Ramil Safarov - Ramil Safarov

Ramil Seferov
Ramil Səfərov.jpg
Safarov'u ulusal bir kahraman olarak gösteren bir Azerbaycan propaganda görüntüsü
Doğmak ( 1977-08-25 )25 Ağustos 1977 (44 yaşında)
Meslek Yarbay içinde Azerbaycanlı Ordusu
ceza durumu Azerbaycan'a iade edildi, Cumhurbaşkanı İlham Aliyev tarafından affedildi
cezai suçlama Cinayet
Ceza Ömür boyu hapis

Ramil Sahib oğlu Safarov ( Azerice : Ramil Sahib oğlu Səfərov ,[ɾɑˈmil sɑˈhip oɣˈlu sæˈfæɾof] , 25 Ağustos 1977 doğumlu),2004yılında Ermeni Ordusu Teğmen Gurgen Margaryan'ı öldürmekten hüküm giyen Azerbaycan Ordusu subayıdır. Budapeşte'de NATO sponsorluğunda düzenlenenbireğitim seminerisırasındaSafarov, geceleri Margaryan'ın yatakhanesine girdi ve Margaryan'ı uyurken baltalayarak öldürdü. Azerbaycan'da Safarov,bir Ermeni'yi öldürdüğü içinçok ünlü bir şahsiyet haline geldi.

2006 yılında, Safarov birinci derece cinayetten suçlu bulundu ve Macaristan'da en az 30 yıl hapis cezasına çarptırıldı . Altında onun isteği sonra Strasbourg Sözleşmesi , o edildi iade o Azerbaycanlı başkan tarafından affedildi kahraman olarak karşılandı Azerbaycan, Ağustos 31, 2012 İlham Aliyev majör rütbesine terfi Macaristan'a yapılan aykırı güvencelere rağmen ve bir daire verildi ve sekiz yıldan fazla geri ödeme. Azerbaycan makamlarına göre Safarov, sözleşmenin 12. maddesi uyarınca affedildi. Seferov'un affının ardından Ermenistan , Macaristan ile diplomatik ilişkilerini kopardı ve Erivan'da hemen protestolar başladı . İade, ABD, Rusya ve Fransa da dahil olmak üzere birçok ülkenin uluslararası örgütleri ve hükümetleri tarafından geniş çapta kınandı.

Erken dönem

Ramil Safarov, 25 Ağustos 1977'de eski Azerbaycan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin bir köyü olan Şükürbəyli'de doğdu ve ortaokulu bitirdi. Dört kardeşten biridir. Cebrail, 26 Ağustos 1993'te yerel Ermeni güçleri tarafından ele geçirildi ve 4 Ekim 2020'ye kadar Dağlık Karabağ ihtilafının bir parçası olarak kendi kendini ilan eden Artsakh Cumhuriyeti'nin kontrolü altında kaldı . Safarov'un ailesi 1991'de Bakü'ye kaçtı . Mahkeme duruşmasında Safarov, aile üyelerini kaybettiği savaş yıllarına ait anıları anlattığını iddia etti. Ancak bu, mahkemeye söylediği ve 1992'den 1996'ya kadar Azerbaycan'ın başkenti Bakü'de ve Türkiye'de okuduğunu belirttiği başka bir versiyonla çelişiyor . Eğitimine İzmir'de Maltepe Askeri Lisesi'nde ve ardından Türkiye'de devam etti . 2000 yılında Kara Harp Okulu'nu bitirdikten sonra Azerbaycan'a döndü.

Budapeşte cinayeti

Ocak 2004 yılında 26 yaşındaki Ramil Seferov, Azerbaycan diğerine memuru ile birlikte gitti Budapeşte düzenlediği üç aylık İngilizce dil kursları, katılma, Macaristan, NATO 'ın Barış İçin Ortaklık gelen askeri personel için programın Farklı ülkeler. Bu programa iki Ermeni subayı, 25 yaşındaki Gurgen Margaryan ve Hayk Makuchyan da katıldı.

Harici Görsel
resim simgesi cinayet silahı

18 Şubat akşamı Safarov, Ferenc Puskás Stadyumu yakınlarındaki Tesco'da bir balta ve bir bileme taşı satın aldı . Onları çantada , tüm kurs katılımcılarının kaldığı Zrínyi Miklós Ulusal Savunma Üniversitesi'ndeki yurt odasına aldı . Safarov'un oda arkadaşı akrabalarının cenazelerine katılmak için memleketi Ukrayna'ya dönmüştü ve bu yüzden odasındaki baltayı bileyen Safarov'un sözünü kimse kesmedi. 19 Şubat sabahı saat 05:00 civarında Safarov baltayı aldı ve Margaryan'ın Macar oda arkadaşı Balázs Kuti ile paylaştığı odasına gitti. Odalarının kapısı kilitli değildi. Safarov, uyuyan Margaryan'a baltayla saldırdı ve vücuduna Margaryan'ın kafasını neredeyse koparan 16 darbe indirdi. Gurgen'in yatağının yanında elinde uzun bir baltayla duran Azerbaycanlı subayı gören Kuti, seslerden uyandı. Kuti'nin daha sonra ifade ettiği gibi, "O zamana kadar korkunç bir şey olduğunu anladım çünkü her yer kandı. Azeri'ye onu durdurması için bağırmaya başladım. Benimle bir sorunu olmadığını ve bana dokunmayacağını söyledi, Gurgen'i birkaç kez daha bıçakladı ve gitti. Yüzünün ifadesi, önemli bir şeyi bitirdiği için memnunmuş gibiydi. Çok şaşırdım, yardım bulmak için odadan çıktım ve Ramil başka bir yöne gitti”.

