RD Laing - R. D. Laing

Ronald David Laing'in
Ronald D. Laing.jpg
1983'te yatarken,
The Ashley Knots Book of Knots'u (1944) incelerken
Doğmak
Ronald David Laing'in

( 1927-10-07 )7 Ekim 1927
Govanhill , Glasgow , İskoçya
Öldü 23 Ağustos 1989 (1989-08-23)(61 yaşında)
Saint-Tropez , Fransa
Bilinen Tıbbi model
Bilimsel kariyer
Alanlar Psikiyatri
etkiler Eugène Minkowski
Jean-Paul Sartre
Etkilenen David Abram
Deleuze ve Guattari
Loren Mosher

Genellikle RD Laing olarak anılan Ronald David Laing (7 Ekim 1927 - 23 Ağustos 1989), akıl hastalığı  , özellikle de psikoz deneyimi üzerine kapsamlı yazılar yazan İskoç bir psikiyatristti . Laing'in psikopatolojik fenomenlerin nedenleri ve tedavisi hakkındaki görüşleri, varoluşçu felsefe çalışmasından etkilendi ve psikiyatrik ortodoksi haline gelen kimyasal ve elektroşok yöntemlerine karşı çıktı. Bireysel bir hastanın veya danışanın ifade edilen duygularını , yalnızca akıl hastalığının semptomları olarak değil, kişisel deneyimin geçerli tanımları olarak kabul eden Laing, şizofreniyi bir gerçek değil, bir teori olarak görüyordu . Halkın zihninde anti-psikiyatri hareketiyle ilişkilendirilmesine rağmen , etiketi reddetti. Politik olarak, Yeni Sol'un bir düşünürü olarak kabul edildi . Laing, 2017 yapımı Mad to Be Normal filminde David Tennant tarafından canlandırıldı .

İlk yıllar

Laing, 7 Ekim 1927'de Glasgow'un Govanhill bölgesinde, inşaat mühendisi David Park MacNair Laing ve Amelia Glen Laing'in (kızlık soyadı Kirkwood) tek çocuğu olarak doğdu. Laing, ebeveynlerini - özellikle annesini - biraz anti-sosyal olarak tanımladı ve ondan maksimum başarıyı talep etti. Biyografisini yazan oğlu, Laing'in çocukluğuyla ilgili açıklamasını büyük ölçüde dikkate almamasına rağmen, Laing'in bir tanıdığı tarafından verilen bir ölüm ilanı, ebeveynleri hakkında - "sadece birkaç yakın arkadaşına söylediği tüm gerçeği" iddia etti.

Başlangıçta Sir John Neilson Cuthbertson Devlet Okulu'nda eğitim gördü ve dört yıl sonra Hutcheson'ın Gramer Okulu'na transfer oldu . Çeşitli şekillerde zeki, rekabetçi veya erken gelişmiş olarak tanımlanan o , yerel kütüphaneden kitaplar okumak da dahil olmak üzere , özellikle felsefe olmak üzere Klasikler okudu . Küçük ve hafif yapılı Laing, mesafe koşularına katıldı; aynı zamanda bir müzisyendi ve Kraliyet Müzik Koleji'nin Associate'i yapıldı . O okudu tıp at Glasgow Üniversitesi . Tıp eğitimi sırasında, filozof Bertrand Russell'ın başkan olmayı kabul ettiği bir "Sokratik Kulüp" kurdu . Laing final sınavlarında başarısız oldu. Kısmi bir otobiyografi olan Bilgelik, Delilik ve Budala'da Laing, bir üniversitede alkolün etkisi altındayken söylediği sözlerin personeli gücendirdiğini ve geçtiğinden emin olduğu bazı konular da dahil olmak üzere her konuda başarısız olmasına yol açtığını hissettiğini söyledi. Bir psikiyatri biriminde altı ay çalıştıktan sonra Laing, tıp doktoru olmak için 1951'de yeniden oturumları geçti.

