Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi -A Portrait of the Artist as a Young Man

1977 film uyarlaması için bkz Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi (film) .
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi
Bir kitap kapağı. Tamamen mavidir ve üzerinde "Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Bir Portresi ~ James Joyce" kabartması vardır.
1916'da BW Huebsch tarafından yayınlanan ilk baskının ön kapağı
Yazar James Joyce
Dilim İngilizce
Tür Künstlerroman , modernizm
Yerleştir Dublin ve Clongowes Wood College , c. 1890'lar
Yayınlanan 29 Aralık 1916
Yayımcı BW Huebsch
Ortam türü Baskı: ciltli
Sayfalar 299
823.912
LC Sınıfı PR6019 .O9

Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi olan ilk romanı İrlandalı yazar ve James Joyce . Bir künstlerroman bir yazılı modernist tarzı, genç dini ve entelektüel uyanış izleri Stephen Dedalus soyadı bahsettiği için, Joyce'un hayali alter ego, Daedalus'a , Yunan mitolojisinde 'ın erdirmek usta. Stephen, büyüdüğü Katolik ve İrlanda sözleşmelerini sorgular ve isyan eder ve İrlanda'dan Avrupa'ya kendi kendini sürgün etmesiyle sonuçlanır. Çalışma, Joyce'un Ulysses (1922) ve Finnegans Wake'de (1939)daha kapsamlı olarak geliştirdiği teknikleri kullanır.

Bir Portre , 1904'te Stephen Hero olarak hayata başladı - gerçekçi bir tarzda yansıtılan 63 bölümlük bir otobiyografik roman. 25 bölümden sonra Joyce , 1907'de Stephen Hero'yu terk etti ve temalarını ve ana karakterini, sıkı gerçekçilikten vazgeçerek ve okuyucunun Stephen'ın gelişen bilincine bakmasına izin veren serbest dolaylı konuşmadan kapsamlı bir şekilde yararlanarak, yoğunlaştırılmış beş bölümlük bir roman haline getirmeye başladı . Amerikalı modernist şair Ezra Pound , romanı 1914 ve 1915'te İngiliz edebiyat dergisi The Egoist'te tefrika ettirdi ve 1916'da New York'tan BW Huebsch tarafından kitap olarak yayınlandı . Yayınlanması Bir Portre ve kısa öykü koleksiyonu Dubliners'ın edebi modernizmin ön planda Joyce sokan (1914).

Arka plan

Gözlüklü, kenarlı şapkalı bıyıklı bir adamın siyah-beyaz fotoğrafik portresi.
1915 yılında James Joyce

İrlanda, Dublin'de orta sınıf bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen James Joyce (1882–1941), 1902'de Dublin'deki University College'dan mezun olan bir öğrenci olarak mükemmel bir başarı elde etti. Tıp okumak için Paris'e taşındı, ancak kısa süre sonra bıraktı. Annesi kanserden ölmek üzereyken ailesinin isteği üzerine İrlanda'ya döndü. Zevklerine rağmen, dinsiz Joyce ve kardeşi Stanislaus , itirafta bulunmayı ya da komaya girmeyi reddetti ve komaya girdiğinde diz çökmeyi ve onun için dua etmeyi reddettiler. Yayınlanmak ve kendi gazetesini çıkarmak için bir dizi başarısız girişimden sonra, Joyce daha sonra öğretmenlik, şarkı söyleme ve kitap inceleme işleri aldı.