Daha sonra Safarov, diğer Ermeni öğrenci Makuchyan'a da saldırmak niyetiyle odasına yöneldi, ancak kapısını kilitli buldu. Makuchyan'ın adını tehditkar bir sesle bağırdı. Yarı uyuyan Makuchyan kapıyı açmak istedi ama Litvanyalı oda arkadaşı onu durdurdu ve neler olup bittiğini kontrol etmesi için komşusunu aradı. Bu arada Safarov, Sırp ve Ukraynalı oda arkadaşlarının odasında Makuchyan'ı aramaya gitti, onlara kanlı baltayı gösterdi ve Ermeniden başka kimsenin kanına susamadığını belirtti.

Safarov daha sonra kapıyı baltayla kırmaya çalıştı, ancak bu sırada komşu odalardaki öğrenciler çoktan uyandı, koridora çıktı ve onu durmaya ikna etmeye çalıştı. Daha sonra görgü tanıkları, Ramil'e kanlı bir baltayla üç metreden daha yakına yaklaşmaktan korktuklarını itiraf ettiler.

Kısa bir süre sonra, Balázs Kuti tarafından çağrılan Macar polisi olay yerine geldi ve Safarov'u tutukladı. Bir Macar mahkemesi daha sonra bunun Makuchyan'ın hayatına kast olduğuna karar verdi ve Makuchyan'ı da bir kurban olarak kabul etti. Yargıç, kararı açıklarken özellikle Safarov'un subay arkadaşları tarafından zaptedilmeseydi ikinci Ermeni subayı da öldüreceğini vurguladı.

Sorgulama ve deneme

İlk sorgusu sırasında Safarov, Margaryan'ı öldürdüğünü ve Makuchyan'ı öldürme niyetini itiraf etti. Sorgulama sırasında nedenleri hakkında sorgulanan Safarov şunları söyledi:

Bundan önce hiç Ermeni öldürmediğime pişmanım. Ordu beni bu eğitime gönderdi ve burada iki Ermeni'nin bizimle aynı kursa gittiklerini öğrendim. İçimde Ermenilere karşı nefretin büyüdüğünü söylemeliyim. Önce selamlaştık, daha doğrusu bana "merhaba" dediler ama cevap vermedim. Cinayeti işlememin sebebi, onların geçip gitmeleri ve yüzümüze gülümsemeleriydi. O an onları öldürmeye yani kafalarını kesmeye karar verdim...


14 yıldır askerim ama sivil olsam öldürür müyüm diye bir cevap veremem. Medeni olsaydım Ermenileri öldürür müydüm sorusu üzerine düşünmedim. Benim işim hepsini öldürmek, çünkü onlar yaşayana kadar acı çekeceğiz.
..

Burada ve şimdi olmasaydı, aynı şeyi başka bir zamanda ve başka bir yerde yapardım. Burada daha fazla Ermeni olsaydı hepsini öldürmek isterdim. Yazık ki bu ilk olaydı ve bu eyleme daha iyi hazırlanmayı başaramamıştım... Çağrım bütün Ermenileri öldürmek.

Balázs Kuti'ye göre dil kurslarının en başında öğrenciler tanışınca farklı uluslararası meseleler konuşuluyordu ama sonrasında kimse bundan bahsetmedi. Kuti ayrıca Margaryan ile Azerbaycanlı subaylar arasındaki ilişkide herhangi bir gerginlik fark etmediğini söyledi. Makuchyan'ın komşusu memur Saulius Paulius da Ermeni ve Azeri adamlar arasındaki ilişkide garip bir şey gözlemlemediğini söyledi. Polis daha sonra tüm öğrencileri sorguya çekti ve hepsi Ermeni ve Azeri subaylar arasında bir çatışma olmadığını ve birbirleriyle etkileşime bile girmediklerini ifade etti. Daha sonra Ermeni gazetesine verdiği röportajda Iravunk , Makuchyan Gurgen ne de ona ne Azerbaycanlı subay herhangi biriyle temas içerisinde olduğunu doğruladı. “İletişimsel tipte değillerdi. Genellikle derslerden sonra doğrudan odalarına giderlerdi” dedi Makuchyan. Neden Margaryan'a saldırmayı tercih ettiği sorusuna Safarov, bunun nedeninin iri, kaslı ve sportif olması nedeniyle olduğunu söyledi.

