Yunan öncesi substrat - Pre-Greek substrate

Ön Yunan substrat (veya öncesi Yunan taban ) konuşulan bilinmeyen dil (ler) oluşur prehistorik Yunanistan gelişi öncesinde Proto-Yunan dilinde sırasında bölgede Tunç Çağı . Yunanca'nın böyle bir dilden/dillerden binlerce kelime ve özel isim almış olması mümkündür , çünkü bazı kelime dağarcığı Proto-Yunancadan türediği için tatmin edici bir şekilde açıklanamaz ve bu terimler için Proto-Hint-Avrupa yeniden inşası neredeyse imkansızdır.

Tanıtım

dil durumu

Gibi bazı çağdaş dilbilimciler Robert Beekes ve güney konuşulan öncesi Yunan substrat olduğunu José Luís García-Ramón beklemeye Balkanlar oldu dışı Hint-Avrupa .

Beekes'e göre, materyal "büyük ölçüde bir dille veya bir grup yakından ilişkili lehçe veya dille uğraştığımızı gösteriyor".

Bununla birlikte, Biliana Mihaylova, "[bir] Hint-Avrupa-Yunan-öncesi alt tabaka fikri" ile "Yunanistan'da daha eski bir Hint-Avrupa-olmayan tabakanın var olma olasılığı" arasında bir çelişki bulmuyor. -Avrupa "kelime oluşturma kalıpları".

Proto-Yunanca'nın Gelişi

Proto-Yunanca dilinin tarih öncesi Yunanistan'a girişiyle ilgili tahminler , 20. yüzyıl boyunca değişti. Deşifre yana Lineer B , aramalar " 'Yunanlıların gelişini temsil edebilir malzeme kaydının devamlılığında önceki sonları için yapılmıştır ' ".

Bilim adamlarının çoğu, Proto-Yunanca'nın gelişini Erken Helladik II'den Erken Helladik III'e (c. MÖ 2400-2200/2100) geçişe tarihlendirir. Bu, bu tahminin Lerna'daki stratigrafik süreksizliklere dayandığını öne süren John E. Coleman tarafından eleştirildi ve Yunanistan'daki diğer arkeolojik kazıların kültürel değişiklikler yerine kronolojik boşluklar veya ayrı tortu dizilimi ürünü olduğunu öne sürdü. Coleman, Ön-Yunanca konuşanların Yunan yarımadasına girişinin MÖ 4. binyılın sonlarında (MÖ 3200) gerçekleştiğini ve Geç Neolitik II döneminin sakinleri tarafından Yunanca öncesi konuşulduğunu tahmin ediyor.

Yeniden yapılanma

Hiçbir yazılı metin olmamasına veya Yunanca öncesi olarak tanımlanmamasına rağmen, sözlük , Yunancadan ödünç alınan çok sayıda kelime aracılığıyla kısmen yeniden oluşturulmuştur; bu tür sözcükler genellikle, miras alınan Hint-Avrupa Yunanca terimlerinde bulunmayan bir çeşitleme türünü ve Yunan öncesi öğeleri tanımlamak için kullanılabilecek belirli yinelenen kalıpları gösterir.

fonoloji

ünsüzler

Önceden Yunan fonoloji olasılıkla hem bir dizi özellikli labialized ve palatalized ile belirtildiği gibi, ünsüzler Miken yazıtlar Lineer B . Bu özellikler yalnızca duraklarda değil , aynı zamanda o zamanlar Hint-Avrupa dillerinden farklı olan ve genellikle nadir bir özellik olarak kabul edilen rezonantlarda da (muhtemelen ender değiştirilmiş yaklaşıklar /jʷ/ ve / / dahil) bulundu. Yunan öncesi. O, ancak, olası değildir dile getiren veya consonantal aspirasyon Yunanca öncesi Yunan loanwords sade, dile getirdi ve aspire durakları arasında serbestçe değişiklik olarak, ayırt edici özellikleri vardı (örn ἀσφάραγος / ἀσπάραγος, aspháragos / aspáragos , 'kuşkonmaz'). Belirli bir kelime için bu tür varyantların gözlemlenmesi, genellikle substrattan türetilen etimolojinin güçlü bir göstergesidir.