Kariyer

Laing , Netley'deki İngiliz Ordusu Psikiyatri Birimi'nde birkaç yıl psikiyatrist olarak çalıştı ve daha sonra hatırladığı gibi, ömür boyu maluliyet aylığı almak için şizofreni numarası yapmaya çalışanların , insülin şok tedavisi olarak umduklarından daha fazlasını almaları muhtemeldi. kullanılıyordu. 1953'te Laing Glasgow'a döndü, varoluşçuluk odaklı bir tartışma grubuna katıldı ve Glasgow Kraliyet Akıl Hastanesi'nde çalıştı Hastane, David Henderson'ın Laing üzerinde kabul edilmeyen bir etki yapmış olabilecek düşünce okulundan etkilendi; ülkenin en genç danışmanı oldu . Laing'in meslektaşları, Elektrokonvülsif tedaviye ve tanıtılmakta olan yeni ilaçlara karşı çıkması nedeniyle onu "muhafazakar" olarak nitelendirdi .

1956'da Laing , yaygın olarak psikoterapi (özellikle psikanaliz ) çalışma ve uygulama merkezi olarak bilinen Londra'daki Tavistock Kliniği'nde burs almak için eğitime gitti . Şu anda John Bowlby , DW Winnicott ve Charles Rycroft ile ilişkilendirildi . O kalmıştır Tavistock Kliniği'nde 1964 yılına kadar.

1965'te Laing ve bir grup meslektaşı Philadelphia Derneği'ni kurdu ve Kingsley Hall'da hastaların ve terapistlerin birlikte yaşadığı bir psikiyatri topluluğu projesi başlattı . Norveçli yazar Axel Jensen , Noel Cobb tarafından kendisine verilen The Divided Self kitabını okuduktan sonra Kingsley Hall'da Laing ile temasa geçti . Jensen, Laing tarafından tedavi edildi ve daha sonra yakın arkadaş oldular. Laing sık sık Jensen'i Stockholm'deki evi olan Shanti Devi gemisiyle ziyaret etti .

1967'de Laing , Jonathan Aitken ve GP Ian Dunbar'ın yanı sıra , konuyla ilgili ilk canlı televizyon tartışmasında kenevirin yasallaştırılmasını savunduğu , başkanlığını Ludovic Kennedy'nin yaptığı BBC programında Your Witness'a katıldı. Aynı yıllarda David Mercer'in yazdığı In Two Minds adlı televizyon oyununda görüşleri araştırıldı .

Ekim 1972'de Laing , popüler kitap The Primal Scream'in yazarı Arthur Janov ile tanıştı . Laing, Janov'u mütevazı ve alçakgönüllü bulsa da, onu bir "jig adam" (biraz hakkında çok şey bilen biri) olarak düşündü. Laing, Janov'a sempati duyuyordu, ancak birincil terapisini , uygun bir alan elde etmekten ve insanların "her şeyi takmasına" izin vermekten fazlasını gerektirmeyen kazançlı bir iş olarak görüyordu .

Amerikalı psikoterapist Elizabeth Fehr'in çalışmasından ilham alan Laing, belirlenmiş bir kişinin grubun geri kalan üyeleri tarafından temsil edilen doğum kanalından çıkma mücadelesini yeniden deneyimlemeyi seçtiği "yeniden doğuş atölyeleri" sunan bir ekip geliştirmeye başladı. onu çevreleyen kim. Birçok eski meslektaşım, onu, ters giden parlak bir zeka olarak görüyordu, ancak Laing'in biraz psikotik olduğunu düşünenler de vardı.

Laing ve anti-psikiyatri

Laing, zihinsel rahatsızlığı tedavi etmenin değerini hiçbir zaman inkar etmemesine rağmen, David Cooper ile birlikte anti-psikiyatri hareketinde önemli bir figür olarak görüldü .

İnsan ırkı hayatta kalırsa, geleceğin insanları, aydınlanmış çağımıza gerçek bir Karanlık çağı olarak bakacaklarından şüpheleniyorum. Muhtemelen durumun ironisinin tadını çıkarabileceğimizden daha fazla eğlenceyle çıkarabilecekler. Gülmek bizden. "Şizofreni" dediğimiz şeyin, genellikle oldukça sıradan insanlar aracılığıyla, ışığın fazlasıyla kapalı zihinlerimizdeki çatlakları kırmaya başladığı biçimlerden biri olduğunu görecekler.