Joyce, Stephen Hero adlı bir roman için ilk denemesini 1904'ün başlarında yaptı. O Haziran'da Nora Barnacle'ı ilk kez Nassau Caddesi'nde yürürken gördü . İlk buluşmaları , Ulysses adlı romanının geçtiği tarih olan 16 Haziran'dı . Neredeyse hemen, Joyce ve Nora birbirlerine aşık oldular ve İrlanda'yı ve Kilise'yi ortak onaylamamalarına bağladılar. Nora ve Joyce Kıta Avrupası'na kaçtılar , önce Zürih'te kaldılar , ardından İngilizce öğrettiği Trieste'ye (daha sonra Avusturya-Macaristan'a ) on yıl yerleştiler . Mart 1905'te Joyce, muhtemelen Avusturya'daki casus tehditleri nedeniyle Trieste'deki Berlitz Okulu'na transfer edildi. Orada Nora, 1905'te George ve 1907'de Lucia adlı çocuklarını doğurdu ve Joyce, ilk denemelerinden ve hikayelerinden bazılarını "Stephen Daedalus" imzalayarak kurgu yazdı. Yazdığı kısa öyküler , tartışmalı doğası nedeniyle yayınlanması yaklaşık sekiz yıl süren Dubliners (1914) koleksiyonunu oluşturdu. Üzerinde beklerken Dubliners'in yayınlanacak Joyce roman ana teması yeniden işlenmiş Stephen Hero o 1904 yılında İrlanda'da başladı ve içine 1907 yılında terk etmişti Bir Portre 1916 yılında yayınlanan, o ortasında arka Zürich taşındı bir yıl sonra birinci Dünya Savaşı.

Kompozisyon

Artes'te et ignotas animum dimittit.
("Ve aklını bilinmeyen sanatlara çevirdi.")

—  Ovid , Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresine Epigraf
1915 yılında James Joyce

Joyce, editörlerinin talebi üzerine 7 Ocak 1904'te İrlanda edebiyat dergisi Dana'ya "Sanatçının Portresi" başlıklı bir felsefi kurgu eseri sundu. Dana'nın editörü WK Magee , Joyce'a şunları söyleyerek reddetti: Anlamadığım şeyi yazdırma." 22. doğum gününde, 2 Şubat 1904'te Joyce , A Portrait'da açıklanan estetik felsefenin yönlerini birleştiren Stephen Hero adlı gerçekçi bir otobiyografik romana başladı . Kitap üzerinde 1905 ortalarına kadar çalıştı ve o yıl Trieste'ye taşındığında müsveddeyi de yanında getirdi. Asıl dikkatini Dublinliler'i oluşturan hikayelere çevirse de Joyce, Stephen Hero üzerinde çalışmaya devam etti . 914 el yazması sayfada Joyce, 63 amaçlanan bölümden 25'ini tamamlamış olan kitabı yaklaşık olarak yarı bitmiş olarak değerlendirdi. Ancak Eylül 1907'de bu çalışmayı terk etti ve metnin ve yapısının tam bir revizyonuna başlayarak Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi haline gelen şeyi üretti . 1909'da çalışma şekillendi ve Joyce , dil öğrencilerinden biri olan Ettore Schmitz'e bir alıştırma olarak taslak bölümlerin bazılarını gösterdi . Kendisi de saygın bir yazar olan Schmitz etkilendi ve Joyce'un teşvikiyle kitap üzerinde çalışmaya devam etti.

Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi.jpg

1911 yılında Joyce yazdırmak için yayıncılar tarafından sürekli red üzerinde öfke nöbeti uçtu Dubliners'ın ve el yazması attı Portre ateşe. Kız kardeşi Eileen de dahil olmak üzere bir "aile itfaiyesi" tarafından kurtarıldı. Joyce'un şiirlerinden oluşan bir kitap olan Oda Müziği , 1907'de yayınlandı.

Joyce, kendi sözleriyle, roman için malzeme kullanımında "titiz bir alçaklık" gösterdi. Estetiğini ve gençliğini açıklamaya yönelik daha önceki iki girişimi , Sanatçının Portresi ve Stephen Hero'nun yanı sıra Trieste'den Thomas Aquinas'ın felsefesine ilişkin not defterlerini geri dönüştürdü ; hepsi dikkatlice tempolu beş bölümde bir araya geldi.

Stephen Hero , her şeyi bilen bir üçüncü şahıs anlatıcının bakış açısından yazılmıştır, ancak Portre Joyce, özgür dolaylı stili benimser, bilincin anlatı merkezinin sıkıca ve benzersiz bir şekilde Stephen'a hareketini yansıtan bir değişiklik. Kişiler ve olaylar, önemini Stephen'dan alır ve onun bakış açısından algılanır. Karakterlerden ve yerlerden artık sadece genç Joyce onları tanıdığı için bahsedilmiyor. Dikkat çekici ayrıntılar özenle seçilmiş ve romanın estetik dokusuna uyarlanmıştır.

yayın geçmişi

1913'te WB Yeats , James Joyce'un I Hear an Army adlı şiirini Des Imagistes başlıklı Imagist şiir antolojisini hazırlayan Ezra Pound'a gönderdi . Pound Joyce yazdığı ve 1914 yılında Joyce bitmemiş ilk bölüm ibraz Portre yüzden Londra edebi dergide tefrika iş var basıldığında bunun ile çekilmiş Pound, için Egoist . Joyce romanı bitirmek için acele etti ve Egoist'te 2 Şubat 1914'ten 1 Eylül 1915'e kadar yirmi beş taksitte çıktı .

Bitmiş roman için bir İngiliz yayıncı bulmakta zorluk yaşandı, bu nedenle Pound , 29 Aralık 1916'da yayınlayan bir Amerikan yayınevi olan BW Huebsch tarafından yayınlanmasını ayarladı . Egoist Press, 12 Şubat 1917'de Birleşik Krallık'ta yeniden yayınladı ve Jonathan Cape 1924'te yayınını devraldı. 1964'te Viking Press , Chester Anderson tarafından denetlenen ve Joyce'un el yazması, düzeltmeler listesi ve prova sayfalarındaki marjinal düzeltmelerden yararlanan düzeltilmiş bir sürüm yayınladı . Bu basım, "Genel olarak saygın ve 'standart' basım olarak kabul edilir." 2004 itibariyle, Everyman's Library baskısının dördüncü baskısı, Bedford baskısı ve Oxford World's Classics baskısı bu metni kullandı. Garland , 1993'te Hans Walter Gabler'ın bir "kopya metin" baskısını yayınladı.

Başlıca karakterler

  • Stephen Dedalus - Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi'nin ana karakteri . Büyürken, Stephen uzun hazcılık ve derin dindarlık aşamalarından geçer. Sonunda güzelliğe ve sanata büyük değer veren bir estetik felsefesi benimser. Stephen esasen Joyce'un ikinci kişiliğidir ve Stephen'ın hayatındaki birçok olay Joyce'un kendi gençliğinden gelen olayları yansıtır. Soyadı, aynı zamanda özerklik mücadelesi veren antik Yunan efsanevi figür Daedalus'tan alınmıştır .
  • Simon Dedalus - Stephen'ın babası, güçlü bir İrlanda milliyetçiliği duygusu olan fakir bir eski tıp öğrencisi. Geçmişi hakkında duygusal olan Simon Dedalus, sık sık gençliğini anımsar. Gevşek bir şekilde Joyce'un kendi babasına ve aralarındaki ilişkiye dayanmaktadır.
  • Mary Dedalus - Stephen'ın annesi, çok dindar ve sık sık Stephen ile hizmetlere katılma konusunda tartışıyor.
  • Emma Clery – Stephen'ın sevgilisi, yıllar boyunca şiddetle kendisine çekildiği genç kız. Stephen, Emma'yı iyi tanımasa da (ya da bu nedenle) bir kadınlık ideali olarak kurar.
  • Charles Stewart Parnell - Romanda gerçek bir karakter olmayan, ancak ölümü birçok karakteri etkileyen İrlandalı bir siyasi lider. Parnell, evli bir kadınla ilişkisi ortaya çıktıktan sonra kamu hayatından sürülene kadar İrlanda Parlamento Partisi'ne güçlü bir şekilde liderlik etmişti.
  • Cranly - Stephen'ın üniversitedeki en iyi arkadaşı, bazı duygu ve düşüncelerini ona emanet ediyor. Bu anlamda Cranly, Stephen için laik bir itirafçıyı temsil eder. Sonunda Cranly, Stephen'ı ailesinin isteklerine uymaya ve akranlarına uyum sağlamak için daha fazla çaba göstermeye teşvik etmeye başlar, bu Stephen'ın şiddetle kızdığı bir tavsiyedir. Romanın sonuna doğru Stephen'ın estetik felsefesini açıklamasına tanıklık eder. Stephen, Cranly'nin Emma'ya karşı tomurcuklanan (ve karşılıklı) romantik ilgisine tanık olduktan sonra ayrılmaya karar vermesi kısmen Cranly yüzündendir.
  • Dante (Bayan Riordan) – Dedalus çocuklarının mürebbiyesi. O çok yoğun ve kendini adamış bir Katolik.
  • Lynch - Stephen'ın oldukça kuru bir kişiliğe sahip üniversiteden arkadaşı.

özet

Bir zamanlar ve çok güzel bir zaman, yol boyunca aşağı inen bir moocow vardı ve yol boyunca aşağı inen bu moocow, bebek kuğu adında güzel bir küçük çocukla tanıştı ...

Babası ona bu hikayeyi anlattı: babası ona bir camdan baktı: kıllı bir yüzü vardı.

O bir bebek faresiydi. Moocow, Betty Byrne'nin yaşadığı yoldan geldi: limon tabağı sattı.

—  James Joyce, Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresine Açılış

Stephen Dedalus'un çocukluğu, büyüdükçe değişen, kendine ait olmayan ama duygularına duyarlı bir sesle değişen sözcükler kullanılarak anlatılıyor. Okuyucu, Stephen'ın korkularını ve şaşkınlığını bir dizi kopuk bölümde dünyayla uzlaşırken yaşar. Stephen, Cizvitlerin yönettiği Clongowes Wood Koleji'ne gidiyor , burada endişeli, entelektüel açıdan yetenekli çocuk, okul çocuklarının davranış kurallarını öğrenirken sınıf arkadaşlarının alaylarına maruz kalıyor. Bunların önemini kavrayamasa da, bir Noel yemeğinde İrlanda'da Charles Stewart Parnell'in dahil olduğu sosyal, politik ve dini gerilimlere tanık olur ve bu gerilim , Stephen'ı hangi sosyal kurumları yerleştirebileceği konusunda şüpheler içinde bırakarak, aile üyeleri arasında takozlara neden olur. inanç. Clongowes'a döndüğümüzde, birkaç büyük oğlanın “kaçakçılık” yaparken yakalandığı söylentisi yayılır (terim, beş öğrencinin yakalandığı gizli eşcinsel at oyununa atıfta bulunur); disiplin sıkılaştırılır ve Cizvitler bedensel ceza kullanımını artırır . Eğitmenlerinden biri ders çalışmaktan kaçınmak için gözlüklerini kırdığına inandığında Stephen'ın başı belaya girer, ancak sınıf arkadaşları tarafından teşvik edilen Stephen, rektöre şikayet etme cesaretini toplar. Stephen bir zafer duygusuyla.

Stephen'ın babası borca ​​girer ve aile, Dublin'de yaşamak için hoş banliyö evini terk eder. Stephen, Clongowes'e geri dönmeyeceğini anlar. Ancak Peder Conmee'nin kendisi için aldığı bir burs sayesinde Stephen, akademik olarak üstün olduğu ve sınıf lideri olduğu Belvedere Koleji'ne devam edebilir . Stephen okuldan aldığı büyük bir parayı çarçur eder ve sarhoş babasıyla arasındaki mesafe arttıkça fahişelerle görüşmeye başlar.

Bir sahil fotoğrafı.
Stephen Dedalus, Dollymount Strand boyunca estetik bir aydınlanma yaşıyor .

Stephen kendini şehvetli zevklere bırakırken, sınıfı, çocukların vaazlar verdiği dini bir inzivaya çekilir. Stephen, gurur, suçluluk, ceza ve Son Dört Şey (ölüm, yargı, Cehennem ve Cennet) konularına özel önem verir . Cehennemdeki korkunç sonsuz cezayı anlatan vaazın sözlerinin kendisine yönelik olduğunu ve bunalmış, bağışlanma arzusuna geldiğini hissediyor. Kiliseye dönüşünden çok memnun, kendini çileci tövbe eylemlerine adadı, ancak düşünceleri başka yöne döndükçe bunlar kısa süre sonra sadece rutin eylemlere dönüştü. Bağlılığı Cizvitlerin dikkatini çeker ve onu rahipliğe girmeyi düşünmeye teşvik ederler. Stephen düşünmek için zaman alır, ancak manevi inançları ve estetik tutkuları arasındaki çatışma nedeniyle bir inanç krizi yaşar. Dollymount Strand boyunca yürüyen bir kız görür ve onun güzelliğini yazılarında ifade etmenin bir yolunu bulma arzusuyla üstesinden geldiği bir aydınlanma yaşar .

Dublin Üniversite Koleji'nde bir öğrenci olarak Stephen, çevresindeki kurumlara karşı giderek daha dikkatli olmaya başlar: Kilise, okul, siyaset ve aile. Ailesinin servetinin dağılmasının ortasında babası onu azarlar ve annesi onu Kilise'ye geri dönmesi için teşvik eder. Gittikçe kuru, mizahsız bir Stephen, Kilise'ye yabancılaşmasını ve geliştirdiği estetik teorisini, ikisini de kabul edemeyeceklerini bulan arkadaşlarına açıklıyor. Stephen, İrlanda'nın kendisini bir sanatçı olarak tam olarak ifade etmesine izin veremeyecek kadar kısıtlı olduğu sonucuna varır, bu yüzden ayrılmak zorunda kalacağına karar verir. Kendi kendini sürgüne göndermeyi kafasına koyuyor, ancak günlüğünde anavatanıyla olan bağlarını ilan etmeden değil:

... Milyonuncu kez deneyim gerçeğiyle karşılaşmaya ve ırkımın yaratılmamış vicdanını ruhumun demircisinde dövmeye gidiyorum.

stil

Roman bir bildungsromandır ve karakter gelişiminin özünü ve çevresindeki dünyayı anlamasını yakalar. Roman, üçüncü şahıs anlatısını , Stephen ile hem özdeşleşmeye hem de ondan uzaklaşmaya izin veren serbest dolaylı konuşma ile karıştırıyor . Anlatıcı yargılamaktan kaçınır. Daha önceki Stephen Hero'nun her şeyi bilen anlatıcısı , Stephen "bazı sayfalar özür dilerim ayeti" yazmaya koyulurken okuyucuyu bilgilendirirken, Portre sadece Stephen'ın denemelerini vererek değerlendirmeyi okuyucuya bırakıyor.

Roman, öncelikle son bölüme kadar minimum diyalogla üçüncü şahıs anlatımı olarak yazılmıştır . Bu bölüm, Stephen, Davin ve Cranly'nin dönüşümlü olarak yer aldığı yoğun diyalog sahneleri içerir. Böyle bir sahnenin bir örneği, Stephen'ın karmaşık Thomist estetik teorisini genişletilmiş bir diyalogda ortaya koyduğu sahnedir . Joyce, romanın son sayfalarında Stephen'ın günlüğü girişleri için birinci şahıs anlatım kullanır, belki de Stephen'ın nihayet kendi sesini bulduğunu ve artık başkalarının hikayelerini özümsemesi gerekmediğini önermek için. Joyce, Stephen'ın çocukluğundan eğitimi boyunca, artan bağımsızlığına ve genç bir adam olarak İrlanda'dan nihai sürgününe kadar olan entelektüel gelişimini göstermek için serbest dolaylı stili tamamen kullanır. Çalışmanın tarzı, dilin karmaşıklığı ve Stephen'ın etrafındaki dünyayı kavrama yeteneği giderek arttıkça, beş bölümün her birinde ilerler. Kitabın açılış sayfaları, Stephen'ın çocukken ilk bilinç kıpırdanmalarını aktarıyor. Çalışma boyunca dil, kahramanın ruh halini ve hayatındaki olayların öznel etkisini dolaylı olarak tanımlamak için kullanılır.

Yazı stili, Joyce'un tırnak işaretleri kullanmaması açısından da dikkate değerdir: Fransızca, İspanyolca veya Rusça yayınlarda yaygın olarak kullanıldığı gibi, bir paragrafa kısa çizgi ile başlayarak diyaloğu belirtir.

Temalar

Kimlik

M. Angeles Conde-Parrilla, bir karakteri oluşum yılları boyunca betimleyen bir anlatı olarak, kimliğin muhtemelen romandaki en yaygın tema olduğunu öne sürüyor. Romanın başlangıcına doğru Joyce, genç Stephen'ın, büyümeye ve kimliğini oluşturmaya devam ederken, Dedalus'un tüm yaşamının yoğunlaştırılmış bir versiyonu olduğu söylenen büyüyen bilincini tasvir eder. Stephen'ın bireysel bir karakter olarak gelişmesi önemlidir, çünkü Joyce onun aracılığıyla İrlanda toplumunun bireyleri tiplere uymaya zorlama eğiliminden yakınır, bu da bazılarının Stephen'ı modernist bir karakter olarak gösterdiğini söyler. Joyce'un sonraki romanlarında geçen temalar burada ifadesini bulur.

Din

Stephen yetişkinliğe geçerken, İrlanda'nın ulusal kimliğine yakından bağlı olan Katolik dini kimliğini geride bırakır. Bu ikili kimliği reddetmesi, aynı zamanda kısıtlamanın reddi ve kimlikte özgürlüğün kucaklanmasıdır. Ayrıca, roman boyunca Dr Faustus'a yapılan göndermeler , Stephen'ın Katolik inancını terk etmesinde şeytani bir şey çağrıştırıyor. Stephen romanın ilerleyen bölümlerinde Paskalya görevini yerine getirmeyi kararlı bir şekilde reddettiğinde, üslubu Faust ve Lucifer gibi karakterlerin isyankarlığını yansıtır.

Daedalus Efsanesi

Daedalus ve Icarus efsanesinin romanın yapısında paralellikler vardır ve Stephen'a soyadını ve Ovid'in Metamorfozlarından bir alıntı içeren epigrafı verir . Ivan Canadas'a göre, epigraf, her bölümün bittiği ve başladığı yükseklik ve derinliklerle paralel olabilir ve metnin yorumsal özgürlüğünü ilan ettiği görülebilir. Stephen'ın soyadının Daedalus ile bağlantılı olması, Daedalus'un Girit Kralı'na meydan okuduğu için statükoya karşı çıkma temasını da akla getirebilir.

İrlanda kimliği

Stephen'ın romanda kimlik bulma mücadelesi, İrlanda'nın yirminci yüzyılın başlarındaki bağımsızlık mücadelesiyle paralellik gösterir. Her türlü açık milliyetçiliği reddeder ve genellikle İrlanda kırsalının ve alt sınıfının belirgin konuşma kalıpları olan Hiberno-İngilizce'yi kullananlara karşı önyargılıdır. Bununla birlikte, ülkesinin geleceğiyle de yakından ilgileniyor ve kendisini bir İrlandalı olarak anlıyor, bu da kimliğinin söz konusu milliyetçiliğe ne kadar bağlı olduğunu sorgulamasına yol açıyor.

Kritik resepsiyon

Bir Portre , Joyce'a edebi becerileriyle ün kazandırdı ve The Egoist'in işletme müdürü Harriet Shaw Weaver'ın patronu oldu .

1917'de H. G. Wells , "kurgudaki birkaç karaktere inanıldığı gibi Stephen Dedalus'a da inanılır" diye yazarken, okuyucuları Joyce'un " gizli saplantısı" konusunda uyarırken, Victoria ahlakının baskıdan kovduğu bedensel işlevlerin tasviri üzerindeki ısrarı .

Uyarlamalar

Judith Rascoe tarafından beyazperdeye uyarlanan ve Joseph Strick tarafından yönetilen bir film versiyonu 1977'de yayınlandı. Filmde Stephen Dedalus rolünde Bosco Hogan ve Simon Dedalus rolünde TP McKenna yer alıyor . John Gielgud , Cehennem hakkındaki uzun vaazları genç Stephen'ı dehşete düşüren rahip Peder Arnall'ı oynuyor.

İlk sahne versiyonu Tom Neill tarafından bir uyarlama kullanılarak 2012 yılında Pentameters Tiyatrosu'nda Léonie Scott-Matthews tarafından üretildi .

Hugh Leonard'ın sahne çalışması Stephen D , Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi ve Stephen Hero'nun bir uyarlamasıdır . İlk kez 1962 Dublin Tiyatro Festivali sırasında Gate Theatre'da üretildi.

En 2017 bilgisayar bilim adamları ve literatür bilim adamlarının itibariyle University College Dublin , İrlanda romandaki karakterlerin sosyal ağları grafiğini oluşturarak, bu işin multimedya versiyonunu oluşturmak için bir işbirliği içindedir. Multimedya baskılarındaki animasyonlar, bölümdeki her karakterin diğerleriyle ilişkisini ifade eder.

Notlar

Referanslar

Atıfta bulunulan eserler

daha fazla okuma

  • Atkins, G. Douglas. Swift, Joyce ve Evden Kaçış: Aşkınlık Görevleri ve Ayrılık Günahı . New York: Palgrave Macmillan, 2014. ISBN  1-137-39981-3 .
  • Attridge, Derek , ed. The Cambridge Companion to James Joyce , 2. baskı, Cambridge UP, 2004. ISBN  0-521-54553-6 .
  • Bloom, Harold . James Joyce'un Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi . New York: Chelsea Evi, 1988. ISBN  1-55546-020-8 .
  • Brady, Philip ve James F. Carens, der. James Joyce'un Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi Üzerine Eleştirel Denemeler . New York: GK Hall, 1998. ISBN  978-0-7838-0035-6 .
  • Doherty, Gerald. Arzunun Patolojileri: James Joyce'un Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi'nde Benliğin Değişimleri . New York: Peter Lang, 2008. ISBN  978-0-8204-9735-8 .
  • Empric, Julienne H. Portredeki Kadın: James Joyce'un Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi'ndeki Dönüşen Kadın . San Bernardino, CA: Borgo Press, 1997. ISBN  978-0-89370-193-2 .
  • Epstein, Edmund L. Stephen Dedalus'un Çilesi: James Joyce'un Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi'nde Kuşakların Çatışması . Carbondale: Güney Illinois UP, 1971. ISBN  978-0-8093-0485-1 .
  • Gottfried, Roy K. Joyce'un Komik Portresi . Gainesville: Florida University Press, 2000. ISBN  978-0-8130-1782-2 .
  • Hancock, Leslie. James Joyce'un Sanatçının Portresi için Kelime Dizini . Carbondale: Güney Illinois YUKARI, 1967.
  • Harkness, Marguerite. Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi: Metnin Sesleri . Boston: Twayne, 1989. ISBN  978-0-8057-8125-0 .
  • Morris, William E. ve Clifford A. Nault, ed. Bir Sanatçının Portreleri: James Joyce'un Portresi Üzerine Bir Casebook . New York: Odyssey, 1962.
  • Scholes, Robert ve Richard M. Kain, der. Daedalus'un Atölyesi: James Joyce ve Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi için Hammaddeler . Evanston, IL: Northwestern University Press, 1965.
  • Tohum, David. James Joyce'un Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi . New York: St. Martin's Press, 1992. ISBN  978-0-312-08426-4 .
  • Staley, Thomas F. ve Bernard Benstock, ed. Joyce'un Portresine Yaklaşımlar: On Deneme . Pittsburgh: Pittsburgh Üniversitesi Yayınları, 1976. ISBN  978-0-82-293331-1 .
  • Thornton, Weldon. Joyce'un Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi'nin Antimodernizmi . Syracuse, NY: Syracuse UP, 1994. ISBN  978-0-8156-2587-2 .
  • Tindall, William York (1995). James Joyce için Bir Okuyucu Kılavuzu . Syracuse Üniversitesi Yayınları . ISBN'si 978-0-8156-0320-7.
  • Wollaeger, Mark A., ed. James Joyce'un Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi: Bir Vaka Kitabı . Oxford ve New York: Oxford UP, 2003. ISBN  978-0-19-515075-9 .
  • Yoshida, Hiromi. Joyce & Jung: Bir Genç Adam Olarak Sanatçının Portresi'nde "Erotizmin Dört Aşaması" . New York: Peter Lang, 2006 ve 2020. ISBN  978-0-8204-6913-3 .

Dış bağlantılar