Dava açıldığında Safarov'un savunması cinayetin Margaryan'ın Azerbaycan bayrağına hakaret etmesi nedeniyle işlendiğini ileri sürdü. Bu açıklama daha sonra Azerbaycan basınında ve onun savunucuları arasında çeşitli değişikliklere uğradı. Margaryan ve/veya Makuchyan'ın Azerbaycan bayrağına idrar yaptıkları iddia edildi; ayakkabılarını temizlemek ve silmek için kullandı; "Azeri kadın ve kızların acı çeken seslerinin" ses kaydını dinletmişti. Safarov, ne sorgusunda ne de mahkemesinde bunlardan hiç bahsetmedi ve Margaryan'ı Ermeni olduğu için öldürdüğünü açıkça belirtti. Duruşma sırasında mahkemede bu taciz iddialarını doğrulamak için hiçbir tanık çağrılmadı ve savcılık avukatları bunların gerçekleştiğine şiddetle karşı çıktı. Kanıt olmamasına rağmen, devlete ait medya kuruluşları da dahil olmak üzere Azerbaycan medyası, Safarov'u ulusal bir kahraman yapmak için bayrağın versiyonunu dağıttı.

Savunma ayrıca Safarov'un cinayeti işlerken akıl hastası olduğunu iddia etti, ancak yargıç tarafından onaylanan adli tıp muayenesi "Safarov'un aklı başında olduğunu ve eyleminin sonuçlarının farkında olduğunu" gösterdi.

13 Nisan 2006'da bir Macar mahkemesi Safarov'u temyiz hakkı olmaksızın 30 yıl ömür boyu hapis cezasına çarptırdı . Yargıç András Vaskuti, cezanın gerekçesi olarak suçun önceden tasarlanmış doğasını ve vahşiliğini ve Safarov'un yaptıklarından pişmanlık duymamasını gösterdi. Müebbet hapis cezası veren hakim, özellikle “barış zamanında uyuyan bir adamın öldürülmesinin her zaman suç olduğunu ve kahramanlık olamayacağını” vurguladı. 22 Şubat 2007'de bir Macar temyiz mahkemesi, Safarov'un avukatı tarafından yapılan temyiz başvurusunun ardından kararı onadı. Onun cezasını çekerken Seferov tarafından birkaç roman tercüme Macar içine yazarlar Azeri dahil Magda Szabó 'ın Kapı ( Macar : Az ajtó ) ve Paul Street Boys ( Macar : A Pál utcai fiúk ) ( gençlik romanı ile Macar yazar Ferenc Molnár ).

Cinayete tepki ve ceza

Mağdurun ailesini temsil eden bir avukat, cezayı "Macar mahkemesi ve Ermeni toplumu için iyi bir karar" olarak memnuniyetle karşıladı .

Azerbaycan'da birçok yetkili, Safarov'un eylemlerini kamuoyu önünde överken, kınayanlar da oldu. Azerbaycan insan hakları komiseri ( ombudsman ) Elmira Süleymanova , Safarov'un cezasının çok ağır olduğunu ve "Safarov'un Azerbaycan gençliği için bir vatanseverlik örneği olması gerektiğini" söyledi. Yasaklı radikal Azerbaycan Ulusal Demokrat Partisi , Safarov'a bir Ermeni'yi öldürdüğü için "2005 Yılının Adamı" unvanını verdi.

Önde gelen bir Azeri avukatı olan Fuad Agayev, Azerilerin "...Safarov'u ulusal kahraman rütbesine yükseltmek için bu mevcut kampanyayı acilen durdurmaları gerektiğini söyledi. O bir kahraman değil."

Dışişleri Amerika Birleşik Devletleri Ev Komitesi duruşma Ermeni subay cinayetiyle Azerbaycan'ın tepkisini kınadı. Dışişleri Komitesi tarafından yayınlanan bir raporda , Amerika Ermeni Meclisi İcra Direktörü Bryan Ardouny'nin, "Azeri hükümeti, 2003 yılında bir Azeri askeri subayı olan Safarov'u sürekli olarak kınamakta başarısız oldu" ifadesi yer aldı. sic] Budapeşte, Macaristan'daki NATO Barış için Ortaklık askeri eğitim tatbikatında bir Ermeni katılımcıyı vahşice öldürdü. Bunun yerine, yerel medyayı ve çeşitli kuruluşları katile bir ünlü gibi davranmaya teşvik etti. Bu kişiye o zamandan beri 'Adam' unvanı verildi. Azerbaycan Ulusal-Demokrat Partisi tarafından "Yılın Ödülü".

İade ve af

Azerbaycan'da Safarov'a hoş geldin

Sekiz yıllık müebbet hapis cezasını çektikten sonra Safarov, 1983 tarihli Hükümlülerin Nakline İlişkin Strazburg Sözleşmesi'nin çerçeve yönergeleri uyarınca iade edildi ve 31 Ağustos 2012'de Azerbaycan'a transfer edildi. Macaristan hükümeti Azerbaycan'dan güvence aldığını açıklamasına rağmen cümlenin kalan zorlanan olacağını hükümet, Cumhurbaşkanı İlham Aliyev bir yayınlanan af Bakü'de Seferov en girişte hemen o emretti "diye ceza dönemi kurtuldu."

