Pollard senaryosu - Pollard script

Pollard
Pollard Miao
Yunnan Milliyetler Müzesi'ndeki El Yazmaları - DSC03941.JPG
Pollard senaryosunda Miao el yazması, Yunnan Milliyetler Müzesi , Kunming , Yunnan , Çin .
komut dosyası türü
yaratıcı Sam Pollard
Zaman dilimi
 CA. 1936'dan günümüze
Yön soldan sağa Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Diller A-Hmao , Lipo , Szechuan Miao , Nasu
İlgili komut dosyaları
ana sistemler
Kanada Aborijin heceleri
  • Pollard
    Pollard Miao
ISO 15924
ISO 15924 Plrd , 282 Bunu Vikiveri'de düzenleyin , ​Miao (Pollard)
tek kod
Unicode takma adı
 Miao
U+16F00–U+16F9F
 Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Pollard komut olarak da bilinen, Pollard Miao (Çince:柏格理苗文Bó Gélǐ Miao-wen) ya da Miao , bir olduğunu abugida gevşek Latin alfabesine dayalı ve icat Metodist misyoner Sam Pollard . Pollard , birkaç Miao dilinden biri olan A-Hmao ile kullanım için betiği icat etti . Senaryo, 1936'da Yeni Ahit'in bir çevirisi kullanılarak yayınlanıncaya kadar bir dizi revizyondan geçti . Pollard arasında büyük bir etkisi neden icat o senaryo Hıristiyan malzemelerin tanıtımı Miao . Bunun bir nedeni, atalarının bir senaryoya sahip olup onu nasıl kaybettiğine dair bir efsaneye sahip olmalarıydı. Efsaneye göre, senaryo bir gün geri getirilecekti. Senaryo tanıtıldığında, birçok Miao onu görmek ve öğrenmek için çok uzaklardan geldi.

Pollard, senaryonun temel fikrini James Evans tarafından 1838-1841'de tasarlanan Cree hecelerine bağladı: "Problemi çözerken, Kuzey Amerika Kızılderilileri arasında Metodist bir misyoner tarafından kullanılan heceleri hatırladık ve onun yaptığı gibi yap”. Ayrıca Çinli bir papaza da kredi verdi, “Stephen Lee bu konuda bana çok ustaca yardım etti ve sonunda bir sisteme ulaştık”.

Çin'de değişen politika , çoğu romanizasyon olan birkaç rakip senaryonun kullanılmasına yol açtı . Pollard yazısı Çin'deki Hmong arasında popülerliğini koruyor , ancak Çin dışındaki Hmong alternatif yazılardan birini kullanma eğiliminde. Senaryonun bir revizyonu 1988'de tamamlandı ve kullanımda kaldı.

Diğer abugidaların çoğunda olduğu gibi, Pollard harfleri ünsüzleri temsil ederken, ünlüler aksanlarla gösterilir . Bununla birlikte, benzersiz bir şekilde, bu aksan işaretinin konumu tonu temsil edecek şekilde değiştirilir . Örneğin, Batı Hmong'da, sesli harf aksanını ünsüz harfin üzerine yerleştirmek, hecenin yüksek bir tonu olduğunu, sağ alta yerleştirmek ise düşük bir tonu belirtir.

alfabeler

Senaryo aslen A-Hmao için geliştirildi ve Lipo için erken kabul edildi . 1949'da Pollard onu Szechuan'daki bir grup Miao için uyarlayarak farklı bir alfabe yarattı. Pollard betiği kullanan bir Nasu alfabesi de var .


ünsüzler

𖼀 𖼁 𖼂 𖼃 𖼄
PA BA YI PA PLA MA
𖼅 𖼆 𖼇 𖼈 𖼉
MHA ARKAİK MA FA VA VFA
𖼊 𖼋 𖼌 𖼍 𖼎
TA DA YI TTA YI TA TTA
𖼏 𖼐 𖼑 𖼒 𖼓
DDA NA NHA Yİ NNA ARKAİK YOK
𖼔 𖼕 𖼖 𖼗 𖼘
NNA NNHA Los Angeles LYA LHA
𖼙 𖼚 𖼛 𖼜 𖼝
LHYA TLHA DLHA TLHYA DLHYA
𖼞 𖼟 𖼠 𖼡 𖼢
KA GA YI KA KG QGA
𖼣 𖼤 𖼥 𖼦 𖼧
NGA NGHA ARKAİK NGA HA XA
𖼨 𖼩 𖼪 𖼫 𖼬
GHA GHHA TSSA DZZA NYA
𖼭 𖼮 𖼯 𖼰 𖼱
NYHA TSHA DZHA YI TSHA YI DZHA
𖼲 𖼳 𖼴 𖼵 𖼶
YENİLENMİŞ TSHA SHA SSA ZHA ZSHA
𖼷 𖼸 𖼹 𖼺 𖼻
TSA DZA YI TSA SA ABD
𖼼 𖼽 𖼾 𖼿 𖽀
ZSA ZZA ZZSA ZZA ZZYA
𖽁 𖽂 𖽃 𖽄 𖽅
ZZSYA WA AH HHA BRI
𖽆 𖽇 𖽈 𖽉 𖽊
SYİ DZYI TE TSE RTE


