Sözde Geber - Pseudo-Geber

Geberi philosophi ac alchimistae maximi de alchimia libri tres , 1531, Bilim Tarihi Enstitüsü
Geberis philosophi perspicacissimi, summa perfectis magisterii , 1542

Pseudo-Geber (veya "Latince sözde-Geber"), 13. yüzyılın sonları ve 14. yüzyılın başlarına tarihlenen Latince simya yazılarının bir külliyatını ifade eder ve Geber'e ( Jābir ibn Ḥayyān , öldü c.  806-816 ), erken bir simyacıdır . İslam Altın Çağ . Latince sözde Geber külliyatının en önemli eseri , muhtemelen 1310'dan biraz önce yazılmış olan ve asıl yazarı bazen Tarantolu Paul olarak tanımlanan Summa Excellentis magisterii'dir (" Ustalığın Mükemmelliğinin Yüksekliği") . Eser, geç ortaçağ Avrupa'sında simya ve metalurji alanında etkili oldu.

Cabir ibn Hayyan kendisi tarihsellik söz konusu olduğunu ve çok sayıda çoğu Arapça ona atfedilen eserler kendilerini vardır Pseudepigrapha c partner. 850-950. Simya tarihçilerinin daha önceki İslami simya metinlerine Corpus Jabirianum veya Jabirian Corpus ve daha sonra 13. ila 14. yüzyıl Latin korpusuna sözde-Geber veya Latin sahte-Geber olarak atıfta bulunmak yaygın bir uygulamadır. Marcellin Berthelot tarafından . "Sözde-Geber sorunu", iki külliyat arasındaki olası bir ilişki sorunudur. Bu soru uzun zamandır tartışmalı bir şekilde tartışıldı. Şimdi çoğunlukla, Latince sözde Geber'in en azından bazı bölümlerinin, Ebu Bekir el- Rāzī (c. 865–925) gibi daha önceki İslami yazarlara dayandığı düşünülmektedir.

derlem

Aşağıdaki kitap dizisine "sözde-Geber Corpus" (veya "Latin Geber Corpus") adı verilir. Eserler ilk olarak 16. yüzyılda düzenlendi, ancak yaklaşık 200 yıl önce el yazması olarak dolaşımdaydı. Adı geçen yazar Geber veya Geber Arabs (Geber the Arab) olup bazı nüshalarda çevirmenin Rodogerus Hispalensis (Roger of Hispania) olduğu belirtilmektedir. Geber'e atfedilen eserler şunlardır:

  • Summa perfectis magisterii (" Ustalığın Mükemmelliğinin Yüksekliği").
  • Liber fornacum ("Fırınlar Kitabı"),
  • De soruşturma mükemmelliği ("Mükemmelliğin Soruşturulması Üzerine") ve
  • De buluş veritatis ("Gerçeğin Keşfi Üzerine").

Simya teorisinin ve laboratuvar yönergelerinin o zamana kadar mevcut olan en açık ifadesi olarak - mistisizmin, gizliliğin ve belirsizliğin olağan kural olduğu bir alanda - sözde Geber'in kitapları, Avrupalı ​​simyacılar arasında geniş çapta okundu ve etkili oldu.

Özellikle Summa Perfectionis , geç ortaçağ döneminde Batı Avrupa'da en çok okunan simya kitaplarından biriydi. Yazarı, tüm metallerin birleşik kükürt ve cıva taneciklerinden oluştuğunu varsaymış ve bu terimlerle metalik özelliklerin ayrıntılı tanımlarını vermiştir. Bir kullanımı iksiri içine baz metallerin transmuting için altın açıklanmıştır (bkz Felsefe Taşı ) ve uzun bir savunma metallerin dönüşüm mümkün olmadığını bir ücret karşılığında simya savunan verilir.

Laboratuar prosedürleri için pratik talimatlar o kadar açıktı ki, yazarın birçok kimyasal işleme aşina olduğu açıktı. Daha önceki Arapça korpus gibi mineral asitler üretmek için erken tarifler içerir . Kimyager Vannoccio Biringuccio , mineralog Georgius Agricola ve tahlilci Lazarus Ercker'in 16. yüzyıl yazılarına kadar kimyada eşit değildi .

Yukarıdaki listede yer alan sonraki üç kitap daha kısadır ve önemli ölçüde Summa Perfectionis'teki materyalin yoğunlaştırılmış halidir .

Diğer iki eser, Testamentum Geberi ve Alchemia Geberi , Marcellin Berthelot'un belirttiği gibi "kesinlikle sahtedir , [diğer dördünden daha sonraki bir tarihe aittir ]" ve genellikle sözde Geber külliyatının bir parçası olarak dahil edilmezler. Yazarları diğerleriyle aynı değildir, ancak ilk dördünün de aynı yazara sahip olduğu kesin değildir. De Inventione Veritatis , nitrik asidin hazırlanması için bilinen en eski tarife sahiptir .

el yazmaları:

  • Geber Liber Fornacum translatum [...] per Rodericum Yspanensem , Biblioteca Marciana, Venedik, MS. Latince VI.215 [3519].
  • Geberi Arabis Philosophi sollertissimi rerum naturalium pertissimi, özgür fornacum ad exterienda [...] çeşitli yorumlama Rodogero Hisaplensi yorumlama , Glasgow Üniversitesi Kütüphanesi, Ferguson MS. 232.
  • Eejisdem 'liber fornacum', ad exercendam chemiam pertinentium, yorum Rodogero Hispalensi , British Library, MS Slane 1068

Erken baskılar:

  • 1525 : Faustus Sabaeus, Geberis philosophi perspicacissimi Sua natura exemplari undecumque emendatissimi nuper edita içinde Summa mükemmeliyetçilik magisterii , Marcellus Silber, Roma.
  • 1528, 1529 : Geberi philosophi de Alchimia libri tres , Strazburg
  • 1531: Johann Grüninger , Geberi philosophi ac alchimistae maximi de alchimia libri tres , Strasbourg.
  • 1541 : Peter Schoeffer , Geberis philosophi perspicacissimi, summa perfectis magisterii in sua natur ex bibliothecae Vaticanae exemplari ( hathitrust.org )
  • 1545: Alchemiae Gebri Arabis libri , Nürnberg
  • 1572: Artis Chemicae Principes, Avicenna atque Geber , Basel
  • 1598: Geberi Arabis de alchimia traditio , Strasbourg.
  • 1668: Georgius Hornius , Gebri Arabis Chemia sive traditio summae mükemmellik ve soruşturma magisterii , Leiden
  • 1682: Gebri, regis Arabum, summa perfectis magisterii, cum libri invastigationis magisterii ve testamenti ejusdem Gebri - et Avicennae minearlium adde , Gdansk

Erken çeviriler:

  • 1530 Das Buch Geberi von der Verborgenheyt der Alchymia , Strazburg
  • 1551: Giovanni Bracesco, Esposizione di Geber filosofo , Gabriele Giolito de' Ferrari e fratelli, Venedik
  • 1692: William Salmon , Gebri Arabis Summa: Geber Araplarının Toplamı
  • 1710: Geberi curieuse vollständige Chymische Schriften , Frankfurt

Yazarlık

İslami simya , 13. yüzyıl Avrupalı ​​simyacıları tarafından büyük saygı gördü ve yazar, o zamanlar olağan uygulama olduğu gibi, ünlü bir selefinin adını benimsedi . Geber'in (Jabir ibn Hayyan) yazarlığı ilk kez 19. yüzyılın sonlarında Kopp , Hoefer , Berthelot ve Lippmann'ın çalışmalarıyla sorgulandı . Derlem, açıkça ortaçağ İslam yazarlarından (özellikle Ebu Bekir el-Razi ve daha az bir ölçüde de aynı isimdeki Cabir'den) etkilenmiştir. Yazarın kimliği belirsizliğini koruyor. İtalya'da, İspanya'da ya da her ikisinde de yaşamış olabilir. Geber toplulukta bazı kitaplar yazarlar tarafından yazılmış olabilir sonrası tarih o yazarı Summa Perfectionis toplulukta diğer kitapların çoğu büyük ölçüde bir recapitulations gibi, Summa Perfectionis . Crosland (1962), Geber'den "Latin bir yazar" olarak bahsederken, yazarın kimliğinin "hala ihtilaflı" olduğunu hala vurgulamaktadır. William R. Newman yaptığı 1991 kritik baskısında Summa perfectionis yazarı savunuyor Summa perfectionis oldu Taranto Paul .

İlk dört kitabın tahmini tarihi 1310'dur ve bundan çok daha öncesine tarihlenemezler çünkü 13. yüzyıldan önce veya bu yüzyılda dünyanın hiçbir yerinde Summa Perfectionis'e atıfta bulunulmamıştır . Örneğin, Albertus Magnus ve Roger Bacon'un 13. yüzyıl yazılarında hiç bahsedilmemektedir .

Derlemin gerçek İslami kaynaklara bağımlılık derecesi biraz tartışmalıdır: Brown (1920), sözde Geber Corpus'un İslami simyadan bilinmeyen "yeni ve orijinal gerçekler" içerdiğini, özellikle nitrik asit , aqua regia , petrolden bahsedildiğini ileri sürmüştür . vitriol ve gümüş nitrat . Daha 1920'lerde, Eric John Holmyard , sözde Geber'in ortaçağ İslam simyasına kıyasla "yeni ve orijinal" olduğu iddiasını, doğrudan İslami yazarlardan türetildiğini savunarak eleştirdi. Holmyard sonra Cabir en sonra-son keşif iddia Yetmişler The Book 1957 By sözde Geber tekabül "hayır Arapça orijinalleri", orada olmanın argüman ağırlığını azaldı, Holmyard o "genel tarzını kabul etmeye istekli olduğunu eserler, Jabirian külliyatının bilinen yazılarından herhangi birinde yakın bir paralellik bulamayacak kadar açık ve sistematiktir" ve bunların "Doğulu bir zihinden ziyade Batılı bir zihnin ürünü" gibi göründüklerini söylerken, yine de yazarın bunu başarmış olması gerektiğini iddia etmektedir. Arapça okumak için ve büyük olasılıkla Mağribi İspanya'da çalıştı .

Brown (1920) ile Karpenko ve Norris (2001) hala aqua regia'nın ilk belgelenmiş oluşumunun sözde Geber'de olduğunu iddia ediyor. Buna karşılık, Ahmad Y. Al-Hassan (2005), Cabir ve Ebu Bekir el-Razi'nin eserleri de dahil olmak üzere 13. yüzyıldan önceki İslami metinlerin aslında nitrik asit, aqua regia gibi maddelerin ayrıntılı tanımlarını içerdiğini iddia etti. , vitriol ve çeşitli nitratlar ve 2009'da Al-Hassan, sözde Gerber Corpus'un, orijinal olarak Arapça yazılmış bir eserin doğrudan çevirisi olduğunu savundu ve halihazırda bu teorilerin ve uygulamaların çoğunu içeren bir dizi Arapça Jabirian el yazmasına işaret etti. Berthelot daha önce Latin korpusuna atfedilmiştir.

Referanslar

Atıfta bulunulan eserler

  • Delva, Thijs (2017). "Jabir b. Hayyān'ın Babası Olarak Abbasi Aktivisti Hayyān al-Atār: Etkili Bir Hipotez Yeniden Gözden Geçirildi". Abbasi Araştırmaları Dergisi . 4 (1): 35–61. doi : 10.1163/22142371-12340030 .
  • Kraus, Paul (1942-1943). Jâbir ibn Hayyân: Contribution à l'histoire des idées scientifiques dans l'Islam. I. Le corpus des écrits jâbiriens. II. Jâbir et la bilim grek . Kahire: Institut Français d'Archéologie Orientale. ISBN'si 9783487091150. OCLC  468740510 .
  • Lory, Pierre (2008). "Kimi" . Ansiklopedi Iranica .