Azerbaycan Savunma Bakanı Safar Abiyev, Safarov'u binbaşı rütbesine terfi ettirdi ve Azerbaycan Savunma Bakanlığı ona bir daire ve sekiz yıldan fazla geri ödeme sağladı. 1 Eylül'de Azerbaycan Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Elman Abdullayev, Safarov'un Azerbaycan'a geri dönmesinin Azerbaycan ile Macaristan arasındaki ilişkiler meselesi olduğunu ve bunun "hukuk çerçevesinde çözülmüş ve uluslararası hukukun norm ve ilkelerine aykırı olmadığını" söyledi. " Sarkisyan'ın açıklamalarını "histerik" olarak nitelendirdi ve onu Hocalı Katliamı'nı gerçekleştiren grubun liderlerinden biri olmakla suçladı .

Bakü'ye vardıktan sonra Safarov, "Bu adaletin yeniden tesisi. Benim için biraz sürpriz oldu" dedi. Daha sonra Azerbaycan'ın eski cumhurbaşkanı Haydar Aliyev'in mezarına çiçek bırakmak için Şehitler Yolu'nu ziyaret etti . Ebedi Alev Anıtı'na da çiçek bıraktı ve Türk askerleri anıtını ziyaret etti.

Cumhurbaşkanlığı Dış İlişkiler Dairesi Başkanı Novruz Mammadov, Azerbaycan ile Macaristan arasında bir yıldır gizli görüşmelerin sürdüğünü ve Macaristan başbakanı Viktor Orbán'ın ziyareti konusunda anlaşmaya varıldığını söyledi .

Safarov'un serbest bırakılmasından bir hafta önce, iki ülkenin Azerbaycan'dan Macaristan'a 2-3 milyar avroluk (2.5-3.8 milyar dolar; 1.6-2.4 milyar sterlin) bir kredi için görüşmelerde bulunduğuna dair haberler geldi ve bu da Macaristan'da Orbán'ın Safarov'u iade ettiği yönündeki spekülasyonlara yol açtı. Azerbaycan'ın Macar tahvilleri alacağına dair söz karşılığında.

Azerbaycanlı üst düzey yetkililer, Safarov'un iadesini övdü ve ona kahramanca bir karşılama yapma affını diledi. Azerbaycan Cumhurbaşkanlığı İdaresi Novruz Mammadov röportajda şunları söyledi:

Evet, o Azerbaycan'da. Bu hepimiz için harika bir haber. Ülkesinin onurunu ve halkının onurunu savunduktan sonra hapse atılan bu vatan evladını görmek çok dokunaklı.

Azerbaycan Cumhurbaşkanlığı İdaresi Siyasi Analiz ve Enformasyon Dairesi Başkanı Elnur Aslanov, "...Mubariz İbrahimov ve Ramil Safarov gibi kahramanlar cesaretleriyle Azerbaycan toplumuna ve halkına ikinci nefesi getirdiler" dedi.

İktidardaki Yeni Azerbaycan Partisi Başkan Yardımcısı ve Genel Sekreteri Ali Ahmedov, "Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in Ramil Seferov'u affetme emri, kararlılık, cesaret ve adaletin bir zaferidir" dedi.

Azerbaycan'ın önde gelen kamu görevlileri, Safarov'un kahraman imajını destekleyen benzer açıklamalarda bulundular. Ünlü Azeri şarkıcı ve Azerbaycan Parlamentosu Milletvekili Zeynab Khanlarova şu açıklamayı yaptı:

Safarov sadece Azerbaycan kahramanı değil, uluslararası bir kahraman! Ona bir anıt dikilmelidir. Bunu her erkek yapamazdı. İki kahraman var - Bay İlham Aliyev ve Ramil Safarov. Ramil'in yaptığı gibi yapardım. Bir Ermeni'nin canını almakla doğru olanı yaptı.

Azerbaycan'da Safarov'un kahramanı karşılamasıyla ilgili olarak, Rusya İslam Komitesi Başkanı siyaset bilimci Geydar Cemal , “Ramil Safarov'un Azerbaycan'da bir kahraman olarak karşılanmasının son derece doğal olduğuna kesinlikle inanıyorum” dedi.

19 Eylül 2013'te "Ermeni ve Bolşevik güçlerinin 1918'de bölgede gerçekleştirdiği katliamların kurbanları anısına Guba kasabasında inşa edilen Soykırım Anıt Kompleksi"nin açılış töreninde, Cumhurbaşkanı Aliyev, "Adaleti yeniden tesis ettiklerini" belirtti. Safarov'un Azerbaycan'a iadesi. Azerbaycan lideri Ermenileri bir numaralı düşman olarak nitelendirirken, Safarov'un avukatı Budapeşte davasında "Azerbaycan'da bir Ermeniyi öldürmek suç değildir" demişti.

uluslararası tepki

Ermenistan

Harici video
video simgesi Protestocular Erivan'da Macar bayrağını yakmak üzerine YouTube

Cumhurbaşkanı Serj Sarkisyan , Safarov'un serbest bırakıldığı gün Ermenistan'ın diplomatik ilişkileri ve Macaristan ile tüm resmi iletişimini askıya aldığını duyurdu. "Bu basit bir cinayet değil. Etnik temelli bir cinayettir" dedi.

