Bir Rahibe için Ağıt -Requiem for a Nun

Bir Rahibe için Ağıt
RequiemForANun.jpg
İlk baskı
Yazar William Faulkner
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dilim İngilizce
Yayımcı Rasgele ev
Yayın tarihi
1951
Sayfalar 286
Öncesinde Tozdaki Davetsiz Misafir 
Bunu takiben bir masal 

Bir Rahibe için Ağıt, William Faulkner tarafından yazılan veilk kez 1951'de yayınlanan birkurgu eseridir. Faulkner'ın Temple Drake , arkadaşı (daha sonra kocası) Gowan Stevens ve Gowan'ın amcasıkarakterlerini tanıtanilk romanı Sanctuary'nin devamı niteliğindedir . Gavin Stevens . Requiem'deki olaylar,Faulkner'ın kurgusal Yoknapatawpha County'sinde ve Jackson, Mississippi'de , Sanctuary olaylarından sekiz yıl sonra, Kasım 1937 ve Mart 1938'de geçiyor . In Requiem , Temple, şimdi ilgili olarak onun şiddet, çalkantılı geçmiş ile başa çıkmak için öğrenmek gerekir, bir çocuk babasıdır Sanctuary .

Başlangıçta kitap olarak yayınlanan Requiem , daha sonra sahneye uyarlandı . Aynı zamanda , 1961 filmi Sanctuary için Sanctuary ile birlikte bir ortak kaynaktı .

Form ve tema

Faulkner'ın birçok eseri gibi, Requiem anlatı tekniğiyle deneyler yapıyor; kitap kısmen roman, kısmen oyun. Dramatik biçimde sunulan ana anlatı, kurgusal Yoknapatawpha İlçesinin tarihini anlatan düzyazı bölümleriyle serpiştirilmiştir . Her düzyazı bölümü, hikayenin bir sonraki dramatik bölümünün ortamı olarak hizmet eden belirli bir kuruma (sırasıyla adliye binası, devlet binası ve hapishane) odaklanır.

Requiem'in ana teması, acı çekme ve kişinin suçluluğunun tanınması yoluyla geçmişteki kötü işler için manevi kurtuluşla ilgilidir. Başlıktaki "rahibe" kelimesi , cinayetten hüküm giymiş bir fahişe olan Nancy karakterine atıfta bulunur ve hem Elizabeth dönemi argo bir fahişe anlamını hem de günahkarları kurtarmak için kendini feda eden bir kadın anlamına gelen çağdaş anlamını taşıdığı anlaşılmıştır. .

özet

In Jefferson, Mississippi eskiden olarak istihdam edildi, Nancy Mannigoe, dadı Temple Drake Stevens (Bayan Gowan Stevens) tarafından, Temple'in altı aylık kızı öldürmekten suçlu bulunur ve ölüme mahkum edildi. Sekiz yıl önce, Sanctuary'de anlatıldığı gibi , Temple, şiddetli içki kaçakçılarından oluşan bir çetenin eline geçti ve eskortu Gowan Stevens'ın sarhoş sorumsuzluğu yüzünden tecavüze uğradı ve bir genelevde hapsedildi . Daha sonra Gowan, Temple ile onur ve sorumluluk duygusuyla evlendi ve iki çocukları oldu. Stevenslar, ilçenin saygın, varlıklı toplumundaki yerlerini yeniden aldılar ve normal bir hayatları var gibi görünüyorlar, ancak evlilikleri Temple'ın geçmişi ve bir düzeyde, zevk aldığı veya bir şeyler elde ettiği konusundaki konuşulmayan fikir tarafından zorlandı. onun genelev deneyiminden heyecan. Temple, kendisini anlayan biriyle konuşmak için siyahi bir uyuşturucu bağımlısı ve ara sıra fahişe olan Nancy'yi tuttu.

Gowan'ın Nancy'nin savunma avukatı olarak görev yapan amcası Gavin Stevens, Temple'ın kızının ölümüyle ilgili bilgileri sakladığına inanıyor ve kocası Gowan'ın huzurunda Temple ile yüzleşiyor. Temple, Nancy'nin bebeği öldürmesinin nedenleri olduğunu ve Nancy'nin ne akıl hastası ne de kötü niyetli olduğunu, ancak daha fazla bilgi vermekten kaçındığını, bunun yerine Kaliforniya'ya uzun bir seyahate çıktığını belirtiyor.