Ünlüler ve Finaller

𖽔 𖽕 𖽖 𖽗
A AA AH BİR
𖽘 𖽙 𖽚 𖽛
ANG Ö OO WO
𖽜 𖽝 𖽞 𖽟
W E TR TR
𖽠 𖽡 𖽢 𖽣
OEY ben IA IAN
𖽤 𖽥 𖽦 𖽧
IANG GÇ IE II
𖽨 𖽩 𖽪 𖽫
IÜ NS sen Birleşik Arap Emirlikleri
𖽬 𖽭 𖽮 𖽯
UAN UANG UU UEI
𖽰 𖽱 𖽲 𖽳
UNG Y YI AE
𖽴 𖽵 𖽶 𖽷
AEE HATA YUVARLAK HATA acil
𖽸 𖽹 𖽺 𖽻
YUVARLAK ER yapay zeka EI AU
𖽼 𖽽 𖽾 𖽿
kuruluş birimi n NG UOG
𖾀 𖾁 𖾂 𖾃
YUI OG OER VW
𖾄 𖾅 𖾆 𖾇
IG EA IONG kullanıcı arayüzü


Konumlandırma Ton İşaretleri

𖾏 𖾐 𖾑 𖾒
SAĞ SAĞ ÜST ÜSTÜNDE AŞAĞIDA


Temel Ton İşaretleri

𖾓 𖾔 𖾕 𖾖 𖾗 𖾘 𖾙
TON-2 TON-3 TON-4 TON-5 TON-6 TON-7 TON-8


Arkaik Temel Ton İşaretleri

𖾚 𖾛 𖾜 𖾝 𖾞 𖾟
YENİLENMİŞ TON-1 YENİLENMİŞ TON-2 YENİLENMİŞ TON-4 YENİLENMİŞ TON-5 YENİLENMİŞ TON-6 YENİLENMİŞ TON-8


tek kod

Ana madde: Miao (Unicode bloğu)

Pollard senaryosu ilk olarak 1997'de John Jenkins tarafından Unicode'a dahil edilmek üzere önerildi . 2010'da nihai bir öneriye ulaşmak uzun yıllar aldı.

Ocak 2012'de 6.1 sürümünün yayınlanmasıyla Unicode Standardına eklendi.

Pollard komut dosyası için Miao adlı Unicode bloğu U+16F00–U+16F9F'dir:

Miao
Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C NS E F
U+16F0x 𖼀 𖼁 𖼂 𖼃 𖼄 𖼅 𖼆 𖼇 𖼈 𖼉 𖼊 𖼋 𖼌 𖼍 𖼎 𖼏
U+16F1x 𖼐 𖼑 𖼒 𖼓 𖼔 𖼕 𖼖 𖼗 𖼘 𖼙 𖼚 𖼛 𖼜 𖼝 𖼞 𖼟
U+16F2x 𖼠 𖼡 𖼢 𖼣 𖼤 𖼥 𖼦 𖼧 𖼨 𖼩 𖼪 𖼫 𖼬 𖼭 𖼮 𖼯
U+16F3x 𖼰 𖼱 𖼲 𖼳 𖼴 𖼵 𖼶 𖼷 𖼸 𖼹 𖼺 𖼻 𖼼 𖼽 𖼾 𖼿
U+16F4x 𖽀 𖽁 𖽂 𖽃 𖽄 𖽅 𖽆 𖽇 𖽈 𖽉 𖽊  𖽏
U+16F5x 𖽐  𖽑  𖽒  𖽓  𖽔  𖽕  𖽖  𖽗  𖽘  𖽙  𖽚  𖽛  𖽜  𖽝  𖽞  𖽟
U+16F6x  𖽠  𖽡  𖽢  𖽣  𖽤  𖽥  𖽦  𖽧  𖽨  𖽩  𖽪  𖽫  𖽬  𖽭  𖽮  𖽯
U+16F7x  𖽰  𖽱  𖽲  𖽳  𖽴  𖽵  𖽶  𖽷  𖽸  𖽹  𖽺  𖽻  𖽼  𖽽  𖽾  𖽿
U+16F8x  𖾀  𖾁  𖾂  𖾃  𖾄  𖾅  𖾆  𖾇   𖾏 
U+16F9x   𖾐    𖾑    𖾒  𖾓 𖾔 𖾕 𖾖 𖾗 𖾘 𖾙 𖾚 𖾛 𖾜 𖾝 𖾞 𖾟
Notlar
1. ^ Unicode 14.0 sürümünden itibaren
2. ^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir

Yayınlanmış kaynaklar

  • Enwall, Joakim (1994). Bir Mit Gerçek Oluyor: Miao Yazılı Dilinin Tarihi ve Gelişimi, iki cilt . Stockholm Doğu Asya Monografları, 5 ve 6 . Stockholm: Doğu Dilleri Enstitüsü, Stockholm Üniversitesi.
  • Pollard, Samuel (Aralık 1909). "Parçaları toplamak". Birleşik Metodist Dergisi . 2 : 531–35.
  • Wen, Sen (1938). "Lun Pollard Senaryo". Xinan bianjiang . 1 : 43–53.
  • Wen, Sen (1951), Guizhou Leishan xin chu canshi chukao. huaxi wenwuWen You'da (1985) yeniden basılmıştır . Wen You lunji . Pekin: Zhongyang minzu xueyuan keyanchu.

Referanslar

Dış bağlantılar