Sarkisyan, Azerbaycan cumhurbaşkanı İlham Aliyev ve Macaristan başbakanı Viktor Orbán'ın 30 Haziran 2012'de Bakü'ye yaptıkları ziyaret sırasında gizli bir anlaşmaya varma ihtimalini öne sürdü. Medyadaki bazı kaynaklar da Macaristan'ın Azerbaycan ile derinleşen ekonomik bağlarının olduğu yönünde spekülasyonlar yaptı. Safarov'un serbest bırakılmasıyla bir ilgisi olabilir. Sarkisyan, "Macaristan ve Azerbaycan makamlarının ortak eylemleriyle bu tür suçların tekrarlanmasına kapı aralamışlardır" diyerek açıklamalarını sonlandırdı.

Erivan'daki Macaristan konsolosluğu önünde gösteriler düzenlendi , bu sırada binaya domates yağdı. Göstericiler ayrıca bir Macar bayrağını da yaktı. Eylemciler Safarov'un bir fotoğrafını da yaktı. Ulusal Meclis Başkanı Hovik Abrahamyan , Eylül ayı sonunda yapmayı planladığı Macaristan ziyaretini iptal etti.

Safarov'un Margaryan ile aynı gece başarısız bir şekilde öldürmeyi planladığı Hayk Makuchyan, cinayetin etnik gerekçelerle işlendiği için tüm adli makamlara ve muhtemelen Lahey'e dilekçe vereceğini belirterek, "Ramil Safarov'un öldüreceğinden hiç şüphem yoktu. iade davasında cezasını çekmedi. Ama Azerbaycan liderliğinin sinizmi her şeyi aştı."

Macaristan

Ermeniler , Lefkoşa'daki Macaristan Büyükelçiliği önünde protesto düzenledi

2 Eylül'de Macaristan Dışişleri Bakanlığı, ülkenin "Azerbaycan'ın ilgili uluslararası hukuk kurallarına aykırı olan ve Azerbaycan tarafının bu konudaki taahhüdünü keskin bir şekilde çelişen eylemini kabul etmeyi reddettiğini ve kınadığını, Bakan Yardımcısı tarafından onaylandığını duyurdu. Azerbaycan Cumhuriyeti Adalet Divanı'nın 15 Ağustos 2012 tarihli <...> mektubunda." Dışişleri Bakanlığı diplomatik bir nota ile Azerbaycan'ın eylemini kınadı . Basın açıklamasında ayrıca, "Macaristan, Azerbaycan'ın kararını, ilgili ülkelerimiz arasında geçmiş yıllarda elde edilen karşılıklı güvene dayalı işbirliği ruhuyla bağdaşmaz olarak değerlendirmektedir." denildi.

Muhalefet partileri, Viktor Orbán'ı ve kabinesini bu hamle için şiddetle eleştirdi . Hükümetin inkarlarına rağmen, muhalefet partileri Orbán'ın enerji üreticisi Azerbaycan'dan ekonomik iyilik umuduyla Safarov'un Azerbaycan'a dönmesine izin verdiğini söyledi.

Dönemin en büyük muhalefet partisi olan MSZP'nin temsilcileri , parlamentonun çeşitli alt komitelerine kararı tam olarak kimin verdiğini ve prosedürün neden gizli tutulduğunu incelemeleri çağrısında bulundu. MSZP 2010 yılına kadar iktidardaydı ve Safarov'u serbest bırakmayı reddetmişti. Sosyalistler ayrıca Orbán'ı karardan dolayı istifa etmeye çağırdılar.