Birkaç ay sonra, Nancy'nin planlanan idamından bir hafta önce, Temple Jefferson'a döner ve Gavin ile bağlantıya geçer. Temple, konuşmaya kulak misafiri olmaması için kocası Gowan'ı uyku ilacıyla uyuşturduktan sonra, Gavin'e Nancy'nin bebeği öldürmesine rağmen, Temple'ın kendisinin de cinayette parmağı olduğunu ve Nancy'nin idamını durdurmak istediğini itiraf eder. Gavin, Nancy'yi kurtarmak için çok geç olsa da, onu doğrudan Mississippi Valisine başvurmaya çağırır. Temple veya Gavin'den habersiz olan Gowan, tüm konuşmaya kulak misafiri oldu.

Nancy'nin idamından bir gün önce, Temple eyalet başkenti Jackson, Mississippi'ye gider ve valiye, bebeği öldürülmeden önce kocasını ve ailesini terk etmeyi ve eski kardeşi Pete ile kaçmayı planladığını itiraf eder. sevgilisi Kızıl. Sanctuary'de anlatıldığı gibi, Temple, 17 yaşında bir bakire olarak, iktidarsız gangster Popeye tarafından bir mısır koçanı ile vahşice tecavüze uğradı ve ardından Red'i izlerken Red ile tekrar tekrar seks yapmaya zorladı. Temple, Red'e aşık olmaya başladı ve kıskanç Temel Reis'in onu öldürmesine neden oldu. Kurtarıldıktan sonra Temple, başka bir adamı, Goodwin'i tecavüzcüsü olmakla suçladı ve Goodwin'in öfkeli bir kalabalık tarafından linç edilmesine neden oldu. Red'in öldürülmesinden önce, Temple ona açık aşk mektupları yazmıştı ve daha sonra bunları Temple'a şantaj yapmak için kullanan kardeşi Pete tarafından bulundu. Temple, Pete'e ilgi duydu ve ona sadece büyük miktarda para vermeyi değil, aynı zamanda onunla kaçmayı da planladı. Temple'ın Pete ile birlikte ayrılmak üzere olduğunu öğrenen Nancy, bebek kızını boğarak onu durdurmaya çalıştı; bu, Nancy'nin kendi hayatına da mal olacak bir eylemdir ve Nancy bunu feda etmeye hazırdır.

Vali, Nancy'ye merhamet göstermeyi çoktan reddetti. Temple, valiye itirafta bulunduğuna inansa da, ofisinden ayrıldı ve Temple'ın kocası Gowan sandalyesinde oturuyor, Temple bunu ancak hikayesini anlatmayı bitirdikten sonra fark ediyor. Gowan, Temple'a sekiz yıl önce meydana gelen olaylar zincirini tetiklemedeki rolünden dolayı üzgün olduğunu, ancak geçmişin değiştirilemez ve bittiğini söyler. Temple, kendi ruhunun kurtuluşu için endişelenir.

Nancy'nin idam edildiği sabah, Temple ve Gavin onu hapishane hücresinde ziyaret eder. Temple, valiye Nancy'nin bebeğin ölümünden tek başına sorumlu olmadığını itiraf etmek istediğini ve Temple'ın sekiz yıl önce Gowan'la tecavüzüne ve ardından gelen bir cinayet zincirine yol açan randevuya çıkarak ölüme neden olduğunu açıklar. Etkinlikler. Şimdi Nancy bebeği boğduğu için ölmeli, Temple ise kendi eylemlerinin sonuçlarıyla yaşamak zorunda. Nancy, Temple'a Tanrı'ya güvenmesini söyler ve acı çekmenin erdemlerini yüceltir.

Gelişim

Faulkner, başlangıçta komployu Sanctuary'nin sonunda bitirmek istediğini belirtti, ancak E. Pauline Degenfelder'in sözleriyle, "Tapınak'ın yeniden yorumlanmasının dramatik ve değerli olacağına karar verdi." Worcester Devlet Okullarından Degenfelder, ikisi arasındaki ortak unsurlar nedeniyle The Story of Temple Drake'in devamı için ilham almış olabileceğine inanıyor .

karakterizasyon

Degenfelder, yazarın Temple'da "herhangi bir çelişki hissetmeden aynı tabandan özünde farklı bir kadın" oluşturduğunu belirtti. Yorumcuya göre bu , romandaki Temple'ın " düz " karakterizasyonundan farklıdır .

Bu romanda Temple, resmi olarak "Bayan Gowan Stevens" olarak bilinmesine rağmen, kendisini hala kızlık soyadıyla çağırmaktadır . Phillips, içsel olarak kendisini hala "sorumsuz bir ergen" olarak gördüğünü ve sorumlu bir eş olma itibarını hak etmediğini belirtti.

Resepsiyon

Yayınlandığı sırada, Requiem karışık eleştiriler aldı. Malcolm Cowley içinde New York Herald Tribune yazdı Requiem o "gerçekten trajik" yapılan "ahlaki bilinç düzeyinde tasavvur drama" olduğunu ve "bu açıdan o ölçüde üstün Sanctuary sadece ahlakı idi, yazarın zihninin loş arka planı." Bazı eleştirmenler de Requiem'in roman ve dramayı birleştiren deneysel formuyla ilgilendi veya etkilendi . Bununla birlikte, Faulkner'ın yazı stili, özellikle eylemin gösterilmek yerine büyük ölçüde anlatıldığı dramatik bölümlerde, beceriksiz veya sıkıcı olarak eleştirildi. Eleştirmenler ayrıca hikayenin bazı yönlerini mantıksız, gerçek dışı ve çağdaş tutumlarla, özellikle Nancy'nin kendini feda eden olarak nitelendirmesi ve Temple'ın bebeğini öldürme motivasyonu ile adım adım buldu.

Sonraki yıllarda, kitap yayıncılar tarafından pazarlanabilir olarak kabul edilmedi ve bir süre için ciltsiz veya diğer ucuz baskılarda mevcut değildi. Devam eden önemi, öncelikle Faulkner'ın daha saygın romanı Sanctuary'nin devamıydı .

"Geçmiş"

Bir Rahibe için Ağıt , Faulkner'ın en iyi bilinen dizelerinden birinin kaynağıdır: "Geçmiş asla ölmez. O geçmiş bile değildir."

Bu satır, o zamanki Senatör Barack Obama'nın " Daha Mükemmel Bir Birlik " konuşmasında olduğu gibi, sık sık başka sözcüklerle ifade edilir . 2012'de Faulkner Literary Rights LLC , Paris'te Gece Yarısı filminde zaman yolculuğu yapan bir karakterin "Geçmiş ölmedi! Aslında geçmiş bile değil. Sen" dediği bir sahne yüzünden Sony Pictures Classics'e telif hakkı ihlali davası açtı . Bunu kimin söylediğini biliyor musunuz? Faulkner. Ve haklıydı. Ben de onunla tanıştım. Onunla bir akşam yemeğinde karşılaştım." 2013 yılında yargıç, Faulkner Literary Rights LLC'nin iddiasını reddetmiş ve alıntının filmde kullanılmasının de minimis olduğuna ve " adil kullanım " teşkil ettiğine hükmetmiştir .

Uyarlamalar

Roman, 1956'da Albert Camus tarafından Requiem pour une nonne başlıklı tiyatro için dramatize edildi . Camus ayrıca Maurice Coindreau'nun 1957'deki Fransızca çevirisine önsöz yazdı .

Roman, 1961 yapımı Sanctuary filminin ortak kaynaklarından biriydi .

Oscar Strasnoy'un Requiem operası ilk kez 2014'te Buenos Aires'teki Teatro Colón'da yapıldı .

Referanslar

  • Degenfelder, E. Pauline (Kış 1976). "Tapınak Drake'in Dört Yüzü: Faulkner'ın Sığınağı , Rahibe Ağıtı ve İki Film Uyarlamaları". Amerikan Üç Aylık . 28 (5): 544–560. doi : 10.2307/2712288 . JSTOR  2712288 .

Notlar

daha fazla okuma

  • Fowler, Doreen. "Öteki Taraf için Okumak: Bir Rahibe için Sevgili ve Ağıt ." İçinde: Kolmerton, Carol A., Stephen M. Ross ve Judith Bryant Wittenberg (editörler). Gözü dönmeyen Bakış: Faulkner ve Morrison Yeniden Hayal Edildi . University Press of Mississippi , 1997. ISBN  1617035297 , 9781617035296. Başlangıç: s. 139 .

Dış bağlantılar