Soru-Cevap (roman) - Q & A (novel)
.jpg) İlk baskı
| |
| Yazar | Vikas Swarup |
|---|---|
| Ülke | Hindistan |
| Dilim | İngilizce |
| Tür | Dram |
| Yayımcı | çift gün |
Yayın tarihi |
2005 |
| Sayfalar | 304 |
| ISBN'si | 0-385-60813-6 |
| OCLC | 57564932 |
| 813/.6 22 | |
| LC Sınıfı | PR9499.4.S93 13Ç 2005 |
Soru-Cevap 2005 yılında yayınlandı ve Hintli diplomat Vikas Swarup'un ilk romanı. Tarihinen büyük bilgi yarışması kazananıolan genç bir garson olan Ram Mohammad Thomas'ın paçavradan zenginliğe hikayesinianlatıyor, ancak hile yaptığı suçlamalarıyla tutuklanıp hapse atılıyor. Avukatı, yapımcılar ve polisin onu ödülden mahrum bırakacak sahte bir itirafa zorlama girişimi ile arasında duran tek şey. Masumiyetini kanıtlamanın tek yolu, bilgi yarışması sorularının cevaplarını nerede ve nasıl öğrendiğini açıklayan hayatının ve Hindistan'daki seyahatlerinin bölümlerini paylaşmaktır.
2008 yılında, kitap gevşek birden uyarlandı Oscar ödüllü film Slumdog Millionaire , Jamal ve kardeşi Salim adlı yeni ana karakter vardır.
ilham
Hikaye fikri, yerel bir gazetede Hindistan'ın kenar mahallelerinde cep telefonu ve internet kullanan çocuklarla ilgili bir haberden geldi. Aynı sıralarda, İngiliz ordusunda binbaşı Charles Ingram , Kim Milyoner Olmak İster? adlı televizyon programının İngiliz versiyonunda hile yapmaktan suçlu bulundu. Swarup'tan alıntı yapmak gerekirse: "Bir İngiliz ordusu binbaşısı hile yapmakla suçlanabiliyorsa, o zaman dünyanın en büyük kenar mahallesinden cahil bir tiffin çocuğu kesinlikle hile yapmakla suçlanabilir."
Resepsiyon
Soru-Cevap , 2006 Güney Afrika Boeke Ödülü'nü kazandı . Aynı zamanda Commonwealth Yazarlar Ödülü tarafından En İyi İlk Kitap'a aday gösterildi ve 2007 Paris Kitap Fuarı'nda Prix Büyük Halk Ödülü'nü kazandı.
Kitap bugüne kadar Arapça, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Felemenkçe, Danca, İspanyolca, Yunanca, Rumence, Fince, Slovence, Hırvatça, Türkçe, İzlandaca, Çince, Lehçe, Rusça dahil olmak üzere 43 dilde çeviri hakları sattı ( Soru — Cevap ), Norveççe, İsveççe, Bulgarca, Sırpça, Hintçe, Gujarati ( İkramiye olarak ), Marathi, Pencap dili, Tamil dili, Sinhala dili, Endonezya dili, Tay dili, Vietnam dili, Japonca ve İbranice (her ikisi de The Riddle Boy from Mumbai olarak ) ve Portekizce.
Roman Karakterleri
Ram Mohammad Thomas: Karakola gelen ve kendisine yardım etmek isteyen avukata hayat hikayesini anlatan ana karakter. Nita'ya aşık ve kadere sıkı sıkıya inanıyor. Büyük kararlarla karşı karşıya kaldığında kullandığı "şanslı" bir madeni paraya sahiptir - ancak her iki taraf da "tura"dır. Genel olarak çok karamsar ve gerçekçi bir hayat görüşüne sahiptir. Ailesinin hangi dine mensup olduğu bilinmediği için adı üç dine karşılık gelmektedir. Salim gibi yetimdir.
Salim İlyası: Bollywood film yıldızı olma hayalleri kuran Ram'ın en yakın arkadaşı ve kuzeni. Daha gençken, bir falcı onun Bollywood idolünden daha ünlü olacağını öngördü ve bu da hayallerini tetikledi. Ram'dan iki yaş küçük ve çok yakışıklı, net, müzikal bir sesle. Ayrıca kadere kesin olarak inanır. Özetlemek gerekirse, karakteri Ram Muhammed Thomas'a kıyasla genç ve çocuksu olarak tanımlanıyor.
Prem Kumar: bilgi yarışması show host bir Milyar Kim Kazanacak? (veya W3B ). Daha sonra, Ram'ın eski işverenini ve Nita'yı taciz eden adam olduğu ortaya çıktı. Ram intikam almak için gösteriye katılır. Kitabın sonunda, Ram'ın gösteriyi kazanmasına yardım etti ve arabasında intihar etti, ancak Ram, gösterinin yapımcılarının ölümünde parmağı olduğundan şüpheleniyor, çünkü Ram'in yarışma programını kazanması gerekiyordu.
Smita Shah: Ram'ın avukatı ve çocukluk arkadaşı. Onu işkenceden kurtarır ve hikayesini dinler. İlk başta şüpheci olsa da, yavaş yavaş ona söylediklerine inanmaya başlar. Gerçek adı Gudiya ve hikayelerinden birinde bahsettiği tacize uğrayan kızdı - ona bir erkek kardeş gibi olacağına ve onu koruyacağına söz verdi, bu yüzden sarhoş babasını merdivenlerden aşağı itti.
Nita: Ram'ın aşık olduğu genç bir fahişe. Ailenin en güzel kızını fahişeliğe göndermek onun kültüründe bir gelenektir. Acı bir şekilde Ram'a kendisine güzel dememesini söyler çünkü bu yüzden sade görünümlü kız kardeşi yerine seçilmiştir. Erkek kardeşi onun pezevengidir, bu yüzden Ram'a onu öldürmemesi için yalvarır. Kitabın sonunda, o ve Ram evlidir.
Shankar: Konuşma bozukluğu olan nazik bir arkadaş ve Swapna Devi'nin kuduz bir köpek tarafından ısırılan tanınmayan oğlu kuduz olur ve ölür. Çok küçükken annesini ve amcasını yatakta birlikte yakaladı ve bunun sonucunda annesi onu evden attı. Hala altı yaşında bir çocuğun zihnine sahip ve kuduzdan çılgına döndüğünde rüyalarında tutarlı bir şekilde "Annesi" için ağlıyor. Annesi ve kendisi için çizdiği resimlerle dolu mavi bir defteri var.
Neelima Kumari: Sadece kadın (trajik) başrolleri oynayan ve sonsuza kadar "genç" kalmak isteyen ünlü bir aktris. Ram bir hizmetçi olarak onunla biraz zaman geçirdi. Meena Kumari'ye dayanıyor . "Trajedi Kraliçesi" olarak bilinir, Prem Kumar tarafından taciz edilir, ancak gerçek bir Trajedi Kraliçesi'nin hayatında gerçek bir üzüntüye sahip olması gerektiğini söyleyerek onu teslim etmeyi reddeder. Genç ve güzel bir aktris olarak hatırlanmak için intihar eder, ancak polis cesedini bir ay sonra - çürüdükten sonra bulur.
Film Karakterleri
Jamal: Kardeşi Salim ile yeniden bağlantı kurduğunda Mumbai'de "chai wallah" (çay satan bir sokak satıcısı) olarak yaşayan ana karakter, çocukluk aşkı Latika ile yeniden birleşmesini tetikler.
Salim : Jamal'ın hayatta kalabilmek ve onu korumak için yolsuzluğa, çetelere ve cinayete yakalanan kardeşi, daha sonra onunla yabancılaşıyor. Jamal ve Latika arasındaki romantizm ve Jamal'ın Kim Milyoner Olmak İster? adlı dizide ün kazanmasıyla birlikte, onun kurtuluş hikayesi filmde önemli bir olay örgüsü.
Latika: Jamal ve Salim'in gecekondu baskınından sonra tanıştıkları yetim bir kız. Engelli çocuklar dilencilik yoluyla daha yüksek kazanç elde ettikleri için, çocukları sakat bırakan "yetimhaneye" yolculukları boyunca onlarla birlikte kaldı. Jamal ve Salim kaçtıktan sonra, Salim kasıtlı olarak onu bir kötülük eyleminde bırakır. Yıllar sonra, çocukken onlara işkence ve taciz eden çetenin başıyla evlidir.
Bölümler
Romanın her bölümü, her yarışma sorusunu doğru yanıtladığında aldığı ödül parasının adını alır.
Prologue - Roman, Ram Mohammed Thomas'ın gece polis tarafından kaçırılmasıyla başlıyor. Görünüşe göre bu gecekondu sakinleri için normal bir olay ve bundan yıllardır korkuyor çünkü hayatı boyunca hayatta kalabilmek için can almış ve suçlar işlemiştir. Polis ona işkence ediyor ve oynadığı 'Kim Milyar Kazanmak İster' adlı yarışma programı hakkında onu sorguluyor. Ram, yapımcılar birincilik ödülü kazananı ödüllendirmeye yetecek kadar paraya sahip olmadan önce yarışma programını kazandı; polis, ödülü hak etmediğini söylemek için Ram'ı aldattığını kabul ettirmeye çalışıyor.
1000 Bir Kahramanın Ölümü - Ram arkadaşı Salim ile tiyatroda, kahramanı Armaan Ali olan bir aksiyon filmi izliyor. Salim, Armaan Ali'yi putlaştırıyor ve onun hakkında herhangi bir kötü söylentiye inanmayı reddediyor. Filmin yarısında, bir adam tiyatroya girer ve kasıklarına dokunmaya çalışır; Salim peşinden koştuğunda, adamın kılık değiştirmiş film yıldızı Armaan Ali olduğunu anlamak için adamın takma sakalını çeker. Ram ilk soruyu bu şekilde biliyordu.
2.000 Bir Rahibin Yükü - Bu bölüm Ram'ın yaşamının ilk yıllarını kapsar. Ram'ın doğumundan kısa bir süre sonra bir yetimhaneye terk edildiği açıklanır. Esmer teni nedeniyle, yetimhaneden çocuk evlat edinmek isteyen ebeveynler arasında popüler değildi. Ram, koruyucu ailesi boşandıktan sonra nihayet evlat edinildikten kısa bir süre sonra terk edildi. Daha sonra, ona bir Hıristiyan soyadı, Müslüman bir göbek adı ve bir Hindu adı veren Peder Timothy tarafından alınır, çünkü hem Ram'ın gerçek ebeveynlerinin dini bilinmiyordu, hem de onu şiddetli toplumsal ayaklanmalardan korumak için. Hindistan'da. Orada İngilizce konuşmayı öğrendi. Ram ayrıca Katolik kilisesi hakkında her şeyi öğrendi, ikinci sorunun cevabını da bu şekilde biliyordu. Bu bölüm ayrıca Ram'ın baba John'un kirli sırlarını nasıl ortaya çıkardığını da açıklıyor. Peder John'un eşcinsel olduğu keşfedildi.
5.000 Bir Kardeşin Sözü - Bu bölümde, işini kaybetmiş bir koca tarafından yönetilen bir aile, Ram ve Salim'in kaldığı kulübeye taşınır. Baba, kızı Gudiya'yı döver ve cinsel tacizde bulunur. Bölüm sırasında, kızı hastaneye gönderilir ve Ram ona kedisi Pluto'ya (babası tarafından öldürülen) bakacağına söz verir. Bölümün sonunda Ram, yaşlı adamı binalarının en üst katından aşağı ittiğinde babasını öldürdüğünü düşünüyor. Zulümden kaçmak için kaçar. Üçüncü soruyu (güneş sistemindeki en küçük gezegen olan Plüton ile ilgili) bu şekilde biliyor.
10.000 Sakatlar İçin Bir Düşünce - Ram, kurtarmaya gelen avukatı Smita'ya hayatını burada açıklıyor. Bu bölümde Ram, babası Timothy'nin ölümünden sonra alındığı yetimhanedeki bir çocuktur. Onun gibi birçok farklı geçmişe sahip birçok erkekle tanışır. Bu bölümün ilerleyen bölümlerinde, o ve yeni bulduğu arkadaşı Salim, gençlerin hayatlarını değiştirmesiyle tanınan Sethji tarafından seçilir. Mumbai'de Ram, Sethji'nin gerçek planının ne olduğunu keşfeder ve ayrıca para kazanmak için çaresiz çocukları nasıl sakatladığını öğrenir. Ayrıca bu bölümde Ram'a bir şans parası verilir. Ram ve Salim yetimhaneden kaçar ve Mumbai'ye taşınır.
50.000 Avustralyalı Nasıl Konuşulur - Bu bölümde Ram, herkes ve herkes hakkında kötü konuşma alışkanlığı olan zengin, bencil bir aile olan Taylor ailesi için çalışıyor. Görünüşe göre Taylor'lar için çalışan herkes suçlarına yakalanmış ve Bay Albay Taylor onları iş üstünde yakalıyor. Bir gün Ram, Bay Albay'ın diğer hatta nefes nefese bir adamla şifreli konuştuğunu duymak için telefonu açar. Ram, Taylor'ların zengin yaşam tarzlarını hafife aldıklarını fark eder. Bir gün Ram, Bay Taylor'ı takip ederek onu tuhaf bir Hintli adamla konuşurken bulur. Ertesi gün, Albay'ın kızına aşık olduğunu sanan son aşçının yerine yeni bir aşçı gelir. Bu yeni aşçı, Taylor'lar tatildeyken evde bir soygun girişiminde bulunur, ancak Taylor'ların evlerinde, özellikle de Bay Albay'ın yoğun bir şekilde güçlendirilmiş ininde herhangi bir değerli eşya saklamadığını fark ettiğinde çabalarından vazgeçer. Bay Albay, güvenlik alarmını devre dışı bırakmak için inine erişmesine izin vererek, evindeki tüm hizmetçilerinden Ram'a güvendiğini gösterir. Bay Albay vatana ihanet ve çift taraflı ajan olmaktan tutuklandı.
100.000 Düğmelerinize Sahip Çıkın - Bu bölüm Ram'in Mumbai, Dharavi'de yaşadığı ve Jimmy's Bar'da barmen olarak çalıştığı zaman hakkındadır. Ram, daha fazla satın almalarını sağlayarak insanların sarhoşluğundan yararlanarak bahşişlerini nasıl artıracağını öğrenir. Ancak, bu öğrenme deneyimi sayesinde Ram bazı sıra dışı karakterlerle tanışır; Özellikle Prakash Rao adlı biri, ona Haitili karısı ve kalp krizinden ölen erkek kardeşi hakkında her şeyi anlatıyor. Zavallı adam, kardeşinden para çaldığı ve bir vudu rahibesi olan karısının onun için kardeşine vudu bebeği yaptığı hikayesini Ram'a dökerken çaresizlik içindedir. Prakash Rao, Ram'a, tüm sıkıntılarını kardeşinin vudu bebeğinden çıkarmaktan suçluluk duyduğunu, ona ağrılı baş ağrıları ve küçük kalp krizleri yaşattığını itiraf ediyor. Prakash Rao kısa süre sonra erkek kardeşinin bir hafta önce vudu bebeği aracılığıyla sebep olduğu büyük bir kalp krizinden öldüğünü öğrendi. Ram dördüncü sorunun cevabını bu şekilde biliyor.
Batı Ekspresinde 200.000 Cinayet - Ram, Taylorlar için çalıştıktan sonra Salim'i görmek için Mumbai'ye gitmek zorundadır. Çalışarak kazandığı 50.000 rupi ile seyahat ediyor. Bir aileyle tanışır, oğullarına parayı anlatır, sonra bir soyguncu gelir ve oğlu Ram'ın parasını kıskanarak onu dışarı atar. Ardından Ram, ailenin güzel kızını korumak için soygunculardan birini vurarak öldürür, ancak diğer soyguncu parasıyla birlikte ortadan kaybolur. Beşinci sorunun cevabını bu şekilde biliyor.
500.000 A Soldier's Tale - Ram bir sığınakta yaşıyor: Hindistan ile Pakistan arasında bir savaş başlıyor. Yaşlı bir hizmetçi, kendisi hakkında herkese ilham veren kahramanca savaş hikayeleri anlatır. Ordu sığınaktaki insanlarla konuşmaya geldiğinde, hikaye anlatıcısının bir yalancı olduğu ortaya çıkıyor. Ram'ı altıncı sorudaki cevaba götürür: savaşta büyük işler yaptıysanız hangi ayrımı elde edersiniz. Param Vir Çakra.
1.000.000 Öldürme Lisansı - Öldürme Lisansı adlı bu bölümde, Ram, beş yıl sonra en iyi arkadaşı Salim ile tanışmasından bahsediyor. Önce onu gerçekten görmek istemedi. Ama sonra her ikisi de bir banka oturup futbol oynayan çocukları izlerken, birbirlerini ne kadar özlediklerini fark ettiler ve birbirlerini görmedikleri zamanlardan bahsetmeye başladılar. Salim, çok şey yaşanan geçmişinden bahsetti. Sanatçı olma hayalinin peşinden gitti. Mukesh Rawal'a bir filmde rol alıp alamayacağını sordu ve bazı profesyonel fotoğraflar çekip ona göstermesi gerektiğini söyledi. Sonra genç bir sanatçı olacaktı. Küçük sanatçılar filmde birkaç saniye rol oynuyorlar ve sadece üç saniye kadar ekrandalar. Ama bu onun için iyi bir başlangıç. Salim bu fotoğrafları çekerken bir mafya tarafından yakalandı. Kalabalık, seyahat ettiği bir otobüste onu yakacaktı. Ama şans eseri, suçluları silahla tehdit eden Ahmed adında bir adam vardı. Böylece kaçabildiler ve Ahmed, Salim'i evine aldı. Bundan böyle, Ahmed evde yokken Salim, Ahmed'in evini temizler ve onunla ilgilenirdi. Ahmed, Hint kriket maçlarına bahse giren ve her zaman kazanan bir adamdı. Bir süre sonra Salim, Ahmed'in bir kişi hakkında bilgi içeren sarı mektuplar alması gibi garip şeylerin olduğunu fark etti ve birkaç hafta sonra bu kişinin öldürüldüğünün ceza haberlerinde duyurulacağını fark etti. Salim, bu kişileri öldürenin Ahmed olduğunu öğrendi ve bir keresinde Ahmed'in kendisinden bir yıldız yapacağına dair söz vermiş bir yapımcı olan Abbas Rizvi'yi öldürmek zorunda olduğunu gördü. Böylece Salim, Maman takma adıyla Bay Babu Pillai'nin bir fotoğrafı için fotoğrafı değiştirdi. Anne, iki çocuğu neredeyse kör eden adamdı. Sonra Salim evden çıktı ve geri gelmedi. Birkaç ay sonra Salim, Ahmed'in bir çatışmada polis tarafından öldürüldüğünü duydu.
Ardından, Prem Kumar'ın son soruyu sorduğu stüdyoda değişiklik var: "Hindistan'ın en iyi topa vuran oyuncusu Sachin Malvankar kaç test yüzyılı kaydetti?" Ram'ın seçenekleri a) 34, b) 35, c) 36 veya d) 37 idi. C) 36'yı yanıtladı ve bir milyon rupi kazandı.
10.000.000 Trajedi Kraliçesi - Ram, bir zamanlar ünlü bir aktris olan Neelima Kumari'nin evinde hizmetçi olarak yaşıyor. Ram onun evinde yaşadığı zaman, bir aktrisin solmuş ihtişamının hüzünlü ve yalnız hayatını keşfeder. Bilinmeyen bir adam tarafından dövüldü ve yaralandı. Neelima sonsuza kadar güzel kalmak için intihar eder, ancak vücudu çirkin ve çürümüş olduğu haftalar sonraya kadar bulunmaz. Bütün bunlardan sonra Ram, yarışma programında Neelima Kumari ile ilgili soruyu cevaplayabilirdi.
100.000.000 Bir Aşk Hikayesi - Ram, Tac Mahal'in yakınında bir yerde biter. Turistlere yasadışı yollardan rehberlik ederek para kazanmaya başlar. Yakınlarda bir sığınak bulur ve düzgün konuşamayan bir çocukla arkadaş olur. Daha sonra, onu pahalı bir restorana ve Mumbai'nin Red Light Bölgesi'ne götüren sahte bir rehber olarak görev yapan bir grup zengin çocukla tanışır. Genç bir fahişe olan Nita ile seks yapar ve ona aşık olur. O da onu seviyor ama ağabeyi onu fahişeliğe zorladığı için genelevden ayrılamıyor. Nita'nın erkek kardeşi Ram'a, Nita'ya özgürlüğünü satın almak için 400.000 rupiye ihtiyacı olduğunu söyler. Yaşadığı kadından parayı çalar ama kuduz olan oğluna kuduz bir köpekte ilaç alabilmesi için parayı kendisine vermesi için yalvaran bir adama verir. Bilgi yarışmasındaki soruda Ram bu adamı öğretmen olduğu için çağırır. Cevabı bilmiyor ama Ram yine de doğru cevaplıyor. "Shakespeare'in oyunlarından hangisinde 'Costard' adlı karakterlerden biri var?" Cevap Love's Labors Lost'tur.
1.000.000.000 On Üçüncü Soru - Son soru geldi ama Ram cevabı bilmiyor. Molada Ram, quizmaster Prem Kumar'ı vurmak istiyor, çünkü Prem'in aynı zamanda Neelima'yı inciten bilinmeyen adam olduğu ortaya çıkıyor. Ram, Prem'i doğru cevabı vermeye zorlar ama Prem ona sadece bir ipucu verir. Son soruya doğru cevap verir ve yarışmayı kazanır.
Sonsöz - Ram, avukatı Smita'ya anlattığı hikayesini bitirdi. Smita ona adının Smita olmadığını söyler. O, Ram'ın öldürdüğünü düşündüğü Bay Shantaram'ın kızı Gudiya'dır - ama gerçekte Bay Shantaram sadece bacağını kırmış ve kendini tamamen düzeltmiştir. Artık Ram'ın hile yapmadığını biliyor ve onu serbest bırakmaya yardım ediyor.