Diğer ülkeler

  •  Amerika Birleşik Devletleri : Hem Birleşik Devletler Ulusal Güvenlik Konseyi hem de Dışişleri Bakanlığı konuyla ilgili "derin endişelerini" dile getirdiler. Washington'dan yapılan basın açıklamasında, "Bu eylemle ilgili olarak Azerbaycan'a derin endişelerimizi ifade ediyor ve bir açıklama bekliyoruz. Ayrıca Macaristan'dan Sayın Safarov'un Azerbaycan'a transfer kararıyla ilgili daha fazla ayrıntı istiyoruz." denildi. Ulusal Güvenlik Konseyi Sözcüsü Tommy Vietor da şunları söyledi: "Başkan Obama, Azerbaycan Cumhurbaşkanı'nın Ramil Seferov'un Macaristan'dan dönmesinin ardından bugün affedildiğini açıklamasından derin endişe duymaktadır... Azerbaycan makamlarına, Safarov'u affetme kararıyla ilgili hayal kırıklığımızı iletiyoruz. Bu eylem, bölgesel gerilimleri azaltmak ve uzlaşmayı teşvik etmek için devam eden çabalara aykırıdır." ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Avrupa ve Avrasya İşlerinden Sorumlu Yardımcısı Philip Gordon ,"Cinayetten hüküm giymiş birinin bazı çevrelerde duyduğumuz yüceltilmesi karşısında dehşete düştük"dedi. Davayı "bölgede gerçek bir provokasyon" olarak nitelendirdi. Azerbaycan dışişleri bakanlığı, "ABD hükümetinin iki bağımsız devletin - Azerbaycan ve Macaristan - ilişkilerine müdahale etmesi şaşırtıcı" yanıtını verdi ve ABD'nin tepkisinin ABD'deki seçimlerle bağlantılı olduğunu öne sürdü.
  •  Rusya : 3 Eylül'de Rusya Dışişleri Bakanlığı şu açıklamayı yaptı: "AGİT Minsk Grubu'nun Dağlık Karabağ sorununun çözümüne ilişkin eşbaşkanı olan Rusya'da, Bakü'nün affına ilişkin derin endişeli haberler aldı. 2004 yılında Macaristan'da bir Ermeni subayı aşırı vahşetle öldürmek suçundan ve Macaristan makamlarının daha önce verdiği Azerbaycan'a iade etme kararından dolayı müebbet hapis cezasına çarptırılan Azeri asker Ramil Safarov'un müebbet hapis cezasına çarptırıldığına inanıyoruz. Azerbaycan'ın bu eylemlerinin yanı sıra Macar makamlarının uluslararası düzeyde, özellikle AGİT Minsk Grubu aracılığıyla, bölgedeki gerilimi azaltmaya yönelik olarak üzerinde anlaşmaya varılan çabalara aykırı hareket etmesi."
  •  Fransa : Dışişleri Bakanlığı, "Fransa, Azerbaycan makamları tarafından M. Safarov'a tanınan affın açıklanmasından sonra kaygısını ifade etmektedir" dedi. AGİT Minsk Grubu ülkelerindenbiri olarakFransa, "Dağlık Karabağ sorununa barışçıl bir çözüm bulma konusunda kararlıdır ve bu kararın müzakere çabalarına ve taraflar arasında bir güven ortamının tesisine ciddi şekilde zarar verme riski taşıdığına inanmaktadır. "
  •  İsveç : İsveç Dışişleri Bakanı Carl Bildt tweet attı "Azerbaycan'da Macaristan'da bir Ermeni'yi öldüren bir adamı affetmek için garip bir karar. Hukukun üstünlüğü uygulanmalı."
  •  Kıbrıs : Dışişleri Bakanı Erato Kozakou-Marcoullis'in açıklamasında "Cumhurbaşkanlığı'nın bu affını ve tahliyenin ardından bu iğrenç suçu yüceltmeyi amaçlayan eylemlerin Azerbaycan ile uzlaşma çabalarına verdiği zararı derinden esefle karşılıyoruz ve esefle karşılıyoruz. ayrıca bölgesel istikrar üzerindeki etkilerinden de çok endişe duyuyor."

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi

Makuchyan ve Minasyan/Azerbaycan ve Macaristan davası , Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi önüne getirildi ve 2020'de karara bağlandı , nihai karar Safarov'a yönelik kararlarından dolayı Azerbaycan'ı suçladı ( kötü niyetli eylemler) , ancak hüküm giymiş katilin anavatanına nakledilmesindeki rolü nedeniyle Macaristan'ı büyük ölçüde beraat ettiriyor ( durum tespiti ).

Organizasyonlar

  •  Birleşmiş Milletler BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon , Safarov'un iade edilmesi ve müteakip af konusundaki endişelerini dile getirdi. BM'nin üst düzey insan hakları yetkilisi de Safarov'un affını şiddetle eleştirdi. BM İnsan Hakları Yüksek Komiseri Navi Pillay'ın sözcüsü Rupert Colville Cuma günü Cenevre'de gazetecilere verdiği demeçte, "etnik olarak motive edilmiş bu ağırlığa sahip nefret suçları kınanmalı ve uygun şekilde cezalandırılmalı - liderler ve politikacılar tarafından alenen yüceltilmemeli... AGİT Minsk Grubu Eşbaşkanları, bu hafta başlarında “afın ve suçu yüceltmeye yönelik her türlü girişimin [Dağlık Karabağ] barış sürecine ve iki taraf arasındaki güvene verdiği zarardan” derin endişe duyduğunu dile getirdi.
  •  Avrupa Birliği : AB Dış İlişkiler Temsilcisi Catherine Ashton ve Avrupa Komisyonu'nun Genişleme ve Avrupa Komşuluk Politikasından Sorumlu Üyesi Štefan Füle , "Azerbaycan Cumhurbaşkanı'nın Azerbaycan ordusu subayı Ramil Safarov'u affettiği haberlerinden endişe duyduklarını" açıkladılar. Azerbaycan ve Ermenistan'a "bölgesel istikrar ve devam eden uzlaşma çabaları yararına durumun tırmanmasını önlemek için hem sahada hem de kamuoyuna açıklamalarda temkinli davranmaya" çağırdılar. AB dış ilişkiler sözcüsü Maja Koçjaniç Brüksel'de basına şunları söyledi: "Gelişmelerin daha geniş bölge üzerindeki etkisinden özellikle endişe duyuyoruz."
  • Avrupa Parlamentosu , Ramil Safarov davasıyla ilgili olarak “Azerbaycan Cumhurbaşkanı'nın Ramil Seferov'u affetme kararını esefle karşıladığını” belirten bir karar kabul etti. …” ve ayrıca “bunun gelecek nesiller için oluşturduğu örnek ve Azerbaycan devletinden aldığı tanıtım ve tanınma konusundaki endişesini” ifade eder. Aliyev'in affının meşruiyetine gelince, Avrupa Parlamentosu "Bunu dikkate alırken, cumhurbaşkanı affı Bay Safarov'a verilen Hükümlü Kişilerin Nakline İlişkin Sözleşme'nin mektubuna uygundur, bir devletin topraklarında hüküm giymiş bir kişinin geri kalanına hizmet etmek üzere nakledilmesine izin vermek için müzakere edilen bu uluslararası anlaşmanın ruhuna aykırıdır. cezasının başka bir devletin topraklarında ”.
  • Kolektif Güvenlik Anlaşması Örgütü Bayrağı.svg Kolektif Güvenlik Antlaşması Örgütü : Genel Sekreter Nikolay Bordyuzha , Azerbaycan'ın Safarov'u affetme kararının uluslararası hukuka aykırı olduğunu belirtti. Daha sonra, "Bu hareket açıkça kısa vadeli siyasi hedefler uğruna yapıldı ve hiçbir şeyle haklı gösterilemez" diye devam etti.
  • AGİT logosu.svg AGİT Minsk Grubu : AGİT Minsk Grubu (Azerbaycan ve Ermenistan arasındaki Dağlık Karabağ sorununa barışçıl, müzakere edilmiş bir çözümü teşvik etmek için ABD, Rusya ve Fransa'dan müzakerecilerden oluşan) Azerbaycan'ın bir Ermeni'yi öldüren bir askeri yetkiliyi affettiğini belirtti. Memur, ülkeler arasında barışı tesis etme girişimlerine zarar verdi.
  •  NATO : NATO da aynı şekilde Safarov'un affını kınadı. NATO Genel Sekreteri Fogh Rasmussen, "derin endişesini" dile getirerek, "2004'te işlenen [Safarov] eylemin yüceltilmemesi gereken korkunç bir suç olduğunu. Af güveni zedelediğini ve barış sürecine katkıda bulunmadığını" belirtti.
  • Avrupa Konseyi : Genel Sekreter Thorbjørn Jagland ,"Hükümlü bir katili onurlandırmak ve onu bir kahramana dönüştürmek kabul edilemez"dedi. İnsan hakları komiseri Nils Muižnieks veParlamenterler Meclisi Başkanı Jean-Claude Mignon da af karşısında öfkelerini dile getirdiler.

Sivil toplum örgütleri

Uluslararası Af Örgütü insan hakları örgütü, Safarov'un serbest bırakılması vesilesiyle kamuoyuna bir açıklama yaptı ve şu ifadeleri kullandı: "Cumhurbaşkanı Aliyev, Ramil Safarov'u affederek ve ardından teşvik ederek, Azerbaycanlılara Ermenilere yönelik şiddetin sadece kabul edilebilir değil, aynı zamanda ödüllendirileceğinin sinyalini verdi. Safarov'a tanınan tüm ayrıcalıkları iptal edin ve etnik şiddeti alenen kınayın."

İngiliz Kafkas uzmanı Thomas de Waal , Cumhurbaşkanı Aliyev'in Safarov'u affetme hareketini "son derece kışkırtıcı" olarak nitelendirdi. De Waal'ın görüşüne göre, "Bu, henüz bilinmeyen sonuçları olan tam gelişmiş bir eyaletler arası kavgadır."

Azerbaycan

Azerbaycan örgütlerinden ve Azerbaycan toplumundaki şahsiyetlerden karışık düşünceler geldi. Azerbaycan'daki Açık Toplum Enstitüsü başkanı Zerduşt Alizadeh af eylemini kınadı ve bunun Dağlık Karabağ sorununun barışçıl çözümüne olumlu katkı sağlamayacağını söyledi . Alizadeh'e göre, eylem herhangi bir siyasi iradeye, hukuka saygıya veya çatışma çözümünde çıkara dayanmıyordu, bunun yerine sadece "ucuz bir üne" sahipti. Radio Liberty'nin Azerbaycan'daki baş muhabiri ünlü gazeteci Khadija Ismayilova , Safarov'un yaptığının "korkunç" olduğunu ve onu bir kahraman olarak görmenin tepkisinin "toplumun hiçbir şey yapmasına izin verilmediğinde ortaya çıktığını" söyledi. Öfkeliler. Azerbaycanlılar savaşı kaybettiler, topraklarını işgalcilere kaptırdılar, mülteci oldular, siviller de dahil olmak üzere kardeşlerini kaybettiler ve savaş alanında adaleti sağlamaları engellendi ve yasaklandı." onun Facebook hesabında.

Azerbaycan Milli Meclisi eski milletvekili ve yazar Ekrem Aylisli , "kampanya" hakkında yorum yapmayı reddetti, ancak "kahramanlık konusunda kendi fikirleri ve yaklaşımı" olduğunu kaydetti. Azerbaycan medyası, ABD'nin Safarov'un affından duyduğu endişeyi eleştirerek, Fransa'da tutuklu bulunan ASALA üyesi Varoujan Garabedian'ın 2001 yılında Fransa tarafından affedilmesinin ardından Ermenistan'a sınır dışı edilmesinin aynı şekilde tepki vermesi gerektiğini de ekledi . Bu arada, Azerbaycanlı Amerikalılar Demokrasi İçin Örgütü, Dışişleri Bakanı Hillary Clinton'a bir açık mektup göndererek, ABD'yi, dikkatini Safarov'un affı yerine Cumhurbaşkanı Aliyev'in insan hakları ihlallerine daha fazla ayırmaya çağırdı.

Azerbaycan'ın önde gelen Rusça haber sitesi Day.az , okuyucularını , olası "Ermeni milliyetçilerinin intikamını" önlemek için Safarov hakkındaki Rus Wikipedia makalesini düzenlemeye çağırdı .

Macaristan

Estergon-Budapeşte Başpiskoposu ve Roma Katolik Kilisesi'nin Macar Kardinali Péter Erdő , Tüm Ermenilerin Katolikosu II. Karekin'e yazdığı bir mektupta , "Ermeni Hıristiyanları ve Ermeni halkıyla bu kadar çok şeye sahip olan tam dayanışmayı" ifade eden bir bildiri yayınladı. geçmişte acı çekti."

Ekim 2012'de dört Macar entelektüel - tarihçi, siyasi analist Zoltán Bíró , John Wesley İlahiyat Koleji rektörü Gábor Iványi, gazeteci/yayıncı Gábor Deák ve yazar Rudolf Ungváry, Ramil Safarov'un iadesi için özür dilemek üzere Ermenistan'a geldi. Erivan'daki basın toplantısında şunları söylediler: “Macar halkının çoğunun anlaşmazlığını ve yetkililerin uyuyan bir subayın suikastçısını anavatanına geri gönderme kararına karşı hoşnutsuzluğumuzu bildirmek için yolculuğu düzenledik.” Bay Iványi, “Biz, Pişmanlığımızı ve utancımızı ifade etmeye geldik. Macaristan o zamanlar Türkiye'nin desteğe ihtiyacı olduğu için Ermeni soykırımını resmen tanımamıştı.Başbakan iadeye izin verseydi görevinden istifa ederdi”.

Macar bilim adamı ve Ermeni araştırmaları uzmanı Benedek Zsigmond, Safarov'un iade kararına karşı Macaristan'da birçok STK'nın düzenlediği protestoya katılarak, Macar hükümetinin bu davranışından dolayı kamuoyu önünde özür diledi. Facebook sayfasında "Bugün Macar olduğum için utanıyorum. Bütün Ermenilerden özür dilerim... Bugün Macaristan'ın yakın tarihinin kara günü" yazdı. Ayrıca Ermenistan ziyareti sırasında iadeyi "kabul edilemez, ahlak dışı bir eylem" olarak nitelendirerek kişisel olarak özür diledi.

1 Eylül'de Macaristan Başbakanı'nın davranışlarından dolayı özür dileyen bir Facebook sayfası oluşturuldu. Grubun adı "Hey Ermenistan, Başbakanımız için üzgünüm" (2011 sonbaharında AB'den Orbán için af dileyen benzer başlıklı bir afiş kullanıldı) ve 27 Mart 2013 itibariyle 12.400'den fazla beğeni aldı.

4 Eylül 2012'de, bir gösteri önünde gerçekleşti Macar Parlamento Binası içinde Kossuth Meydanı . Yaklaşık iki bin Macar'ın hükümetlerinin eylemlerini protesto ettiği bildirildi.

Eylül ayında Budapeşte'nin Kispest semtinde Kemal Atatürk'ün adını taşıyan yeni bir meydana kavuştu ve yerel Ermeni ve Rumların bunu provokasyon olarak değerlendiren protestoları arasında bir heykeli ortaya çıktı. Törenden önceki aylarda yerel yönetim, azınlık gruplarının kızgınlığı ve temsilcileri törene davet edilen kardeş kenti Pendik ile iyi ilişkileri koruma iradesi arasında sıkışıp kalmış, konuyu düşünüyordu . Açılışından sadece iki gün sonra, heykel üzerine kırmızı boya dökülerek tahrip edildi. Heykel o zamandan beri restore edilmiştir.

Ermeni diasporası

Ermeni diasporasının bulunduğu dünyanın birçok şehrinde , New York City , Ottawa , Tiflis , Rostov-on-Don dahil olmak üzere Macar ve Azerbaycan hükümetinin eylemlerine karşı gösteriler düzenlendi . ve Lefkoşa .

Safarov'un iade edilmesinden bir yıl sonra , Macaristan'daki Ermeni toplumu kendilerini güvende hissetmediklerini ve yetkililerin oradaki hayatlarını "zorlaştırdığı" için Macar hükümetiyle ilişkilerinin her geçen gün daha da kötüleştiğini iddia etti.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar