Rachid Boudjedra - Rachid Boudjedra

Rachid Boudjedra
Rachid Boudjedra.jpg
Rachid Boudjedra
doğmuş ( 1941-09-05 )5 Eylül 1941 (79 yaşında)
Aïn Beïda , Cezayir
milliyet Cezayir
Meslek Romancı, şair ve oyun yazarı

Rachid Boudjedra ( Arapça : رشيد بوجدرة ) (d. 5 Eylül 1941, Aïn Beïda , Cezayir) Cezayirli bir şair, romancı, oyun yazarı ve eleştirmendir. Boudjedra 1965'ten 1981'e kadar Fransızca yazdı ve bu noktada Arapça yazmaya geçti ve genellikle kendi eserlerini iki dil arasında çevirip çevirdi. Boudjedra 1992 yılında Fransızca yazmaya geri döndü ve o zamandan beri bu dilde yazmaya devam etti. Konstantin ve Tunus'ta ( Collège Sadiki'de) eğitim gören Boudjedra daha sonra Cezayir Bağımsızlık Savaşı sırasında FLN için savaştı. Felsefe derecesini , Céline üzerine bir tez yazdığı Sorbonne'dan aldı . Diplomasını aldıktan sonra öğretmenlik yapmak için Cezayir'e döndü, ancak hükümeti eleştirdiği için iki yıl hapis cezasına çarptırıldı ve Blida'ya sürgüne gönderildi . 1969'dan 1972'ye kadar Fransa'da ve daha sonra 1975'e kadar Fas'ın Rabat kentinde yaşadı .

Boudjedra'nın kurgusu, karmaşıklığıyla William Faulkner veya Gabriel García Márquez'i anımsatan, zor ve karmaşık bir tarzda yazılmıştır . La Répudiation (1969, "The Repudiation"), hem Cezayir'deki geleneksel Müslüman kültürüne meydan okuma gücü hem de ona karşı güçlü tepkisi nedeniyle aniden dikkat çekti. Ölümüne dair bir fetva yayınlandığından, Cezayir dışında yaşamak zorunda olduğunu hissetti. Rutin olarak yaşayan en büyük Kuzey Afrikalı yazar olarak anılmıştır.

Boudjedra , 2010 yılında Les Figuiers de Barbarie için Prix ​​du roman arabe ödülüne layık görüldü .

André Naffis-Sahely iki romanını İngilizceye çevirmiştir: Barbary Figs olarak Les Figuiers de Barbarie (Haus, 2012) ve Cenazeler olarak Les Funérailles (Haus, 2015).

Rachid Boudjedra ayrıca bir dizi filmin yazımında yer aldı. CHRONIQUE des Années de braise ( Ateş Yıl Chronicle ), (dir. Mohamed Lakhdar-Hamina tarafından) 1975 yılında kazandı, Altın Palmiye ya at Cannes Festivali'nde .

bibliyografya

  • Pour ne plus rêver , Muhammed Khadda'nın çizimleriyle şiirler , ÉNA, 1965; SNED, 1981.
  • La Répudiation , Denoël, 1969; Gallimard Folyosu, 1981.
  • La Vie quotidienne en Cezayir , Hachette, 1971.
  • Naissance du cinéma algerien , Maspero, 1971.
  • L' Insolation, Denoël, 1972; Gallimard Folyosu, 1987.
  • Journal Palestinien , Hachette, 1972.
  • L'Escargot entêté , Denoël, 1977.
  • Topographie ideale pour une agression caractérisée , Denoël, 1975; Gallimard Folyosu, 1986.
  • Les 1001 Annees de la nostalji , Denoël, 1979; Gallimard Folyo, 1988.
  • Le Vainqueur de coupe , Denoël, 1981; Gallimard Folyosu, 1989.
  • Extinction de voix , şiirler, SNED, 1981.
  • Le Demantèlement , Denoël, 1982.
  • La Macération , Denoël, 1984.
  • Greffe , Denoël, 1985.
  • La Pluie , Denoël, 1987.
  • La Prize de Cebelitarık , Denoël, 1987.
  • Le Désordre des seçti , Denoël, 1991.
  • Fis de la haine , Denoël, 1992; Gallimard Folyo, 1994.
  • Timimoun , Denoel, 1994; Gallimard Folyo, 1995.
  • Mines de rien , tiyatro, Denoël, 1995.
  • Lettres algeriennes , Grasset, 1995; Le Livre de Poche, 1997.
  • La Vie à l'endroit , Grasset, 1997; Le Livre de poche 1999.
  • Büyülenme , Grasset, 2000; Le Livre de poche 2002.
  • Cinq Fragments du désert , Barzakh, 2001; Ed. de l'Aube, 2002.
  • Les Funérailles , Grasset, 2003.
  • Peindre l'Orient , Ed. Zulma, 2003.
  • Hôtel Saint Georges , Ed. Dar El-Gharb, 2007.
  • Les Figuiers de Barbarie , Grasset, 2010 (Prix du Roman Arabe Birincisi).

Notlar

  1. ^ Boudjedra'nın hayatını özetleyen Fransızca bir sayfa