Ayrıca, /w/ ve /j/ kelime-ilk yaklaşıklıklarının varlığı, miras alınan kelimelerdeki ortak motiflerden (örneğin, ἴαμβος, Ἰάσων'daki *ja-'den ἰα‑) veya hatta erken ve diyalektik formlarda korunan (örn. örneğin *wa- ἄναξ-ϝάναξ, Ὀαξός-ϝαξός, ὑάκινθος-ϝάκινθος durumlarında, kelime-başlangıç ​​aspirasyonu muhtemelen mevcut değildi, /h/ Beekes tarafından Yunanca öncesi yerel olmayan bir ses birimi olarak kabul edildi.

Beekes (2014) tarafından öne sürülen Yunanca Öncesi ünsüz ses birimleri
dudak Diş ,
Alveolar
damak Velar
sade damak dudak sade damak dudak sade dudak sade damak dudak
patlayıcı P P P T T T k
Burun m ( ) m n n n
frikatif s s s
tril r r r
yaklaşık ben ben ben J ( ) w ( )

Sesli harfler

Yunan öncesi dil , üç veya beş monophthong'dan oluşan basit bir sesli harf sistemine sahipti . Bu sistem, /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ veya büyük olasılıkla sadece /a/, /i/, /u/'dan oluşuyordu, burada /a/ /a arasında değişiyordu. /~/e/~/o/, /e/ için palatalizasyon ve /o/ için labializasyon sonucunda.

Ek olarak, en az bir diphthong'a (/au/) sahipti ve /ou/'ya da sahip olabilirdi, ancak bu genellikle Yunancada -ουρ- olarak uyarlanan -arʷ- dizisi olarak açıklanır, çünkü /ou/ sıklıkla /r/ ile görülür.

Karakteristik ses grupları

Beekes tarafından listelendiği gibi, Yunanca'ya miras kalan kelimelere yansıyan Yunan öncesi fonoloji ile ilişkili belirli karakteristik ses grupları şunları içerir:

  • -αυ- /au/, PIE'den türetilen kelimelerde de yaygındır
  • -β- /b/, PIE'de oldukça nadir, ancak Yunan öncesi kredilerde çok yaygın
  • -βδ- /bd/, PIE'de nadir, Yunanca öncesi kadar değil
  • -γδ- /gd/, PIE'de nadir, Yunanca öncesi değil
  • -γν- /gn/, hem PIE'de hem de Yunanca öncesi kadar nadir değildir
  • -δν- /dn/, PIE'de nadir, Yunanca öncesi değil
  • -κτ- /kt/, PIE'de yaygındır, ancak Yunanca öncesi -χθ-, -χτ- vb.
  • -κχ- /kkʰ/, PIE'de mümkün değil, sadece Yunanca öncesi (ancak nadir)
  • -μν- /mn/, PIE'de ve ayrıca birçok Yunanca öncesi kelimede yaygındır
  • -ου- /ou/, integral IE diphthong, ancak aynı zamanda Yunanca-öncesi'nde özellikle *-arʷ-'den -ουρ- olarak çok sık görülür.
  • -πφ- /ppʰ/, PIE'de mümkün değil, ancak Yunanca öncesi çok nadirdir
  • -ρδ- /rd/, PIE'de mümkündür, Yunanca öncesi bazı kelimelerde de bulunur
  • -ρκν- /rkn/, genel olarak çok nadirdir ve yalnızca Yunan öncesi kredilerde bulunur
  • -ρν- /rn/, Yunan öncesi olduğunda genellikle -ρδ- ve -νδ- varyantlarıyla birlikte
  • -σ- / s / ve bir gibi göründüğünde, ilk σ- / s / veya / z / çok ön Yunan yaygın ve karakteristik s -mobile
  • -σβ- /sb/, PIE'de çok nadir ve sorunlu tanımlama, Yunanca öncesi yaygın olarak muhtemelen *-sgʷ-
  • -σγ- /sg/, PIE'de nadir, Yunanca öncesi yaygın belki *-tʲg-
  • ilk kelime olmayan -σκ- /sk/ ve -στ- /st/, PIE'de nadir, Yunanca öncesi türev kelimelerde bir şekilde yaygın
  • -τθ- /ttʰ/, PIE'de imkansız, Yunanca öncesi yaygın
  • -στλ- /stl/, PIE'de mümkündür, ancak alt katman sözcüklerinde daha yaygındır
  • -φθ- /pʰtʰ/, PIE'de mümkündür, ancak Yunan öncesi kredilerde de yaygındır
  • -χμ- /kʰm/ ve -χν- /kʰn/, PIE'de nadirdir, bazen alt yazı sözcüklerinde
  • kelime-baş harfi ψ- /ps/, Yunanca öncesi ödünçlemelerde son derece yaygın (çoğu ψ- ile başlayan kelimeler böyledir)

