Pow-wow (halk büyüsü) - Pow-wow (folk magic)

Powwow da adlandırılan, Brauche veya Braucherei içinde Deitsch , Kuzey Amerika bir argo sistemdir geleneksel tıp kültüründe ve halk sihirli menşeli Pensilvanya Dutch . Halk dininin yönlerini şifalı tılsımlarla harmanlayan "powwowing", öncelikle insanlarda ve hayvanlarda rahatsızlıkları tedavi etmek için kullanılan çok çeşitli şifa ritüellerini içerir, ayrıca fiziksel ve ruhsal korumayı ve günlük işlerde iyi şansları güvence altına alır. "Powwow" kelimesi Kızılderili olmasına rağmen, bu ritüel gelenekler Avrupa kökenlidir ve on yedinci ve on sekizinci yüzyıllarda Orta Avrupa'dan Almanca konuşan insanların transatlantik göçleri sırasında sömürge Pennsylvania'ya getirilmiştir. Bir uygulayıcıya bazen "Powwower" veya Braucher denir , ancak terminoloji bölgeye göre değişir. Bu halk gelenekleri hem kırsal hem de kentsel ortamlarda günümüze kadar devam etmekte ve Kuzey Amerika'ya yayılmıştır.

Kökenler ve uygulamalar

William Penn'in dini hoşgörü vaadi birçok Hıristiyan mezhebine kapı açtığından, erken sömürge Pennsylvania, çeşitli Avrupa dini etkilerinin eritildiği bir potaydı: Anabaptistler , Quakerler , Lutherciler , Alman Reformcuları , Katolikler ve her türlü dini mistik ve özgür düşünür . Pennsylvania Alman powwow geleneği bu harmanlamadan doğdu.

Pennsylvania Hollandalılarının çoğunluğu Protestan olsa da , onların halk din kültürü, azizlere saygı gösterilmesi, günlük amaçlar için ayinsel kutsamaların halk uyarlamalarının kullanımı ve kullanımı gibi Reform öncesi dönemin uygulamalarına derinden kök salmıştı. şifa ve koruma için kutsal nesneler ve yazıtlar. Bu uygulamalar Kuzey Amerika'ya getirildi ve Pennsylvania'daki sözlü ve edebi ritüel geleneklerin temelini oluşturdu.

Pennsylvania Dutch'ın erken ritüel geleneklerinin çoğu, Almanca dilinde kök salmıştı, ancak "Powwow" terimi, 18. yüzyılın sonlarında İngilizce konuşanlar tarafından yaygın olarak kullanılmaya başlandı. "Powwaw" (ilk yazımlarından birinde), Algonquian dilinden, New England'daki 17. yüzyıl misyonerleri tarafından tahsis edildi; burada orijinal olarak, trans anlamına gelen bir fiilden veya kehanet veya şifa amaçlı rüya görmekten türetilen bir şifacı tanımlandı. Kanıtlar, terimin, "hastalıkların tedavisi ve diğer amaçlar için gerçekleştirilen çağrışım" için İngilizce'den ödünç alınan anlamıyla tutarlı, ritüel şifada algılanan bir benzerlikten Pennsylvania Dutch'a uygulandığını göstermektedir.

Daha sonra, 20. yüzyılın başında, "powwow" terimi, Pow-Wows başlıklı ünlü ritüel prosedürler el kitabının İngilizce baskısının başlığıyla ilişkilendirildi ; veya, Uzun Kayıp Arkadaş , John George Hohman tarafından yazılmış ve ilk olarak 1820'de Reading, Pennsylvania'da Der Lange Verborgene Freund (kelimenin tam anlamıyla "Uzun Gizli Arkadaş") olarak Almanca olarak yayınlandı .

Gelenek da denir Braucherei, ya da sadece Brauche, içinde Pensilvanya Dutch ; tüm uygulayıcılar aynı terminolojiyi kullanmasa da, bir ustaya "Powwower" veya Braucher denir . Brauche fiili "kullanmak, kullanmak, faydalanmak, ihtiyaç duymak " anlamına gelirken, Braucherei " Breiche - gelenekler, gelenekler, ritüeller, törenler " ile ilgili geleneksel yolların bir koleksiyonunu ifade eder .

powwow edebiyat

İncil powwow en önemli kitap olarak kabul edilir ve hiçbir uygulayıcı taraftan onların İncil olmadan çalışacak. Buna ek olarak, başta Romanus-Buchlein ve Albertus Magnus'un Mısır Sırları olmak üzere birçok popüler grimoire de kullanılmaktadır . Uygulayıcılara önemli çalışmaydı Altıncı ve Musa'nın Yedinci Kitaplar , büyülü metin atfedilen Musa İncil Beş Musa Kitaplar, ya bir ezoterik devamı olarak ve talep edilen Tevrat . Eserin çeşitli versiyonları 18. ve 19. yüzyıl Alman kaynaklarına kadar izlenebilirken, 1880'de Alman antikacı Johann Scheible tarafından New York'ta bir İngilizce çevirisi yayınlandı . Bununla birlikte, uygulayıcıların çoğu, bu çalışmadan batıl bir şekilde korkuyorlardı ve yazar ve Braucher Christopher Bilardi tarafından The Red Church'te açıklandığı gibi, her türlü kötülüğe ve şeytana başvurduğuna inanıyorlardı.

Pek çok Powwower'ın Hristiyanlıktaki powwowing uygulaması için gerekçe olarak bulduğu Musa'nın Altıncı ve Yedinci Kitaplarından bir alıntı şöyledir:

Sonuç olarak bir şeyi atlamamak gerekir, o da Hristiyan yöntemlerle tedaviler yapabilmemiz için önce Hristiyan olmamız gerektiğidir. Çok azı kendilerine böyle diyen gerçekten Hıristiyanlardır; onlar sadece isim ve görünüş olarak Hristiyanlardır. Kutsal metin ilkelerine göre şifa sanatı, bu yerde birden fazla açıdan özel olarak anılmayı hak ediyor, çünkü sadece burada gerçekten büyülü bir şey meydana geliyor değil, aynı zamanda kutsal şifa genellikle tek gerçek olan olarak kabul ediliyor. Bu şifa sanatının ilkeleri, Mukaddes Kitabın belirli beyanlarına ve öğretilerine göre tam olarak oluşturulmuştur.

Powwowing uygulayan insanlar genellikle yerel olarak kabul edilen halk ilaçları kadar dua da kullanan kadınlardı. Bunlar bireyselleştirilmiş dualar olduğundan ve ezberci büyüler olmadığından, uygulama en dindar Hıristiyanlar arasında kabul edilebilir görüldü ve 1940'larda çok popülerdi.

Powwow tarafından kullanılan tılsımların ve büyülerin çoğunun kökenleri, genellikle batıl inançlı Katolikler tarafından hastalığa ve cadılığa karşı kullanılan ortaçağ halk tılsımlarının kalıntıları olarak kabul edilir.

Powwow geleneğinin uygulayıcıları tarafından öncelikle Powwow'un İngiliz Kurnaz El Sanatlarının Amerikanlaştırılmış bir versiyonu olduğu anlaşılmaktadır :

Pow-Wow uygulayıcısı teoloji ile tıptan daha yakın bir ilişki içindedir ve hasta ile Tanrı arasında bir arabulucu olduğunu düşünür. Pennsylvania Almanları arasında, Amish , Dunkers ve Mennonitler gibi 'sade halk' ile Lutheran ve Alman Reform kilise üyeleri arasında - Pow-Wow ve Pow-Wow doktorunun önemli bir takipçisi var.

Powwow büyüsünün bir başka karakteristik uygulaması da Himmelsbrief veya "cennetin mektubu" dur . Önemli bir şekilde, Uzun Kayıp Arkadaş sahibine şunları garanti eder:

Kim bu kitabı yanında taşırsa, görünen veya görünmeyen tüm düşmanlarından emin olur; ve bu kitap kimdeyse, İsa Mesih'in kutsal cesedi olmadan ölemez, hiçbir suda boğulamaz, hiçbir ateşte yanamaz ve ona haksız bir hüküm verilemez. Bana yardım et.

alıntılar

Kanı Durdurmak İçin Kesin Bir Araç

Bu vasıtayı onun için kullanan kişinin adını doğru telaffuz etmesi, kişi çok uzakta olsa da faydalıdır.

Yüce Tanrım, Kıymetli kan!
Ağrıları dindirir ve kanı durdurur.
Sana yardım et (isim) Baba
Tanrı, Oğul Tanrı ve Kutsal Ruh Tanrı. Amin

Baş ağrısına çare

Cennetteki Mesih gibi et ve kemiği evcilleştir; ve sana yardım edecek olan, bunu sana ( adını ) tövben için söylüyorum . + + + Bunu, her biri üç dakika süren üç kez söylemelisiniz ve baş ağrınız kısa sürede dinecektir. Ancak baş ağrınız güçlü bir içkiden kaynaklanıyorsa veya başka türlü sizi yakında bırakmayacaksa, bu kelimeleri her dakika tekrarlamalısınız. Ancak bu, baş ağrısı açısından gerekli değildir.

Morlukları ve Ağrıları Gidermek İçin

Morluk, ısıtmayacaksın
Morluk, terlemeyeceksin;
Çürük, kaçmayacaksın,
Bakire Meryem'den başka bir oğul doğurmayacak. + + +

Yanıklardan Isıyı Çekmek İçin

Kuzeyden iki melek indi;
birinin adı Ateş, diğerinin adı Don;
Frost, Ateş'e git, git dedi;
İsa adına git.

popüler kültürde

Bazı bölgelerde Pensilvanya ahırlarında altıgen işaretlerin boyanması geleneğinin bazıları tarafından bu gelenekle ilgili olduğuna inanılıyor; Resimler, tılsımlı özelliklere sahip olduğu düşünülen geometrik yıldız desenlerinden oluşuyordu , ancak birçok altıgen işareti sadece dekorasyon için yapılmıştı. Ancak bazı bilim adamları bu iddiaya karşı çıkıyorlar ve altıgen işaretlerin Alman fraktur sanatının doğal ilerlemesi olduğuna inanıyorlar . (bu iddia için daha iyi alıntı gerekir)

1988 filmi, Murder Çırak , yıldızlar Donald Sutherland "toplantı" Doktor John Reese ve aynı Çad Lowe onun genç çırağı Billy Kelly olarak. Reese, sakinleri bir lanete maruz kaldıklarına inandıkları küçük bir Pennsylvania kasabasında halk büyüsü ritüellerini uygular. Film, yukarıda bahsedilen Pow Wows veya The Long Lost Friend'den yararlanıyor .

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Donmoyer, Patrick (2017). "Pensilvanya'da Powwowing: Hollanda Ülkesinin Şifa Ritüelleri" .
  2. ^ Kriebel, David (2002). "Powwowing: Kalıcı Bir Amerikan Ezoterik Geleneği" .
  3. ^ Yoder, Don (1976). Hohman & Romanus: Pennsylvania Alman Powwow Kılavuzunun Kökenleri ve Yayılımı . ISBN'si 9780520040939.
  4. ^ "ExplorePAHistory.com - PA Tarihinden Hikayeler" . explorepahistory.com .
  5. ^ Yoder, Don (1971). Pensilvanya Alman Halk Kültüründe Azizler Efsanesi . ISBN'si 9780520038363.
  6. ^ Donmoyer, Patrick (2017). "Pensilvanya'da Powwowing: Hollanda Ülkesinin Şifa Ritüelleri" .
  7. ^ Harper, Douglas (2001-2017). "Powwow: Çevrimiçi Etimolojik Sözlük" .
  8. ^ Webster, Nuh (1861). İngiliz Dili Amerikan Sözlüğü . Springfield, Massachusetts: George ve Charles Meriam.
  9. ^ Işın, Richard (2004-2006). Kapsamlı Pennsylvania Almanca Sözlüğü. Cilt 1-12 . Millersville, Pensilvanya: Pensilvanya Alman Araştırmaları Merkezi. s. 2(145–146), 4(17–18).
  10. ^ "Romanus-Büchlein" . www.esotericarchives.com .
  11. ^ "Mısır Sırları" . www.esotericarchives.com .
  12. ^ Diyor, Joel (1 Ekim 2010). "Bilardi'den Kızıl Kilise" .
  13. ^ Brown, CF; Hohman, JG; Hohman, JG (1904). "Uzun Gizli Arkadaş". Amerikan Folklor Dergisi . 17 (65): 89. doi : 10.2307/533169 . JSTOR  533169 .
  14. ^ "Yahudi Büyüsü ve Batıl İnanç: 8. Sihirdeki İncil" . www.kutsal-metinler.com .
  15. ^ "Arşivlenmiş kopya" . Arşivlenmiş orijinal 2011-11-20 tarihinde . 2013-10-10 alındı .CS1 bakımı: başlık olarak arşivlenmiş kopya ( bağlantı )
  16. ^ "Dijital Koleksiyonlar" . Philadelphia Ücretsiz Kütüphanesi .

Dış bağlantılar