RD Laing, Deneyim Politikaları , s. 107

Ayrıca, bir ruhsal bozukluğun teşhisinin kabul edilen tıbbi prosedürle çeliştiğini öne sürerek psikiyatrik tanıya da karşı çıktı: tanı davranış veya davranış temelinde yapıldı ve geleneksel olarak canlı patolojilerin (kırık kemikler veya zatürree gibi) teşhisinden önce gelen muayene ve yardımcı testler temelinde yapıldı. (eğer varsa) ruhsal bozukluk tanısı konulduktan sonra ortaya çıktı. Bu nedenle, Laing'e göre, psikiyatri yanlış bir epistemoloji üzerine kurulmuştur : davranışla teşhis edilen, ancak biyolojik olarak tedavi edilen hastalık.

Laing, şizofreninin "gerçek değil bir teori" olduğunu ileri sürdü ; Biyolojik temelli psikiyatri tarafından desteklenen genetik olarak kalıtsal şizofreni modellerinin önde gelen tıbbi genetikçiler tarafından kabul edilmediğine inanıyordu. O, "tıbbi modelini reddedilen akıl hastalığı geleneksel tıbbi modelini takip etmedi akıl hastalığı Laing tanıya göre;;” ve bu gibi ilaç kullanımını sorgulamaya götürdü antipsikotikler , psikiyatri tarafından dinlenme Onun tutum. İlaçlar oldukça farklıydı ; özel olarak, bir deneyim anarşisini savundu.

Kişisel hayat

Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde görev yapmış bir elektrik mühendisi olan Laing'in babası David, hayatının ilk yıllarında sık sık kendi kardeşiyle kavga etmiş gibi görünüyor ve kendisi Laing gençken üç ay boyunca bir arıza yaşadı. Annesi Amelia, davranışlarıyla ilgili bazı spekülasyonlara ve söylentilere göre, "psikolojik olarak tuhaf" olarak tanımlandı.

Laing epizodik hem acı, kendi kişisel problemler rahatsız edildi alkolizm ve klinik depresyon onun göre, kendi kendine teşhis ile BBC Radio röportajda Anthony Clare o bildirildi ölümünden önce yıllarında hem serbest olmasına rağmen, 1983 yılında. Bu kabullerin Laing için ciddi sonuçları olacaktı çünkü bunlar, Genel Tıp Konseyi tarafından kendisine karşı açılan ve onun hekimliği bırakmasına yol açan davanın bir parçasını oluşturdu .

Laing, dört kadından altı erkek ve dört kız babasıydı. Bir ünlü olarak yükselişinden sonra Laing, eski bir hemşirelik öğrencisi olan ilk karısı Anne Hearne'den (d. 1952–1966) ve beş çocuğundan ayrıldı. Daha sonra, üç çocuk babası olduğu Alman grafik tasarımcı Jutta Werner (m. 1974–1986) ile evlendi. Bu evlilik sırasında 1984 yılında Alman terapist Sue Sünkel'den dokuzuncu çocuğu dünyaya geldi. 1988'de Laing'in kız arkadaşı ve eski sekreteri Marguerite Romayne-Kendon onuncu çocuğunu dünyaya getirdi. Laing, 19 ay sonra 61 yaşında tenis oynarken kalp krizinden öldü.

2008'de konuşan oğlu Adrian, "Babamın bu arada kendi ailesiyle hiçbir ilgisi yokken bir aile psikiyatristi olarak iyi tanınması ironikti" dedi. 1952 doğumlu en büyük çocuğu Fiona, yıllarını akıl hastanelerinde geçirdi ve şizofreni tedavisi gördü. Kızı Susan, 1976'da 21 yaşında lösemiden öldü . Giderek daha melankolik ve kırılgan bir ruh hali içinde olan ikinci evliliğinden en büyük oğlu Adam, Mayıs 2008'de Formentera adasındaki bir çadırda ölü bulundu . 41 yaşında kalp krizinden öldü.

İşler

1913'te psikiyatrist ve filozof Karl Jaspers , Genel Psikopatoloji adlı çalışmasında, akıl hastalığının (ve özellikle sanrıların ) semptomlarının çoğunun "anlaşılmaz" olduğunu ve bu nedenle bir işaret olarak çok az dikkate alınmaya değer olduğunu açıklamıştı. altta yatan başka bir birincil bozukluğun Daha sonra, 1956'da Gregory Bateson ve meslektaşları Donald Jackson ve Jay Haley , bir kişinin farklı veya çelişkili mesajlar aldığı ikili bağlantı durumlarından kaynaklanan bir şizofreni teorisini dile getirdiler . Şizofreninin algılanan semptomları bu nedenle bu sıkıntının bir ifadesiydi ve katartik ve dönüştürücü bir deneyim olarak değerlendirilmelidir. Laing, psikozlar için benzer bir açıklamayı savundu: Psikotik bir epizod geçiren insanların garip davranışları ve görünüşte kafası karışmış konuşmaları , genellikle bunun mümkün olmadığı veya izin verilmediği durumlarda endişeleri ve endişeleri iletme girişimi olarak nihayetinde anlaşılabilirdi. Laing , "delilik" (kendi terimi) gelişiminde toplumun ve özellikle ailenin rolünü vurguladı .

Laing, psikopatolojiyi biyolojik veya psişik organlara değil - bu sayede çevre, hastalığın ani tetikleyicisi (psikopatolojinin doğasının ve nedenlerinin “stres diyatez modeli”) olarak en fazla yalnızca tesadüfi bir rol oynamaya indirgenir – daha çok toplumsal beşik, onu besleyen kentsel ev, benliklerin içinde dövüldüğü pota. Hastalık sürecinin mahalinin bu yeniden değerlendirilmesi – ve bunun sonucunda tedavi biçimlerinde meydana gelen değişim – psikiyatrik ortodoksiye (en geniş anlamda psikolojik özneler ve patolojik benlikler olarak kendimize dair sahip olduğumuz) taban tabana zıttı. Laing, psikotik davranış ve konuşmanın içeriğine, yalnızca kendi durumları içinde anlamlı olan gizemli bir kişisel sembolizm diliyle sarılmış olsa da, geçerli bir sıkıntı ifadesi olarak değer vermede devrimciydi.

Laing , Bateson ve ekibi tarafından ortaya konan “ çifte bağlama ” hipotezinin görüşünü genişletti ve “çılgınlık” sürecinde ortaya çıkan son derece karmaşık durumu – “uyumsuz bir düğüm”ü tanımlamak için yeni bir kavram ortaya attı.

Laing, akıl hastalığının varlığını asla inkar etmedi, ancak onu çağdaşlarından kökten farklı bir ışıkta gördü. Laing'e göre akıl hastalığı, ruhsal sıkıntı yaşama sürecinin şamanik bir yolculukla karşılaştırıldığı dönüştürücü bir bölüm olabilir . Gezgin yolculuktan önemli içgörülerle dönebilir ve sonuç olarak (Laing ve takipçilerinin görüşlerine göre) daha bilge ve daha sağlam bir insan haline gelebilir (Louis, B., 2006, Moving Beyond Prozac, DSM, and the Yeni Psikiyatri).

In Bölünmüş Self (1960), Laing “deneyimini tezat ontolojik güvenli "hafife realness, canlılığın, özerklik ve kendisi kimliğini ve diğerleri alamaz" ve dolayısıyla kaçınmak için stratejiler contrives kim bir kişinin hareketi ile” kişi "kendini kaybetmek". Bu kavram, psikoz ve şizofreniyi açıklamak için zihnin psikodinamik bir modelini geliştirmek için kullanılır .

In Öz ve Diğerleri (1961), normallik Laing tanımı biraz değiştirdi.

Laing ayrıca şiir yazdı ve şiir yayınları arasında Knots (1970, Penguin tarafından yayınlandı ) ve Sonnets (1979, Michael Joseph tarafından yayınlandı ) sayılabilir .

Laing, oğlu Adam'la birlikte, Morgan Fisher tarafından düzenlenen elli bir küçük şaheserden oluşan ve “ Tipperary ” şarkısını seslendiren 1980 albümü Minyatürler'de yer alıyor .

Etki

1965'te Laing , aynı zamanda başkanlığını yaptığı zihinsel ıstırabın anlaşılması ve hafifletilmesiyle ilgilenen Birleşik Krallık hayır kurumu Philadelphia Derneği'ni kurdu . Çalışmaları, daha az "çatışmacı" (Laingci bir perspektifte) psikiyatrik ortamlarda faaliyet gösteren terapötik toplulukların daha geniş hareketini etkiledi . Laing geleneğinde oluşturulan diğer kuruluşlar, Arbours Association, Londra'daki New School of Psychotherapy and Counseling ve Laing'in sıklıkla ders verdiği Esalen Enstitüsü'nde her yıl düzenlenen 21. Yüzyıl Sempozyumunda RD Laing'dir .

Laing ile ilgili filmler ve oyunlar

  • Ah, Ayçiçeği (1967). Robert Klinkert ve Iain Sinclair'in kısa filmi , Kurtuluşun Diyalektiği konferansı etrafında çekildi ve Laing, Allen Ginsberg , Stokely Carmichael ve diğerlerini içeriyor.
  • Cain'in Filmi (1969). Jamie Wadhawan'ın Alexander Trocchi üzerine kısa filmi , Londra'da Laing, William Burroughs ve Davy Graham gibi diğer karşı-kültürel figürleri içeriyor .
  • Aile Hayatı (1971). Yeniden çalışma Çarşamba Canlı : İki Minds (1967) bu "şizofreni konusunu ve radikal psikiyatrist RD Laing fikirlerini araştırdı". Her ikisi de Ken Loach tarafından yönetildive senaryoları David Mercer tarafından yapıldı.
  • İltica (1972). Peter Robinson'ın yönettiği, Laing'in hastaların ve terapistlerin birlikte yaşadığı psikiyatri topluluğu projesini gösteren belgesel. Laing de filmde yer alıyor.
  • Düğümler (1975). Laing'in 1970 kitabından ve Edward Petherbridge'in oyunundan uyarlanan film .
  • Nasıl hissettiriyor? (1976). Laing, Joseph Beuys , David Hockney , Elkie Brooks , Michael Tippett ve Richard Gregory'nin yer aldığı fiziksel duyular ve yaratıcılık üzerine belgesel .
  • RD Laing ile doğum (1978). "Batı toplumunda doğum uygulamalarının kurumsallaşması" konulu belgesel.
  • RD Laing'in Glasgow'u (1979). Kanada TV dizisi Cities'in bir bölümü .
  • Oyun Mary Barnes tarafından David Edgar (1979) Barnes hastalığı süresince altı yıllık yolculuğunu anlatan, geleneksel psikiyatrinin teatral iddianame oldu orta yaşlı eski bir hemşire yastıklı hücrelerinde tutulur ve uyuşturulmuş, şizofren tanısı ve uyuşukluk içine şok . 1960'ların Londra'sında geçen ve Barnes ile terapist Joseph Berke'in kişisel anlatılarına dayanan oyun, yenilikçi tedavi yaklaşımının iyileşme yolunu başlattığı Kingsley Hall sakini olarak geçirdiği yılları takip ediyor. Başrolünde Patti Love'ın yer aldığı dizi 7 Kasım 2009'da BBC Radio 7'de ve Aralık 2011'de Radio 4 Extra'da yayınlandı .
  • Eskiden RD Laing miydin? (1989). Kirk Tougas ve Tom Shandel tarafından Laing'in belgesel portresi. 2000 yılında Mike Maran tarafından sahneye uyarlanmıştır.
  • Eros, Aşk ve Yalanlar (1990). Laing hakkında belgesel.
  • Gördüğün Şey, Bulunduğun Yerdir (2001). Laing'in Kingsley Hall'daki alternatif terapi deneyinde Luke Fowler tarafından bulunan bir görüntü kolajı .
  • The Trap 1 (TV dizisi) (2007) - Sikeyim seni Buddy! - Adam Curtis. Oyun teorisini kullanarak ailesel etkileşimlerin Laings'in modellemesini ele almak.
  • Tüm Bölünmüş Benlikler (2011). Luke Fowler'ın arşiv malzemesi ve yeni görüntülerden oluşan başka bir kolajı .
  • El amor (2016). Siddhartha García Sánchez'in kısa filmi , Laing'in Knots kitabı etrafında çekildi .
  • Normal Olmak İçin Çılgın (2017). David Tennant'ın Laingrolünde oynadığıve Robert Mullan'ın yönettiğiKingsley Hall projesinin kurgusal bir anlatımı.

Seçilmiş kaynakça

  • Laing, RD (1960) Bölünmüş Benlik: Akıl Sağlığı ve Delilikte Varoluşsal Bir Çalışma . Harmondsworth: Penguen.
  • Laing, RD (1961) Benlik ve Diğerleri . Londra: Tavistock Yayınları.
  • Laing, RD ve Esterson, A. (1964) Akıl Sağlığı, Delilik ve Aile . Londra: Penguen Kitapları.
  • Laing, RD ve Cooper, DG (1964) Akıl ve Şiddet: Sartre'ın Felsefesinin On Yılı . (2. baskı) Londra: Tavistock Publications Ltd.
  • Laing, RD, Phillipson, H. ve Lee, AR (1966) Kişilerarası Algı: Bir Teori ve Araştırma Yöntemi . Londra: Tavistock Yayınları.
  • Laing, RD (1967) Deneyim Politikaları ve Cennet Kuşu . Harmondsworth: Penguen.
  • Laing, RD (1970) Düğümler . Londra: Penguen. alıntı , film (IMDB)
  • Laing, RD (1971) Aile Politikası ve Diğer Denemeler . Londra: Tavistock Yayınları.
  • Laing, RD (1972) Knots . New York: Vintage Basın.
  • Laing, RD (1976) Beni Seviyor musun? Sohbet ve Ayette Bir Eğlence . New York: Panteon Kitapları.
  • Laing, RD (1976) Sonnetler . Londra: Michael Joseph.
  • Laing, RD (1976) Hayatın Gerçekleri . Londra: Penguen.
  • Laing, RD (1977) Adam ve Natasha ile Konuşmalar . New York: Panteon.
  • Laing, RD (1982) Deneyimin Sesi: Deneyim, Bilim ve Psikiyatri . Harmondsworth: Penguen.
  • Laing, RD (1985) Bilgelik, Delilik ve Delilik: Bir Psikiyatristin 1927-1957 Yapımı . Londra: Macmillan.
  • Mullan, B. (1995) Normal Olmak İçin Çılgın: RD Laing ile Konuşmalar . Londra: Serbest Dernek Kitapları .
  • Russell, R. ve RD Laing (1992) RD Laing ve Ben: Aşk Dersleri . New York: Hillgarth Basın. (www.rdlaing.org adresinden ücretsiz olarak indirin)
  • Mott, FJ ve RD Laing (2014) Doğum Öncesi Yaşam Londra Mitolojisi : Starwalker Press. (RD Laing'in el yazısıyla yazılmış notları [c.1977] metne dahil edilmiştir ve bu kitabı incelerken Laing'in doğum öncesi psikoloji üzerine kendi düşüncelerini ve çağrışımsal materyallerini ortaya koymaktadır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Boyers, R. ve R. Orrill, Eds. (1971) Laing ve Anti-Psikiyatri . New York: Salamagundi Basını.
  • Burston, D. (1996) Deliliğin Kanadı: RD Laing'in Yaşamı ve Çalışması . Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • Burston, D. (2000) The Crucible of Experience: RD Laing ve Psikoterapinin Krizi . Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • Clay, J. (1996) RD Laing: A Divided Self . Londra: Hodder & Stoughton.
  • Collier, A. (1977) RD Laing: Psikoterapinin Felsefesi ve Politikası . New York: Panteon.
  • Evans, RI (1976) RD Laing, İnsan ve Fikirleri . New York: EP Dutton.
  • Friedenberg, EZ (1973) RD Laing . New York: Viking Basını.
  • Itten, T. & Young, C. (Ed.) (2012) RD Laing - Bölünmüş Benliğin 50 Yılı. Ross-on-Wye, PCCS-Kitaplar
  • Miller, G. (2004) RD Laing . Edinburg: Edinburg Üniversitesi Yayınları.
  • Laing, A. (1994) RD Laing: Bir Biyografi . New York: Thunder'ın Ağız Basın.
  • Kotowicz, Z. (1997) RD Laing ve Anti-Psikiyatrinin Yolları . Londra: Taylor & Francis.
  • Mullan, B., Ed. (1997) RD Laing: Yaratıcı Yok Edici . Londra: Cassell & Co.
  • Mullan, B. (1999) RD Laing: Kişisel Bir Görünüm . Londra: Duckworth.
  • Raschid, S., Ed. (2005) RD Laing: Çağdaş Perspektifler . Londra: Serbest Dernek Kitapları .

Dış bağlantılar