelphia'da George Washington'a adanmış bir anıt inşa etme çabasına dahil oldu ve sonuçta asla gerçekleşmedi. Ayrıca, Gemilerin Fakir ve Sıkıntılı Kaptanlarına, Eşlerine ve Çocuklarına Yardım Derneği'nde (kurum. 1765) aktifti ve Pennsylvania Washington Hayırseverler Derneği'nde görev yaptı. 1812 Savaşı sırasında, Philadelphia'yı İngiliz ordusunun olası saldırılarına karşı korumak için kurulan Genel Komite'nin bir üyesiydi.

Bir Protestan Piskoposluk, kendini Philadelphia'daki kilisenin dini işlerine adadı . 1816'da, Philadelphia İncil Derneği tarafından Amerikan tüccar denizcilerinin manevi refahını ilerletmek amacıyla kurulan Philadelphia Şehri Deniz İncil Derneği'nin başkanı olarak görev yaptı. Gezici denizcilere hizmet vermek için şehir limanının rıhtımının hemen yakınında bulunan mezhebe bağlı olmayan bir kilise olan Mariner's Church'ün kurucu ortağıydı. William Strickland tarafından tasarlanan o zaman şehrin en büyük kiliselerinden biriydi. Ayrıca Piskoposluk Daimi Komitesi üyesi, Piskoposluk Fonu Mütevelli Heyeti üyesi olarak görev yaptı ve Piskoposluk mesajının sürdürülmesine adanmış çeşitli sözleşmelere katıldı. Philadelphia'daki St. Stephens Kilisesi'nin inşası sırasında ve ölümüne kadar inşaatını ve işlerini yakından takip etti. Dale, Philadelphia'da öldüğünde altmış dokuz yaşındaydı. Aslen Christ Church Mezarlığı'nda toprağa verildi ve ardından dört yıl sonra ölümüyle Dorethea izledi, ikisi de 1888'de Laurel Hill Mezarlığı'na yeniden gömüldü .

Çocuklar

• Mary Dale - 6 Eylül 1792 - 7 Ağustos 1793
• Richard Dale, Jr. – 2 Ocak 1795-1815. Dale, Sr., Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri Departmanındaki önemsiz olmayan nüfuzunu kullanarak hem Dale Jr. hem de kardeşi John Montgomery'yi Donanma içinde konumlandırdı. farklı gemilerde hizmet veriyorlar. Dale Jr. , 1812 Savaşı sırasında, Bermuda kıyılarında Kraliyet Donanması gemilerinden oluşan bir filoyla savaşa katıldığında , babasının eski komutanı olan Başkan'da görev yaptı . Bacağını kesen bir güllenin çarptığı adam daha sonra adada tutsak olarak öldü.
• John Montgomery Dale - 4 Ocak 1797 - 15 Aralık 1852. Birleşik Devletler Donanması'nda kaptan olarak görev yaptı ve sonunda babasının onuruna verilen savaş sloop-of-war USS  Dale'i adadı .
• Samuel Sutherland Dale - 1799 (bebekken öldü)
• Edward Crathorne Dale - 21 Şubat 1801 - 18 Aralık 1868.
• Sarah Barry Dale - 14 Ocak 1804 - 6 Mart 1839
• Ann Dale - 1806 (bebekken öldü)
• Elizabeth Dale – 21 Eylül 1807 - ???

gemiler

Kariyeri boyunca Dale, çeşitli ulusal bayraklar altında ve çeşitli kapasitelerde birçok farklı gemide görev yaptı. Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri Komutanı sıfatıyla son görevi, onu küçük bir gemi filosunun başında görev yaparken buldu. Dale'in hizmet verdiği gemilerin çoğu aşağıdaki gibidir:

• Bir amca tarafından yönetilen kimliği belirsiz gemi – 1768. Ticari gemilerdeki ön kariyeri boyunca Dale, çırak olarak başladı ve büyük ölçüde Batı Hint Adaları ticaretinde çalışarak baş eş rütbesine yükseldi.
• Virginia hizmetinde kimliği belirsiz hafif kruvazör – 1776 (İngilizler tarafından ele geçirildi)
• Lady Susan – 1776. Devrim sırasında hizmet verdiği bir İngiliz gemisi
• Lexington – 1776, 1777. Yeni bir kaptan olan Henry Johnston'ın altında 1777'de yakalanıp serbest bırakıldıktan sonra, 1776'da William Hallock'un altında Master's Mate, John Barry'nin altında bir deniz piyadesi olarak görev yaptı.
• Bonhomme Richard – 1779. Bu Fransız korsanında John Paul Jones'un komutasında üsteğmen olarak görev yaptı.
• İttifak – 1779. Jones'a bağlı üsteğmen
• Ariel - 1780-1781. Jones altında Birinci Teğmen
• Trumbull - Temmuz-Kasım, 1781. Kaptan Nicholson'ın Üsteğmen
• Fransa Kraliçesi – 1781 sonu veya 1782 başı – Şubat 1783. Önce üsteğmen, sonra kaptan olarak görev yaptı.

Kıta Kongresi tarafından onaylanan özel şirket. Son gemi İngiltere ile olan ihtilaf sırasında görev yaptı. Bundan sonra, Kıta Donanması'ndan terhis edildi.

• Chesapeake – 1784. Birleşik Devletler Donanması'nda kaptan olarak, gemide yelken açmasa da geminin yapımından sorumluydu.
• Kanton - 1785-1787. Çin ticareti için kullanılan ABD'den çıkan ilk ticari gemi
• İttifak - 1787-1788. Savaştan bu yana, yine Çin ticareti için bir ticaret gemisi olmak üzere değiştirildi
• Pigou – 1796. Kaptan olarak Doğu Hindistan ticareti için kullanılan bir ticaret gemisi
• Ganj - 1798 öncesi - 1798 - Dale önce değiştirilmiş bir ticaret gemisi olarak komuta etti ve bir kez daha bir savaş gemisine dönüştürüldü. Fransa ile yarı savaş sırasında ikinci kapasitede yelken açtı.
• 1801 - 1802 - Akdeniz'de Başkan , (amiral gemisi), Philadelphia , Essex ve Enterprise'ı içeren bir filoya komuta etti ve Amerikan ticaret gemilerini Trablus ve diğer Berberi korsanlarına karşı korudu.

İsimler

Onuruna verilen gemilerin listesi için USS Dale'e bakın .

Ayrıca bakınız

• Erken Amerikan donanma tarihinin Bibliyografyası

alıntılar

• Bu makale , Amerikan Deniz Savaş Gemileri'nin kamu malı Sözlüğü'nden alınan metni içermektedir . Giriş burada bulunabilir .

Kaynaklar

• Benham , Edith Wallace & Hall, Anne Martin, derlenen:(1913)
  Birleşik Devletler Donanması Gemileri ve Sponsorları, 1797 – 1913 (Özel Basım, ___), s. 227 Url
• Cooper, James Fenimore (1846). Seçkin Amerikan deniz subaylarının hayatları:
  Bainbridge. Somers. Shaw. Shubrick. Preble .
  Carey ve Hart, Philadelphia. P. 436. OCLC  620356 . URL1
• —— (1842). Richard Dale . Yazar tarafından yayınlandı. P. 297. URL
• —— (1856). Amerika Birleşik Devletleri donanmasının tarihi .
  Stringer & Townsend, New York. P. 508. OCLC  1974011914 . URL
• Dorwart , Jeffrey M., The Philadelphia Navy Yard ,
  (University of Pennsylvania Press, Philadelphia, PA, 2001), s. 71.
• Hannon , Bryan, (1936) Three American Commodores ,
  Spinner Press, NYC, NY, s. 42-54.
• Homans , B., ed. (1839) The Army and Navy Chronicle, Cilt VIII ,
  B. Homans, Washington City, 1839, s. 249.
• James , Hartwell, (1899) Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri Kahramanları,
  Henry Altemus Şirketi; Philadelphia, PA, s. 30–36.
• Keen , Gregory B., (1913) Yeni İsveçli Joran Kyn'ın Torunları ,
  İsveç Sömürge Derneği; Philadelphia, PA,
• Longacre , James B. ve James Herring, Seçkin Amerikalıların Ulusal Portre Galerisi, Cilt. 3 (James Kay, Jun. & Brother, Philadelphia, PA, 1833), s. 178–190.
• Londra, Joshua E. (2005). Trablus'ta Zafer: Amerika'nın Berberi Korsanlarıyla Savaşı, ABD Donanmasını Nasıl Kurdu ve Bir Ulusu Şekillendirdi . New Jersey: John Wiley & Sons, Inc. ISBN 0-471-44415-4.
• McGrath , Tim, (2010), John Barry, Yelken Çağında Bir Amerikan Kahramanı ,
  Westholme Publishing; Yardley, PA, Mayıs 2010, s. 410
• Paul Jones, John, "Varieties," The London Magazine, (Taylor ve Hessey; Londra, İngiltere, 1824) s. 269
• Peterson , Charles Jacob, The American Navy, Being an Authentic History of the United States Navy, (Jas. B. Smith & Co., Philadelphia, PA, 1857), s. 137-146.
• Sears, Robert (1855). Ünlü kişilerin olağanüstü maceraları: ..., vb., Avrupa ve Amerika tarihinde seçkin . Robert Sears, New York. P. 410. URL
• Seawell , Molly Elliot, "Richard Dale - Denize Açılan En Cesur Adamlardan Biri", Sunday Oregonian, 2 Haziran 1895, s. 14.
• —— (1898). On iki deniz kaptanı: kendilerini ölümsüz yapan bazı Amerikalıların kaydı olmak . Kegan, Paul, Trench, Trubner, & Co. Ltd., Londra. P. 233. URL
• Simpson, Henry (1859). Şimdi Ölen Seçkin Philadelphians'ın Hayatları .
  W. Brotherhead, Philadelphia. P. 993. URL
• Toll , Ian W., Altı Fırkateyn – ABD Donanmasının Kuruluşunun Destansı Tarihi, (WW Norton & Co.; NYC, NY 2006), s. 128, 169-171.
• Vizetelly , Frank H., "Uyuyor Alien Soil," The Washington Post, 9 Temmuz 1905, s. B7.
• _____, "Commodore Richard Dale," Frank Leslie'nin Resimli Gazetesi, 13 Ekim 1866, s. 61.
• _____, "Bir Kahraman Adına Verilen Yeni Gemi", The Washington Post, 15 Eylül 1933, s. F5.
• _____, "Norfolk Navy Yard," The New York Times, 16 Haziran 1895, s. 25.

Dış bağlantılar

• Independence Seaport Museum Dale koleksiyonu birçok aile yadigarı içerir [1969.067.016, .023]; [1988.029.001 - .025] ve orijinal Henry Knox'un John Barry'ye ABD Donanması'ndaki altı orijinal kaptanı açıklayan mektubu [198.096.001]
• Amerikan Felsefe Derneği Richard Dale Koleksiyonu, bir mikrofilm makarasında (Film 334) koleksiyonlarındadır.
• Pennsylvania Dale Tarih Kurumu koleksiyonu, Dale tarafından ve Dale'e yazılan bir dizi orijinal, el yazısı mektup ve hesabın yanı sıra promosyon Sertifikalarının kopyalarını içerir. Erken Amerikan kahramanlarının biyografilerine adanmış orijinal yayınlar koleksiyonlarındadır.
• Richard Dale Letterbook, 1802 MS 45 ve Dale Family Papers, 1749–1937 MS 246 , Özel Koleksiyon ve Arşivler, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Harp Okulu'ndaki Nimitz Kütüphanesi tarafından düzenleniyor
• Richard Dale de bir Grave bul
• Amerikan Devrim Enstitüsü