Yunanca öncesi ödünç kelimeler

Yunanca öncesi veya "Ege" olduğu öne sürülen farklı kelime kategorileri vardır, örneğin:

  • Anatomi :
    • αὐχήν, aukhḗn , 'boyun';
    • λαιμός, laimós , 'boyun, boğaz';
    • ῥίς, rhī́s , 'burun, burun';
    • σιαγών, siagṓn , 'çene, çene kemiği';
    • σπόνδυλος/σφόνδυλος, spóndylos/sphóndylos , 'omur';
    • σφάκελος/σφάκηλος, sphákelos/sphákēlos , 'orta parmak'.
  • Hayvanlar :
    • ἀράχνη, arákhnē , 'örümcek';
    • βόλινθος/βόνασσος, bólinthos/bónassos , 'yabani öküz';
    • κάνθαρος, kantharos , 'böcek';
    • κῆτος, kêtos , 'balina, deniz canavarı';
    • πελεκῖνος, pelekînos , 'pelikan';
    • σμίνθος, sminthos , 'fare'.
  • Mimari ve yapı malzemeleri :
    • ἄργῐλλος/ἄργῑλος/ἄργῐλλα, árgillos/árgīlos/árgilla , 'beyaz kil, argil';
    • καλύβη/καλυβός/κολυβός, kalýbē/kalybós/kolybós , 'kulübe, kabin';
    • λαβύρινθος, Labyrinthos 'labirent';
    • πέτρα, pétrā , 'taş (yapı malzemesi olarak)';
    • πλίνθος, plínthos , 'tuğla';
    • πύργος, pirgos , ' kule '.
  • Coğrafya ve topografya :
    • ἄμβων/ἄμβη, ámbōn/ámbē , 'tepenin doruğu ', 'yükseltilmiş kenar veya çıkıntı';
    • κρημνός, krēmnós , ' siperin kenarı, uçurum';
    • κορυφή, koruphḗ , 'dağ zirvesi';
    • ὄχθη, ókhthē , 'nehir kıyısı';
    • σπέος/σπεῖος, spéos/speîos , 'mağara, mağara';
    • χαράδρα/χαράδρη, kharádra/kharádrē , 'torrent, nehir yatağı, geçit';
  • Denizcilik terimleri :
    • ἄκατος, ákatos , 'küçük bot , kik '.
    • θάλασσα, thálassa , 'deniz'.
    • θάλαμος, thálamos , 'bir iç oda veya oda', 'geminin en alt, en karanlık kısmı', 'ambar';
    • θίς, thī́s , 'kum yığını, kumsal, kıyı, denizin dibindeki kum';
    • κυβερνάω, kybernáō , 'yönlendirmek, dümenci olmak'.
  • Metaller ve metalurji :
    • κασσίτερος, kassíteros , 'kalay';
    • μόλυβδος, mólybdos , 'kurşun';
    • σίδηρος, sídēros , 'demir';
    • τάγχουρος/τάγχαρας/ἄγχουρος, tánkhouros/tánkharas/ánkhouros , 'altın';
    • χαλκός, chalkós , 'bakır'.
  • Müzik aletleri :
    • κίθαρις, kitharis , 'kanun';
    • λύρα, lýra , 'lir';
    • σάλπιγξ, salpinx , 'trompet';
    • σύριγξ, sirinx , 'flüt';
    • φόρμιγξ, phórminx , 'lir'.
  • Mitolojik karakterler :
    • Ἀχιλλεύς/Ἀχιλεύς, Akhilleús/Akhileús , Aşil ;
    • Δαναός, Danaos , Danaus ;
    • Κάδμος, Kádmos , Cadmus ;
    • Ὀδυσσεύς, Odysseús , Odysseus ;
    • Ῥαδάμανθυς, Rhadámanthys , Rhadamanthus .
  • Bitkiler :
    • ἄμπελος, ámpelos , 'asma';
    • ἀψίνθιον, apsinthion , 'pelin' veya 'pelin';
    • ἐλαία, elaía , 'zeytin ağacı';
    • κισσός, öpücükler , 'sarmaşık';
    • κολοκύνθη/κολοκύνθα/κολοκύνθος/κολοκύντη, kolokınthē/kolokıntha/kolokinthos/kolokıntē , 'su kabağı';
    • κυπάρισσος, kypárissos , 'selvi';
    • σταφυλή, staphylḗ , 'üzüm';
    • σῦκον/τῦκον, sŷkon/tŷkon , 'incir'.
  • Sosyal uygulamalar ve kurumlar :
    • ἅμιλλα, hámilla , 'yarışma, deneme, spor etkinliği';
    • ἀτέμβω, atémbō , 'kötü muamele' veya 'bir şeyden mahrum kalmak veya aldatılmak';
    • ϝάναξ/ἄναξ, wánax/ánax , 'efendi, kral';
    • θίασος, thíasos , 'thiasus, Bacchic revel';
    • τύραννος, tirannos , 'mutlak hükümdar'.
  • Teonimler :
    • Ἀπόλλων, Apóllon , Apollo ;
    • Ἄρης, Arēs , Ares ;
    • Ἄρτεμις, artemis , Artemis ;
    • Ἀσκληπιός, Asklēpiós , Asklepios ;
    • Ἀθήνη, Athḗnē , Athena ;
    • Ἄτλας, Átlās , Atlas ;
    • Διόνῡσος, Diónȳsos , Dionysos ;
    • Ἑρμῆς, Hermês , Hermes ;
    • Ἥφαιστος, Hḗphaistos , Hephaestus ;
    • Ἰαπετός, Īapetós , Iapetus .
  • Tarımsal faaliyetlerle ilgili araçlar :
    • δίκελλα, dikella , 'adze, kazma';
    • κάμαξ, kámax , 'asma direği';
    • μάκελλα, mákella , ' mattock , pick';
    • χαλινός, khalīnós , 'dizgin, dizgin'.
  • Yer adları/yer adları :
    • -νθ-, -nth- (örneğin Κόρινθος, Kórinthos , Corinth ; Ζάκυνθος, Zákynthos , Zakynthos );
    • -σσ-, -ss- (örn. Παρνασσός, Parnassós , Parnassus );
    • -ττ-, -tt- (örn. Ἀττική, Attikḗ , Attika ; Ὑμηττός, Hymēttós , Hymettus );
    • bölge adları örneğin Ἀχαΐα, , Achaíā , Achaea ; Λακωνία, Lakōníā , Laconia ; Μαγνησία, Magnēsíā , Magnesia ;
    • şehir isimleri örneğin Δωδώνη, Dōdṓnē , Dodona ; Κνωσσός, Knōssós , Knossos ; Κυδωνία, Kydōníā , Cydonia ;
    • adalar örneğin Κρήτη, Krḗtē , Girit ; Νάξος, Náxos , Naxos ;
    • dağ isimleri örneğinὌλυμπος, Ólympos , Olympus ; Πίνδος, Pindos , Pindus ;
    • hidronimler örneğin Ἀχελῷος, Akhelôios , Achelous ; Γέλας, Gelas , Gela ; Ἰλισός, Īlīsós , Ilisos ;
    • diğer coğrafi özellikler, örneğin Σούνιον, Soúnion , Sounion ;
    • mitolojik yerler örneğin Ἠλύσιον, Ēlýsion , Elysium .
  • Yerli türlerin kullanımı :
    • ἔλαιον, élaion , 'zeytinyağı';
    • λήκυθος, lḗkythos , 'yağ şişesi';
    • κάνθων, kanthōn , 'paket-eşek';
    • στέμφυλον, stémphylon , 'yağın preslendiği zeytin kütlesi, preslenmiş üzüm kütlesi'.
  • Silahlar :
    • θώραξ, thṓrax , 'korse';
    • μάστιξ, mástīx , 'kırbaç';
    • ὑσσός, hyssós , 'cirit'.
  • dokuma :
    • ἀρύβαλλος, arýballos , 'çanta';
    • βρόχος, brókhos , 'kayma düğümü, ağ';
    • ἠλακάτη, ēlakátē , 'iğ';
    • μύρινθος, mirinthos , 'kordon'.

temel teoriler

Bu alt tabaka özellikleri için çeşitli açıklamalar yapılmıştır . Bunlar arasında:

Anadolu Hint-Avrupa teması

Toponimik kanıtlara dayanarak, genel olarak, hem Miken Yunancası hem de onaylanmış Anadolu dilleri baskın hale gelmeden önce hem Yunan yarımadasında hem de Batı Anadolu'da bir dilin konuşulduğu varsayılır . Bu fenomen için bilim adamları tarafından çeşitli açıklamalar yapılmıştır. İsimlerin dağılımından, bu dilin MÖ 2800 civarında başlayan Erken Helladik II döneminde konuşulduğu anlaşılmaktadır .

Eski Yunan ve Anadolu dilleri üzerinde etkisi gözlenebilen bu alt dil , birçok bilim adamı tarafından Hint-Avrupa Luvi dili ile ilgili olduğu ve -ssa ve -nda ile biten yaygın yer adlarından sorumlu olduğu düşünülmektedir. sırasıyla Batı Anadolu'da ve -ssos ve -nthos anakara Yunanistan'da. Örneğin, bağlama adı Parnassos Yunanistan'da olarak yorumlanır oldu Luvi parna- iyelik eki eklenmiş ( 'house') -ssa- . Hem Hitit hem de Luvi metinleri , ilişkili olabilecek bir yer adı olan Parnassa'yı da doğrulamaktadır . Filolog Martin L. Batı dilini "parnasyen" isim önerdi ve "bir paralel hareket aşağı kanıtlamaya çalışmıştı Trakya Anadolu'yu, 1500 yıl sonra olarak görünmesini olan insanların girilen aynı insanların bir şubesinin Luwiler " .

Diğer bilim adamları, bu alt tabakanın Yunanistan'a Hint-Avrupa öncesi Anadolu yerleşimciler tarafından getirildiğini öne sürdüler. Çoğu durumda, substrat sözcükleri ile Küçük Asya'dan alınan alıntılar arasında ayrım yapmak imkansızdır ve τολύπη ( tolúpē ; ' ilmek , eğirmeye hazır yün yumağı ') gibi terimler , Anadolu sözcükleri ile ilişkili olmakla birlikte tipik Yunanca öncesi özellikler gösterirler. Bu durumda Luvi ve Hitit taluppa / i- 'götürü, budala' ikisi de içine ödünç gösteren hiçbir ortak Hint-Avrupa etimoloji ile), Eski Yunan ve Anadolu dillerinde aynı alt tabakadan.

Bununla birlikte, güvenli Anadolu kökenli birkaç kelimeden çoğu, bir alt tabakanın değil, muhtemelen ticari alışverişin sonucu olan kültürel öğeler veya metalardır. Dahası, Anadolu ve Yunan yer adları arasındaki bağıntılar, aslında Anadolu dillerinin Anadolu'da ve Yunanca anakara Yunanistan'da gelişmeden önce konuşulan Hint-Avrupa'nın ortak bir erken evresini temsil ediyor olabilir. İlgili kelime dağarcığının bir kısmı, alternatif olarak , bir dil değişikliğinden kaynaklanmadan , Ege Denizi'ndeki Yunan ve Anatolik dilleri arasındaki dil alışverişi olarak açıklanabilir .

  • Anadolu alıntı sözcükleri şunları içerir:
    • Ἀπόλλων, Apóllon (Dor: Apéllōn : Rum Apeílōn * dan) Apeljōn gibi Eti Appaliunaš ;
    • δέπας, dépas 'kupası; pot, gemi', Miken di-pa , Hiyeroglif Luwian ti-pa-s 'gökünden; kase, fincan' (bkz. Hitit nēpis 'gökyüzü; fincan');
    • ἐλέφας, eléphās 'fildişi', Hitit laḫpa'dan (kendisi Mezopotamya'dan; bkz. Fenike ʾlp , Mısır Ȝbw );
    • κύανος, kýanos 'koyu mavi sır; emaye', Hitit kuwannan- 'bakır cevherinden; azurite ' (nihayet Sümerce kù-an'dan );
    • κύμβαχος, kýmbachos 'kask', Hitit kupaḫi 'başlık';
    • κύμβαλον, kýmbalon 'zil', Hitit ḫuḫupal 'ahşap vurmalı çalgı'dan ;
    • μόλυβδος, mólybdos 'kurşun', Miken mo-ri-wo-do , * morkʷ-io- 'karanlık', Lidya mariwda(ś)-k 'karanlık olanlar'da olduğu gibi ;
    • ὄβρυζα, óbryza 'altın rafine etme kabı', Hititçe ḫuprušḫi 'kap';
    • τολύπη, tolýpē 'yün yumağı ' , Hititçe taluppa 'lump'/' clod'dan (veya Cuneiform Luwian taluppa/i ).

Minos alt tabakası

Bir varlığı Minos ( Eteocretan ) Özün görüşünü oldu İngiliz arkeolog Arthur Evans bir Minos tarafından denetlenmiş Ege'nin yaygın Minos kolonizasyonu, farz thalassokrasi .

Raymond A. Brown, öncesi Yunan kökenli kelimelerin bir dizi listeleme sonra Girit arasında bir ilişki olduğunu göstermektedir Minos , Eteocretan , Lemnian ( Pelasgian ) ve Tiren önerilen dil ailesi için adı "Aegeo-Asianic" icat.

Bununla birlikte, Miken Yunancasında bulunan birçok Minoslu alıntı kelimelerin (örneğin, mimari, metaller ve metalurji, müzik, evcil türlerin kullanımı, sosyal kurumlar, silahlar, dokuma için kelimeler) arasındaki sosyo-kültürel ve ekonomik etkileşimlerin sonucu olduğu iddia edilmiştir. Tunç Çağı boyunca Minoslular ve Mikenliler ve bu nedenle Yunanca bir alt tabakadan ziyade dilsel bir adstratın parçası olabilirler .

Tiren substratı

Bir Tiren / Etrüsk taban temelinde önerilmiştir Lemnos cenaze stel içinde Ephestia de 1885 bulundu Etrüsk dilinde yazıtlı dört çanak çömlek parçaları: Limni .

Bununla birlikte, Lemnos mezar steli, yazarın Yunan küresinden ziyade İtalya'daki Etruria'dan göç ettiğini ve Homeros geleneğinin Lemnos'ta bir Tiren varlığından bahsetmediğini öne süren antik Etrüsk biçiminde yazılmıştır .

Etrüsk Yunanistan'da konuşulduysa, Yunanca öncesi veya eski Yunanca konuşanlarla önemli bir ilişkisi veya etkileşimi olmayan bir dilden izole edilmiş olmalıdır , çünkü C. De Simone'un sözleriyle Etrüsk sözcükleri yoktur. "Etimolojik olarak Yunan eşdeğeri olan tek bir ortak ata biçimine kadar izlenebilir".

Kartvel teorisi

1979 yılında, Edzard J. Furnée önceden Yunan alt-tabaka ile ilişkili hangi bir teori önerilen Kartvelian dil .

Ayrıca bakınız

Diğer Hint-Avrupa dillerinin substratları

alıntılar

Genel kaynaklar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar